Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique de l'anime*
00:10 *bruit de la porte*
00:11 Hey, Legra ! Maman veut savoir si tu es encore au lit !
00:14 Oui !
00:15 Oh ! Frando ! Tu es en train de dormir !
00:18 Oh non !
00:19 Je vais être en retard pour le déchiré !
00:22 Pourquoi personne ne m'a pas réveillé ?
00:24 Je l'ai fait !
00:25 Hey, mais t'en fais pas, sœur !
00:26 Le déchiré ne commence pas depuis longtemps !
00:28 Je dois aller voir Reed. A plus !
00:30 Mais, mais, mais, Frando ! Pourquoi tu dois aller si tôt ?
00:33 Hum, hum, hum, hum...
00:35 Reed et moi, on travaille sur quelque chose de spécial ensemble !
00:37 Qu'est-ce que c'est ?
00:39 Hum... Quelque chose que nous réparons !
00:41 C'est pareil que hier !
00:42 Je sais, mais que répares-tu ?
00:44 Tu ne me le dirais pas hier non plus !
00:46 Hum...
00:47 C'est pareil que ce que nous réparons aujourd'hui ! A plus !
00:49 *bruit de la porte*
00:50 Frando, mais...
00:51 Oh !
00:52 *soupir*
00:53 Frando travaille sur quelque chose de vraiment secret à Reed !
00:57 Il est là depuis trois matins en un et il ne me le dira pas !
01:00 *soupir*
01:01 Bon, juste parce que c'est quelque chose de secret, ça ne veut pas dire qu'il ne me le dira pas !
01:05 Hum ?
01:06 Ça le dit ?
01:08 Peut-être que ça le dit... Je ne sais pas !
01:10 *musique*
01:14 Il y a un monde étrange dehors
01:16 Un monde qui ne se connait pas
01:18 Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que tu essayes !
01:20 Un monde qui ne se connait pas
01:22 Je veux savoir tellement, voir tellement et faire tellement
01:26 Et j'ai appris tellement de choses en regardant
01:28 Les fenêtres d'Alegra
01:30 Tu sais, tu sais !
01:31 Les fenêtres d'Alegra
01:32 Chaque jour, nous trouvons quelque chose de nouveau
01:35 Et tu es invité par des gens
01:38 *musique*
01:40 Oui ! Alegra !
01:42 *musique*
01:53 Wow !
01:55 Oh, Lendy !
01:56 C'était une idée tellement cool que tu as eu !
01:58 Réparer cette vieille guitare pour Riff
02:00 Il va être tellement surpris quand on lui la donnera !
02:03 Oui, c'était vraiment une idée géniale, Lendy !
02:05 Riff a été tellement déçue depuis qu'il a cassé sa vieille guitare
02:08 Oui, tu devrais avoir vu le visage sur son visage quand il l'a accidemment cassé
02:12 Oh, il a l'air comme ça ?
02:14 *musique*
02:16 Plus comme ça
02:17 *musique*
02:18 Et comment il va l'air quand il va voir sa nouvelle guitare ?
02:20 Oh, comme ça !
02:22 *musique*
02:25 *rires*
02:29 Oh, quand on va la donner à Riff ?
02:31 Oh, aujourd'hui !
02:32 Regarde, c'est tout lisse et encerclé
02:34 Tout ce qu'on doit faire maintenant, c'est mettre une bonne couche de peinture
02:37 Oh, bien ! Je suis content qu'on soit presque terminé
02:39 Ça a été dur de ne pas pouvoir dire à Riff de notre surprise
02:42 Oh, et je suis vraiment fier de toi aussi
02:44 Tu as fait un travail terrible de garder cela en secret
02:47 Je n'ai pas dit à personne, même à maman, père ou à Alegra
02:50 Moi non plus, car je veux vraiment que Riff soit surpris
02:53 Ok, ok, maintenant, quelle couleur penses-tu qu'on doit peindre ?
02:56 Bleu, rouge, bleu, rouge, non bleu, non rouge, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
02:59 Je ne sais pas, Rondo, je dois dire que je pense que Lindy a raison
03:02 La couleur préférée de Riff est le rouge
03:04 Oui, mais son groupe de chanteur préféré est Big Kitty Cat
03:07 Et ils ont ces grandes guitares bleues brillantes
03:09 Oh, je sais !
