Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Je me présente comme Power Puppy, le chien d'un dinosaure super-coutureux.
00:04 - C'est super! - Oui!
00:06 Moi, je suis Super Guppy Girl, et je suis très, très rapide, comme ça.
00:12 - Nyeh! - Nyeh!
00:14 - Nyeh! - Nyeh!
00:15 - Hey, Alligra! - Nyeh!
00:16 Je ne suis pas Alligra.
00:18 Je suis Super Guppy Girl, qui s'étend dans l'océan.
00:23 Et je suis Robo-Bug Boy, qui s'étend vers les étoiles.
00:26 - Nyeh! - Nyeh!
00:27 - Nyeh! - Nyeh!
00:29 - Qui est-ce? - Qui est-ce?
00:32 C'est moi, Dynamic Dad, ici pour une mission urgente.
00:36 - Prends ton mission, Dynamic Dad. - D'accord.
00:38 Rappelez Robo-Bug Boy et Super Guppy Girl que les Waffles de la Mère Super sont prêtes,
00:43 complètes avec du sucre de maple.
00:45 - Wow! - Wow!
00:47 - Et de l'eau! - Et de l'eau!
00:50 Oh!
00:51 J'adore jouer au super-héros,
00:54 et ça me fait vraiment, vraiment faim pour les Waffles de la Mère Super.
00:58 - Et de l'eau! - Et de l'eau!
01:00 - Et de l'eau! - Et de l'eau!
01:03 Il y a un monde bizarre dehors
01:06 Un oiseau de la mer
01:08 Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que tu essayes
01:10 Un oiseau de la mer
01:12 J'ai tellement de choses à voir et à faire
01:16 Et j'ai tellement appris par la recherche
01:19 Un oiseau de la mer
01:20 - Un oiseau de la mer - Un oiseau de la mer
01:22 - Un oiseau de la mer - Un oiseau de la mer
01:23 Chaque jour, on trouve quelque chose de nouveau
01:26 Et tu es invité par des gens
01:30 Oui, je suis invité!
01:33 Là, le temps est prêt pour le premier morceau de pain au raisin.
01:40 Maintenant, c'est le moment de faire plus, oui.
01:42 Raisin, raisin, qui a besoin d'un livre de cuisine?
01:45 Beaucoup de raisin, bon pour Mr Cook
01:48 Beaucoup de raisin, beaucoup de raisin, ça fait un petit peu...
01:51 Fais un pain si délicieux, Mr Cook, et goûte-le maintenant.
01:54 - Youhou, Mr Cook! - Oh, une belle clientèle!
01:58 - Mr Cook, je viens! - Oui.
02:01 Bonjour, belle clientèle. Comment allez-vous?
02:05 Oh, mon Dieu! Le soleil est sorti.
02:12 Il y a le goût du pain au raisin de Cookster qui se cuisine dans l'oven.
02:16 Le moment parfait pour un cat-nap.
02:19 Mais attends, je ne peux pas aller dormir.
02:21 Qu'est-ce si je me lève trop tard et que tout le pain au raisin est perdu?
02:25 Oh, mon Dieu, on a un problème.
02:28 Faut-il dormir ou pas? C'est la question.
02:31 Qu'est-ce que c'est?
02:34 Je vois un clic-clic-clic ici ou quoi?
02:37 Hé, qu'est-ce que c'est?
02:41 Ça ressemble à un petit cloche.
02:46 [Bruit de cloche]
02:48 Hmm...
02:52 Hé, je comprends. C'est comme un petit cloche d'alarme.
03:00 C'est parfait. Je peux l'utiliser pour mes chats-naps.
03:04 L'alarme s'éteint.
03:07 Brrrring! Je me lève, je râle.
03:13 Je vois si le pain au raisin est prêt.
03:16 Je peux le mettre à son tour pour un petit ou un grand temps.
03:22 Quelque temps que je veux.
03:25 De cette façon, je peux me laver et manger.
03:29 Allez, mon ami, je pense que ça pourrait être le début d'une belle relation.
03:35 [Cri de la foule]
03:42 Wow! C'est un super-héros que je vois dans mon boutique?
03:46 Tu dois y croire. C'est Power Puppy, le chien dynamo avec des puces.
03:51 Des puces?
03:53 Oui! J'ai un dos super-sniffant et un cerveau super-chien qui peut résoudre tout le mystère.
03:58 Et mes pieds super-dégoutants peuvent dégouter tout!
04:01 [Cri de la foule]
04:03 C'est bien de le savoir. La prochaine fois que je vais avoir des puces, je sais qui appeler.
04:08 Là, ça devrait lui donner juste le bon nombre de puces.
04:12 Voyons voir.
04:14 Rene? Rene, tu vas bien? Tu as des puces comme moi?
04:23 Je ne me lève pas, je me lève. C'est comme ça que tous les rockstars nous regardent quand on joue.
04:28 Wow! Tu es un rockstar?
04:31 Tu dois y croire. Tu sais comment tu aimes être Power Puppy? Je suis un rockstar.
04:35 Dis-moi quelle chanson tu veux entendre et Rock'n'Reed va te laisser.
04:39 Ok, Rock'n'Reed. Je veux entendre la chanson de Power Puppy et je vais chanter!
04:44 Tu as raison. C'est pour toi, Power Puppy.
04:47 [Cri de la foule]
04:50 [Musique]
04:56 Je suis le chien de l'heure et j'ai de la puce grâce à mes yeux et mes oreilles.
05:01 À tout moment, si besoin, tu peux toujours compter sur Power Puppy, super-grand-pouce.
05:07 Oui, c'est Power Puppy, le puissant chien de l'heure.
05:11 Ce super-gare-pouce est en route.
05:13 Allez, Power Puppy, nous comptons sur notre chien pour sauver la journée.
05:18 Oui, c'est Power Puppy, le puissant chien de l'heure.
05:21 Ce super-gare-pouce est en route.
05:24 Allez, Power Puppy, nous comptons sur notre chien pour sauver la journée.
05:28 Sauve la journée! Sauve la journée!
05:32 [Cris de la foule]
05:35 [Rires]
05:36 Power Puppy!
05:37 [Cri de la foule]
05:42 C'est comme "Boo-hoo-hoo"?
05:44 C'est proche.
05:45 Oh, Mr. Cook, très triste. Mr. Cook, détruise le pain de raisin.
05:49 Qui veut manger du pain de raisin ne peut pas manger du pain de raisin.
05:53 Je suis désolé de l'entendre, Mr. Cook. Comment ça s'est passé?
05:56 C'est le coucou.
05:57 Sans le petit cloche d'alarme, Mr. Cook ne peut plus dire combien de temps il faut cuisiner.
06:01 Oh, non! Tu ne peux plus dire combien de temps il faut cuisiner.
06:05 Oh, intelligente, ma chérie jaune. Elle comprend.
06:08 Mr. Cook, met le coucou.
06:11 Et quand le coucou va "bring", le pain est prêt.
06:15 Mais maintenant, il ne fait plus "bring"
06:17 alors que tout est en train de cuisiner.
06:20 Hmm, un coucou perdu, hein?
06:22 Ça a l'air d'un travail pour...
06:24 Le Pouce-Pouce!
06:26 N'aie pas peur, Mr. Cook.
06:27 Mes pouvoirs de pouce vont m'aider à trouver ton timer.
06:31 En route!
06:33 Très bien, ma chérie jaune. Un peu différent, mais très bien.
06:37 Je vais t'aider à regarder, Mr. Cook.
06:39 Arrête! Arrête ça!
06:44 Qu'est-ce que tu fais, flouille?
06:46 Je ne suis pas flouille. Je suis Fabulous Flouille,
06:49 le plus fort et le plus fort pouce dans l'univers.
06:52 Oh, mon Dieu!
06:56 Pourquoi penses-tu avoir des super-pouvoirs?
06:59 Parce que je peux poucer n'importe où.
07:02 Oh, je fais juste de la pretendre.
07:05 De la pretendre?
07:07 Eh bien, si tout le monde fait de la pretendre,
07:09 je pense que je ferai de la pretendre aussi.
07:11 Vraiment? Que vas-tu faire de la pretendre?
07:13 Je vais faire de la pretendre que je suis Super Flouille
07:16 et que ma musique est la plus douce de toute la viola,
07:20 n'importe où dans l'univers.
07:22 Pas de blague! Comment peux-tu jouer doucement, Super Flouille?
07:27 Oh, écoute-moi à l'écoute!
07:29 Je n'entends rien.
07:34 Exactement! Super Flouille douce qui pousse encore!
07:40 Oh, oh, oh!
07:42 Regarde, Rondo, c'est le Pouvoir!
07:49 Pourquoi fais-tu de la pretendre, Pouvoir?
07:52 Oh, pauvre Mr. Cook a perdu son temps de cuisiner,
07:55 mais ne t'en fais pas!
07:57 Super Flouille douce qui pousse encore!
08:01 Super Flouille douce?
08:03 Oui, je suppose que Pouvoir ne peut même pas imaginer
08:06 quel genre de sandwich j'ai pour le déjeuner.
08:08 Oh, c'est facile!
08:10 Du beurre et de la banane!
08:14 Oh, t'as fait ça avec ton nez super flouillant?
08:18 Oui, mais j'aurais pu le faire avec mon cerveau super-pouvoir, aussi!
08:22 Comment?
08:23 Simple! Tu as toujours du beurre et de la banane!
08:27 Rondo!
08:30 Allez, on y va!
08:32 Au revoir, Pouvoir! A plus tard!
08:34 Pas de temps pour parler! Pouvoir est au travail!
08:37 Pas de temps pour parler!
08:39 Pas de temps pour parler!
08:41 Hey, qu'est-ce que le temps parle, de toute façon?
08:45 Il sent comme un toast brûlé!
09:03 Oh non! Un des cuisiniers a perdu son touch!
09:07 Non, pas le cuisinier!
09:09 Il y a une chose à laquelle on peut se relier, c'est son délicieux beurre et de la banane,
09:12 qui sort tout le temps,
09:15 le parfait déjeuner pour un chat à cuisiner!
09:18 Voyons, on y va!
09:21 Au revoir, monde!
09:23 C'est le Ripster et son petit cloche d'alarme,
09:26 qui vous signent,
09:28 jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau!
09:32 [Tic-tac]
09:34 Quelle belle petite petite petite!
09:41 Regarde-toi, Allegra! Tu vas nager?
09:45 Oh, oui, oui! Je nage parce que je suis la super-gullible,
09:50 la plus rapide des poissons dans l'océan!
09:53 Wow! Tu veux que je nage avec toi?
09:56 Tu es une poisson aussi, Mme Melody?
09:58 Je suis une poisson? Pourquoi je suis Mighty Mac, le poisson macrophobe?
10:01 Pourquoi il n'y a pas un oiseau ou un guppy dans l'océan
10:04 qui n'a pas appris à nager de Mighty Mac?
10:07 Chaque poisson dans l'océan aujourd'hui a appris à nager de la même manière.
10:12 Ils ont tous pris leurs leçons de moi.
10:14 C'est le moment de nager, poisson dans l'océan!
10:16 C'est le moment de nager, poisson dans l'océan!
10:20 Tout d'abord, laissez-moi voir que vous vous enlevez vos fesses.
10:24 Magnifique!
10:26 Yo ho ho! Faites un petit bruit.
10:29 Quel petit peu de poisson!
10:31 Enlevez vos fesses autant que vous voulez.
10:33 Le plus beau poisson que j'ai jamais vu!
10:35 C'est le moment de nager, poisson dans l'océan!
10:38 C'est le moment de nager, poisson dans l'océan!
10:41 OK, c'est le prochain pas.
10:42 Maintenant, laissez-moi voir que vous vous enlevez vos fesses.
10:45 Très bien!
10:47 Yo ho ho! C'est la bonne façon!
10:50 Maintenant, essayons-le! Enlevez et enlevez!
10:52 N'avez-vous pas l'impression d'être un poisson?
10:55 N'oubliez pas que vous vous enlevez de moi!
10:57 C'est le moment de nager, poisson dans l'océan!
10:59 C'est le moment de nager, poisson dans l'océan!
11:01 C'est le moment de nager, c'est le moment de nager, c'est le moment de nager,
11:05 poisson dans l'océan!
11:07 Yo ho ho!
11:09 Oh, salut, Pouce en l'air!
11:23 Vous avez de la chance de trouver le timer de Mr. Cook?
11:26 Pouce en l'air?
11:28 Wendy, il y a quelque chose de mal?
11:31 Oh, Reed, j'ai regardé partout
11:34 et j'ai essayé d'utiliser tous les pouvoirs de Pouce en l'air,
11:37 mais je n'ai pas trouvé le timer.
11:39 Oh, bien, Pouce en l'air, peut-être que si vous continuez à regarder...
11:43 Oh, je ne suis pas Pouce en l'air!
11:45 Je n'ai pas de pieds super et je n'ai pas de nez super!
11:48 Je ne suis pas du tout un chien super!
11:51 C'est là que tu es malin. Je pense que tu es un chien super.
11:55 Tu le crois?
11:57 Tu le crois et je t'aime exactement comme tu es.
12:00 Qui est ce chien jaune et sombre,
12:04 aussi brillant que n'importe quel pinceau?
12:06 C'est quelqu'un de spécial, quelqu'un de spécial pour moi.
12:10 C'est qui?
12:11 C'est Wendy.
12:12 Excusez-moi si je vous dis que c'est vraiment...
12:16 C'est vraiment...
12:18 C'est quelqu'un de spécial, quelqu'un de spécial pour moi.
12:22 Ma Wendy.
12:24 Elle est ma super petite troupeuse,
12:27 brave, loyale et vraie, oui.
12:29 Je l'aime bien, je pense à elle.
12:32 Ça me fait dire "Wouh!"
12:34 Qui est le premier à m'aider?
12:37 Qui a le plus beau nez?
12:39 C'est quelqu'un d'extraordinaire,
12:41 un certain chien que je vois.
12:43 C'est Wendy, ma petite Wendy, elle est pour moi.
12:47 Viens ici.
12:49 C'est Wendy.
12:51 Wendy, qu'est-ce qui se passe?
12:58 As-tu entendu ça?
13:00 Entendre quoi?
13:01 Il y a un son de sonnement,
13:03 comme un petit cloche d'alarme ou quelque chose.
13:05 Lise!
13:06 Je suppose que c'est le timer de Mr. Cook.
13:09 Je suppose que tu as raison, Wendy.
13:11 Tu n'as pas besoin de super-pouvoirs pour l'entendre.
13:13 Tu l'as entendu tout seul,
13:14 avec tes propres oreilles de chien parfaitement bonnes.
13:16 Wow!
13:17 Cette fois, c'est Wendy qui est à la réscue!
13:20 Wouhou!
13:21 - Où est-elle? - Où est-elle?
13:22 Et...
13:23 Où est-elle?
13:24 Oh!
13:25 Très bien, tiens-le là,
13:37 tu petite chien!
13:38 Loser!
13:40 Qu'est-ce qui se passe?
13:42 Oh, tu sais ce qui se passe!
13:44 Tu es celui qui a pris le timer!
13:46 Tu as pris le timer!
13:47 Attends une minute!
