Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Il s'appelle Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey, passez un Henry Hucklemonster Day
00:22Hey, hey, hey, passez un Henry Hucklemonster Day
00:27Si les choses se passent mal et que tout semble bien
00:31Henry Hucklemonster peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce que ce jour apportera
00:37Mais peu importe ce que ce soit
00:39Hucklemonster chante
00:41Hey, hey, hey, passez un Henry Hucklemonster Day
00:45Hey, hey, hey, passez un Henry Hucklemonster Day
00:49C'est génial !
01:19Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
01:49Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
02:19Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
02:49Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
03:19Monster Manors?
03:20Je ne sais même pas ce que c'est.
03:22Moi non plus.
03:23Mais ça, c'est pour maman.
03:24Oh, bien sûr.
03:26Nous avons les Monster Manors les plus magnifiques que vous avez jamais vus.
03:32Oh, très bien, Henry.
03:33Je t'aime.
03:34Tu vas avoir le meilleur déjeuner.
03:37Monster Manors?
03:38Si nous ne savons pas ce qu'ils sont, comment allons-nous les apprendre pour ce soir?
03:41Plus de thé, chérie?
03:43Ne m'inquiète pas si je le fais.
03:45Nando et Grando!
03:47Ils peuvent nous aider.
03:49Allons-y, Dado.
03:50Allons apprendre des Monster Manors.
03:53Soyez polites chaque nuit pendant que vous mangez.
03:57Monster Manors, Monster Manors.
04:00Ne soyez pas fous.
04:01Fermez votre bouche.
04:02Appuyez sur votre siège.
04:04Monster Manors, Monster Manors.
04:08Ne vous brûlez pas trop fort ou prenez votre corne.
04:10Pas de bruit.
04:11Ou de lait.
04:12Monster Manors, Monster Manors.
04:15Des napkins sur vos genoux.
04:17Posez un sourire.
04:19Ne faites pas de scène.
04:20Et s'il vous plaît, ne bougez pas.
04:23Vraiment?
04:24Vraiment.
04:25Maintenant, vous êtes prêts pour commencer.
04:27Monster Manors, Monster Manors.
04:31Oh, c'était bruyant!
04:34Oh, je veux dire, c'était bruyantement mignon.
04:44Oh, vous m'avez surpris.
04:47Pourquoi avez-vous tous des visages drôles sur vos visages?
04:49Est-ce que j'ai quelque chose dans mes genoux?
04:51Non, mais nous avons une vraie surprise pour vous, maman.
04:55Nous vous prenons pour un déjeuner stylé à Senor Mortonio's Monster Café.
04:59Quoi?
05:00Oh, je suis juste étonnée.
05:03Alors, prenez votre corne et fermez vos genoux.
05:06Tout le monde va ressembler à son meilleur.
05:08Et avoir leurs meilleures manières de monstre.
05:11Vraiment?
05:12Oh, j'ai la meilleure famille de monstre.
05:17Vraiment.
05:21Laissez-moi l'amener pour vous, maman.
05:23Oh, merci. Je n'y crois pas.
05:29Bonjour, bienvenue.
05:31Laissez-moi vous montrer mon meilleur déjeuner.
05:33Juste comme le gentil monstre l'a demandé.
05:35Oui, c'est moi.
05:37Un vrai gentil monstre.
05:40Merci, Henry.
05:42De rien, maman.
05:44Manneries de monstre, manneries de monstre.
05:48Des napkins sur vos genoux.
05:50Oh, vous avez raison.
05:52Mettez un sourire.
05:54Je dois admettre que je n'étais pas sûre que vous pourriez vous développer comme des monstres gentils.
05:59Mais c'est la nuit de mes rêves.
06:02Maman fait tellement pour nous.
06:04C'est agréable quand on peut faire quelque chose pour elle aussi.
06:06Est-ce que je peux prendre votre ordre?
06:08Eh bien, j'ai la salade de beignets et une crème d'acai, s'il vous plaît.
06:12Une crème d'acai, s'il vous plaît.
06:14Excellente choix. Et vous, monsieur?