03:11 Comment on peut peindre la guitare de Riff rouge, mais en la faisant brillante aussi ?
03:15 *cri*
03:17 Cool !
03:19 Oh, c'est un délivery man
03:21 Je suis en train d'attendre un nouveau délivery de basse et de tambour
03:23 C'est le dernier dans le magasin
03:25 Ah !
03:26 Bye, maman
03:33 Bye, Alegra, passe du bonheur aujourd'hui
03:35 Rondo ?
03:36 Oui, maman ?
03:37 N'oublie pas de prendre Alegra au décair, d'accord ?
03:39 D'accord
03:40 Vite, il vaut mieux que l'on écoute la guitare pour que Alegra ne la voit pas
03:43 Oh, mais, pouvons-nous l'appeler, s'il te plaît, Rondo ?
03:48 Non, c'est un secret !
03:50 Secret ? Quel secret ?
03:52 Hum... rien.
03:54 Juste que tu ne regardes pas derrière le écran.
03:56 Pourquoi pas ? C'est là où se trouve le secret.
03:58 Secret ? Oh !
04:00 Dis-moi s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait.
04:02 Pretty, s'il te plait, avec une tête de chariots en haut.
04:04 Oui, peut-être.
04:06 Mais tu dois promettre de ne pas te le dire à personne.
04:08 Surtout pas à Whip.
04:10 Je te le promets.
04:12 Oh, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi !
04:14 Ok...
04:16 Le secret est...
04:18 Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta !
04:20 Une guitare !
04:22 Oh, wow !
04:24 C'est tellement mignon !
04:26 Hum...
04:28 Qu'est-ce qui est secret de la guitare ?
04:30 Oh, c'est un cadeau de surprise pour Whip.
04:32 Il a cassé son ancienne guitare.
04:34 Oui, et puis Reed a trouvé cette guitare d'Use,
04:36 et on l'a réparée pour Whip, comme de nouveau.
04:38 Oh, mais tu ne peux pas le dire à personne, Allegra !
04:40 Oui, parce que si tu le dis,
04:42 ce n'est plus un secret.
04:44 Ok, ok. Alors,
04:46 qu'est-ce que tu vas dire quand tu verras Whip ?
04:48 Hum...
04:50 Quand je verrai Whip, je vais dire...
04:52 Je vais dire...
04:54 Je ne sais pas, qu'est-ce que je vais dire ?
04:56 Rien ! C'est ça que tu vas dire !
04:58 Tu ne dis rien !
05:00 C'est ça ! C'est la seule façon de garder un secret !
05:02 Un secret !
05:03 Fermez votre bouche !
05:05 C'est la seule façon de garder un secret !
05:07 Fermez votre bouche !
05:09 C'est la seule façon de le garder !
05:11 C'est une nouvelle, ne répétez pas !
05:13 Quand vous jouez, vous dormez, vous mangez,
05:15 vous vous cachez...
05:17 au fond de vous !
05:19 Zippez vos lèvres !
05:21 Vous ne pouvez pas le faire ou le décrire !
05:23 Fermez vos bouches !
05:25 Ce n'est pas un secret,
05:27 si vous le dites !
05:29 Soyez un chat, un chat,
05:31 parce que le truc n'est pas de le faire !
05:33 Fermez votre bouche !
05:35 Et mettez la clé !
05:37 Fermez votre bouche !
05:39 Et mettez la clé !
05:41 Fermez votre bouche !
05:43 Et mettez la clé !
05:45 Fermez votre bouche !
05:47 Et mettez la clé !
05:49 Fermez votre bouche !
05:51 Maintenant je sais exactement ce qu'il faut faire !
05:55 Je disais, Lindy, allons à la chambre !
06:04 Allez, fille, souviens-toi !
06:06 Oh, regardez-moi ça !
06:10 J'ai demandé des batons de tambour,
06:12 et ils m'ont envoyé des batons d'oie !
06:14 Je suppose que mon ordre a été tout cassé !
06:18 Je suppose que mon ordre a été tout cassé !
