The Shivering Truth S02 E003 - Nesslessness
Category
😹
FunTranscript
00:00En cherchant une diète qui lui donnerait leamour qu'elle méritait, Kali a découvert que manger de la célébrité brûle plus de calories que ce qu'elle contient.
00:08Une fois qu'elle a disparu complètement, elle a enfin pu se voir.
00:12Après avoir atteint le rêve de chaque fille d'un poids négatif, personne ne peut prendre les yeux d'elle.
00:18Elle a tourné chaque tête. La caméra l'a adorée.
00:21Mais un jour, elle s'est regardée et s'est retrouvée remplie de pitié pour les perdants du monde.
00:27Maintenant qu'elle avait tout l'attention, elle a dansé comme si personne ne le regardait.
00:32C'était vrai.
00:33Elle se demandait où se sont passées ses jambes, mais ça n'a pas changé, parce qu'elle était heureuse et toujours libre.
00:48Mais peu importe combien d'efforts elles ont faits, certaines femmes sont trop faibles à ignorer la souffrance des autres.
00:53Voici, c'est seulement la moitié du sandwich.
00:55Merci, madame. Mais je ne suis pas un cas de charité. Il dit « travail pour la nourriture ».
00:59Vraiment, c'est... c'est bien.
01:01J'aimerais m'ennuyer plutôt que d'être dégradée.
01:03D'accord. Euh... Qu'est-ce que tu peux faire pour moi ?
01:05Eh bien, j'étais une infirmière. J'étais une infirmière de hospice. J'aurais pu le faire, mais ça prendrait du temps.
01:10Lâche-toi. C'est parti.
01:12Descends. Laisse partir. Tu n'as pas besoin de tenir. Descends en glorie.
01:19Je ne peux pas... Je ne vais pas juste mourir.
01:21Oh, parce que je ne peux pas gagner mes propres aliments ? Je n'ai jamais été si insultée.
01:25Non, non, non, je ne voulais pas... Ok, je peux essayer.
01:29N'aies pas peur. Surrends-toi. Tu es aimé. Vas vers la lumière. La lumière est l'amour. Vas-y. Magnifique. Tu es en paix maintenant.
01:44Bonjour ? Où suis-je ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:46J'ai fini de m'intégrer à cette salade. Mmh, assez dégueulasse. Attends, est-ce qu'il y a du mayo dans cette salade, Sam ?
01:53Oui, c'était un ham et mayonnaise.
01:55Putain, pourquoi m'as-tu dit ça ? J'hate le mayo !
01:57Tu ne l'as pas spécifié.
01:59Peux-tu l'écraser ?
02:00Comme une vraie merde !
02:02Je savais que c'était là.
02:04Peux-tu m'aider à sortir de là ?
02:06Oh, oui, bien sûr. Désolé.
02:09Vas-y doucement. Fais ton premier pas. Tu verras une porte. Vas-y tout de suite.
02:15J'ai besoin d'aide !
02:17Je suis désolée. Ce n'est pas ce que tu veux ?
02:20Non !
02:21Tu ne l'as pas spécifié.
02:23J'ai faim ! Ma peau a faim !
02:25Peux-tu l'écraser ?
02:28J'ai faim ! J'ai faim !
02:30Je vais te permettre de rester sur Terre si tu peux accomplir une simple tâche.
02:36Tu dois faire un acte sans seuls.
02:43Ok. Tu as la salade à la tuna avec la croste coupée.
02:45Et qui a ordonné le gyro végétal ?
02:47Gyro ? Gyro ? Gyro ? Qui a ordonné le gyro végétal ?
02:50Donner de la nourriture aux pauvres n'est pas sans seuls.
02:53Tu l'as fait pour te sauver.
02:56Je peux donner mon véhicule, tout !
02:58Je sens que tu n'apprécies pas l'élégance de mon acte sans seuls, Paradoxe.
03:04C'est ta maison maintenant.
03:06Je sais ce qu'il faut faire.
03:07Encore une chance.
03:08Amy Libland s'est emprisonnée à la maison.
03:11Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ?
03:13C'est, genre, trop loin, d'accord ?
03:16Je fais juste ce que vous m'avez demandé.
03:18Je ne suis pas vraiment en train de suivre votre logique.
03:20Je vous expliquerai.