06:16Manneries de monstre, manneries de monstre.
06:37Vous avez un bon moment, maman?
06:39Oh, oui, bien sûr.
06:42C'est certainement différent manger avec les Manneries de monstre.
06:45Pas comme avec la famille Hugo.
06:47C'est exactement ce que je voulais.
06:49Regardez ça!
06:52Au moins, je pense que c'est vrai.
06:54Il est temps de faire de la magie pour la bouche.
06:57Voyons, pour maman et Dado, une salade de beignets.
07:03Oh, mon Dieu, c'était presque un désastre.
07:06Des beignets dans la nourriture?
07:08Non, non, non.
07:12C'est très busy. Je dois finir vite.
07:15Ah, des beignets.
07:19Ah, délicieux.
07:23Votre dîner est bien servi.
07:27Et voilà.
07:30Dado, manneries de monstre, manneries de monstre.
07:33C'est vrai, Summerling, pas de juggling.
07:37Les choses vont bien, n'est-ce pas?
07:42Hey, qu'est-ce qui se passe?
07:44Cubby, qu'est-ce que tu fais?
07:46Sérieusement, qu'est-ce qu'il fait?
07:48Je bouge.
07:49Oui, je vois ça. Arrête.
07:51Si je pouvais, petit frère.
07:58Summer, du ballet à la table? Vraiment?
08:00Euh, ce n'est pas du ballet.
08:03Mais je fais de bonnes manières de jazz.
08:06Peut-être que maman ne le verra pas.
08:08C'est mignon.
08:12Je ne peux pas arrêter de bouger.
08:16Je suis sûre que ce n'est pas de bonnes manières de monstre.
08:23Quelqu'un a hâte de son grand déjeuner.
08:26Les enfants, je sais que c'est dur de rester comme ça.
08:29Je le sais, mais essayez de vous contrôler.
08:32Dado, on ne peut pas l'aider. Vraiment.
08:36Qu'est-ce qu'il y a?
08:38Summer, chante la partie de la scène.
08:41Ne fais pas la scène et s'il vous plaît, ne bougez pas.
08:45J'imagine que nous sommes la table.
08:48La soirée spéciale de maman est en train de se détruire.
08:51Je dois savoir ce qui se passe.
08:53Pardonne-moi, maman, mais je reviendrai tout de suite.
08:58Seigneur Ortonion, vous allez bien?
09:01Je ne peux pas arrêter.
09:03Vous allez bien?
09:05Je ne peux pas arrêter de bouger.
09:09Ne laissez pas l'inspecteur venir.
09:11Il bouge aussi.
09:13Je dois continuer à cuisiner.
09:17Je ne peux pas arrêter de bouger.
09:19Nous ne pouvons pas non plus.
09:21Ça doit être quelque chose que nous avons tous mangé.
09:23Qu'est-ce que c'est?
09:25C'est juste une canne de beignets.
09:27Beignets? C'est tout?
09:30Vous avez mis des beignets dans la sauce.
09:33C'est ce qui nous fait plaisir.
09:35Maman, un beignet!
09:37C'était comment?
09:39Délicieux.
09:42Je dois le faire bien.
09:44Moi aussi.
09:46Pardonne-moi, Seigneur Ortonion.
09:49Je bouge.
09:51Ces enfants ont des manières d'un beignet.
09:53Vous devez être très fiers.
09:55Je le suis, je pense.
09:57Ce n'est pas la faute des enfants.
10:00C'est un beau beignet.
10:02Mais c'est aussi un beignet qui bouge.
10:04Je suis désolé d'avoir détruit votre dîner.
10:07Je suis désolée aussi, maman.
10:09Nous voulions vraiment vous donner ce soir.
10:11C'était spécial.
10:13Je sais et je t'aime pour ça.
10:15Mais ceci...
10:17C'est difficile d'être plus spécial que ça.
10:19La vérité est que j'aime notre famille de beignets.
10:22Et toutes nos manières de beignets.
10:24Y compris la manière dont nous mangeons comme des monstres.