06:20 Reed, je peux aller à la chambre ?
06:24 Non, tu dois manger ton déjeuner !
06:26 D'accord, qu'est-ce qu'on va manger ?
06:28 Je ne sais pas, je vais faire quelque chose !
06:31 Au revoir, Reed, au revoir, Lindy !
06:35 Au revoir !
06:37 Rip, tu dois arrêter de te moquer de ton guitare !
06:46 Comment ça, un jeu de go fish ?
06:48 Non merci, Ellington, je ne me sens pas beaucoup comme jouer à des jeux ces jours-ci.
06:53 Eh bien, comment je peux te lire une histoire ?
06:56 Oh, oui, je peux juste imaginer laquelle !
06:58 La petite guitare qui n'était pas !
07:01 Tu es toujours triste de faire tomber ce vieux guitareur, hein ?
07:04 Tu ne le comprends pas, Ellington !
07:06 Bien sûr, c'était vieux, bien sûr, c'était vieux,
07:08 mais ma guitare était mon ami !
07:10 Elle m'a accueilli quand j'étais enceinte !
07:12 Et maintenant, le vieux est parti !
07:15 J'aimerais bien que je puisse te faire sentir mieux.
07:18 Tu as des guitares à l'abri ?
07:20 Désolé, mais l'unique instrument musical que j'ai ici est ce fenêtre de xylophone.
07:25 Que penses-tu ?
07:26 Merci, Ellington, mais je suis un chat.
07:29 Les chats se situent sur les fenêtres, on ne les joue pas.
07:32 Ok, Allegra, je dois aller à l'école maintenant.
07:37 Mais souviens-toi...
07:38 Quoi ?
07:39 Ne raconte pas à personne notre secret.
07:42 Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas.
07:45 Je vais fermer ma bouche et jeter le clavier.
07:48 Ok, à plus tard.
07:51 Quoi ?
07:53 Oui.
07:56 J'ai un secret, j'ai un secret !
08:00 Salut, Allegra !
08:01 Salut, Ellington !
08:02 Quelqu'un a vraiment une bouche pleine de rires ce matin.
08:06 C'est parce que j'ai un secret, mais je ne peux pas le dire à personne,
08:09 parce que je lui ai promis de ne pas le dire.
08:12 C'est toujours important de garder une promesse.
08:14 Donc, garde ton secret et je vais continuer à écrire.
08:17 Ok, c'est un accord.
08:19 D'accord.
08:20 Oh, il vient. Je dois fermer ma bouche.
08:24 Salut, Allegra.
08:27 Quoi ?
08:31 Qu'est-ce que c'était ?
08:38 Je t'ai dit.
08:39 Qu'est-ce qui se passe ? Quelqu'un a mis de la colle dans ton granola ce matin ?
08:44 Non, non, non, t'es folle.
08:46 J'ai fermé ma bouche.
08:48 C'est un jeu de prétendu.
08:49 Ah, un jeu de prétendu.
08:51 Je devrais prétendre que j'ai une nouvelle guitare.
08:55 Qu'est-ce qui a l'air ?
08:59 Je vais devenir un grand et vieux chat avant que je ne reçoive une nouvelle guitare.
09:02 Qu'est-ce qui te prend ?
09:05 Ma guitare est en splinters et tu es là en riant ?
09:07 Oh, je ne rie pas.
09:09 Je rie parce que j'ai un secret.
09:12 Oh, gardes tes secrets pour toi-même. J'ai assez de problèmes.
09:16 Oh, je ne peux pas te le dire.
09:18 Surtout, surtout pas toi.
09:21 Oh, oui ?
09:23 Non.
09:24 Pourquoi pas ?
09:25 À moins que...
09:26 À moins que...
09:28 À moins que les secrets sont sur moi.
09:29 C'est vrai, n'est-ce pas ?
09:30 Oh, je ne dis pas ça. Je ne dis pas ça.
09:33 Oh, tu n'as pas besoin. C'est écrit sur ton visage.
09:36 Ah, c'est vrai ?
09:37 Oui.
09:38 Il vaut mieux que je ferme ma bouche.
09:40 Ne t'inquiète pas, garçon. Personne ne peut garder un secret de la Ripster.
09:45 Tu ne peux pas garder un truc de moi.
09:48 Je peux te dire ce que tu veux me dire, alors dégage.
09:51 Je suis ton meilleur ami, ne le vois-tu pas ?
09:54 Donc, tu devrais vraiment juste le dégager.
09:56 Quand quelqu'un veut que je ne le sache pas, c'est quand j'ai vraiment besoin de le savoir.
10:02 Et on sait tous que tu es aussi volontaire.
10:06 Alors, commence à le dégager.
10:07 Je peux briser le code secret. Je peux le trouver de toute façon.
10:12 Alors, dégage.
10:13 Tu vas exploser.
10:16 Et tu devrais me le dire maintenant, alors dégage.
10:18 Quand tu sens cette urgence de bouclier le secret, ne le calme pas.
10:24 Dégage, dégage, dégage, dégage maintenant.
10:30 Non, non, non, non, non, je ne te le dirai jamais.
10:33 Je ferme la bouche.
10:35 Voilà, c'est ça.
10:38 Certaines personnes savent comment garder un secret, et d'autres ne le font pas.
10:41 Je suppose que tu es l'une d'entre elles.
10:44 Oui, c'est ça. Je suis vraiment bonne à garder des secrets.
10:52 Je ne t'ai pas dit de ton nouveau guitare, n'est-ce pas ?
10:55 Une guitare ! C'est ça !
10:58 Je savais que vous me cachiez quelque chose.
11:01 Oh non, je l'ai laissé sortir. Je ne peux pas croire que je l'ai laissé sortir.
11:07 Une guitare ! Je vais avoir une nouvelle guitare.
11:10 Je suis le boss, Teddy.
11:12 Trois miaux pour moi.
11:15 Hip hip, miau. Hip hip, miau. Hip hip, miau.
11:20 Hey, hey, qu'est-ce que tu miaules ?
11:22 Hey, Lindy, peux-je le récupérer ? Où est-il ? Au-dessus de la tête ?
11:27 Quoi ? Qu'est-ce que tu parles ?
11:30 Tu sais, le secret de la nouvelle guitare que vous m'avez donné.
11:35 Hey, pas de souci. Blabbermouth m'a tout dit.
11:39 Allegra, tu lui as dit ?
11:43 Oh, Lindy, je l'ai laissé sortir, mais je ne sais pas comment.
11:48 Oh, Allegra, je suis tellement fière de toi. Tu as brûlé ton promesse et tu as ruiné la surprise.
11:53 Je ne voulais pas, Lindy. Je suis désolée. Je suis désolée, honnête.
11:57 Je ne vais pas aller au soins et je ne veux pas être amie d'un Big Mouth.
12:02 Lindy !
12:04 Oh non ! Lindy n'a jamais été si fière de moi.
12:09 Oh, j'aimerais que je ne sois pas tellement Big Mouth. Oh non.
12:14 Eh bien, je suis d'abord heureux qu'elle soit Big Mouth.
12:20 Oh, pauvre enfant. Elle ne s'est pas rendue compte de mon intelligence.
12:25 Mais personne ne peut garder un secret de la Ripster, car je suis un chat.
12:32 Oui, oui.
12:36 J'aimerais vraiment avoir une gorge comme Allegra.
12:41 Tu en as ? Comment ?
12:43 Tu es en train de me moquer ? Je pourrais manger un tas de mignons et de fleurs en un seul moment.
12:47 Oh, oui. J'aimerais avoir une gorge aussi.
12:50 Maman, maman, peut-on avoir une gorge comme Allegra ?
12:52 On a une gorge, on a une gorge, on a une gorge.
12:54 Oh, vous savez ce que la gorge signifie vraiment ?
12:57 C'est quelqu'un qui parle trop et qui raconte des secrets qu'il ne devrait pas.
13:01 Oh, oui, comme Tweeter. Il a une gorge. Maman ?
13:04 Je n'ai pas de gorge, vous avez une gorge.
13:06 Vous avez une gorge plus grande. Vous en avez une.
13:08 Big Mouth, Gibber-Jabber. Big Mouth, Gibber-Jabber.
13:12 Vous êtes un Big Mouth, chatter, chatter, blablabla, bimbo, bobo, babo, tout le temps.
