Henry Hugglemonster Henry Hugglemonster S01 E022 Happy Hugglemas
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Il s'appelle Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:22Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:27Si les choses se passent mal et que tout semble bien
00:31Le monstre Henry peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce que ce jour nous apportera
00:37Mais peu importe ce que ce soit, le monstre essaie de chanter
00:41Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:45C'est la journée du monstre Henry
00:49C'est génial !
00:57Hey, hey, I'm Henry Hugglemonster
01:00And it's finally morning !
01:03This has been the longest night ever !
01:08It's almost impossible to sleep on Hugglemas Eve
01:10Because you know that when you wake up, it's going to be Hugglemas Day !
01:15That's today, my favorite holiday of the year !
01:19And I'm going to sing you a song about it
01:22We celebrate our Hugglemas Day !
01:26Huggle Family, every year on Hugglemas Day
01:30We tell each other how we feel in our own special Huggle Family way
01:37Happy Hugglemas Summer, that's the perfect bouquet
01:43Happy Hugglemas Henry, what a nice thing to say
01:49Mama's making a feast, and Hugglemas Taffy on Hugglemas Day
01:55She's always happy !
01:57Happy Hugglemas Henry, I love you
02:03Happy Hugglemas Mama, I love you too
02:08But the best part of Hugglemas is before we eat
02:12Because the Hugglemas lights are a roarsome treat
02:15Well, huggle, huggle, oh Henry, I love you
02:21Happy Hugglemas little bro, I think you're cool
02:27That's the Hugglemas spirit, it's what's understood
02:30You tell them how you feel
02:35And it makes you all feel good !
02:41Looking good guys, real good !
02:44Boys, nobody but nobody outdoes your dad when it comes to Hugglemas lights
02:50Someday this will all be yours
02:53But worry not my precious progeny, I'll teach you everything I know
03:01At this festive time of year, it's important to remember that
03:05Hugglemas is a day about family
03:08And family is always there when you need some help
03:12Daddo, do you need some help ?
03:15How do you know ?
03:16Pas d'inquiétude, le copseur a tout couvert
03:26Je t'ai eu, je pense
03:31Je t'ai eu !
03:34Henry, Daddo !
03:41Ce sont mes garçons Huggles
03:44Roarsome Daddo !
03:45Yeah, impressive, if I do say so myself
03:49This is gonna be the greatest Hugglemas ever
03:52See, when the sun goes down, the lights get turned on
03:55And this year, I get to flip the switch
03:58I've been waiting my whole life for this night
04:01First it was Coby's job, and then Summer's
04:04But now Henry Hugglemonster is in the house !
04:08Nervous ?
04:09Ah, non
04:10C'est ok
04:11Flipper les lumières Hugglemonster, c'est un grand délire
04:14Être nerveuse, c'est normal
04:15Mais je ne suis pas nerveuse
04:16Bien sûr, si tu ne penses pas que tu es prête
04:18Oh, je suis prête, je suis vraiment prête !
04:19Ou tu t'ennuies, ou tu t'ennuies
04:21Ou tu perds ton bruit, ou tu t'ennuies dans la banistre
04:23Comme tu l'as fait quand tu avais 3 ans, ou...
04:25Oui, je comprends ton point, Summer
04:26Je veux juste dire, je serais contente d'aller dans ton lieu
04:30Merci, mais je n'ai jamais été plus prête
04:33Ah, d'accord
04:34Joyeux Hugglemonster !
04:36J'ai vu les lumières !
04:38Nano ! Grando !
04:40Regardez tous ces cadeaux !
04:42Hugglemonster c'est tout pour célébrer notre famille
04:45Mais...
04:46Recevoir des cadeaux, c'est assez nerveux aussi !
04:49Henry, peux-tu venir ici, s'il te plaît ?
04:51Je te demande de tomber sur les enormes monstres
04:54Et de leur donner une boîte de Hugglemonster
04:56Rappelez-vous de leur souhaiter un joyeux festival de Tralalala !
05:01Je le ferai !
05:02Tralalalalala !
05:04C'est la fête que les enormes monstres célèbrent
05:07Ne commencez pas Hugglemonster sans moi !
