Tooned S01 E005 - Lift Story
Category
😹
FunTranscript
00:00Yeah, l'ingénieur est important, mais à la fin du jour, c'est l'avantage du driveur,
00:29C'est vrai, les meilleurs conduisent toujours au sommet, n'est-ce pas mon ami le champion du monde ?
00:33Oui, tu aurais pu mettre le centre sur l'engin et il trouverait toujours un moyen de gagner.
00:39Oh mon dieu, l'escalier semble être cassé.
00:42Laissez-nous partir, nous avons une course à faire !
00:44Patience, Lewis. Pour être un bon conduisant, parfois il faut penser à un problème.
00:49Et qu'est-ce que tu sais de la conduite ?
00:51Vous ne le savez peut-être pas, mais j'ai été un conduisant une fois.
00:54Oh oh, il va nous raconter une histoire.
00:55Oh oui, j'ai eu mon coup à la championnate.
01:00C'était à Brookwood en 1962, mais là-bas j'ai été battu pour le titre par un jeune Allemand appelé Von Richtmacher.
01:14La victoire a été cruellement tirée de mon bras.
01:19Fascinant. Et maintenant, comment va cet escalier ?
01:21Peut-être que je peux enchaîner ce truc.
01:24Je sais ce que tu penses. J'aurais dû être déçue,
01:27mais j'ai eu un autre coup à la championnate, en 1975.
01:35Encore une fois, j'ai été battu par Von Richtmacher.
01:42Mon adversaire Allemand m'avait fait ressembler à un idiot.
01:48D'accord. Comment vas-tu, Lewis ?
01:50Pas très bien, mec. Je ne vais pas passer par là.
01:53Mais j'ai eu un dernier coup à la championnate.
01:55C'était dans les années 80. Je n'étais plus un jeune homme, mais j'avais une certaine... sophistication.
02:03Je savais que c'était ma dernière chance de battre mon adversaire, alors j'étais sûr que j'allais gagner.
02:08Dis-moi que tu n'as pas brûlé avec son véhicule.
02:10Bien sûr que non. Je n'ai jamais fait ça à un raciste.
02:13Mais disons que lui a eu un peu de mal à s'adapter à la course.
02:17Il s'est trompé dans un escalier.
02:22Avec un peu d'aide.
02:26Et c'est la valeur de l'ingénierie.
02:31Maintenant, je crois que tu as gagné.