10:26Qu'est-ce que tu veux dire, maman?
10:28C'est pas nous.
10:30Nous sommes lourds,
10:32et dégueulasses,
10:33et bruyants,
10:34et jolies,
10:35et drôles.
10:36Oh oui, nous sommes...
10:38Excusez-moi.
10:39J'aimerais acheter un bol de beignets.
10:41Beignets bouillants.
10:43Faites-le aussi, madame.
10:51Je veux dire, viens.
10:53C'est mignon.
10:55Oui.
10:56Même moi, je dois admettre
10:57que mes parents sont mignons.
11:02C'est mignon!
11:06Nous aurons ce qu'ils auront.
11:08Excellente chose.
11:10Je te le donnerai tout de suite.
11:16Énorme, Henry!
11:23Chut, là-bas.
11:25Henry Hugglemonster ici.
11:27Je suis chez mon ami Estelle Enormalmonster.
11:30Une énorme maison.
11:32On va manger un petit déjeuner,
11:33puis on va jouer à...
11:35Enorme balle!
11:37Henry, n'est-ce pas que cette chaise est un peu bas pour toi?
11:41Je n'ai pas remarqué, Estelle.
11:43Mais maintenant que tu l'as mentionnée...
11:45Viens, Henry, essaie celle-ci.
11:48C'est juste la chaise de l'ancien Highchair d'Estelle.
11:53T'es sérieuse, non?
11:54C'est OK, Henry.
11:55Nous utilisons ma chaise de l'ancien Highchair pour tous mes petits amis.
11:58Petits amis? Chaise de l'ancien Highchair?
12:00Mmmh, ces pommes de brussels froides froides sont tellement bonnes, Henry!
12:04Prends-en une!
12:08J'adore les pommes de brussels froides froides,
12:10mais assis dans une chaise de l'ancien Highchair?
12:12Sérieusement?
12:13Henry, Hugglemonster n'est pas un bébé.
12:16Mmh, Henry, tu dois goûter ces pommes.
12:19Elles te font grand et fort.
12:24Les pommes de brussels froides froides gagnent à chaque fois.
12:31Ne les mange pas trop vite, tu vas...
12:33Froid!
12:37Mmh, c'est délicieux!
12:41Hey, qui est prêt pour un jeu de balles normales?
12:44Oh, moi, moi, moi, moi! J'adore les balles normales!
12:46Oh, les balles normales, les balles normales, les balles normales!
12:50Qu'est-ce que c'est que les balles normales de nouveau?
12:52Je n'ai jamais joué.
12:53Vas-y, Henry, je vais te montrer.
12:55Tu vas adorer.
13:00Chaise de bébé.
13:01Attends pour moi, Eskel!
13:04C'est parti!
13:06Henry, prêt pour les balles normales?
13:14Oups!
13:15Henry, je pense que les balles normales sont trop...
13:17Grosses!
13:18Oui, je sais.
13:19Et moi aussi, un peu.
13:21Encore.
13:22Oh, pas de problème, mon ami.
13:24Nous pouvons jouer avec la balle de Flops.
13:26C'est beaucoup plus...
13:27Plus petit.
13:32Bon, merci, mon monstre enorme,
13:34mais ce n'est pas juste une balle enorme sans le...
13:37Eh bien, vous savez...
13:38Enorme.
13:39Je pense que je vais juste aller à la maison, Estelle.
13:41À plus tard!
13:43Estelle est une amie incroyable,
13:44mais elle est tellement grande
13:46et ça me fait sentir tellement petit.
13:50Il y a tellement de choses que je ne peux pas faire.
13:52Comment ça va?
13:53Parfait.
13:54Qu'est-ce que vous faites?
13:55Toby invente une façon de protéger mon bas
13:57pendant que j'apprends à skier.
13:59C'est appelé le pilote inflatable.
14:01Tu vois, quand tu tombes,
14:02ce petit pilote inflate automatiquement
14:04dans un gros pilote et te protège.
14:06Vas-y, Summer.
14:07Montre-le.
14:08Oh, un réenactement dramatique.