05:08Peu importe quoi !
05:09Henry, tu sais qu'on ne va jamais commencer Hugglemonster sans toute la famille
05:14En plus, sans toi, il n'y aura pas de lumières !
05:21C'est un jour parfait de Hugglemonster !
05:23Quand je vais allumer ces lumières ce soir, ça va être génial !
05:30C'est vraiment une maison énorme !
05:34Bonjour, Mr Normalmonster !
05:36Bonjour !
05:37Qui est-ce, mon chéri ?
05:38Je ne sais pas, je ne vois personne !
05:41Ici-bas !
05:44Oh, bonjour, Henry !
05:47Bonne fête de Hugglemonster !
05:48Merci, Mr Normalmonster !
05:50Joyeux festival de Tralalala !
05:53Merci, Henry !
05:54Désolé, mais Estelle chante des carillons
05:56Madame et moi sommes prêts à l'accueillir !
05:58Oh, ça va, je ne suis pas là pour voir Estelle !
06:01Oh, est-ce que c'est le célèbre toffee de ta maman, Hugglemonster ?
06:04Oui, c'est ça !
06:06Joyeux festival de Tralalala de la famille Hugglemonster !
06:10Merci, Henry !
06:12Allez-y !
06:13Le toffee de Hugglemonster est certainement intéressant à chanter !
06:17Bien sûr !
06:18Tout est intéressant à chanter pendant le festival de Tralalala !
06:25Wow !
06:26Tu as un arbre !
06:27Dans ta maison !
06:30La partie du festival de Tralalala
06:32c'est d'amener un arbre dans ta maison et le décorer !
06:35C'est Huggle-tastique !
06:40Quoi ?
06:42Cet arbre s'est déplacé !
06:44C'est un monstre-étoile, n'est-ce pas, petite fille ?
06:48C'est son arbre !
06:49Une fois que c'est terminé, on prend l'arbre et le monstre-étoile
06:52à la forêt où ils appartiennent !
06:54Les monstres-étoiles chantent, comme nous !
06:57Tralalala !
06:59Tralala !
07:08Vous pouvez mettre le toffee ici, Henry.
07:15Voilà !
07:16Je dois m'y réveiller !
07:18C'est mon travail de la lumière d'Urne d'Hugglemonster cette année.
07:21Bonne journée !
07:22Ça signifie que vous n'avez pas le temps pour une cuisine de Tralalala
07:27Oh, bien, hum, ça serait dégueulasse d'être dans si grand délire.
07:31Oh, bien, c'est temps d'arrêter de chanter, mais tu vas t'en aller et t'aider, chérie.
07:39Je n'ai jamais vu des pâtes aussi grosses.
07:42Et j'ai vu des pâtes.
07:44Mais je suis Henry Hugelmonster, et je suis prêt pour le défi.
07:55Ne vous inquiétez pas, je peux le faire.
07:58Excusez-moi.
08:01Ce sont des pâtes normales, mais je vous ai dit que je le ferais, et je l'ai fait.
08:07Il fait sombre, il vaut mieux que je rentre chez moi.
08:16Je ne peux pas voler.
08:18Je pense que j'ai mangé un peu trop, mais ça ne va pas arrêter Henry Hugelmonster.
08:24C'est l'heure de chanter.
08:26Est-ce que Henry est encore là?
08:30Il doit être rentré chez lui.
08:32Je suis toujours là.
08:34Tu sais combien il a hâte de tourner sur les lumières de Hugelmonster.
08:37Oui, c'est un grand moment pour le garçon monstre.
08:40Oui, c'est...
08:42Bonjour.
08:43Alors, allons-y.
08:44Non, non, non.
08:45Allez, allez, allez, allez.
08:46Non, non, non.
08:47Allez, allez, allez.
08:48Non, non, non.
08:49Allez, allez, allez.
08:50Allez, allez, allez.
08:51Alors, allons-y.
08:52Non, non, non.
08:53Chante.
08:54Non, non, non.
08:58Pourquoi ils ont dû fermer la porte?
09:05Peut-être que je ne devrais pas avoir mangé toutes les pâtes.
09:11Peut-être que la porte arrière est ouverte.
