Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Il s'appelle Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:22Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:27Si les choses se passent mal et que tout semble bien
00:31Le monstre Henry peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce qu'un jour nous apportera
00:37Mais peu importe, le monstre chante
00:41Hey, hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
00:45C'est la journée du monstre Henry
00:49C'est génial !
00:57Hey, hey, c'est la journée du monstre Henry
01:01Et c'est l'heure du lit !
01:03Maman est là !
01:05Et j'adore les histoires !
01:08Quelle histoire, maman ?
01:10La légende du Glimmer Bird
01:12C'est parti !
01:14Un jour, il y avait un magnifique et très rare Glimmer Bird
01:19Qui habitait dans le monstre enchanté
01:22Le monstre enchanté était un endroit spectaculaire
01:26Il y avait des arbres qui dansaient, des toiles qui tournaient
01:29Et des feuilles qui brillaient avec de la couleur
01:32Et bien sûr, il y avait le Glimmer Grove
01:35Où habitait le magnifique Glimmer Bird
01:38Et c'était ses feuilles qui donnaient au monstre toute sa magie
01:42C'est tellement cool !
01:44Un jour, le Glimmer Bird donnait une feuille magique
01:46A un courageux prince monstre
01:48Pour qu'il puisse sauver une belle princesse monstre
01:51C'est tellement joli ! Oh, j'adore la princesse monstre !
01:56Et la feuille s'est cassée
01:58Et sans cette feuille, l'ensemble de l'arbre monstre a perdu sa magie
02:03Le prince monstre a chassé la feuille
02:05Et juste au moment où elle allait tomber dans un fléau qui s'éloignait pour toujours
02:10Il l'a reçue !
02:12Puis, il a sauvé la princesse monstre
02:15Et a donné la feuille de retour au Glimmer Bird
02:19La magie est retournée dans l'arbre
02:22Et ils ont tous vécu heureusement
02:25C'était incroyable, maman !
02:28N'était-ce pas, les gars ?
02:38Maman, n'est-ce pas drôle de rencontrer un vrai Glimmer Bird
02:42Et de visiter l'arbre monstre en réalité ?
02:45Ça serait drôle, Henry !
02:47Ça serait comme un rêve qui arrive !
02:52Bonne nuit, maman !
02:54Bonne nuit, mon chéri Henry !
03:13Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
03:15Dado fait des pancakes au poivre et au brocoli !
03:17Non, mon préféré !
03:20Juste derrière toi !
03:23Hey, qu'est-ce que c'est ?
03:27Une feuille !
03:29Coloreuse !
03:30Glimmerie !
03:34Tu vois ce que je vois, n'est-ce pas ?
03:38Je pense que c'est une feuille de Glimmer Bird !
03:40Les gars, vous n'allez pas croire ça !
03:43D'accord, les monstres !
03:45Allons-y, hop, hop, hop !
03:47Merci, Dado !
03:49J'ai quelque chose de plus incroyable pour vous montrer !
03:51Regardez !
03:52C'est la feuille de magie !
03:54De la Glimmer Bird !
03:57Très bien, Henry !
03:59Henry, comment exactement est-ce qu'une feuille de Glimmer Bird est entrée dans votre chambre ?
04:03Je ne sais pas, peut-être qu'elle s'est perdue !
04:06Comme dans le livre !
04:08Peut-être !
04:10Je dois la retrouver à la Glimmer Bird
04:12avant que le monstre en réalité ne perde sa magie !
04:16La première chose que vous nous direz, c'est que la princesse monstre va nous rejoindre à la table de dîner !
04:20Parfois, des choses magiques peuvent arriver, c'est vrai !
04:24Je dois me préparer !
04:26Préparer pour quoi, Henry ?
04:27Pour mon aventure !
04:28Je vais trouver la feuille de Glimmer Bird et la retrouver à la feuille !
04:31Tout seul !
04:33Si personne ne veut me rejoindre ?
04:37Je vais y aller !
04:39Tu vas y aller ?
04:41Tu crois en moi ?
04:42Si tu penses qu'il y a une feuille de Glimmer Bird là-bas, alors moi aussi !
04:45Et je vais t'aider à la trouver !
04:49Merci maman !
04:50Maman est la meilleure !
04:52Oui, c'est mon bisou, chérie !
04:56Nous avons une flèche, des binoculaires, des oiseaux de nuit, le livre, et bien sûr des dégâts !
