Iron Man Armored Adventures Iron Man Armored Adventures S02 E018 Control-Alt-Delete
Category
😹
FunTranscript
00:00Il est un homme sur une mission
00:05En armure d'ammunitions de haute qualité
00:11Trouvé à l'extrémité d'un jeu sans fin
00:15Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
00:18Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
00:21Il est Iron Man
00:27Iron Man
00:58J'ai maintenant un record de... amis
01:01Merci de me rappeler
01:10Si Brody n'est pas là, peut-être que sa mère sait où il est
01:15Ça ne va pas ?
01:17Hey, je sais que ça peut être dégueulasse, mais changer les fenêtres sur moi ?
01:20Eh bien, si vous vendez des magazines pour votre école, je n'en veux pas
01:25Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?
01:27Pour quoi vous travaillez ? Qu'avez-vous fait avec les Roads ?
01:29Travailler ? Je suis retiré et j'ai vécu ici plus de dix ans
01:33Personne nommé Roads n'a jamais vécu ici
01:37Un an plus tard
01:51Ils devraient être dans la physique, mais ils ne sont pas là
01:53Qu'est-ce qui se passe ? Brody n'oublie presque jamais sa classe
01:59Happy, tu lis la mauvaise partie ! Tu devrais jouer George
02:03Mais ce personnage de George est comme un gros, stupide gars
02:09Je me moque parce que mon personnage est la fille de riche ?
02:12Qu'est-ce qu'on fait, on change de personnage ?
02:14Happy, Whitney, écoutez
02:16Happy, vous avez un aperçu de la réalité
02:20Les gars, écoutez, c'est très important
02:23Avez-vous vu Brody ou Pepper ?
02:25Vous avez essayé le café ? Ils ont Pepper là-bas
02:29Pas de temps pour des blagues, dites-moi, où sont-ils ?
02:32Je suis allé chez Brody et quelqu'un m'a dit qu'il n'avait jamais vécu là-bas
02:36Quelqu'un ?
02:38Oh, c'est quelque sorte d'exercice de théâtre ?
02:40Vous êtes le nouveau élève ?
02:42Le nouveau élève ? C'est ça !
02:44Le prof t'a emmené faire un assignement, hein ?
02:46Jouer au rôle et tout
02:48Je suis Harold, Harold Hogan
02:50C'est Whitney, quel est ton nom ?
02:53Mon nom ? La question est, qui êtes-vous ?
02:56Vous aussi
03:00Ce gars est un peu bizarre
03:02Peut-être, mais je pense qu'il est super mignon
03:10Ça ne peut pas être réel, c'est tout un cauchemar, ça doit le faire !
03:15Computer, accéde à des recherches psychologiques sur les rêves
03:18Comment un rêveur peut-il savoir quand il rêve ?
03:20Accéder à des données de sommeil
03:22Les rêveurs peuvent faire des tests pour voir s'ils rêvent
03:25Par exemple, une personne peut lire sur le rêve
03:27Mais elles ne peuvent pas réellement lire dans un rêve
03:32Hammer by Stark International
03:34Je peux lire ça, c'est clair
03:36J'aimerais que cette partie soit un rêve
03:38Pas de maison, pas d'école, pas d'amis
03:40Et je parle à moi-même, et à mon ordinateur
03:43Comme quand j'étais enfant, mon meilleur ami était ce chat robot que mon père m'a fait
03:46Pas bien
03:49J'ai jamais réalisé combien je comptais sur mes amis
03:52J'étais seul, toute ma vie, avant de les rencontrer
03:56Il faut se concentrer, c'est bon, Tony
03:59Ils ne devaient pas juste disparaître comme si ils étaient évités de la réalité
04:02Réfléchis, quand a t-il été la dernière fois que tu as vu Rhodey ?
04:09Hey Pepper, ton information sur cette affaire légale qui s'est déroulée
04:12Ressemble à la fois où tu as vu Thor au mall
04:14Euh, je l'ai vu, Thor
04:16Il mangeait des patates au stand de nourriture norvégienne
04:18Oh, attends, j'ai un bon commandant qui regarde les e-mails de Hammer
04:21Qui semblent un peu faciles à hacker
04:23Mais hey, je ne vous pose pas de questions
04:26Tout ce que je vois ici, c'est des jambes crampées
04:29Ça peut être eux, et dans une van qui s'appelait Stark International
04:33Il vaut mieux qu'on démarre vite, le boss veut qu'on entre
04:36Tu vois ?
04:37C'est pour ça que je devrais être un agent de protection
04:40Ces deux-là doivent être en train de vendre des technologies illégales
04:42L'objet que Hammer teste est dans le marché noir
04:44Je me demande qui ils vont vendre ça aussi
04:52Aime les agents
04:54Je pensais qu'on les avait tués l'année dernière
04:56Ils sont comme des coqs, on ne peut pas les enlever
04:59C'est tout là-bas ?
