Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est la partie de pique-nique de Jumbo à la dame de soins, mais j'ai besoin de me dépêcher car l'alarme de maman et de papa n'a pas été éteint et maintenant on est tous en retard car on a trop dormi.
00:10 Allegra, dépêche-toi, mon amour.
00:12 Ok, maman.
00:13 Oh non, regarde, le ciel est tout noir et dégueulasse. J'espère que ça ne va pas pleurer.
00:20 Oh, Allegra, voici le déjeuner de pique-nique spécial que nous avons fait pour toi.
00:24 Merci, maman.
00:25 N'oublie pas, d'accord ?
00:26 Non, je ne le ferai pas.
00:31 Qu'est-ce qui se passe, Allegra ? Tu as perdu quelque chose ?
00:34 Je ne peux pas trouver mon pique-nique.
00:38 C'est bon.
00:40 Quelle est cette couleur bleue ?
00:42 Oh, maman, je ne peux pas l'avoir. Je dois avoir mon couleur verte et bleue. C'est mon préféré.
00:48 D'accord.
00:49 Je dois le trouver. Où es-tu, pique-nique ? Viens ici, pique-nique. Où es-tu ?
00:53 Oh, Allegra, tu as cassé ton pique-nique.
01:00 Ça ne me ressemble pas à rien, maman. Ça me fait un peu mal.
01:05 Oh, bien, pique-nique, c'est juste un autre nom pour ton poil. Ça va mieux, ma chérie ?
01:10 Oui, ça va mieux maintenant, mais maman, j'ai cassé mon crayon.
01:16 Oh, ça va, on va s'en occuper plus tard, d'accord ? Alors, allons-y maintenant, d'accord ?
01:22 Thunder, mon chéri, peut-être que tu et Rondo devront porter vos chaussettes de pluie aujourd'hui, d'accord ?
01:28 Allons-y, viens.
01:30 Chaussettes de pluie aussi ? Oh, frère. Je ne pense pas que ce sera un jour si merveilleux.
01:45 Oh, Allegra, Twinkle, où vas-tu ? Ne partez pas sans moi, ton déjeuner de pique-nique spécial.
01:52 Il y a un monde merveilleux dehors, Allegra Twinkle.
02:01 Tu ne le sauras jamais, jusqu'à ce que tu essayes.
02:03 Allegra Twinkle.
02:05 J'ai tellement de choses à savoir, tellement de choses à voir et à faire.
02:09 Et je fais tellement de choses pour que tu puisses le faire.
02:12 Allegra Twinkle.
02:16 Chaque jour, nous trouvons quelque chose de nouveau.
02:19 Et nous le trouvons, nous le trouvons tous.
02:23 Moi, Allegra !
02:25 Maman, pourquoi dois-je porter ce truc de pluie ? Ce n'est pas de la pluie.
02:32 Mais ça peut pleuvoir.
02:34 Non, mais ça ne peut pas aujourd'hui, c'est notre pique-nique d'aujourd'hui.
02:37 Je sais, chérie, mais juste pour le moment, d'accord ?
02:40 Et je veux que tu gardes ce chapeau de pluie, d'accord ?
02:43 Mais...
02:44 Ta tante Cadenza t'a envoyé.
02:46 Pourquoi ? Ne me plaît pas plus ta tante Cadenza ?
02:49 Bien sûr que si.
02:51 Si elle t'aime tellement, pourquoi elle t'a envoyé un chapeau qui ressemble à un oiseau ?
02:55 Je pense que c'est un chapeau de pluie très joli.
02:58 Ce n'est pas du tout joli.
03:00 C'est chaud et dégueulasse.
03:02 Oh, Rondo, où est le chapeau que ta tante Cadenza t'a envoyé ?
03:05 Tu l'as perdu, non ?
03:07 Pas encore, mais je travaille sur ça.
03:09 Rondo !
03:10 Je rigole, maman, c'est un chapeau de pluie.
