Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un jour, Paddington est venu courir à l'entrée de l'hôpital le plus vite possible, et il a explosé dans la salle de dîner, comme si sa vie dépendait de l'hôpital.
00:18« Bon Dieu ! » a dit Mr. Brown. « Que se passe-t-il ? »
00:22« Regarde la fenêtre ! » a dit Paddington. « Tout est blanc la nuit. Regarde ! »
00:28« Tout va bien, » a dit Judy. « Il n'y a rien à craindre. C'est seulement de la neige. »
00:32« Ça se passe chaque hiver, » a dit Jonathan.
00:34« La neige, » a dit Paddington. « Qu'est-ce que la neige ? »
00:37« C'est une nuisance, » a dit Mr. Brown. « Il va falloir l'éviter avant que je puisse sortir de l'avion. »
00:42« Ne t'inquiète pas, » a dit Jonathan. « Nous le ferons pour toi. »
00:45« Viens, Paddington, tu peux amener ta bouche et ton couteau et offrir à la pauvre. »
00:51Paddington a décidé qu'il aimait la neige, en particulier la neige brune.
00:56Il a fait plusieurs voyages vers et en dehors de leur garage.
01:01Puis il a regardé le jardin de derrière.
01:04C'est quand il est arrivé à la fenêtre qu'une idée l'a attiré.
01:08Il avait toujours des problèmes avec le voisin de Mr. Brown, Mr. Curry,
01:11et il pensait que c'était une bonne chance de lui faire un bon tour,
01:13et de lui dire certains de ses pas.
01:17En fait, en tout cas, c'était une bonne chance de tuer plusieurs oiseaux avec une seule pierre.
01:22Jonathan et Judy étaient occupés à faire un snowman,
01:24alors il a tapé plusieurs boucles de neige de Mr. Curry sur la fenêtre en cas qu'ils s'échappent.
01:46« Je t'ai eu ! » a crié Jonathan.
01:48« Je t'ai eu ! » a crié Jonathan.
01:50« Allons, Paddington, faisons un snowball fight ! »
01:52Paddington n'a pas besoin de secondes.
01:54Faire un snowball fight a l'air d'être plus amusant que de cuire des voies.
02:01« Attention ! » a crié Jonathan.
02:02« C'est venu ! »
02:06« Au moins, je pense que c'est venu. »
02:10« Ouais, j'ai manqué un mille. »
02:12« Il vaut mieux que tu prennes de l'exercice. »
02:14Paddington a décidé que faire des snowballs était beaucoup plus difficile que ça a l'air.
02:18Surtout avec Paul.
02:20Alors il a pensé qu'il allait mettre en oeuvre un autre plan.
02:27Sur le chemin vers le jardin, il a fait Mr. Curry encore une bonne tournée
02:30en fermant sa porte arrière pour lui.
02:32Il s'est assuré qu'il n'allait pas vouloir tout l'air froid entrer dans sa maison.
02:37Puis il s'est déplacé vers une autre partie du fenêtre
02:40en espérant attraper Jonathan par surprise.
02:50« Bear ! »
02:52« Tu as fait des snowballs, Bear ? »
02:54« Snowballs ? » a répété Paddington.
02:56« As-tu dit snowballs, Mr. Curry ? »
02:58« Oui, des snowballs. »
03:00« Un gros s'est traversé ma fenêtre et est tombé sur ma bouteille d'eau chaude. »
03:04« Il a fondu au milieu de mon lit. »
03:07« Oh mon Dieu ! » a répété Paddington.
03:09« Je ne ferais pas quelque chose comme ça à purpose, Mr. Curry. »
03:12« En plus, ce serait trop difficile de le faire traverser une fenêtre. »
03:15« Surtout un gros snowball comme celui-ci. »
03:17« Comme quoi, Bear ? »
03:19« Comme celui que tu as dit tombait sur ton lit, Mr. Curry. »
03:22« Brrr ! »
03:23« Je dois dire que tu as fait un bon départ sur mon nez. »
03:26« Je vais dehors maintenant. »
03:27« Mais si tu fais le reste du jardin pendant que je suis habillé, »
03:29« je peux te donner un peu plus tard. »
03:31« Un petit peu pour faire traverser un jardin entier, »
03:34« exclama Jonathan. »
03:35« Il n'y a pas de justice dans ce monde. »
03:37« Oh, je ne sais pas, »
03:38« dit Judy. »
03:39« Peut-être qu'il y en a. »
03:40« Regarde. »
03:42« Bear ! »
03:43« bellota Mr. Curry. »
03:44« Tu as fermé cette porte ? »
03:45« Tu m'as fermé dans ma propre maison. »
03:47« Où es-tu, Bear ? »
03:49« Reviens ici tout de suite. »
03:51« Je pense qu'il a peut-être passé par là, »
03:53« dit Jonathan. »
03:54« Ou est-ce que c'était par là ? »
03:55« demande Judy. »
03:56« Peut-être, »
03:57« dit Paddington espérant, »
03:58« je pourrais même avoir passé par là, »
03:59« Mr. Curry. »
04:00« Peu importe, »
04:01« je ne reviendrai pas »
04:02« de cette façon aujourd'hui. »
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada