Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ils l'appellent l'Iron Man. Personne ne semble savoir qui ou ce qu'il est ou où il est allé. Il a disparu après l'incident. C'est partout dans les nouvelles.
00:12Tout au long des nouvelles, parce qu'il a sauvé des centaines de vies en arrêtant ce train d'escalade, y compris tout le monde qui était dans ce bâtiment.
00:19Je ne m'importe pas qui il est ou ce qu'il a fait. Tout ce que je m'importe, c'est ce qu'il porte.
00:25Imaginez les possibilités. Un vêtement capable de voler des armes.
00:30Ça révolutionnerait la guerre et nous ferait riches. Je veux nos meilleurs ingénieurs à travailler sur ça.
00:37Mr. Stain, de tout ce qu'on a vu, l'armure de l'Iron Man est plus avancée que tout ce que nous travaillons ici.
00:44C'est des années, si pas des décennies, avant la technologie actuelle.
00:49Qu'est-ce que je vous paye pour ça ?
00:52D'accord, alors on prend l'armure et l'enginere à l'envers.
00:56Comment devons-nous le trouver ?
01:00Euh, monsieur ? Je pense que je sais où il est.
01:15Il est un homme en mission
01:21En armure de munitions de haute technologie
01:27Trappé sur l'étage d'un jeu sans fin
01:31Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
01:34Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
01:37Il est l'Iron Man
01:43Iron Man
02:01Il nous écoute.
02:03Dites-moi, Iron Man, êtes-vous intéressé à faire beaucoup d'argent ?
02:13Je ne sais pas. Mais je veux cette armure, maintenant.
02:44D'accord, vous voulez jouer ? Allons-y.
02:50Vous comprenez ça ?
02:51Oh, oui.
02:57Trop lent.
02:58Wow !
03:03Vous êtes fous ! J'aurais pu vous faire tomber !
03:06Arrêtez de me chasser !
03:08Quelqu'un va me tuer si vous continuez comme ça.
03:10Il s'est trompé dans notre radio.
03:12Iron Man, avez-vous un mot pour le public ?
03:15Oui. J'ai de la chance, et vous ne l'avez pas.
03:35Tu me stresses, Tony.
03:37Essaye de courir dans un hélicoptère avant le déjeuner.
03:39C'est un peu stressant.
03:41Non, sérieusement !
03:42C'est difficile de te couvrir avec ma mère.
03:44Quoi ?
03:45Courir dans un hélicoptère ?
03:48Je ne vais pas te voir sur la radio, n'est-ce pas ?
03:51Pas si tu ne le regardes pas.
03:54Cette armure est vraiment incroyable.
03:56J'ai peut-être out-geniusé.
03:58Tu devrais la prendre pour un tour.
04:00Non, ce n'est pas le but.
04:02Le but, c'est que...
04:03Tu ne peux pas...
04:05C'est juste...
04:06Peut-être...
04:11Maître.
04:12L'Iron Man a été vu encore une fois dans le bâtiment de Stark International.
04:15Stane croit que cet imbécile armé peut m'éviter d'obtenir le Ring de Makluun ?
04:20Ce Ring appartient à la Mandarine, c'est ça !
04:27On doit être prudents, Mandarine.
04:29L'Iron Man ne peut pas travailler pour Stane.
04:32Tom, laissons-nous.
04:35Peut-être devrions-nous...
04:38Soyez silencieux.
04:42Je ne vais pas être questionné devant mes hommes.
04:46Père, je n'ai pas veut dire de désespoir, je...
04:48Ce que vous avez dit n'a pas de sens.
04:51Je vous ai dit que vous vous appelez maintenant Jeanne Kahn.
04:55Pathétique.
04:56Vous êtes faible.
04:58Corrompu par le monde.
05:00Pathétique.
05:01Vous êtes faible.
05:03Corrompu par l'Ouest comme votre mère l'était.
05:06Questionnez-moi encore, et vous allez rejoindre elle.
05:10Ma mère était une Kahn.
05:12Je suis une Kahn.
05:14Vous, Jeanne, ne l'êtes pas.
05:16Et si vous étiez intelligents, vous alliez commencer à m'écouter.
05:19Je porte le Ring de la Mandarine, pas vous.
05:23Vous êtes un enfant.
05:25Et pire, un fou.
05:27Vous ne saurez jamais ce qu'est un vrai pouvoir.
05:51Hey, tu n'as pas besoin d'obtenir tes livres ?
05:53Je les ai enregistrés.
05:54Je t'hate.
05:55Je veux retourner à Stark Tower, essayer d'obtenir plus de déchets sur Stain.
05:58Nous savons que les Earthmovers sont en train d'être armés.
06:00Nous devons juste trouver un moyen de l'arrêter.
06:02C'est un expériment militaire.
06:04Pepper, qu'est-ce que tu parles ?
06:07Iron Man ! Il est génial, n'est-ce pas ?
06:09De toute façon, mon père m'a dit, avec toute la confiance,
06:11que l'FBI pensait que l'Iron Man faisait partie d'un expériment militaire.
06:14La couleur rouge est ma couleur préférée.
06:17Tu as tout mal, Pepper.
06:20Tout le monde sait la vérité sur l'Iron Man.
06:23Il est... un robot.
06:26Quelque sorte d'IA avancé, du futur.
06:31Tu sais même ce que signifie l'IA ?
06:33Oui, je sais.
06:36Taise-toi !
06:37Bonne chance, Hogan.
06:39Pas le prochain Einstein.
06:41Maintenant, qu'est-ce que vous avez dit sur l'obtenir des déchets sur Obadiah ?
06:47Ça sent terrible !
06:48Je veux dire, tu as inventé tout ce qui est génial,
06:50et maintenant Stain vend ça comme des armes ?
06:52C'est horrible !
06:53Pas illégal, mais c'est horrible.
06:57Je...
06:58Mais si tu as inventé tout ça,
07:00tu peux l'éviter !
07:02Voici ce qu'on va faire.
07:04Détruire Stark International !
07:05Tony peut dépasser les systèmes de sécurité.
07:07Rhodey, tu es en garde.
07:08Je vais prendre les gardiens de la nuit,
07:10et Tony trouvera tout ce qu'il a inventé,
07:11et il va le tuer !
07:12Vraiment ?
07:14Non.
07:15On va vraiment aller en prison.
07:16Je veux juste que ce soit positif.
07:18Il n'y a vraiment rien que tu peux faire.
07:20Tu peux arrêter d'encourager Tony, Pepper.
07:22Merci.
07:23Alors, ce super objet laser que tu as inventé,
07:26est-ce qu'il ressemblait à un gros monstre en métal ?
07:28Environ...
07:2910 étoiles de haut ?
07:39Je pense que oui.
07:43Et donc, après avoir pris la square route de la somme résultante,
07:46tu es resté avec une solution pour le pourquoi,
07:48qui te permet de...
07:49Ok, alors, je sais que je viens de rencontrer Tony et tout,
07:51mais il a été dans la salle de bain...
07:52une très longue durée.
07:54Il revient, n'est-ce pas ?
07:57Les autres doivent y aller aussi, tu sais ?
07:59Je suis sûr qu'il va aller aussi vite qu'il peut.
08:18Je suis sûr qu'il va aller aussi vite qu'il peut.
08:37Maître Khan, j'ai des nouvelles !
08:38Où est le Mandarin ?
08:40Le Mandarin ne souhaite pas être perturbé.
08:42Donnez-moi vos nouvelles et je les dirai.
08:44Bien.
08:45Bien sûr, Maître Qin.
08:47Notre informant à l'intérieur de Stark International
08:49nous a annoncé que Stain est en cours.
08:51Et qu'il a le Ring avec lui.
08:54Bien.
08:55C'est une bonne nouvelle.
08:57Je vais le dire au Mandarin.
08:59Je vais le dire au Mandarin.
09:30Bien, messieurs...
09:32Un beau défilé, M. Stain, mais sans sens.
09:35Nos ennemis ne se mettent rarement et attendent d'être détruits.
09:38Vous avez promis une démonstration en conditions de combat.
09:41Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
09:43Je vous propose de faire un défilé.
09:45Un défilé ?
09:46Oui.
09:47Un défilé ?
09:48Oui.
09:49Je vous propose de faire un défilé.
09:51Un défilé ?
09:52Oui.
09:53Je vous propose de faire un défilé.
09:54Un défilé ?
09:55Oui.
09:56Je vous propose de faire un défilé.
09:57Un défilé ?
09:58Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
09:59Un défilé ?
10:01Vous voyez ce qu'il peut faire.
10:02Je...
10:03Monsieur ?
10:04Quoi ?
10:05Quelque chose a violé l'espace d'air de l'étude.
10:12C'est...
10:13C'est l'Iron Man, monsieur.
10:15Mesdames et messieurs.
10:16La phase 2 de la démonstration va commencer.
10:24Tony !
10:25Tony, tu es là ?
10:26Je ne vais pas te mentir.
10:27Je ne suis pas dans le bain.
10:29Non, je plaisante.
10:30Tu es allé chercher l'Iron Man, n'est-ce pas ?
10:33Peut-être.
10:34Je t'ai installé dans les systèmes de sécurité de l'étude.
10:36Vérifie si tu peux voir quelque chose.
10:37Attends, c'est en train d'arriver.
10:38Je vais vérifier.
10:41Tony, non, attends !
10:42Ils te regardent !
10:43Hein ?
10:44Feu !
10:57Vraiment ?
10:58Oh, mon dieu !
11:08Tony !
11:09Tu vas bien ?
11:10Il...
11:11Il a essayé de me tuer.
11:14Sors de là, maintenant !
11:15Je...
11:17Non.
11:18Je ne peux pas.
11:19Pepper avait raison.
11:20J'ai inventé ces lasers.
11:22Je peux les réinventer en les explosant.
11:24Je peux le faire, Brody.
11:25Pas de problème.
11:37Ouais, d'accord.
11:39Maintenant, c'est un problème.
11:47Alerte.
11:48Les échantillons d'énergie sont critiques.
11:49Tony !
11:51Sors de là !
11:52Je ne peux pas.
11:53Ils sont partout.
11:56Détache tes chaussures.
11:58Fais-le, maintenant !
12:03Wow !
12:04Hey !
12:10Il a essayé de me tuer de nouveau.
12:11Qu'est-ce qui se passe à ta gauche ?
12:12Quoi ?
12:13Ils me tirent de l'avant.
12:15Retirez-les !
12:16Oh !
12:17C'est bon !
12:26Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
12:27Oh, putain ! Ils arrivent !
12:29Il y en a un à 10h !
12:30Salut !
12:33Tu ne frappes pas !
12:35Et comment es-tu arrivé au...
12:36La porte avant était ouverte.
12:37Tu es totalement sorti après l'école,
12:38et Tony n'est jamais revenu.
12:39Est-ce qu'il a vraiment arrêté l'école ?
12:41Il va être expulsé.
12:42Qu'est-ce que tu fais ?
12:43Et...
12:44Où est Tony ?
12:47Uh, Brody ?
12:48Un peu d'aide, ici.
12:51Ah !
12:52Oh, putain !
12:53Oh, putain !
12:54Oh, putain !
13:10Quoi ?
13:12Oh, non !
13:13Oh, non, non, non !
13:14Tu es un idiot incroyable !
13:16Qu'est-ce que tu as fait ?
13:19Uh, monsieur ?
13:20Monsieur Stain ?
13:21L'arraye laser sur le moteur Alpha Earth.
13:23Les systèmes sont sur un objectif automatique,
13:25mais quelque chose n'est pas correct.
13:26Alors, arrêtez-le !
13:28Monsieur Stain,
13:29l'arraye laser a été conçue par Tony Stark.
13:32Les designs étaient...
13:34Eh bien,
13:35nous n'avons jamais vraiment compris
13:36certains des aspects de l'arraye.
13:38C'est trop lourd,
13:39et je ne sais pas comment l'arrêter.
13:40Il va être expulsé.
13:50Brody ?
13:51Brody, où es-tu ?
13:52Il y a un gros problème ici.
14:11Ferme-la !
14:13Monsieur Stain,
14:14est-ce qu'il y a un problème ?
14:15Non, non.
14:16Tout est sous contrôle.
14:23Oh !
14:27Stain...
14:30Pepper,
14:31je t'ai déjà dit,
14:32Tony est au labo de l'école.
14:34Mon ordinateur s'est cassé
14:35et il essaie de le réparer
14:36de loin d'ici.
14:37Il a dû manquer de classe
14:38parce qu'il avait perdu le temps.
14:39Au labo.
14:41Il le fait.
14:42Vraiment ?
14:43C'est bizarre,
14:44parce que le labo
14:45était le premier endroit que j'ai vérifié.
14:46C'est fou !
14:47Il a dû manquer le temps.
14:48Oh, mon dieu !
14:49Regarde le temps !
14:50Je dois repartir
14:51à mon ordinateur.
14:52Au revoir, Pepper.
14:54Wow,
14:55tu es un terrible menteur.
14:56D'accord,
14:57je vais y aller.
14:58Mais tu sais que je vais découvrir
14:59ce que vous êtes en train de faire.
15:00Tony a beaucoup à faire,
15:01n'est-ce pas ?
15:02Tu n'as aucune idée.
15:03Oh,
15:04a-t-il une copine ?
15:05Pepper !
15:17Tony !
15:19Tony, je suis de retour.
15:20Qu'est-ce que c'est ?
15:21De retour ?
15:22Qu'est-ce que tu...
15:24Ne t'inquiète pas,
15:25on a des gros problèmes.
15:26Les choses vont tomber
15:27si tu ne fermes pas ces arrêts laser.
15:28Tomber ?
15:29Qu'est-ce que tu veux dire, tomber ?
15:30Tomber,
15:31comme dans tout New York.
15:33Ah, tomber.
15:51Qui es-tu ?
15:53Qu'est-ce que tu veux ?
15:55Le ring.
16:00Prends-le.
16:01Prends-le et vas-y.
16:12Tony,
16:13il y a quelque chose qui se passe.
16:14Quelqu'un d'autre est là.
16:15Attends,
16:16je pense que je sais ce qu'il faut faire.
16:17Je pense que je peux arrêter le laser
16:18d'aller vers le nucléaire.
16:19Comment ?
16:20Je vais te dire quand j'ai terminé,
16:21à moins que je ne tombe.
16:30C'est parti.
16:49Le système de puissance est ouvert.
16:50Répartition pénale nécessaire.
17:20Oui !
17:26Pas si mal,
17:27si je le dis.
17:37Tony,
17:38qu'est-ce que c'était ?
17:39Toutes tes systèmes ont disparu.
17:40Ton implant de coeur est en réparation ?
17:42Tony,
17:43tu m'entends ?
17:44Tony,
17:45si tu m'entends,
17:46je vais essayer de commencer la séquence de répartition.
17:49L'Iron Man.
17:51Quelle impressionnance.
17:53Désolé,
17:54on s'est rencontré ?
17:55Tout ceux qui dénoncent le mandarin
17:56seront détruits.
17:58C'est bien de le savoir.
17:59Telle arrogance.
18:01Laissez-les être les dernières mots
18:03que vous vous prononcez.
18:05Répartition pénale.
18:10Où as-tu reçu ces rayons ?
18:12Qui êtes-vous ?
18:19Tony !
18:20Tony, tu vas bien ?
18:22Tony !
18:24Oui, je suis là.
18:26Tu es en vie.
18:28Heureusement pour moi.
18:30L'Iron Man !
18:33Tu ne veux pas que je sois ton ennemi.
18:35Je suis ton ennemi.
18:37Je suis ton ennemi.
18:39Je suis ton ennemi.
18:41Je vais te demander une dernière fois.
18:43Travaille pour moi.
18:44Jamais.
18:57Tu es presque mort, mec.
18:59Nous avons tous presque mouru à cause de Stain.
19:01Je veux dire, tu as sauvé des millions de vies, Tony.
19:03Réfléchis.
19:04C'est sérieux.
19:05L'Iron Man.
19:06Le mandarin.
19:09Il avait mon père's rayon Macluan.
19:12Qu'est-ce qu'il a fait ?
19:13L'énergie qu'il a produite.
19:15Je ne sais pas comment l'expliquer.
19:17Mon père avait raison, Rhodey.
19:19Ces rayons,
19:20qu'est-ce qu'ils sont, quelque sorte de technologie ?
19:24Et ce mandarin avait un autre.
19:28Tu devrais avoir écouté moi quand tu avais la chance.
19:36Tu n'es pas d'accord, Zhang ?
19:37Les rayons ne sont qu'un symbole de pouvoir.
19:39Tu es un vieux, pathétique homme.
19:41Ils sont de la puissance.
19:44Et je vais tous les trouver.
20:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org