03:13 Eh bien, n'oublie pas de le récupérer, d'accord ?
03:15 Ce chapeau était un cadeau de ta tante qui t'aime tellement.
03:18 Je dois y aller. Au revoir, maintenant.
03:20 Au revoir, maman.
03:21 Bonne chance, Turtle Head.
03:23 Ne me appelle pas ça !
03:24 Turtle Head, Turtle Head, Turtle Head, Turtle Head, Turtle Head, Turtle Head, Turtle Head.
03:27 Oh, mes chaussures, mes jambes, mon chapeau stupide.
03:32 Quel jour merveilleux !
03:34 Non, je me précipitais à commencer.
03:37 J'ai dormi en retard et le ciel était gris.
03:41 Et la pluie, rien ne m'attendait.
03:45 Quoi ?
03:46 On dirait que tout a commencé mal.
03:48 Je suppose que ce sera un jour terrible.
03:52 Mon chapeau préféré...
03:55 Il n'est pas où je le sais.
03:58 Je pense que j'ai cassé un crayon.
04:01 Mon chapeau stupide,
04:03 Quel jour merveilleux !
04:05 Non, je me précipitais à commencer.
04:09 Quelque chose me dit que mon mauvais chapeau doit rester ici.
04:13 Sur ce terrible jour stupide et gris.
04:18 Oh, mon frère.
04:20 Peut-être...
04:25 Oui...
04:31 C'est le lieu.
04:33 Comment va la maison des cartes, Riff ?
04:35 Oh, ça a l'air vraiment grand.
04:37 Ce n'est pas une maison des cartes, c'est le château des cartes.
04:40 Le plus grand et le meilleur.
04:42 Ça va être énorme.
04:44 Salut, les gars.
04:45 Salut.
04:46 Salut, Riff.
04:47 Fais gaffe au bruit, s'il te plaît.
04:49 Il y a un bâtiment qui se déplace.
04:51 Rondo, Rondo, dégage !
04:56 Derrière la ligne.
04:57 Derrière la ligne.
04:58 Le chat travaille ici.
04:59 Désolée.
05:00 Rondo, je suppose que je sais pourquoi tu es là.
05:03 Tu as oublié ton...
05:05 Tu as oublié ton...
05:07 Oh, mon chéri, j'ai oublié ce que tu as oublié.
05:08 Qu'est-ce que c'était, Lindy ?
05:09 Son chapeau, son chapeau.
05:11 C'est vrai, tu as oublié ton...
05:13 Chapeau.
05:14 C'est ici.
05:16 Et voilà.
05:18 Merci, Reed.
05:19 Maintenant, je me ressemble à un frère et ma soeur à un oiseau.
05:23 Oh, et Allegra.
05:25 Je dois te dire quelque chose aussi, mais je ne me souviens pas ce que c'est.
05:28 C'est moi, Reed, c'est moi.
05:29 Attends une minute, Lindy, je veux me concentrer.
05:31 Mais, mais, mais, Reed.
05:32 Non, non, attends une minute, Lindy.
05:33 Je dois me souvenir de ce que je dois dire à Allegra.
05:36 Je vais au décair avec toi et à la grande pique-nique.
05:40 Hé, c'est ce que je devais lui dire.
05:41 Allegra, Lindy va aller à la pique-nique.
05:43 Oui, oui, c'est bien.
05:45 Oh, Allegra, qu'est-ce qui te prend?
05:48 Je pensais que tu serais excitée.
05:49 Oh, je suis excitée, Lindy.
05:51 C'est juste que... Oh, rien ne va bien aujourd'hui.
05:54 Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
05:56 Oh, je dois porter ce malin chapeau et ce chapeau de couche étouffée.
06:02 Et je ne peux pas trouver mon chapeau préféré.
06:05 Ah, c'est pas bien.
06:06 Et je me suis fait tomber dans le flambeau et ce n'était pas...
06:11 Oh, on dirait que tu as eu un mauvais jour, Allegra.
06:14 Mais tu sais quoi? Les mauvais jours peuvent être meilleurs.
06:17 Oui, oui, oui, tu vois, ce sera un super jour.
06:20 On va aller à la pique-nique et jouer au rover,
06:22 on va se coucher et on va venir tout de suite.
06:23 Oui, oui, oui, oui.
06:24 Et le chien et la dame seront amusés.
06:26 Oui, je pense.
06:28 Ok, ok, faites attention, les gars.
06:31 Tous les yeux sur le Riftmeister.
06:33 Le chien est en train de mettre le maincard sur le toit, toit, toit.
06:39 Ok, allez-y, Rifter.
06:41 Oui, je dois le voir.
06:44 Ne respirez pas, ne souriez pas.
06:47 C'est une mouvement tricky.
06:49 Je vais faire un record mondial ici, mon meilleur de 26 mains.
06:54 Allez, Allegra, viens voir.
06:56 Non, je dois rester ici, je dois partir.
07:02 Qu'est-ce qui m'arrive ?
07:04 Une une et une deux.
07:06 Meowza !
07:10 Je suis désolée, Rift, je suis désolée.
07:14 Oh, Allegra, tu vas bien ?
07:17 Je crois que j'ai brisé ton récord.
07:20 Ne t'inquiète pas du récord, tu ne t'es pas blessé, non ?
07:23 Allegra, tu vas bien ?
07:25 Oui, je vais bien, mais le record, ça va.
07:30 Oh, tu sais, ce n'est pas vraiment un problème, Allegra, je peux le réparer en peu de temps.
07:34 Oui.
07:35 Mais que se passe-t-il de moi ?
07:37 J'ai réussi, j'ai presque brisé le record.
07:40 Je pouvais le sentir, je voulais le gagner.
07:43 Oh, je suppose que ce n'était pas dans les cartes, Rift.
07:45 Allegra, tu es prêt pour aller au décaire ?
07:49 Oui, je pense qu'il vaut mieux, avant que je ne meurs quelque chose d'autre.
07:53 Je dois aller me cacher un peu.
07:57 Excuse-moi, mon gars.
07:58 Oh, Allegra, ne t'oublie pas de ton casque.
08:00 Je pense que c'est en arrière, Allegra.
08:05 Ça ne m'importe pas.
08:07 Pauvre Allegra, quel jour qu'elle a !
08:19 Tu peux le dire encore ?
08:22 Je sais juste comment elle se sent.
08:25 Moi aussi.
08:28 Quelques jours, tous les notes sont bas,
08:30 Toutes semblent tomber.
08:33 Quelques jours, c'est comme ça pour moi,
08:36 Tout semble être ok.
08:39 Quelques jours, tu es là,
08:41 Tu ne sais pas où tu es.
08:44 Quelques jours, peu importe ce que tu essaies,
08:46 Personne ne te dit pourquoi,
08:48 Ça se passe.
08:50 Quelques jours, matin, nuit et dimanche,
08:52 Tout se passe de la même façon.
08:55 Tu ne le sais pas ?
08:57 Quel jour terrible !
09:07 Quelqu'un me trouve un clover de 4 feuilles.
09:10 Je dois quelque chose pour chasser cette mauvaise chance.
09:14 Un jour, un jour, un jour, un jour, un jour.
09:19 Oh, Ellington, les fleurs ressemblent si triste et si petites.
09:23 C'est parce qu'il n'a pas pleuvé pendant une semaine.
09:26 Peut-être que ces gros nuages noirs vont faire pleuvoir aujourd'hui.
09:29 Les fleurs ont vraiment besoin de pluie pour les faire croûter.
09:32 Ne peuvent-ils pas croûter un autre jour, Ellington,
09:34 Quand on n'a pas de pique-nique ?
09:37 Oh, je sais ! Peut-être que aujourd'hui
09:39 Est un bon jour pour le pique-nique et pour les fleurs.
09:42 Peut-être qu'on va faire le pique-nique d'abord,
09:44 Et puis il va pleuvoir plus tard.
09:46 Oui, peut-être.
09:49 Il faut y aller, Ellington.
09:51 Je te vois plus tard, ok ?
09:53 - À plus tard, les garçons. - Soyez cool.
09:55 - Au revoir. - Au revoir, alligator.
09:57 Bien, mes fleurs peuvent bien utiliser de la pluie.
10:00 Mais il serait décevant que la tempête ne s'arrête pas jusqu'après le pique-nique,
10:05 Car chaque petit garçon a pris un petit déjeuner spécial de la maison.
10:18 Je suis toujours à la maison où m'est restée Allegra.
10:21 Qu'est-ce que je suis ? Un gros ballon ?
10:23 - Bonjour. - Bonjour.
10:26 - C'est un beau jour. - Oui.
10:28 - Peut-être qu'on peut faire plus ? - C'est super.
10:31 - Que fais-tu, Kathleen ? - Je fais des fleurs.
10:37 Oh, regarde ça. Ça sort bien.
10:40 Regarde, Allegra, c'est encore pas beau.
10:44 Vraiment ?
10:46 Peut-être qu'on peut faire un pique-nique après tout.
10:49 - Oui. - Oui.
10:50 Quelle sorte de fleur fais-tu, Wendy ?
10:54 Je fais une ballerine-astronaute.
10:57 - Et toi ? - Moi ?
11:00 Je fais une super-gullible.
11:02 Si ça veut dire qu'elle peut nager, c'est ça.
11:05 Seulement, c'est...
11:12 Disons à Miss Melody de nous amener nos poupées au pique-nique.
11:16 De cette façon, Super-Gullible peut jouer avec ma ballerine-astronaute.
11:20 Oh non !
11:25 Le fil est entanglé autour de moi.
11:29 Ne t'en fais pas. Je vais t'entangler.
11:32 - C'est vraiment beaucoup de fil. - Je ne pouvais pas l'aider.
11:38 Oh, mon dieu.
11:39 - Tu te sens mieux ? - Oui, je suis mieux.
11:42 On va manger nos poupées au pique-nique.
11:44 C'est l'heure de sortir.
11:46 Cathy, tu es prête ?
11:48 - Hey, Allegra ? - Quoi ?
11:50 - Tu vas bien ? - Oui, mais je savais que des choses mauvaises allaient se passer.
11:56 Est-ce que ça pleut encore ?
11:58 - J'imagine que oui. - Ne pensons pas au plein.
12:01 Prenons notre pique-nique.
12:04 J'ai hâte de manger mon sandwich de poisson avec des pommes.
12:08 Quel genre de sandwich as-tu, Kathleen ?
12:15 Un joli et de la poudre de pommes.
12:18 Joli et de la poudre de pommes, mon préféré.
12:21 Et toi, Ryan ? Quel genre de sandwich as-tu ?
12:23 Je veux un sandwich au fromage.
12:26 Joli et de la poudre de pommes, mon préféré.
12:30 Hey, Allegra, quel genre de sandwich as-tu ?
12:32 J'ai pris un...
12:34 J'ai pris un...
12:36 Oh non !
12:38 Oh non, Allegra !
12:40 Je savais que ce serait un jour terrible.
12:43 J'ai oublié mon sandwich !
12:46 Ok, mettez vos sandwiches et vous pouvez jouer.
12:50 Allegra, je sais que tu es très déçue de ne pas avoir ton sandwich aujourd'hui.
13:00 Oui, maintenant je n'ai rien à manger au pique-nique.
13:03 Tu peux arrêter de t'inquiéter de ça maintenant.
13:05 Je prends toujours des sandwiches supplémentaires, juste en cas que quelqu'un oublie leurs.