05:00On n'ouvre pas la grotte, on fait ça vite ou on ne le fait pas
05:08C'est assez vite pour vous ?
05:10Prenez-le, on s'en va
05:22C'est comme si ce mec savait qu'on était là
05:25Alors, qui allons-nous chercher ?
05:26Tout ce que les hommes de Hammer ont, c'est une bague de cash
05:28Je veux savoir ce qu'il y a dans cette grotte
05:38Allons-y dans le dos de la voiture
05:40Un morceau de gâteau
05:45J'hate les gâteaux
05:46Ok, c'est assez cool
05:49Pouvez-vous faire que mon armure se transforme comme ça ?
05:52Bien sûr, si vous voulez être tourné dans 20 directions différents
05:57Un ordinateur est en train d'arriver
06:04Enlevez les nanos qui cherchent de l'eau
06:07Aaaaah !
06:12Rudy !
06:16Attention, l'entrée est à 2 heures
06:33C'est comme ça que nous avons été séparés
06:35Mais qu'est-ce qui s'est passé à Rudy ? Et comment j'ai...
06:37Attention, l'ordinateur !
06:39Montrez-moi le dernier record des événements avant que je ne me réveille sur ce toit
06:42En cherchant
06:46Pas de record d'activité existant
06:48Quoi ? Ok, ça m'étonne
06:50De toute façon, AIM a fait quelque chose pour moi
06:53Et si Hammer les a vendus à Black Market Tech, je suppose qu'il sait où ils sont
07:06Mettez-moi à l'appointement, Hammer ! Nous devons parler !
07:10Des questions, Iron Man ? C'est pour ça que tu es là
07:14Nous avons tant de questions
07:17Basil Sandhurst ?
07:19Ce nom est mort pour moi
07:21Appelez-moi... le contrôleur
07:24Tu peux t'appeler la télévision, le contrôleur à l'intermédiaire pour tout ce que je veux
07:27Juste me dire comment tu es sorti de la grotte
07:29S.H.I.E.L.D. t'a tué en confinement et ils t'ont laissé la clé
07:32La sécurité n'a pas de sens quand tu as des agents d'attaque à l'intérieur
07:35Il reste quelques vrais croyants
07:38C'était toi la nuit dernière, qui as acheté la technologie de Hammer
07:43Ce n'était pas la nuit dernière, Iron Man
07:45C'était trois nuits auparavant
07:47Demande-toi encore une fois, comment es-tu arrivé ici ?
07:50Arrête les jeux de tête ! J'ai volé ici !
07:53As-tu ? Comment es-tu arrivé à la grotte où tu es allé ?
07:57Sais-tu même où tu es en ce moment ?
08:00Je sais où tu vas ! Une cellule de prison à S.H.I.E.L.D. !
08:03Tu ne comprends toujours pas
08:05Je suis le contrôleur
08:07Et cette fois, je suis en contrôle
08:10De tout
08:20Je ne m'y attendais pas
08:23Qu'est-ce qu'il fait avec les stéroïdes Gamma ?
08:26C'est un hélicoptère rapide
08:28Je bouge avec la vitesse de la pensée d'Iron Man
08:31C'est tout pour moi, le monde entier
08:35Tu as manqué une chose, tu ne me contrôles pas
08:39Essayons cette théorie
08:48Comment est-ce qu'il est si fort ?
08:50Des super-puissances ? Des puissances nouvelles ?
08:52Des données insuffisantes pour des hypothèses
08:55Ok, Basil, voyons comment tu es vraiment fort
09:04Maintenant, on peut voler aussi ?
09:06C'est vrai, je fais tout
09:08Le monde est à mon commandement
09:10Et il brûle avec de la puissance
09:19Tu as des problèmes sérieux, mon ami
09:21Est-ce que c'est parce que ta mère t'a appelé Basil ?
09:24Tu es un étudiant lent, Iron Man
09:26Un homme avec une complète maîtrise de la réalité ne peut pas être harmé
09:38Ta tête me résiste subconsciemment
09:40Mes probes ne font que partie de ce que je veux
09:42Tes probes ?
09:44Qu'est-ce que tu parles d'Iron Man ?
09:46J'ai entendu parler de ton petit upgrade
09:48C'est quoi ?
09:51J'ai entendu parler de ton petit upgrade
09:53J'ai besoin d'Extremis
09:55La fusion bio-électronique unique que tu possèdes avec ton armure
09:58Ok, je suis prêt
10:02C'est l'heure de tourner le volume à l'extrême
10:09Tsk tsk, tu as déchiré mon nouveau vêtement
10:12Eh bien, ça n'a pas d'importance
10:14J'apprendrai bientôt tout à propos de toi
10:17Le chemin dur va fonctionner aussi bien
10:26Cette voiture s'est juste écrasée
10:29Cette blague stupide
10:31Blague ? Tu veux dire programmée ?