05:02Un monstre d'or !
05:04Peut-être plus tard !
05:05Mais en ce moment, nous avons une forêt à trouver !
05:10Henry, tu avais raison !
05:12Cette flèche est magique !
05:17Les couleurs s'effondrent !
05:19Et ça ne veut dire qu'une chose !
05:21La forêt de monstres enchantée perd sa magie !
05:24Allez maman !
05:25Nous devons retrouver cette flèche à la feuille de Glimmer Bird !
05:30Suivez cette flèche !
05:36La magie existe !
05:39C'est vrai, oui, c'est vrai !
05:42Nous devons sauver la flèche à la feuille de Glimmer Bird !
05:46C'est ce que nous allons faire !
05:49Nous devons sauver la flèche à la feuille de Glimmer Bird !
05:53C'est ce que nous allons faire !
05:57Encore dans la forêt de monstres enchantée ?
05:59Je pense que oui, mais je n'ai jamais vu cette partie !
06:03Je ne sais même pas où aller !
06:06Pensez-vous que ce chemin est pour nous ?
06:09Oui !
06:10C'est moi ou ce sont ces arbres qui dansent ?
06:13Tout ça commence à ressembler très familier !
06:19Henry, tu vas bien ?
06:21Je suis plus que bien !
06:23Tu sais pourquoi ?
06:25Pourquoi ?
06:26Parce que maman, nous sommes dans la forêt de monstres enchantée !
06:30La de l'enveloppe ! Nous sommes ici !
06:32Oh, nous sommes ici !
06:34Maintenant, nous devons trouver la flèche à la feuille de Glimmer Bird et sauver la forêt !
06:41Je vois la flèche !
06:42Moi aussi ! Dépêchez-vous !
06:46C'est là !
06:47Oh oh ! C'est en train de flotter vers ce riveau !
06:50Le riveau qui flotte !
06:52Prends-le, Henry !
06:54Je t'ai eu !
06:57C'était proche !
06:59Qu'est-ce qui se passe ?
07:00La flèche perd sa magie !
07:03Cela signifie que la forêt perd aussi sa magie et...
07:06Qu'est-ce qu'il faut faire ?
07:07Si nous voulons sauver la forêt, nous devons ramener cette flèche à la feuille de Glimmer Bird et vite !
07:12Allons-y !
07:19Ce n'est pas un bon son !
07:25Maman, je pense que ça peut être un...
07:29Monstre dragon !
07:30N'approchez pas ou je vous effrayerai avec mon bruit féroce !
07:35Mais nous devons passer !
07:37D'accord !
07:38Ne dis pas que je ne t'ai pas warné !
07:46C'est tout ?
07:47C'est son bruit ?
07:48Qu'est-ce que tu penses ?
07:49C'était effrayant ?
07:50Je ne dirais pas effrayant mais...
07:53Silencieux ?
07:54Silencieux ! C'est l'opposé d'effrayant !
07:57Est-ce qu'on ne peut pas respirer de feu ou brûler plus fort ?
08:00Tu sais, comme ça !
08:06Est-ce que c'était absolument nécessaire ?
08:10Désolé !
08:12Dis, qui êtes-vous en tout cas ?
08:14Je suis Henry Hugo Monster et c'est ma maman !
08:17Et nous devons trouver la flèche de Glimmer Bird tout de suite !
08:20La flèche de Glimmer Bird ?
08:21Oh non ! Non, non, non, non !
08:23Je suis censé protéger la flèche de Glimmer Bird !
08:25Non, ce serait vraiment mauvais si je te laissais passer !
08:28Bien sûr, si tu essayais, je pourrais toujours faire ça !
08:34Oh, c'est mignon !
08:36Oh, viens !
08:37Ce n'était pas effrayant ?
08:38Même un peu ?
08:41C'est inutile !
08:42Je ne peux pas brûler !
08:43Je ne peux pas respirer de feu !
08:45Comment peux-je protéger la flèche de Glimmer Bird si je ne suis pas effrayant ?
08:48Il a un point !
08:50Ecoute, j'ai une idée !
08:52Je vais t'apprendre à être effrayant !
08:54Tu sais comment être effrayant ?
08:57Je suis un monstre !
08:58Effrayant, c'est mon nom de milieu !
