Iron Man Armored Adventures Iron Man Armored Adventures S02 E016 Extremis
Category
😹
FunTranscript
00:00Défense à dos! Sauf que dans une silence, il ne peut pas échapper à la Serum!
00:15Ces gars n'ont pas l'air d'être des agents de la Seal, des amateurs!
00:19Le Lieutenant-Colonel Maria Hill dit que vous devriez surrendre ou que nous vous tuerons!
00:25Les agents réels ne surrendent jamais!
00:30Je vais vous tuer en morceaux ! Chaque dernier d'entre vous !
00:37Voyons si Fury dit que je ne suis pas capable de servir maintenant !
00:51Ok les gars, capturé et contagieux. Si il lutte, vous savez ce qu'il faut faire.
00:55Nous avons perdu Malon !
00:56Où est-il ? Qu'est-ce que c'est ?
01:24Il est en arme avec sa forme de feu.
01:31En prison et dans un jeu inoubliable.
01:34Son vie de teenager n'est jamais la même.
01:37Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut.
01:40Il est l'Iron Man !
01:46L'Iron Man !
01:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:00Agent Coulson, entrez !
02:02Agent Dugan !
02:03Personne ! Répondez !
02:07Je ne peux pas croire qu'on sera 18 en quelques mois !
02:10Je ne sais même pas où est l'école !
02:12Ah, vous savez ce qu'ils disent.
02:13Le temps flotte quand vous bougez dans le body armor de la haute technologie.
02:16Pas de blague.
02:17Alors, vous avez décidé où vous allez à l'école ?
02:19Je pense à l'Empire State ou à l'Air Force.
02:22L'Air Force ?
02:23Je ne peux pas vraiment te voir comme un gars de l'armée, Rhodey.
02:26Mon vie a été tellement folle avec Stain et Hammer et maintenant Gene est de retour.
02:29Je n'ai pas eu le temps d'y penser.
02:31Je suppose à l'Institut de l'Intelligence, parce que Reed Richards enseigne là-bas.
02:34Et toi, Pip ?
02:35Je vais être un agent de Shield.
02:36D'accord.
02:37En fait, je suis en train d'appliquer au centre de recrutement de Shield en ce moment !
02:40Vous pouvez vous dépasser si vous voulez.
02:42Wow, pouvons-nous ?
02:43Ça a l'air assez excitant.
02:46Alors, qu'est-ce qu'il y a avec la garde ?
02:48Oh, c'est comme une des choses britanniques.
02:49Plus pour le visage qu'autre chose.
02:50C'est pas comme si quelqu'un allait attaquer le lieu.
02:54Désolé, vous devez avoir 18 ans pour vous joindre.
02:56Excusez-moi ?
02:57Vous devez avoir 18 ans pour appliquer pour un emploi de maintenance ou de clericalité.
03:00Maintenance ?
03:01Non, non, non, non, non.
03:02Je veux être un agent de Shield.
03:04Vous savez, porter des pistoles laser, des grenades de photons
03:06et la plus récente surveillance super secrète en haute technologie.
03:08Alors il vaut mieux que tu apprennes.
03:09Non, non, non, non.
03:10Je veux être un agent de Shield.
03:11Porter des pistoles laser, des grenades de photons
03:13et la plus récente surveillance super secrète en haute technologie.
03:15Alors il vaut mieux que tu apprennes.
03:16Tout agent de Shield doit avoir un diplôme de collège.
03:19Toutes les stations de recrutement de Shield et les services publics sont maintenant fermés.
03:22Je répète, tous les services publics sont officiellement en confinement.
03:25Station 4B est en attaque.
03:27Contrôle, quelle est la situation ?
03:29Où est le fugitif ?
03:31C'est à deux blocs de là !
03:32Vous enfants, sortez de là, maintenant !
03:34Qu'est-ce qui se passe ?
03:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:44Tony, où est ton armure ?
03:46A l'intérieur de Brody's voiture.
03:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:52Shield brûle ?
03:53C'est-à-dire que je ne suis pas psychologiquement serein ?
03:56Je vais vous montrer.
04:00Tu n'es pas capable de porter ces uniformes.
04:06Vite, il est distraité.