10:34Allons faire un test
10:41Ok, le programme ne peut pas rendre les explosions assez rapides
10:45Je vois ton glitch, contrôleur
10:47Je t'ai attrapé avec tes pixels
10:49Ça veut dire qu'on est en réalité virtuelle
10:54C'est vrai, Iron Man
10:56Trappé dans un monde de ma propre création
11:05Bienvenue dans le Mainframe
11:10C'est tout réalité virtuelle ?
11:13Tout ? Comment est-ce possible ?
11:16Magnifique, n'est-ce pas ?
11:18Ton nouveau vêtement a résisté à mes disques de contrôle
11:21Donc j'ai besoin d'un autre chemin
11:23Le Mainframe
11:25Un environnement virtuel conçu pour taper dans l'esprit de tout le monde
11:29Pensez à ça comme l'ultime réseau social
11:33Avec moi en contrôle de tout et de chacun
11:37C'est confortable
11:38Computer, scannez l'environnement
11:40Scan incomplet
11:42J'ai dû m'entraîner
11:44Chaque fois que vous interagissez avec ce monde, vous révélez quelque chose
11:48Je sais que vous êtes tellement mieux maintenant, Tony Stark
11:52Génial ! Qui ne connait pas mon identité secrète ?
11:58Le meilleur que je peux faire, c'est de vous garder en balance
12:04Ce monde ne répond qu'à moi, Iron Man
12:08C'est juste un programme de computer
12:10Je suppose que la technologie que vous avez achetée par Hammer est entrée dans votre petit jeu vidéo
12:14Jeu vidéo ?
12:16C'est proche, Iron Man
12:18C'est le futur
12:20Imaginez, chaque homme, femme et enfant
12:24Enchaîné dans le Mainframe
12:26Plus d'ignorance, plus de chaos
12:29Plus d'individualité
12:32Mais pour que je puisse contrôler des millions d'esprits, j'ai besoin d'extrémistes
12:36J'ai besoin du lien que votre cerveau a avec votre armoire
12:39Ouvrez votre esprit, Tony Stark
12:41Ouvrez votre esprit
12:47Ressentez la pression
12:48C'est ce que fait votre corps réel
12:50Si j'appuie fort, votre corps physique va expirer
12:54Donnez-moi ce que je veux
12:57Génial, maintenant les bâtiments m'ennuient
13:05Je vais vous détruire tout de suite
13:13Computer
13:14J'ai besoin d'aide
13:16J'ai besoin d'aide
13:18J'ai besoin d'aide
13:20J'ai besoin d'aide
13:22J'ai besoin d'aide
13:25Computer, essaie encore
13:27Analyse le monde autour de moi
13:29Je pourrais l'analyser, mais je ne le ferai pas
13:32Parce que je suis le...
13:33Je suis le contrôleur
13:35Génial, j'aurais dû le voir venir
13:39Ouvrez votre esprit à moi, Stark
13:41Donnez-moi Extrémis
13:45Tu veux l'obtenir ?
13:46Prends-le !
13:47J'ai besoin d'utiliser Extrémis
13:50Retourne dans le Mainframe
13:55Il est...
13:56...si...
13:57...rapide
13:58Je ne...
13:59...peux...
14:00...pas...
14:01...prendre ma tête...
14:03...ensemble
14:08Stark !
14:09Qu'est-ce que tu fais ?
14:11Nos systèmes nerveux sont connectés au Mainframe
14:14Tu vas nous tuer tous les deux !
14:17Non !
14:23Tony, aide-moi !
14:25Pepper !
14:26Tony, sors-moi d'ici !
14:28Leurs esprits sont connectés au Mainframe
14:31S'ils sont détruits ici, ils sont détruits physiquement
14:34Tony ! Arrête !
14:36S'il te plaît !
14:38Pepper !
14:39Qu'ai-je fait pour ton anniversaire ?
14:41Je... je ne me souviens plus !
14:43Juste aide-moi, Tony !
14:45Pas elle !
14:46Elle n'oubliera jamais une session d'entraînement avec Shield !
14:49Tony !
14:50Aide-moi !
14:51Tu n'es qu'un VR...
14:53...pas...
14:54...vrai !
14:57Non !
15:04Tu es le système
15:05Tu vas nous tuer tous les deux !
15:07J'ai pris ma vie en revanche !
15:09Même si ça signifie la perdure !
15:11On va...
15:12Non !
15:16Où... suis-je ?
15:24Arrête !
15:30Ma tête...
15:37Qu'est-ce que tu m'as fait, Sandhurst ?