09:00En fait, mon nom de milieu est Alphonso, mais tu sais ce que je veux dire !
09:05Ça serait fantastique !
09:07Oh, merci Henry ! Merci !
09:09Laisse-moi juste...
09:10Qu'est-ce que c'est ?
09:11C'est un crayon.
09:12Pour prendre des notes.
09:13Roule n°1.
09:14Prenez des notes.
09:15Prenez des notes.
09:16Prenez des notes.
09:17Prenez des notes.
09:18Roule n°1.
09:19Prendre des notes, monstre ?
09:21Pas si effrayant.
09:23Pas si effrayant...
09:24Ok, j'ai compris !
09:25Si tu veux cette flèche effrayante,
09:27N'échappe pas dans ton état.
09:29Voici l'advice que j'aimerais partager.
09:31Reste droit et s'effraye.
09:37Si tu veux cette flèche effrayante,
09:39N'échappe pas dans ton état.
09:41Voici l'advice que j'aimerais partager.
09:43Reste droit et s'effraye.
09:49Oh, très effrayant !
09:52Tu l'as fait !
09:54C'est sensationnel !
09:58Oh non !
09:59Plus de couleurs s'effrayent.
10:01Tu me dis ?
10:02Je me transforme en noir et blanc ?
10:04Il n'y a pas beaucoup de temps.
10:06Monster Dragon,
10:07peux-tu nous aider à trouver la flèche effrayante ?
10:09Oui, je peux.
10:10Allez !
10:14La magie existe vraiment.
10:17La magie existe vraiment.
10:20Oh oui, c'est vrai.
10:23Nous devons sauver la flèche effrayante.
10:27C'est ce que nous allons faire.
10:31C'est ici,
10:32parce que la flèche effrayante est de l'autre côté de la brèche.
10:35Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de croiser.
10:37Ça me parait facile.
10:39Allez !
10:41Oh, ok.
10:42Maintenant, ce mec est effrayant.
10:45Qui est-ce ?
10:46Ou...
10:47Qu'est-ce que c'est ?
10:50Un troll monstre.
10:51Ils sont très en mode.
10:52Je ne vais pas laisser un petit troll monstre nous empêcher.
10:56Excusez-moi, monsieur.
10:58Il est très important de croiser cette brèche.
11:01C'est une question urgente.
11:04Attends,
11:05laissez-moi essayer quelque chose.
11:08Et en plus...
11:16Qu'est-ce que tu dis ?
11:18Je n'en sais rien.
11:19Mais il a l'air d'aimer.
11:25Oh, ça marche, Henry !
11:27C'est effrayant.
11:28Mais...
11:29Oh, non.
11:30La flèche est en train de perdre de couleur.
11:32Regarde-la.
11:33Oh, non.
11:34Oh, non.
11:35La flèche est en train de perdre de couleur.
11:37Et regarde le troll monstre.
11:45L'eau est en train de perdre de couleur aussi.
11:47Et la brèche aussi.
11:48Tu veux dire la brèche que nous sommes en train de monter ?
11:51Tout le monde !
11:54Je veux partir.
11:55Je veux partir.
11:56Je veux partir.
11:57Oh, monstre.
11:58On part.
12:01Oh, c'est gentil.
12:02Mais...
12:03Nous devons encore trouver le Glimmer Bird avant que la forêt ne perde de son magie.
12:07Mais...
12:08Qu'est-ce si on ne peut pas ?
12:09Je ne sais pas.
12:10Oh, nous le ferons.
12:12Parce que les monstres Huggles trouvent toujours un moyen.
12:14Oh, j'aime ça.
12:16Ça a un beau son.
12:17Henry, regarde.
12:18La grotte de Glimmer.
12:20Oh, on est presque là.
12:21Viens.
12:28Reviens.
12:29Personne ne passe de mon portail.
12:31Qui es-tu ?
12:32Je suis le Glimmer Gnome.
12:33Le gardien de la grotte de Glimmer.
12:35Et tu ne viens pas de moi.
12:37Mais c'est important.
12:38Nous avons la brèche magique de Glimmer Bird.
12:45Où as-tu trouvé ça ?
12:46Dans ma chambre.
12:48Cette brèche appartient à Glimmer Bird.
12:50Tu ne l'as pas pris.
12:51Je ne l'ai pas pris.
12:52Je l'ai trouvé.