14:10Ma spécialité.
14:12Et je skie,
14:14on skie,
14:15on skie,
14:16puis...
14:17Oups!
14:18Hé, c'est un peu haut,
14:20n'est-ce pas?
14:21Descends, s'il te plaît.
14:24Coby a transformé un petit pilote
14:26en un grand pilote.
14:28Ça me donne une idée.
14:29Coby,
14:30est-ce que tu peux me faire
14:31un vêtement inflatable
14:32qui me ferait vraiment grand?
14:34Un vêtement inflatable, hein?
14:36Intéressant, petit frère.
14:37Bien sûr que je peux le faire.
14:39Les monstres Huggles
14:40trouvent toujours un moyen.
14:41Yeah!
14:42Maintenant,
14:43voici ce qu'on a besoin.
14:45Je n'aime pas être petit
14:47Je veux être un grand gars
14:49Je n'aime pas être petit
14:51Je veux toucher le ciel
14:53Je vais devenir vraiment grand
14:55Je vais devenir vraiment grand
14:57Et après,
14:58je n'aurai pas de problèmes
15:00du tout
15:01Wow!
15:02C'est bruyant!
15:03Coby,
15:04ça peut être
15:05le meilleur truc
15:06que tu aies jamais inventé!
15:07Et ce n'est pas juste
15:08parce que c'est pour moi.
15:10OK,
15:11peut-être que c'est vrai.
15:12Wow!
15:13La vue d'en haut
15:14est incroyable!
15:15Commence lentement,
15:16petit frère!
15:19Wow!
15:20Assez facile, Henry!
15:22Je le fais!
15:23Je le fais!
15:24Merci, Coby!
15:25Pas de problème!
15:26Amuse-toi,
15:27Henry l'énorme!
15:28Je le ferai!
15:32Hé, Estelle!
15:35Salut, Estelle!
15:36Henry,
15:37c'est toi?
15:38C'est vrai!
15:39Tu as grandit!
15:41Ces brussels sprouts
15:42ont vraiment fonctionné!
15:44Non, Estelle,
15:45je suis en train
15:46de porter
15:47une tenue de Henry l'énorme!
15:49Coby l'a fait pour moi!
15:51Incroyable!
15:53Maintenant,
15:54on peut jouer ensemble!
15:55Henry,
15:56on peut déjà jouer ensemble!
15:57Oui,
15:58mais maintenant
15:59on peut jouer ensemble
16:00de façon énorme!
16:01Avec ma tenue l'énorme,
16:02je me sens comme
16:03en charge,
16:04j'ai du plaisir à grandir,
16:05parce que maintenant
16:06j'ai l'air
16:07d'être plus grand!
16:09Être grand,
16:10c'est bruyant
16:11et comment?
16:12J'ai vraiment
16:13grandi
16:14maintenant!
16:15J'ai un gros coup!
16:17J'ai des détenteurs gigantesques!
16:19Être énorme
16:20me donne
16:21des émotions énormes!
16:22Maintenant,
16:23au lieu de me voler
16:24sur le sol,
16:27c'est de l'autre côté!
16:30Être grand,
16:31c'est bruyant
16:32et comment?
16:33J'ai vraiment
16:34grandi
16:35maintenant!
16:37Ce monstre
16:38n'est plus petit
16:39parce que je suis
16:40super grand!
16:41Maintenant,
16:42je suis un monstre grand
16:43et grand,
16:44c'est de l'autre côté!
16:45Être grand,
16:46c'est bruyant
16:47et comment?
16:48J'ai vraiment
16:49grandi
16:50maintenant!
16:55Estelle!
16:56Henry!
16:57Qui veut goûter
16:58mes muffins de sucre et mayonnaise?
17:01J'arrive!
17:03Mmmh!
17:04Les muffins de père célèbre!
17:06Petite chaise!
17:07C'est pour les petits monstres!
17:11Henry,
17:12c'est toi?
17:14Un peu!
17:15C'est normal,
17:16Henry!