03:22Juste après mon déjeuner.
03:25Ah ! Ah !
03:28D'accord, tant que vous avez vraiment l'intention d'en manger votre propre bébé,
03:32je n'ai rien à voir avec ça.
03:34Comme une vraie maladie.
03:37Amy ne pouvait pas tenter de faire son enfant grandir sans une mère.
03:40Mais si elle restait sur le trottinette de son petit déjeuner,
03:42maman pourrait toujours être là.
03:44Pour les premiers pas de l'enfant,
03:46son premier saut,
03:48son premier morceau de nourriture solide.
03:50Si maman restait sa bouche à l'eau,
03:52et son ventre à l'eau...
03:53Mesdames,
03:55Laissez-moi sortir de là.
03:58Monsieur, monsieur.
04:00Mais nos secrets nous consomment.
04:02Je sais que ça a l'air fou,
04:04mais depuis que j'étais petite,
04:05je n'ai jamais eu l'impression que ma mère voulait m'en manger.
04:08Et avez-vous jamais pensé à la possibilité
04:10qu'elle ait fait ça pour qu'elle puisse rester dans votre vie ?
04:13Avez-vous vraiment voulu être là pour moi, maman ?
04:16Ou avez-vous juste essayé de sortir de l'enfer ?
04:19Le but du travail de Docteur Baji
04:21était d'apporter des assiettes aux shows de ding-dong,
04:23comme son patient ce matin.
04:25Je ne sais pas, Docteur.
04:26Les gens me disent que je devrais être paranoïde,
04:28mais je n'ai rien à craindre.
04:30Vous pensez que c'est à cause de ceux-là ?
04:32Ceux-là quoi ?
04:33Qu'est-ce qui est le problème ?
04:34Pouvez-vous voir comment votre refus d'être effrayé
04:37est effrayant ?
04:38Pour moi !
04:39Pourquoi est-ce que tout le monde conspire
04:41pour me faire paranoïde ?
04:42Je n'y crois pas.
04:44Je vais être heureux et dévoter ma vie
04:46à aider les gens.
04:47Non !
04:50La dénonciation fait de votre vie une affaire.
04:52Ce truc va exploser à tout moment !
04:56Si vous pouviez prendre mon bras,
04:58j'essaierai de vous tirer d'ici.
04:59Excusez-moi ?
05:00Si je me tire d'ici,
05:02je peux vous tirer d'ici.
05:04Oui.
05:05Pouvez-vous ne pas m'expliciter ?
05:07Je sais comment fonctionnent les rescues.
05:10Je... Je... Je...
05:13Pourquoi essayez-vous de le répéter ?
05:15Encore une fois,
05:16mais cette fois,
05:17prétendez que vous me considérez
05:18comme votre égal intellectuel.
05:19Juste pour l'amusement,
05:20essayons-le.
05:21Désolé.
05:22Nous devrions nous dépêcher.
05:23Il y a de l'aride
05:24et ça peut exploser à tout moment.
05:25D'accord.
05:26Merci de me dire
05:27comment fonctionnent les rescues fossiles.
05:29Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire.
05:31Il y a beaucoup de sang qui coule.
05:33Tu veux dire mon sang,
05:34c'est-à-dire mon affaire.
05:35Peut-être passer un peu moins de temps
05:37à s'inquiéter de mes fonctions naturelles.
05:40Et un peu plus de temps
05:41à ne pas s'inquiéter
05:42de mes fonctions naturelles.
05:44Si ça brûle,
05:45nous serons très brûlés.
05:46Comment ça brûle ?
05:47Pourquoi tu es si stupide ?
05:48Ha !
05:49Euh...
05:50C'est parce que...
05:51Je...
05:52C'est parce que je pense que tu es jolie,
05:54d'accord ?
05:55Voilà.
05:56Typique.
05:57Et j'espère que si nous survivons à ça,
05:58je peux avoir ton numéro de téléphone.
06:00Tu réalises
06:01à quel point c'est inapproprié, non ?
06:02Je sais.
06:03Je suis malade.
06:04Peux-tu m'expliquer ça un peu ?