09:21Je suis totalement fermé dans la maison des monstres.
09:24Si je ne sors pas bientôt, je vais manquer Hugelmonster.
09:27Et Maman's Feast, et Taffy, et je ne vais pas avoir tous mes cadeaux.
09:31Je vais manquer mon tour de tourner sur les lumières de Hugelmonster.
09:35C'est officiellement le pire Hugelmonster que j'ai jamais vu.
09:41Hé, j'ai une idée.
09:44Regardez ça.
09:47Je ne peux pas voler en ce moment,
09:49mais j'ai de la chance d'être excellent à monter un arbre.
09:55Je pense que ça va bien.
10:02Je savais que je pouvais le faire.
10:06Bonjour.
10:08Je dois juste acheter ton arbre.
10:11Je suppose qu'elle n'aime pas partager son arbre.
10:13Donnez-moi juste un instant.
10:17Ça a marché.
10:19Flopster, c'est un chien normal.
10:22Ici, ma fille.
10:23Viens, Floppy.
10:25Ici.
10:29Juste comme les monstres demandent.
10:36Wow, ça a en fait marché.
10:41Je suis totalement fermé dans la maison des monstres.
10:45Hugelmonster, je viens.
10:51Tu ne penses pas que je vais partir sans te dire au revoir, non?
10:56Allez, Floppity Flopster.
10:58Bonjour.
10:59Henry.
11:00Ici.
11:02Là, tu es.
11:03Oui, tu ne crois pas à Henry.
11:05Je sais que tu es nerveuse de tourner sur la lumière.
11:08Je ne suis pas nerveuse.
11:09C'est pas facile de suivre dans mes pas.
11:12Mais, Henry, vraiment, tu n'as pas besoin d'échapper.
11:15Je n'ai pas échappé. J'étais juste...
11:21Oh non.
11:22Qu'est-ce que c'était?
11:24Non, ne t'approche pas.
11:28Porte.
11:29Alors, si tu n'échappes pas, qu'est-ce que tu fais?
11:32J'étais fermée.
11:33Bien, tu n'es pas fermée maintenant.
11:37Oups, oui, tu l'es.
11:39Donne-moi un instant.
11:43Et c'est comme ça que je suis.
11:47Je ne pensais pas que ça pourrait être pire, mais tu sais, ça l'a fait.
11:51Je n'ai jamais manqué d'une fête de Hugglemouth dans toute ma vie.
11:54Six ans, je ne peux pas croire que je vais manquer celle-ci.
11:58Dis-moi.
11:59J'arrive finalement à tourner sur les lumières, et au lieu, je suis coincée ici, avec toi.
12:03Qui d'autre voudrais-tu être coincée avec?
12:06J'espère juste qu'on n'est pas coincés ici du tout.
12:08Ne t'inquiète pas, Henry. Je suis sûre qu'il y a un moyen d'y sortir.
12:13Et dès que je monte sur cet énorme arbre, je vais le trouver.
12:20Qu'est-ce que c'est?
12:22C'est un monstre d'étoiles.
12:23C'est plutôt cool, en fait.
12:24Tu peux me le dire plus tard, parce que maintenant, je vais courir.
12:28Ne couris pas, Summer. Ça va juste te faire encore plus peur.
12:31Les jambes ne s'écoutent pas. Les jambes courent.
12:33À seconde pensée, tu as raison.
12:35Pourquoi est-ce si folle?
12:37Probablement parce qu'on a tombé sur son arbre.
12:39C'est son domicile.
12:40Je n'aimerais pas si quelqu'un tombait sur mon arbre.
12:43Moi non plus.
12:49Summer, viens ici.
12:54C'était proche. Trop proche.
12:56Cette maison est adorable.
13:02Et délicieuse.
13:06Summer?
13:07Quoi?
13:09Est-ce que j'ai quelque chose dans mes doigts?
13:11Ça se passe parfois.
13:13Maintenant, reste calme.
13:14Et regarde juste derrière toi.
13:16Calmement.
13:19Je suis calme.
13:20Si calme.
13:21Tu n'as jamais vu moi si calme.
13:23C'est mon destin calme.
13:24Tu vois?