12:53Et maintenant, je veux la retrouver avant que c'est trop tard.
12:58Génial.
12:59C'est urgent.
13:01D'accord, je te laisserais passer.
13:02Bien sûr.
13:03Il y a juste un petit problème.
13:05La porte s'ouvre seulement si tu résolves trois riddles.
13:08Riddles ?
13:09Non !
13:11On est en chute, je te le dis.
13:13En chute.
13:15Non, on n'est pas en chute.
13:17J'adore les riddles.
13:18Moi aussi.
13:19Montre-nous ce que tu as.
13:20Ok, c'est parti.
13:22Qu'est-ce qui a des feuilles et des feuilles et qui rime avec moi ?
13:26Oh, mon Dieu.
13:27Oh, mon Dieu.
13:28C'est difficile.
13:29C'est difficile.
13:30C'est si difficile.
13:32Un arbre.
13:36Wow.
13:37Ok, deuxième riddle.
13:39Qu'est-ce qui a des oreilles et des oreilles et qui rime avec moi ?
13:43Oh, oh, un oiseau.
13:45Non, un lapin monstre.
13:50C'est presque ouvert.
13:52Dernier riddle.
13:53Qu'est-ce qui tombe sur le sol, a des échelles et aime brûler ?
13:59Je ne vais même pas essayer cette fois.
14:03Oh, moi.
14:04Un lapin monstre.
14:05Un lapin monstre.
14:06J'ai la réponse.
14:09Je n'ai jamais résolu un riddle.
14:11Bien joué, lapin monstre.
14:13Nous l'avons fait.
14:14Oh, Henry.
14:15Je suis si fière de toi.
14:17Merci.
14:18Mais il vaut mieux nous dépêcher.
14:20Allons-y.
14:21Je viens aussi.
14:22Nous devons sauver notre forêt.
14:29Oh, c'est magnifique.
14:31Juste comme le livre.
14:33Oh, c'est mieux que le livre.
14:35C'est un rêve qui vient true.
14:37Regarde, c'est les lapins monstres.
14:39Juste une petite question.
14:40Où est le lapin monstre ?
14:41J'espère qu'il n'est pas trop tard.
14:43Nous sommes arrivés ici.
14:44Nous devons trouver le lapin monstre.
14:46Mais qu'est-ce si nous ne le trouvons pas ?
14:51C'est toi, la princesse monstre.
14:54C'est moi.
14:55Je sais comment faire l'entrée, n'est-ce pas ?
14:57Je dirais...
14:58Pouvez-vous nous aider ?
14:59Nous devons trouver le lapin monstre.
15:01Tout de suite.
15:02Je sais exactement comment la trouver.
15:04Avec une chanson.
15:06Lapin monstre, lapin monstre, où peux-tu être ?
15:10Sors de la cachette, sors des arbres.
15:14Tu as de nouveaux invités, des vieilles amies aussi.
15:19Nous sommes tous venus ici pour t'aider.
15:32Le lapin monstre, nous l'avons trouvé.
15:39Oh non, tous les couleurs sont mortes.
15:43Elle a peur.
15:45Qu'est-ce qui se passe ?
15:46La forêt perd son magie.
15:48C'est un désastre.
15:54Écoutez tout le monde, nous n'abandonnerons pas maintenant.
15:57Je suis Henry, le lapin monstre.
15:59Et les lapins monstres n'abandonnent jamais.
16:01Je n'ai pas envie d'abandonner.
16:03Henry a raison.
16:04Nous n'abandonnons pas.
16:05Et vous ne le devriez pas.
16:07Mais qu'est-ce que vous allez faire ?
16:08Nous allons trouver le lapin monstre.
16:10Et lui donner son lapin.
16:12Pas ici.
16:14Non.
16:15Pas là.
16:16Non.
16:19Là elle est.
16:20Elle a vraiment peur.
16:22Je dois l'attraper.
16:28Le lapin monstre est rapide.
16:30Ce n'est pas facile.
16:32Si quelqu'un peut attraper le lapin monstre, c'est vous, Henry.
16:35Nous vous croyons.
16:36Comme vous me croyez.
16:38Vous pouvez le faire, Henry.
16:44Le lapin monstre.
16:45Dites-moi quand c'est fini.
16:46Presque.
16:47Là.
16:49Le lapin monstre, vous n'avez pas besoin d'être effrayé.