13:48 Pourquoi as-tu besoin de mon cloche d'alarme?
13:50 Ha!
13:51 C'est pas ton cloche d'alarme.
13:54 C'est le timer de Mr. Cook.
13:56 C'est pour ça qu'il a détruit son pain au raisin.
13:58 Oh non!
13:59 Oh non!
14:00 Il a détruit son pain au raisin?
14:01 Wendy, dis-moi que ce n'est pas vrai!
14:03 C'est vrai,
14:04 tout parce que tu as pris son timer!
14:06 Je ne l'ai pas pris.
14:08 Je l'ai trouvé dans l'allée.
14:10 Comment sais-je que c'était Mr. Cook?
14:12 Il a vraiment détruit son pain au raisin.
14:15 Ah ah!
14:16 Oh non!
14:17 C'est un jour sombre dans l'allée Hummingbird.
14:20 Mais, hey,
14:21 peut-être qu'il me donnera un récompense spécial
14:23 pour trouver son timer,
14:24 comme un de ses délicieux
14:26 "Milk Meowser"
14:27 des gâteaux aux chiens.
14:28 Quoi?
14:29 Te donner un récompense?
14:31 Tu ne l'as pas trouvé
14:32 parce que tu ne le savais pas!
14:34 Oui, oui, oui, mais je...
14:35 Hein?
14:36 Qu'est-ce que c'était?
14:37 Oh, allez, les gars,
14:38 le plus important,
14:39 c'est de trouver le timer
14:40 pour Mr. Cook
14:41 avant qu'il ne brûle plus de nourriture.
14:43 Oui, oui, allez,
14:44 faisons des trucs!
14:46 Oh, pauvre Mr. Cook!
14:49 Il a perdu son timer.
14:50 Il ne peut plus cuisiner bien.
14:52 Il ne pourra jamais cuisiner bien...
14:53 encore!
14:54 (rire)
14:55 (musique de la télé)
14:57 Oh, hello, everyone!
14:58 Hello, Mr. Nice Music Shop owner person!
15:01 Hello there, Mr. Cook.
15:02 We have a little surprise for you.
15:04 Hmm?
15:05 Ta-da!
15:06 (cris)
15:07 Mr. Cook's oven cooking timer!
15:09 Oh, ray-who, ray-who, ray-who!
15:12 Ray-who?
15:13 Is that like "Hooray"?
15:15 It's close, very close.
15:16 Oh, oh, thank you for finding timer.
15:18 Mr. Cook very happy now.
15:20 But where was timer?
15:22 Well, first Riff found it out in the alley.
15:24 And he brought it over to the piano garden.
15:26 Then Lindy heard the timer ringing,
15:28 and she told Riff that it belonged to you.
15:30 Oh, nice yellow doggy!
15:31 Thank you so much, yes.
15:33 (barking)
15:34 Mr. Cook so happy, feel like hugging everyone!
15:37 Even pesky blue cat!
15:38 Ho, ho, ho, ho!
15:39 But now, must get back to cooking, very quick.
15:41 Hey, uh, hey, uh, Cookster,
15:43 uh, mind if I tag along and, uh, carry the timer?
15:47 Pesky blue cat?
15:48 Want to carry Mr. Cook's cooking timer?
15:50 Yeah, we didn't know each other very long,
15:53 but, uh, in a short amount of time,
15:55 we were becoming friends, you know?
15:57 Mm, okay, you come.
15:59 Mr. Cook in such good mood today,
16:01 he say yes to everything.
16:02 Come, come.
16:03 Yeah? Well, listen,
16:04 since, uh, today's, uh, raisin bread
16:06 didn't turn out so well,
16:07 if you got about a gazillion of those, uh,
16:09 milk meows, uh, kitty snacks,
16:11 I happen to know a very hungry cat
16:13 would be willing to take care of them for you.
16:15 Well, you did it, Lindy.
16:17 You saved the day.