04:12Oh, putain ! J'ai encore quatre ans de remboursement sur elle !
04:19Mon sac à dos, c'est perdu !
04:20Je l'ai trouvé ! Tony, attrape !
04:41C'est tout ce que vos excuses pour les agents de Shield ont ?
04:46D'accord, peu importe qui vous êtes !
04:48Ne bougez pas !
04:49Je suis un homme !
04:51Assez, mon ami.
04:52Vos vitals sont en train de tomber.
04:54Calme-toi.
04:55Il n'y a pas de raison pour ça.
04:56Oui, il y en a.
04:57Beaucoup de raisons.
04:58Quand Shield voit que je t'embrasse,
05:00il va devoir me ramener.
05:05Je ne peux même pas le ressentir.
05:07Computer, donne-moi un bio-scan complet.
05:10Scan incomplet.
05:11Biologie inconnue.
05:12Des données insuffisantes.
05:13Très bien !
05:14Est-ce que ça va me faire pire ?
05:15Ne réponds pas à ce computer !
05:18Qui es-tu ?
05:19Un zombie ?
05:20Il a l'air trop humain.
05:36Baissez la température de la surface !
05:40Tony est en train de lui donner son pied métal.
05:42J'aimerais avoir mon armure !
05:43Sors, Iron Man !
05:44Ne le laisse pas te battre !
05:52Peu importe qui tu es,
05:53tu dois avoir un système nerveux essentiel.
05:55Voyons comment tu te sens comme ça !
05:59Je peux le ressentir dans mon ventre.
06:01J'ai presque des douleurs.
06:03As-tu de la douleur, Iron Man ?
06:05Laisse-moi tout te dire !
06:08Attention.
06:09Le son de la porte s'est interrompu.
06:14Je suis en train de jouer.
06:15Finissons-le !
06:24Tu vas exploser à l'intérieur de cet armure !
06:26Ils vont devoir te tuer !
06:30Je vais te tuer !
06:31Je vais te tuer !
06:32Je vais te tuer !
06:33Je vais te tuer !
06:34Je vais te tuer !
06:35Je vais te tuer !
06:36Je vais te tuer !
06:43Je vais te couper le coeur !
06:48Iron Man, sort d'ici !
06:51Le poids se déplace à 22%,
06:53Attention.
06:54De graves désastres au coeur de Hulk.
06:57Moniteur autonome s'arrête.
07:06C'est la première et dernière alerte !
07:08Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
07:10Est-ce que Nick Fury est avec toi ?
07:12C'est pas possible !
07:14C'est pas possible !
07:16C'est pas possible !
07:18C'est pas possible !
07:20C'est pas possible !
07:22C'est pas possible !
07:24C'est pas possible !
07:26C'est pas possible !
07:28C'est pas possible !
07:30C'est pas possible !
07:32C'est pas possible !
07:34C'est pas possible !
07:36C'est pas possible !
07:38C'est pas possible !
07:40C'est pas possible !
07:42C'est pas possible !
07:44C'est pas possible !
07:46C'est pas possible !
07:48C'est pas possible !
07:50C'est pas possible !
07:52C'est pas possible !
07:54C'est pas possible !
07:56C'est pas possible !
07:58C'est pas possible !
08:00C'est pas possible !
08:03C'est pas possible !
08:05C'est pas possible !
08:07C'est pas possible !
08:29Je suis capable !
08:30Je l'ai sur la route !
08:38Ça a l'air mauvais.
08:39La vitale est basse.
08:40Il n'est pas responsable.
08:41Il a tué la base !
08:42Je vais avoir besoin de préparation médicale pour les opérations d'urgence.
08:44C'est temps !
08:45Tony !
08:46Oh non !
08:47Non !
08:48Attends !
08:48Il est en vie !
08:50Il doit être en vie !
08:51Je sais qu'il est en vie !
08:52N'est-ce pas, Rhodey ?
08:53Ouais !
08:54Ouais !
08:55Il doit être en vie !
09:01Agent Hill, comment va-t-il ?
09:03Il va mourir si on ne l'arrête pas.
09:05Rien que maintenant.
09:06Appuyez sur ses contacts.
09:14Quoi ?
09:15C'est Tony !