13:09 Comment ça se passe avec la poudre de pommes et le joli ?
13:11 Oh oui, Rhonda et moi on aime ça.
13:14 Très bien, alors c'est ce que tu vas manger au lunche aujourd'hui.
13:16 Tu te sens mieux ?
13:18 Oui, au moins quelque chose s'est bien passé aujourd'hui.
13:21 Et avoir un de ces jours où rien ne va bien, tout est mauvais, horribles, terribles.
13:27 Oui.
13:28 Oh, j'aime quand ça se passe pour moi.
13:30 Ça se passe pour toi aussi, Miss Melody ?
13:33 Tu as raison.
13:34 Juste hier soir, j'ai eu un jour exactement comme le tien.
13:37 J'ai dégusté de la juste tout au long de mon nouveau vêtement.
13:40 Oh oh.
13:42 Puis je suis allée nourrir Presto, mon père, et il n'y avait pas de nourriture.
13:46 Oh, Miss Melody, mais pauvre Presto.
13:49 Oui, et puis je suis allée tout le long de l'hôpital, et tu sais quoi ?
13:52 C'était fermé.
13:54 Oh.
13:55 J'étais tellement fière.
13:57 Tu te sens jamais comme ça ?
13:58 Oh oui, j'étais tellement fière de mon déjeuner de ne pas venir avec moi aujourd'hui.
14:03 Mais qu'est-ce qui s'est passé avec Presto ?
14:05 Eh bien, j'ai appelé Ellington, et il a amené des fleurs de soleil dans un sac.
14:09 Mais tu sais ce qui s'est passé ?
14:11 Quoi ?
14:12 Le sac a brûlé.
14:13 Oh non.
14:15 Eh bien, j'étais là, en me plongeant sur le sol, en essayant de récupérer les fleurs de soleil dans ma cuisine,
14:20 et tu sais ce que j'ai fait ?
14:22 Tu as pleuré.
14:24 Non, Allegro.
14:25 Non.
14:26 Tu as pleuré.
14:27 Et Ellington a fait pareil.
14:29 Et nous avons pleuré et pleuré et nous n'avons pas pu arrêter.
14:33 Tu as pleuré ?
14:35 Parfois, quand des choses se passent mal, la seule chose que tu peux faire, c'est pleurer.
14:40 Quand le ciel est sombre et gris, apprends à rire.
14:44 Laisse un sourire guider ton chemin.
14:47 Apprends à rire.
14:49 Quand les problèmes te prennent en charge, tu peux faire un sourire de la terre.
14:55 Si tu apprends à rire.
14:58 Apprends à sourire.
15:03 Quand rien ne se passe bien,
15:06 dans un instant,
15:08 les choses vont se faire bien.
15:10 Quand il n'y a rien à faire,
15:14 apprends à rire.
15:17 Laisse un sourire guider ton chemin.
15:19 Apprends à rire.
15:22 Le soleil peut disparaître,
15:25 pendant un instant, mais n'aie pas peur,
15:28 il reviendra si tu apprends à,
15:32 apprends à rire.
15:35 Apprends à rire.
15:38 Ok, Yellington, ne bouge pas.
15:41 Une autre carte et je vais enfin briser mon record.
15:45 Riff, qu'est-ce qui se passe ?
15:50 Je ne peux pas le faire.
15:52 Je suis trop nerveux.
15:53 J'étais si proche la dernière fois et puis, kabloui,
15:56 mon château de cartes a collapsé.
15:59 Allez, Riff, tu peux le faire.
16:01 Tu es sûr ?
16:02 Ma vie d'un constructeur est en danger ici.
16:06 Ok, c'est parti.
16:08 Un, deux, trois...
16:12 - Oh, non ! - Tioza !
16:14 Désolé, Riff, c'est un mauvais truc.
16:17 Tu vas devoir le faire encore.