15:39Oh, trop mal !
15:41Je n'ai pas réussi à obtenir ce que j'avais besoin de toi
15:44Tu nous as interrompu tellement rudement
15:46Je pense que je vais devoir pénétrer tous ces niveaux de conscience à plein poids
15:51Et risquer de détruire ton esprit
15:54Tu ne peux pas faire un omelette sans détruire quelques oeufs
15:57Détruis-le !
16:06Où sont mes amis, Sandhurst ?
16:08Ici
16:09Permets-moi de re-introduire...
16:11...Warner
16:13Rody ?
16:14Oh non...
16:15Son armoire moins avancée a travaillé merveilleusement, Stark
16:18Un peu de tinkering avec mon disque de contrôle...
16:21...et il est tout mon
16:23War Machine !
16:24Détruis Iron Man !
16:26Rody !
16:27Stark, c'est moi !
16:31On ne peut pas juste l'unifier !
16:32Pepper ?
16:33Pepper, tu es là ?
16:34Viens !
16:35Oh, super, elle est probablement à l'école, elle a faim !
16:38Oh non !
16:44Rody, arrête !
16:46Rody !
16:47Non !
16:48Ecoute-moi !
16:50C'est Tony !
16:51Je sais que tu es là !
16:52Tu as combattu le contrôleur avant, tu peux le battre encore !
16:55Non, il ne peut pas, Stark
16:57Je l'ai
16:58Je suis en complète contrôle
17:00Je...
17:01Je...
17:04Je ne peux pas le battre !
17:06Tony !
17:07Je...
17:10Tu dois le faire, Rody !
17:12Tu dois le faire, Rody !
17:13Focus !
17:14Non...
17:15Comment...
17:16Comment peut-il le battre ?
17:18Plus de puissance !
17:19Rody !
17:20Non !
17:21Ne le tue pas !
17:22Je l'ai, Stark
17:24C'est mon garde personnel
17:26Bientôt, je vais contrôler le monde entier avec le Mainframe
17:30Une fois que j'ai l'Extremis
17:32Non !
17:33Non !
17:35Je suis...
17:36James Rose !
17:37Je suis...
17:38Iron Man !
17:39Arrête !
17:43Non !
17:49Tony, tu peux me laisser partir maintenant
17:52Désolé
17:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:57Où sommes-nous ?
17:58La base d'objectifs
17:59Je suis content de te voir, mon gars
18:01Je pensais que tu étais perdu
18:02Je pensais que tout le monde était perdu
18:04Mais...
18:05Qui es-tu ?
18:08Quel est ce lieu ?
18:09Est-ce qu'il est réel ?
18:10Regarde ses yeux
18:11Vous êtes... des robots ?
18:14Il doit être amnésique
18:16Il est parti
18:17Il a l'air qu'il s'est éteint de la réalité
18:19Quand le casque de contrôleur s'est déchargé
18:21Comment suis-je arrivé ici ?
18:22Je...
18:23Je veux juste aller quelque part
18:25En silence
18:26Très en silence
18:28Oh, je pense que c'est quelque chose qu'il peut arranger
18:31Prends-toi, Tony !
18:32Oh, ne fais pas ça à moi !
18:34Je te jure, je vais laisser mon 4000ème message
18:36Si tu ne...
18:37Tony ?
18:38Rody !
18:39Il y a un endroit pour les yeux morts
18:41Tony !
18:42Je te connaissais toujours !
18:44Oh, quel relief
18:45Ma technologie est ici
18:47Baby, je t'aime
18:50Que tu...
18:52Ne t'en fais pas
18:58Tu sais que je t'ai manqué, Pep
19:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:02J'ai été malade pendant trois jours
19:04Il vaut mieux que tu expliques tout
19:06Rody, si ta mère n'était pas à L.A. tout le week-end
19:08Je veux dire, elle a appelé sans arrêt
19:10Je lui ai juste dit que tu avais laissé ta cellule dans la toilette
19:12Ouais...
19:13Merci de me couvrir, Pep
19:15C'est...
19:16Une histoire très longue
19:18Tu vas bien, Tony ?
19:20Tu ressembles un peu à ça
19:21Ouais, ouais, je pense
19:23J'ai juste un peu de mal à la tête
19:26Ça...
19:27Ressemble réel
19:28Mais j'ai un peu perdu confiance
19:30En ce qui est réel et ce qui n'est pas
19:32Ça a l'air réel
19:33Mais la réalité est toujours une simulation
19:35Dans nos cerveaux
19:37Hum... Ouais
19:39Vous avez beaucoup à expliquer
19:41Au déjeuner ?
19:42J'ai faim !
19:48C'est tout juste une autre...
19:50Perception
19:54Attendez, les gars !
20:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org