09:17C'est le Général Nick Fury de la division de l'intervention stratégique et logistique de l'hôpital.
09:21Venez.
09:22S'il vous plaît, répondez.
09:23Hum...
09:24Général Fury ?
09:25Oh, waouh !
09:26C'est un honneur, monsieur !
09:28Hum...
09:29Comment va l'Iron Man ?
09:31Son cœur est en faillite.
09:32Il va mourir,
09:33à moins que vous puissiez nous aider à l'enlever.
09:36Il est...
09:37Il est...
09:38Si mal ?
09:39Oui, bien sûr, Général Fury.
09:40Je vais débloquer son armoire à l'intermédiaire tout de suite.
09:49Nous devons agir vite, sinon il ne va pas y arriver.
09:55Black Widow à la base.
09:57Black Widow à la base.
09:58J'ai perdu Malon.
09:59Répétez, le fugitif est toujours à large.
10:07Nick Fury ?
10:08Agent Malon,
10:09vous êtes le meilleur agent de l'armée que j'ai vu pendant des décennies.
10:12Je savais que vous reconnaissiez mon talent, monsieur.
10:15Tout le monde a son temps.
10:21Vous avez eu de la chance de survivre.
10:22Où...
10:23Où suis-je ?
10:24Bienvenue au monde de la vie, Mr. Stark.
10:29Oh, mon dieu.
10:30J'espère vraiment...
10:31Je rêve de ça.
10:33Calme-toi, Tony.
10:34Votre secret est en sécurité ici.
10:36S.H.I.E.L.D. a suscité que vous étiez l'Iron Man pendant des mois.
10:38Vous pensez qu'on ne ferait pas notre travail de maison en matière de sécurité nationale ?
10:43C'est trop.
10:44Attends,
10:45quand es-tu devenu un bon gars ?
10:47J'étais toujours un bon gars.
10:48Je jouais juste pour un autre équipe.
10:50Tony,
10:51laissez-moi vous dire une chose simple.
10:53Vos jours d'être l'Iron Man sont terminés.
10:57J'ai peur qu'il vous dise la vérité.
10:59Nous avons pu vous sauver, mais votre cœur,
11:01votre système entier, a vécu trop de trauma.
11:03Je vais bien.
11:04Je dois juste me reposer.
11:05Tony,
11:06si vous vous formez et vous vous battez de nouveau,
11:07vous ne serez pas en vie.
11:09Votre cœur ne peut pas le prendre, mon fils.
11:11Vous n'êtes qu'un être humain.
11:15Repose-toi, garçon.
11:16Il y a beaucoup à prendre.
11:17Il y a beaucoup à prendre.
11:22Il y a quelques semaines, j'ai voulu quitter l'Iron Man.
11:25Maintenant, je suis obligé.
11:29Prenez-moi en charge, sir.
11:31Je vous promets que j'ai retenu ma tête.
11:33Je n'ai pas l'intention de m'éloigner de l'agent Dugan.
11:35Vous avez des problèmes sérieux, agent Mellon.
11:38Vous êtes rassuré de votre travail.
11:40Vous êtes une erreur.
11:41Une erreur.
11:42Vous n'êtes pas capable de servir.
11:44Ferme-la !
11:45Ferme-la !
11:48Fureur ! Fureur !
11:50Je vais vous tuer l'âne par l'âne !
11:56Stark, vous avez des visiteurs.
11:58Tony !
11:59Pepper ! Rhodey !
12:01Qu'est-ce que vous...
12:03Oh, mon dieu.
12:04On a entendu tout.
12:05Est-ce vrai ? Vous ne pouvez plus être l'Iron Man ?
12:07Je ne sais pas.
12:08Je...
12:09Agent Hill, j'ai rejoué la bataille dans mon esprit,
12:12et ça ne fait pas de sens.
12:13Comment est-ce que Mellon a pu vivre tout ça ?
12:15Comment est-ce qu'il est si puissant ?
12:17J'ai entendu vous parler d'un sérum.
12:20Qu'est-ce qu'il a volé ?
12:22Le sérum s'appelle Extremis.
12:24C'est un enhancement bio.
12:25Quelques millions de nanotubes suspendus dans une fluide de transport.