13:25Mais si tu ne me laisses pas sortir d'ici, je ne serai plus calme.
13:34On a un ennemi!
13:35Henry!
13:39Flopsy!
13:40Viens ici, ma fille.
13:42Allons-y.
13:43Nous devons sauver Summer.
13:46Summer, tu dois sauter!
13:47Quoi?
13:48Juste imagine.
13:49Tu es une ballerine superstar
13:51qui fait un grand pas à travers le stade.
13:53Si tu le mets de cette façon.
13:58Je l'ai fait!
14:04Flopsy!
14:05Flopsy!
14:08Summer, tu as encore de la pâtisserie de gingembre?
14:10Oui.
14:11Lâche-la!
14:12Mais c'est tellement bon!
14:15Lâche-la!
14:19Tu l'as faite.
14:26Bien jouée, Flopsy.
14:28Bien jouée.
14:29Attends.
14:30On est en haut.
14:31Même plus loin de la maison.
14:33Bien jouée, Henry.
14:34Ce n'est pas de ma faute.
14:35Nous n'étions pas là si tu n'étais pas fermée en premier.
14:39Mais j'ai ouvert la porte,
14:40alors nous n'étions pas là si tu n'avais pas fermé encore.
14:44Ce n'est vraiment pas faire.
14:48Oh, il est presque sombre.
14:50C'est presque l'heure des lumières de Hugglemas.
14:52Et de Maman's Yummy Hugglefeast.
14:54Wow.
14:55Nous allons vraiment manquer de Hugglemas.
14:57Je sais.
14:59Je suis désolée de t'avoir emmenée ici avec moi, Summer.
15:01C'est OK, Henry.
15:02Ce n'est pas de ta faute.
15:05J'ai quelque chose pour toi.
15:06Tu l'as?
15:07Oui, c'est ton cadeau de Hugglemas.
15:08Je pensais que je devais te le donner maintenant.
15:12C'est une photo de l'un de mes trucs préférés.
15:15Moi?
15:16Oui, toi.
15:17J'adore regarder ce que tu mets sur le défilé.
15:19Je suis ton fan numéro un.
15:22Mon premier fan numéro un.
15:24Wow.
15:25Merci, Henry.
15:26Joyeux Hugglemas, Summer.
15:30Je t'aime.
15:32Joyeux Hugglemas, Henry.
15:35Je t'aime aussi.
15:39Henry, si je dois manquer de Hugglemas et être coincée dans une énorme maison avec un monstre,
15:45je suis contente que ce soit toi.
15:47Tu n'as pas besoin de dire ça.
15:49C'est vrai.
15:50Je sais que j'ai l'air comme si tout se passait bien.
15:54Mais la vérité est que je n'aime pas le monstre.
15:58C'est vrai.
15:59J'adore comment tu n'oublies jamais.
16:01Oui, je n'oublie jamais, n'est-ce pas?
16:04Non.
16:05Alors pourquoi je me lève maintenant?
16:07Je ne le fais pas.
16:08Je ne me lève pas sur Hugglemas.
16:10Tu ne le fais pas?
16:11Non.
16:12Alors ils ne devraient pas commencer sans nous.
16:13Tu as un plan pour nous ramener à la maison?
16:15Non, mais j'ai un plan pour aller à l'étage.
16:18Rock and Roar!
16:22Hi! Hi! Hi!
16:27Oh, elle est encore folle.
16:28On ne va jamais arriver à la porte avec elle volant après nous.
16:31Comment pouvons-nous faire qu'elle se sente mieux?
16:35Je pense qu'il faut réparer son arbre.
16:38Oh, il y a du ribbon dans la cuisine.
16:44Ok, mets ça sur l'arbre.
16:46Oh, j'espère que ça marche.
16:48On peut le faire, pas de problème.
16:51Flopster!
16:53Ici, fille!
17:06Bien joué, Henry!
17:08Mais c'est presque l'heure de la fête de Hugglemas,
17:11et nous sommes toujours coincés ici.
17:14Hey, regarde ça!
17:17Henry, ce n'est pas le moment pour des jouets.
17:20Oh, je ne veux pas jouer avec le hélicoptère, je veux l'utiliser.