16:18 See how happy you made Mr. Cook?
16:20 Yeah, I did it, didn't I, Reed?
16:22 I found the oven timer, and I did it all by myself.
16:25 Well, I never doubted for a minute that you would.
16:28 Because you are my Lindy.
16:30 Hmm.
16:31 ♪ She's my super little trooper ♪
16:35 ♪ Brave, loyal and true ♪
16:37 ♪ Sure do love her ♪
16:39 ♪ Just thinking of her ♪
16:40 ♪ Makes me go aroo ♪
16:42 ♪ I mean it ♪
16:43 ♪ Who's the first to help me out? ♪
16:45 ♪ Who has got the cutest snout? ♪
16:47 ♪ She's an extra special certain pup I see ♪
16:51 ♪ It's Lindy, little Lindy ♪
16:53 ♪ She's for me ♪
16:55 ♪ That's Lindy ♪
16:57 [panting]
16:58 [all cheering]
17:00 Hi, little Lindy.
17:02 Hi, Reed. Hi, little Lindy.
17:04 Hey, did you ever find Mr. Cook's timer?
17:06 Oh, she sure did, and am I ever proud of her.
17:09 Wow! How'd you do it, Lindy?
17:11 Yeah, did you use your power puppy's super sniffing nose?
17:14 Yeah, did you?
17:15 Nope-a-rooney!
17:17 Um, then you must have used your power puppy's super digging toe.
17:21 Yes!
17:22 Nope-a-rooney!
17:24 Oh, um, then it must have been a whine, though.
17:27 Power puppy's super doggie brain found the timer.
17:30 Yes, indeed. Hooray for power puppy!
17:33 Yes, it wasn't power puppy at all.
17:36 I used my super Lindy powers, my great ears!
17:40 You did?
17:42 Wow! That's great, Lindy.
17:45 Yeah, but I still like to pretend I'm power puppy.
17:49 Well, sure, that's because making believe is fun, right?
17:52 You bet!
17:53 ♪ She's the dog of the hour and she's got puppy power ♪
17:56 ♪ Thanks to her super ears and super nose ♪
17:59 ♪ Anytime you need 'em, you can always count on ♪
18:02 ♪ Power puppy's super digging toe ♪
18:05 ♪ Yes, it's power puppy, but why is it power puppy? ♪
18:08 ♪ Like super daring doggies on your way ♪
18:11 ♪ Come on, power puppy ♪
18:13 ♪ We're counting on our dog to save the day ♪
18:16 ♪ Yes, it's power puppy, a mighty power puppy ♪
18:19 ♪ That super daring dog is on the way ♪
18:22 ♪ Come on, power puppy ♪
18:24 ♪ We're counting on our dog to save the day ♪
18:26 ♪ Save the day, save the day ♪
18:30 (howling)
18:35 Time to go swimming, fish in the sea.
18:38 Time to go swimming.
18:40 Ah, boy, do we have a great time pretending today.
18:44 Yeah, Windy was power puppy,
18:47 I was super guppy girl,
18:50 Rhonda was robo bug boy,
18:52 and now, Riff thinks he's something called, um,
18:56 robo bug power, uh, kitty guy.
18:59 (giggles)
19:01 Oh, boy.
19:02 You know, maybe tomorrow I'll be, um,
19:05 a race car driver.
19:07 Or maybe a princess.
19:09 (giggles)
19:10 Or maybe I'll just be a leg roll.
19:13 Yeah, that's good too.
19:15 Right, Godfrey?
19:17 ♪ ♪ ♪
19:19 ♪ ♪ ♪
19:21 ♪ ♪ ♪
19:23 ♪ ♪ ♪
19:26 ♪ ♪ ♪
19:28 ♪ ♪ ♪
19:50 (couinement)
19:53 (coups de klaxon)
19:54 (râle)
19:56 (musique)
19:58 "Alegres" a été écrit à Nickelodeon Studios à Orlando.