16:52Je suis venu ici pour vous donner quelque chose.
16:55Ça vous appartient.
16:58Là.
17:09Le lapin monstre a sauvé le jour.
17:11La magie existe.
17:14C'est vrai.
17:15Oui, c'est vrai.
17:18Henry a sauvé notre lapin monstre.
17:22Donc, Henry.
17:24Nous sommes heureux.
17:27Nous sommes heureux.
17:30Nous sommes heureux.
17:32Nous sommes heureux.
17:35Nous sommes heureux.
17:37Nous sommes heureux.
17:47Henry, tu as sauvé le lapin monstre.
17:50Non, nous avons sauvé le lapin monstre.
17:53Et je n'aurais pas pu le faire sans vous.
17:55Vous.
17:56Vous.
17:57Vous.
17:58Et vous.
17:59Eh bien, c'était rien.
18:02Eh bien, je suppose que c'est ici que nous disons au revoir.
18:06C'est plus difficile que je pensais.
18:08J'aime tellement mes nouveaux amis.
18:10Je ne veux pas dire au revoir.
18:12Nous ne voulons pas dire au revoir non plus.
18:17Je vais vous manquer aussi.
18:19Hé, je sais.
18:21Peut-être que je peux venir vous visiter.
18:23Vous savez, ici dans la forêt des lapins monstres.
18:25Revenez à tout moment.
18:27J'aurai plein de rêves pour vous.
18:29C'est fantastique.
18:31Eh bien, au revoir mes amis magiques.
18:34Au revoir tout le monde.
18:41Hé, tout le monde.
18:42Eh bien, bonjour vous deux.
18:43Que faites-vous tout le jour?
18:45Oui, nous ne vous avons pas vu depuis le déjeuner.
18:47Oh, c'est parce que maman et moi avons fait la plus incroyable aventure du monde.
18:53Vers la forêt des lapins monstres.
18:55Oh, Henry.
18:56Arrête de me tirer sur le doigt.
18:58C'est vrai.
18:59Nous étions là.
19:00Nous avons rencontré un dragon monstre pas si effrayant.
19:02Et puis un troll monstre qui ne râle que.
19:04Un gnome qui aime les riddles.
19:06Une princesse monstre.
19:08Et le meilleur de tous, nous avons rencontré le Glimmer Bird magique.
19:12Wow, ça a l'air d'être une aventure incroyable.
19:15Si ça s'est vraiment arrivé, petit frère.
19:18Oh, ça s'est vraiment arrivé.
19:20Henry, je ne te croirais pas même si tous vos amis magiques de la forêt
19:23sont arrivés à cette porte et se sont réunis pour le dîner.
19:28Je vais y arriver.
19:32Surprise!
19:34Pas possible.
19:36C'est eux?
19:38Laissez-moi terminer cette pensée pour vous, Summer.
19:40Tout le monde, ce sont mes nouveaux amis de la forêt des lapins monstres.
19:44Amis, c'est ma famille.
19:47Salut.
19:48Salut.
19:49N'oubliez pas moi.
19:52Vous êtes la princesse monstre.
19:54La seule et unique.
19:56Désolée d'être en retard, mais j'adore faire une grande entrée.
20:00Je comprends complètement.
20:02C'est un peu inattendu, mais nous avons certainement assez de nourriture.
20:06Qui a faim?
20:08Moi aussi.
20:12Je pense que je vais m'en occuper.
20:14Hey, monstre, peux-tu brûler?
20:16Bien sûr.
20:20Bien fait.
20:23Maintenant, ça vous a l'air magnifique.
20:27Pourquoi les lapins monstres volent au sud en hiver?
20:30Je ne sais pas. Pourquoi?
20:31Pourquoi pas?
20:35Salut, tout le monde.
20:36Comment se fait un câlin monstre?
20:39Câlin monstre!
20:53Câlin monstre?
20:54Princesse?
20:56Câlin monstre?
20:57Non?
21:00Ils sont tous allés chez eux?
21:01Ou étaient-ils vraiment ici?
21:04Je ne sais pas si ce qui s'est passé est vraiment arrivé,
21:07ou si j'ai rêvé que ça se passait.
21:09Mais de toute façon, c'était étonnant.
21:17Est-ce possible?
21:19Tout ce que je sais, c'est qu'on a tous vécu sans cesse.
21:24Fin.
21:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org