17:23Je vais voler le hélicoptère pendant que tu t'occupes.
17:26Et quand je t'amène à l'étage, tu ouvres la porte.
17:29Non, tout ce que tu peux faire cet été, je le sais.
17:32Juste pense à une ballerine dans un hélicoptère.
17:36J'aime ça!
17:39Ok, fais tes choses.
17:41Pirouette, pirouette, hi-ya!
17:45Encore un peu.
17:46Tout en un jour de travail.
17:48Maintenant, sortons d'ici avant que la porte ne s'ouvre encore.
17:51Au revoir, floppity-flopster!
18:03Henry, tu es un peu trop tôt.
18:06Libre! Nous sommes libres!
18:10Normalement, je dirais que Summer est un peu dramatique, mais...
18:13Libre! Nous sommes libres!
18:17Viens, Summer, nous pouvons y arriver en temps pour Hugglemas.
18:22Henry, Summer, où es-tu allé?
18:25Je cherchais Henry, mais il n'était pas là.
18:27Quand je suis tombé de l'hélicoptère, la porte s'est fermée.
18:30Nous voulions s'assurer que tu n'avais pas Hugglemas sans nous!
18:35Oh Huggles, mon chéri, nous n'aurions jamais Hugglemas sans toi.
18:39Maman a raison, Hugglemas c'est tout sur la famille.
18:42Et notre famille ne serait pas complète sans vous deux monstres.
18:45En plus, nous ne pouvons pas allumer les lumières de Hugglemas sans Henry.
18:48C'est son tour.
18:49N'est-ce pas, petit frère?
18:51C'est vrai.
18:52C'est le moment que nous avons tous attendu.
18:55Je suis toujours disponible pour allumer les lumières, si vous changez d'avis.
18:58Mais je pense que vous avez celui-ci.
19:01Flopster, qu'est-ce que tu fais ici?
19:07Wow, elle aime bien toi, Henry.
19:09Oui, moi et Flopster, on revient.
19:13On a entendu que c'était ton jour pour allumer les lumières de Hugglemas, et nous voulions le voir.
19:17Personne ne décore une maison comme les monstres Huggles.
19:20Il a raison.
19:22Oh merci, nous essayons. Vraiment, vraiment dur.
19:25Regarde!
19:28Bien joué, Henry.
19:29Merci, Summer.
19:30Qu'est-ce que tu penses d'une chanson de Hugglemas?
19:32Oh, oui!
19:33Et...
19:34C'est parti!
19:39Sur la nuit, nous aimons
19:42La nuit, nous aimons
19:44Le soleil
19:46Le soleil, le soleil
19:49Le soleil, le soleil
19:52Le soleil, le soleil
19:55Sur la nuit, nous aimons
19:57La nuit, nous aimons
19:59Les lumières de Hugglemas
20:01La nuit, nous aimons
20:03Les lumières de Hugglemas
20:05C'est pas une nuit
20:07Pour les batailles
20:09C'est un moment pour penser
20:12Aux choses que nous aimons
20:15Comme les O
20:17Et les jambes de princesse
20:21J'aime ma famille Huggle
20:25Pour moi
20:26Et moi
20:28J'aime construire des trucs vraiment cool
20:34J'aime danser avec ma gal
20:36Oh, Grendol, t'es tellement stupide
20:38Wow!
20:39Je suis reconnaissante de tellement plus
20:44Sur cette nuit de Hugglemas
20:46Il y a un monstre
20:48Qui signifie le monde à moi
20:52Tu ne le croiras pas
20:54Mais c'est vrai
20:55Je suis reconnaissante de toi
20:57Henry
21:00Et moi
21:02Je suis reconnaissante
21:03De toute ma famille Huggle
21:08Oh!
21:09Bonne nuit de Hugglemas
21:10Toi aussi, Henry
21:12Oh, bien
21:13C'est juste plus doux
21:14Qu'un pain d'avocat
21:15Pourquoi tout le monde
21:16N'est pas venu pour une petite nuit de Hugglemas, Taffy?
21:18Prends-le!
21:21Oh!
21:22Bonne nuit de Hugglemas à tous
21:24Et à toutes
21:25Une nuit de Huggletastic
21:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org