12:28Comment ça marche ?
12:29Ça réécrit notre système,
12:30en utilisant les nutrients et la masse du corps pour construire un meilleur réseau.
12:33La formule est une attente moderne pour recréer
12:35le sérum d'un super-soldat de la seconde guerre mondiale.
12:38Le sérum est si vieux ?
12:40Ce nouveau sérum ne l'est pas.
12:41C'est l'un des milliers d'attentes
12:43pour copier un dérèglement accidentel
12:45perdu plus de 70 ans auparavant.
12:47Chaque version d'Extremis affecte les humains un peu différemment.
12:50T'es sérieuse ?
12:51Ça a transformé Mellon en un super-monstre sérieux !
13:01C'est l'original super-soldat.
13:09Shield a récemment découvert qu'il flottait en froid dans l'arc-en-ciel.
13:12C'est le capitaine d'Amérique !
13:14Tout le monde sait qui c'est !
13:15Il a combattu en seconde guerre mondiale contre les Red Skull et Hydra.
13:18C'est le meilleur héros qui a jamais vécu.
13:20Désolée, Tony.
13:21Waouh ! C'est vraiment lui ?
13:23En vie ?
13:24Froid ?
13:25Oui, il est en vie.
13:26Nous essayons juste de trouver une façon de le revivre.
13:29Et nous espérons que, quand vous vous récupérez,
13:31vous nous aideriez avec ça.
13:33Comment est-ce que Mellon serait à peu près au même département
13:35que le capitaine d'Amérique ?
13:37Rappelez-vous que l'Extremis est une simulation moderne.
13:39C'est une meilleure preuve.
13:40Nous avons perdu la formule originale,
13:42et nous ne pouvons pas simplement recréer un capitaine d'Amérique.
13:44Si la formule d'Extremis peut récuperer le corps et améliorer ma biologie,
13:47j'en veux !
13:48Pouvez-vous m'éjecter avec un Low-Dose reconfiguré ?
13:50Quoi ?
13:51Ça pourrait te faire un monstre !
13:53Tu es hors de ton corps, fils !
13:54Nous sommes en phase de test !
13:56As-tu vu ce que Mellon m'a fait ?
13:58Il va faire la même chose à toi, à tout le monde !
14:00Il est une machine de combat biologique,
14:02et il ne s'arrête pas !
14:06Appuyez sur les écrans de téléphone.
14:08C'est tout.
14:09Cette fois-ci, je suis le leader de l'interceptation personnelle.
14:11Si Mellon me veut, il m'a.
14:13Hill, prépare les androïdes.
14:16Je veux m'aider.
14:17Oui ?
14:18Prends du repos.
14:19Souviens-toi de ce que le médecin t'a dit sur ton cœur.
14:21Iron Man doit se retirer.
14:27Alors, je suis juste curieux, Agent Hill.
14:29Qu'est-ce que c'est que le processus de devenir un agent de Shield ?
14:31Je ne pense pas que c'est le moment.
14:33Ne peux-je pas juste aller directement au bootcamp ?
14:35Tout ce que je demande, c'est de tirer des lasers et d'espionner les gens.
14:38C'est pas si mal ?
14:44Tony, on t'a apporté de la nourriture.
14:49Où est-il allé ?
14:51Oh non, Stark, tu ne l'as pas fait !
14:56Accès dénoné.
14:57Ouvre cette porte maintenant, Stark !
15:01Je dois mettre l'armure directement dans mon cerveau.
15:04Je dois être le suit.
15:08C'est bon.
15:19Seulement un petit bout devrait le faire.
15:21Littéralement un coup.
15:29Reviens !
15:36Tony ?
15:39Oh mon dieu, ton cerveau !
15:44Mon cœur... se sent...
15:46chaud de nouveau.
15:47Tony !
15:48Tu... tu as pris l'Extremis ?
15:50Tu vas bien ?
15:51Je suis mieux que bien.
15:53Je me sens comme de nouveau.
15:54Plus en vie que je n'ai jamais senti.
15:56Tony !
15:57Tony !
15:58Tony !
15:59Tony !
16:00Tony !
16:01Tony !
16:02Tony !
16:03Tony !