06:06Eh bien,
06:07je suppose que je suis hanté par l'infériorité
06:09née de ma jalousie
06:10sur la capacité du corps féminin
06:11de porter la vie dans ce monde,
06:13c'est pourquoi j'ai secrètement
06:14mis des nailles dans la voie,
06:15pour causer un ennui
06:16pour pouvoir jouer
06:17mon complexe de saviour
06:18et me sentir supérieur.
06:20Mais c'est pourquoi
06:21j'ai coupé les briques sur mon voiture,
06:23pour attraper les mecs
06:24qui étaient supérieurs.
06:25Tu l'as fait ?
06:26C'est tellement drôle.
06:27Oh mon Dieu,
06:28c'est bizarre.
06:29Non,
06:30en fait,
06:31on n'est pas si différents.
06:32Nous avons tous voulu
06:33la même chose,
06:34mais d'un angle différent.
06:35Ce n'est pas un accident.
06:36On est comme des partenaires
06:37dans une danse cryptique.
06:39Oh mon Dieu.
06:40Qu'est-ce qu'on fait ?
06:41On fait ça.
06:42Oh mon Dieu.
07:12Et la lune s'est brûlée.
07:13Les oiseaux ont fait le boulot.
07:15Les oiseaux ont arrêté
07:16d'avoir des pensées racistes
07:17contre les asiatiques.
07:18Même les juifs ont commencé
07:19à s'unir avec d'autres juifs.
07:21Tout le monde était heureux.
07:23C'était un cauchemar
07:24professionnel.
07:25Le pire cauchemar.
07:27Est-ce que tu as jamais
07:28regardé là-dedans
07:29pour voir
07:30ce qu'elle ressemble ?
07:31Pas besoin.
07:32Tout ce qui compte
07:33est à l'intérieur.
07:34Elle pourrait nous faire
07:35tous tomber
07:36à un moment donné.
07:37Tu sais ce que je pense ?
07:38Tu as peur de regarder
07:39parce que qu'est-ce si
07:40personne n'est là-dedans ?
07:41Tu as peur qu'il soit vide.
07:42Tu es paranoïde.
07:45Pas du tout.
07:46Ma fille n'existe pas.
07:49Elle est bébé.
07:50Dis-lui que tu es bébé.
07:52Bébé ?
07:53Bébé ?
07:54Je suis désolée.
07:55Ce n'est pas de ma faute.
07:56Ma mère m'a donné
07:57un disordre alimentaire,
07:58alors j'ai commis
07:59une erreur de salaire.
08:00J'ai commis une erreur.
08:01Alors qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
08:03Rien ?
08:04C'est juste un portail vide ?
08:05Tu es un idiot.
08:07Bébé.
08:08Bébé !
08:10Mais n'est-ce pas magnifique ?
08:12Tu ne te souviens pas
08:13à quel point nous étions heureux ?
08:15Tu m'as trompé
08:16pour avoir une relation satisfaisante
08:17avec une manifestation de nostalgie
08:19pour la relation
08:20que j'ai été trompée ?
08:22Tu sais que je déteste
08:23quand je me trompe
08:24dans une prison d'émotion
08:25qui se détend.
08:26Je te l'ai dit
08:27de plus en plus et de plus en plus.
08:29Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
08:31Je vais m'en sortir.
08:35Je pourrais vivre dans ce moment pour toujours
08:38et toujours et toujours.
08:43Clyde a resté dans sa trappe
08:44pour toute l'éternité.
08:46Mais une fois que ton pire peur
08:47s'est révélée,
08:48ton paranoïa peut voler à la maison,
08:51ce qui peut te donner le courage
08:53d'émanciper ton propre cœur
08:54de son cycle abusif d'amour.
08:58Je prends du temps pour moi-même.
09:02Et Docteur Bajie était étonné
09:04d'avoir de la misère douce
09:06à résoudre encore une fois.
09:07L'erasure de ton identité
09:09était un acte tragique
09:11de pure sans-soi.
09:12Blâme la mère.
09:17Et après avoir tué le diable,
09:19Lily s'est sentie empowérée
09:20de partager sa victoire
09:21avec toi.
09:23Une fois que toute l'existence était perdue,
09:25personne ne pouvait dire
09:26si sa nullité était toujours là
09:28ou si elle ne l'était jamais.
09:30Si elle était là,
09:31alors ce n'était pas.
09:32Mais si elle était là,
09:33alors ce n'était pas.
09:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org