13:16 Chatter, chatter.
13:17 Et un Big Mouth doit avoir un blablabla, un truc fou, un truc de fou.
13:21 Et si il n'y avait jamais eu un secret qu'ils pouvaient garder,
13:24 blablabla, blablabla, même en sommeil,
13:27 tout ce qui va dans la gorge de Big Mouth,
13:29 bientôt, ça va sortir d'ici.
13:31 Un Big Mouth, gibber-jabber, babble-babble avec ses lèvres.
13:36 Gibber-jabber.
13:37 Vous pouvez toujours dire à un Big Mouth, à chaque chance qu'il y ait,
13:39 que Big Mouth va se déchirer.
13:41 Ne dites jamais à un Big Mouth rien que "bonjour"
13:43 à moins que vous voulez que tout le monde le sache.
13:46 Un Big Mouth, gibber-jabber.
13:49 Un Big Mouth, gibber-jabber.
13:51 Un Big Mouth, gibber-jabber.
13:54 Un Big Mouth.
13:55 Un Big Mouth.
13:56 Non, tu es un Big Mouth.
13:57 Non, tu es un Big Mouth.
13:58 Tu es un Big Mouth.
13:59 C'est le plus grand.
14:00 Maman!
14:01 Oh, salut, Allegra.
14:06 Comment s'est passé le déchirage aujourd'hui?
14:07 Oh, ce n'était pas très amusant.
14:09 Lindy était tellement en colère à cause que je lui ai dit un secret
14:12 qu'elle ne va pas aller au déchirage avec moi.
14:14 Oui, j'ai entendu parler de ça.
14:16 Oui, je ne voulais pas dire un secret, Reed.
14:20 Pourquoi était-elle tellement en colère à cause de moi?
14:23 Eh bien, tu vois, Lindy t'a dit un secret à propos de Riff, n'est-ce pas?
14:26 Oui.
14:27 Et tu lui as promis de ne pas le dire, n'est-ce pas?
14:29 Oui, j'ai promis.
14:31 Est-ce que tu es en colère à cause de moi aussi, Reed?
14:34 Oh, bien, au début, j'étais un peu déçue
14:36 parce qu'il n'y avait plus de surprise pour Riff.
14:38 Mais je sais que tu n'as pas voulu le faire, Allegra, donc c'est OK.
14:42 Hey, qu'est-ce que c'est?
14:43 Oh, c'est une photo.
14:44 Oh, je peux la regarder?
14:45 Oui, oui.
14:46 Oh, merci.
14:47 Je fais un déchirage pour Lindy.
14:49 C'est pour elle et moi.
14:51 Je pensais que peut-être si je lui donnais une photo, elle ne serait pas tellement en colère.
14:54 Oh, ça a l'air d'être une très bonne idée, Allegra.
14:56 Oui, vraiment.
14:57 Riff sera là bientôt.
14:58 Est-ce que la guitare est prête?
14:59 Près.
15:00 Lindy?
15:01 Quoi?
15:02 Je pense qu'il y a quelqu'un ici pour te voir.
15:04 Oh.
15:05 Oh.
15:06 Oh, salut, Lindy.
15:08 Je ne suis pas les meilleurs amis en ce moment.
15:11 Je te fais une photo.
15:13 Une photo?
15:14 Oui.
15:15 Je suis dans la photo?
15:16 Oui.
15:17 Oh, oh, regarde.
15:18 C'est moi et ma tutu.
15:19 C'est génial, Allegra.
15:21 Oh, j'ai oublié.
15:23 Je suis toujours fière de toi.
15:25 Oh, Lindy.
15:26 Lindy, je suis tellement désolée que je t'ai dit que Riff et Spoil étaient une surprise.
15:30 Ça vient de se dérouler.
15:32 Je ne sais pas comment ça s'est passé.
15:34 Ne pouvons-nous plus être amis?
15:36 S'il te plaît.
15:37 Nous...
15:38 Oh, Allegra, j'ai manqué de toi toute la journée.
15:41 Moi aussi.
15:43 Oh, et je te promets que je ne te dirai jamais, jamais, jamais de secrets.