17:17Eh bien,
17:18tu peux prendre
17:19ta chaise normale
17:20pendant que tu manges!
17:21C'est normal,
17:22Henry!
17:23Non, merci,
17:24monstre normal!
17:25Je veux
17:26garder ma chaise
17:27pour toujours!
17:28Quand j'étais petit,
17:29il y avait
17:30tellement de choses
17:31que je ne pouvais pas faire!
17:32Mais maintenant,
17:33je peux faire tout!
17:34Eh bien,
17:35je suppose que tu ne peux pas
17:36te laver les mains
17:37sans utiliser
17:38la chaise,
17:39Henry!
17:40Oui, je peux!
17:41Eh bien,
17:42je suppose que tu ne peux pas
17:43faire le rollerskate
17:44à ta vitesse!
17:45Je suis le plus rapide
17:46de mon genre
17:47sur le bloc!
17:48Les mains longues,
17:49tu vois?
17:50Eh bien,
17:51moi aussi,
17:52j'ai des mains longues!
17:53Eh bien,
17:54on peut faire
17:55une course
17:56pour voir qui est le plus rapide!
17:57Je vais prendre
17:58mes chaises!
17:59Oh,
18:00monstre normal,
18:01je peux prendre
18:02tes chaises,
18:03s'il te plaît?
18:04Bien sûr,
18:05Henry!
18:06Je vais montrer à Estelle
18:07que je peux faire
18:08tout ce que
18:09un monstre normal
18:10peut faire!
18:11Sur vos marques!
18:12Préparez-vous, partez !
18:19J'ai des jambes normales, ne me filme pas maintenant !
18:25Estelle est un monstre rapide, mais elle n'est pas compatible avec un Henry normal !
18:31Regarde, moi !
18:34Aidez-moi, Estelle !
18:37Attendez, Henry, je viens !
18:44Oh non, non, non, non, non, non !
18:46Milo, attention !
18:51Henry ?
18:53Vous...
19:03Ne vous inquiétez pas, Henry, je viens !
19:05Moi aussi !
19:08J'ai vous maintenant !
19:11Ça n'a pas l'air bon !
19:29Vous allez bien ?
19:31Bien, tout va bien !
19:33Tout va bien, vous allez bien, Henry ?
19:36Oui, je vais bien, Officier Higgins, mais mon vêtement normal n'est pas...
19:40C'est détruit !
19:41Oh, bien, c'est ok, Henry !
19:43Qui en a besoin ?
19:44J'aime juste votre taille !
19:47Allez, jouons !
19:48Non, j'aimais être un Henry normal,
19:51mais maintenant, je ne suis plus qu'un Henry non normal !
19:56Alors, je ne me sens pas très bien en ce moment.
20:00Je vous verrai plus tard, Estelle.
20:05Qu'est-ce que c'était ?
20:07Ça vient d'en haut !
20:12Je pense qu'il y a un bébé monstre qui est coincé là-haut !
20:15Papa !
20:17Bonjour !
20:18Il y a un bébé monstre là-haut !
20:22Oui, il est là ! Il a l'air coincé et effrayé !
20:26Viens ici, petit gars !
20:31Je ne peux pas l'atteindre, ses mains sont trop grosses !
20:33Estelle, aide-moi, s'il te plaît !
20:37Il a vraiment peur ! Et mes mains sont trop grosses aussi !
20:41On a besoin de...
20:42Quelqu'un avec des petites mains, comme moi !
20:45Pouvez-vous m'aider, Mr Normal Monster ?
20:47Oui, Henry !
20:53C'est ok, petit gars !
20:56Je peux t'aider !
21:00Descends, s'il te plaît !
21:06Henry, tu as sauvé ce petit bébé monstre !
21:09Oui, et je l'ai fait sans mon vêtement normal !
21:12Gros ou petit, Henry Hugglemonster toujours trouve un moyen !
21:16Huggle-testing !
21:18Je suis vraiment génial ! Juste comme je suis !
21:22Gros ou petit, je le vois maintenant !
21:26Juste être moi, c'est dégueulasse !
21:29Et comment !
21:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org