16:04Tony !
16:05Tony !
16:06Tony !
16:07Plus en vie que je n'ai jamais senti.
16:10Wow, calme-toi !
16:11Tu vas briser mon cerveau !
16:14Tu es fou ?
16:15Stark, tu aurais pu t'en tuer !
16:17Ou Worfs, tu aurais pu devenir un autre Malon !
16:19Je n'ai pris qu'une petite quantité.
16:21Assez pour réparer mon cœur.
16:22Même si c'était un boulot.
16:24Je n'abandonnerai pas d'être qui je suis.
16:26Plus jamais.
16:29Malon !
16:31Général Fury !
16:33Bienvenue dans l'afterlife !
16:35Nous sommes tous morts ici !
16:37Vous, moi, tout ce monde dégueulasse !
16:40C'est fini !
16:41Vous êtes en arrêt !
16:42Prenez vos pieds,
16:43et mettez vos mains sur votre tête,
16:44ou je vais briser votre cerveau !
16:46Je vous l'ai dit,
16:47je serai le meilleur agent de protection
16:49qui ait jamais vécu !
16:50Maintenant,
16:51vous ne pouvez plus me voir !
16:53Vous ne pouvez plus me voir !
16:55Vous ne pouvez plus me voir !
16:56Vous ne pouvez plus me voir !
16:57Vous avez vécu !
16:58Maintenant, vous serez le meilleur agent de protection
17:00qui ait jamais vécu !
17:06Vous allez devoir faire plus que des robots-jouets !
17:13Je ne crois pas !
17:14C'est bon, on peut y aller.
17:16C'est bon, on peut y aller.
17:18C'est bon, on peut y aller.
17:20C'est bon, on peut y aller.
17:22C'est bon, on peut y aller.
17:24C'est bon, on peut y aller.
17:26C'est bon, on peut y aller.
17:28C'est bon, on peut y aller.
17:30C'est bon, on peut y aller.
17:32C'est bon, on peut y aller.
17:34C'est bon, on peut y aller.
17:36C'est bon, on peut y aller.
17:38C'est bon, on peut y aller.
17:40C'est bon, on peut y aller.
17:42L'écran de computeur là-bas.
17:45Il dit que je suis complètement recouvert et que mon rythme d'esprit est normal.
17:48Comment le sais-tu ?
17:49Je sais que ça va sonner fou,
17:51mais je sens les données à l'intérieur de la machine.
17:54Avec mon esprit.
17:56Wow. Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?
18:00Si je peux parler aux systèmes de computer ici,
18:02je me demande si je peux interagir avec mon veste.
18:13Je n'y crois pas.
18:14Je le vois, mais je n'y crois pas.
18:18Je t'ai dit.
18:19Je sens la technologie.
18:21Le lien cybernétique avec mon veste me fait sentir comme si c'était une partie de moi.
18:24Je prends Malon.
18:26Une fois, et pour tout.
18:32Je m'en fous de toi.
18:42Je vais te renvoyer à ta vie après, Malon.
18:44Tout d'abord...
18:48Jerry, tu es mon !
18:58Meurs !
19:04Malon !
19:05Malon !
19:06Malon !
19:07Malon !
19:08Malon !
19:09Malon !
19:10Malon !
19:11Malon !
19:12On a un boulot à faire.
19:14Toi et moi.
19:41Malon !
20:04Quoi ?
20:05Où est-il ?
20:12Je t'aurais tué la dernière fois si ce n'était pas pour Shield.
20:15J'avais ton cœur dans mes mains !
20:18Iron Man !
20:34Tu es mon !
20:41Ok.
20:51Je pense que je vais t'aider à améliorer tes systèmes de sécurité,
20:54pour que ça ne se reproduise jamais.
20:57Tu sais, quand tu auras 18 ans, tu pourras faire partie de mon équipe.
21:01Merci, Fury.
21:02Mais je ne suis pas vraiment un joueur d'équipe.
21:04Quoi qu'il en soit, mon fils,
21:06souviens-toi que Shield pourrait toujours t'utiliser.
21:09Merci, Général Fury.
21:10Je ne suis pas sûr de l'avenir, mais je suis d'accord avec ça.
21:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org