15:48 Alors, vous êtes de nouveau des amis?
15:50 Oui.
15:51 Oui.
15:52 Je suis vraiment désolée que je t'ai ruiné la surprise de Riff.
15:57 Oh, tu sais quoi, Allegra?
15:58 Je pense que Riff sera toujours surpris.
16:00 Vraiment?
16:01 Oui.
16:02 Il va te donner une nouvelle couture de guitare.
16:04 Oh, merci.
16:05 C'est ça. Rondo l'a fait à l'école et il va la ramener dans un instant.
16:08 Une nouvelle couture de guitare?
16:09 Oui.
16:10 Oui.
16:11 Qu'est-ce que c'est, une couture de guitare?
16:13 C'est une couture que tu mets autour de ton nez pour tenir ta guitare.
16:16 Oh, c'est comme un collier de guitare, hein?
16:18 Oui, c'est à peu près ça.
16:20 Oh, hé, hé, hé, je crois que je vois Riff.
16:22 Oh, je devrais le garder de ne pas le voir jusqu'à ce que Rondo arrive ici.
16:25 Oh, et Allegra, ne dis pas à Riff le secret nouveau, d'accord?
16:29 Oh, le secret du collier de guitare?
16:31 Non, non, non, je te promets, je ne lui dirai pas.
16:34 Oh, oh, oh.
16:35 Tu es tellement joli, je commence à me faire fumer.
16:39 Ok, je suis prêt pour ma grande surprise.
16:42 Je me demande ce que ça pourrait être.
16:43 Une guitare peut-être?
16:45 Ok, Riff, laisse-moi.
16:47 Non, c'est ok, je vais le trouver moi-même.
16:49 Salut les gars, suis-je trop tard?
16:53 Non, non, non, juste en temps.
16:55 Hé, c'est le secret?
16:58 Oui, n'est-ce pas?
17:00 Oui.
17:01 Oh, Riff.
17:03 Hé, je vais le trouver, je vais le trouver, je n'ai même pas encore commencé.
17:07 Surprise!
17:09 Oh, ma nouvelle guitare! Et c'est tout rouge et purple.
17:13 Tu l'aimes, Riff? Tu l'aimes?
17:15 Oh, oui, mon gars, c'est le meilleur.
17:18 Mais es-tu surpris?
17:20 Qui, moi?
17:22 Hum, non, personne ne peut vraiment surprendre le Riffster.
17:27 Oh, vraiment?
17:28 Bien.
17:29 Surprise!
17:32 Une nouvelle guitare!
17:34 Je suis choqué, je suis étonné.
17:36 J'ai deux cadeaux.
17:38 Wowsa, miaowsa!
17:40 Hé, Riffster, tu vas bien?
17:45 Je suis mieux que bien.
17:48 Merci, les gars.
17:49 Je ne peux pas croire que vous connaissiez tout ce grand gant.
17:52 Et que vous l'avez gardé secret de moi.
17:54 Même Allegra.
17:55 Ouais, super, frère.
17:57 Ouais, bien joué, Allegra.
17:59 Tu sais quoi?
18:00 Être surpris a fait que c'était encore plus amusant.
18:03 Je le savais.
18:04 Je savais que mon meilleur ami Allegra pouvait garder un secret.
18:07 Ouais, je pouvais.
18:09 Applaudissons pour Allegra.
18:11 Ouais, on l'aime.
18:13 Tu es bien allé, Allegra.
18:15 Tu peux me voir la guitare?
18:17 Quel jour merveilleux.
18:21 J'ai l'impression de dire "Hurray" ce matin.
18:25 Marcher, marcher, marcher.
18:28 Wow, quel jour, hein?
18:31 Au début, j'étais un blabbermouth.
18:33 Et Lindy s'est vraiment enroulée.
18:36 Mais je n'étais pas un blabbermouth
18:38 parce que je ne lui avais pas dit de son nouveau gant de guitare.
18:42 Et il était tellement surpris quand on lui l'a donné.
18:45 Les surprises sont amusantes, non?
18:48 Surtout quand tout le monde les garde en secret.
18:53 Ouais!
18:56 Sous-titrage: difuze
18:59 ...
19:28 ...
19:56 ...