16:19 Encore ? Pas ce chat.
16:22 La prochaine fois que je construis un château,
16:24 je prendrai un conseil des trois petits pigs.
16:26 Les trois petits pigs ?
16:28 Oui, je vais utiliser les "bricks".
16:35 - Ellington ? - Salut, Riff.
16:37 Salut, Miss Melody. Salut, Kathleen et Ryan.
16:39 Il est temps de faire notre pique-nique.
16:42 Tu penses que ça va aller ?
16:44 Absolument, Miss Melody.
16:45 Je ne pense pas que la pluie va tomber aujourd'hui.
16:47 Oh, vite, tout le monde, dans la boutique de pluie.
16:52 - Allez, Riff. - Bonne journée, tout le monde.
16:54 - Riff ? - Tu étais un bon banquier, Ellington.
16:57 Pourquoi, Riff ?
16:58 Comme un homme de la pluie, tu es tout moche.
17:01 Riff, sortons de la pluie.
17:03 On dirait que tout le monde est presque sauvé.
17:07 Oui, écoute-le, il pleut.
17:09 - Ecoute-le. - Quelle est notre pique-nique ?
17:13 - Pique-nique, hein ? - Oui.
17:15 Qu'est-ce que tu as besoin pour une pique-nique ?
17:17 - Je veux des hot-dogs. - Des hot-dogs ? Qu'est-ce d'autre ?
17:20 - Un sandwich au fromage. - Un sandwich au fromage ?
17:23 - Tu as besoin de lait et des pommes. - Lait, pommes.
17:26 - Et quoi d'autre ? - Un blanquet.
17:29 Un blanquet.
17:31 - Ça a l'air d'être un bon blanquet. - C'est un blanquet merveilleux.
17:34 - Je peux ? - S'il te plaît.
17:36 Hey, Miss Malady,
17:39 peut-être qu'on peut faire notre pique-nique ici ?
17:42 C'est une bonne idée, Allegra.
17:44 - Faisons-le. - Ouais.
17:47 - C'est un sandwich mignon, Ryan. - Très bien.
17:49 Hey, Allegra, comment ça va avec le piment et le jelly ?
17:52 Très bien, merci.
17:55 - Hey, Allegra, je suis faim. - Oui.
17:58 La galerie des astronautes dit que vous pouvez manger.
18:01 - Merci. - J'ai des biscuits avec ça.
18:04 Des biscuits ? Merci, Kathleen.
18:07 - Tu veux des pommes ? - J'adore.
18:11 - Oh, wow. - Tout le monde a des pommes.
18:15 Tout le monde me donne des choses très agréables.
18:18 Tu sais quoi ?
18:20 Ça a l'air d'être un bon pique-nique.
18:23 Tu sais, quand tu as un mauvais jour,
18:26 tu dois juste apprendre à rire.
18:29 C'est pas un bon trumpeau ?
18:37 Oui, Reed a dit que je pouvais le garder.
18:40 Et tu sais quoi ?
18:42 Maman m'a fait un pique-nique pour le dîner.
18:45 C'est pas agréable ?
18:47 Mets ce truc encore là.
18:50 Mets ça sous mes couvertures.
18:55 Mon pique-nique ! Je n'y crois pas.
18:58 J'ai trouvé.
19:00 Oh, frère.
19:03 Sous-titrage ST' 501
19:07 Sous-titrage ST' 501
19:11 Sous-titrage ST' 501
19:15 Sous-titrage ST' 501
19:19 Sous-titrage ST' 501
19:22 Sous-titrage ST' 501
19:26 Sous-titrage ST' 501
19:30 Sous-titrage ST' 501
19:34 Sous-titrage ST' 501
19:38 Sous-titrage ST' 501
19:42 Sous-titrage ST' 501
19:46 Sous-titrage ST' 501
19:50 Sous-titrage ST' 501
19:54 Sous-titrage ST' 501
19:57 (musique)