The Hollow The Hollow S02 E007 – Unbalanced
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:16 [Bruit de moteur]
00:18 [Bruit de moteur]
00:20 [Cri de surprise]
00:22 [Bruit de moteur]
00:24 [Bruit de moteur]
00:26 [Cri de surprise]
00:28 [Bruit de moteur]
00:30 [Bruit de moteur]
00:32 [Cri de surprise]
00:34 [Bruit de moteur]
00:36 [Cri de surprise]
00:38 [Bruit de moteur]
00:40 [Bruit de moteur]
00:42 [Bruit de moteur]
00:44 [Cri de surprise]
00:46 [Bruit de moteur]
00:48 [Cri de surprise]
00:50 [Bruit de moteur]
00:52 [Cri de surprise]
00:54 [Bruit de moteur]
00:56 [Cri de surprise]
00:58 [Bruit de moteur]
01:00 [Cri de surprise]
01:02 [Bruit de moteur]
01:04 [Cri de surprise]
01:06 [Bruit de moteur]
01:08 [Cri de surprise]
01:10 [Bruit de moteur]
01:12 [Cri de surprise]
01:14 [Bruit de moteur]
01:16 [Cri de surprise]
01:18 [Bruit de moteur]
01:20 [Cri de surprise]
01:22 [Bruit de moteur]
01:24 [Cri de surprise]
01:26 [Bruit de moteur]
01:28 [Cri de surprise]
01:30 [Bruit de moteur]
01:32 [Cri de surprise]
01:34 [Bruit de moteur]
01:36 [Cri de surprise]
01:38 [Bruit de moteur]
01:40 [Cri de surprise]
01:42 [Bruit de moteur]
01:44 [Cri de surprise]
01:46 [Bruit de moteur]
01:48 [Cri de surprise]
01:50 [Bruit de moteur]
01:52 [Cri de surprise]
01:54 [Bruit de moteur]
01:56 [Cri de surprise]
01:58 [Bruit de moteur]
02:00 [Cri de surprise]
02:02 [Bruit de moteur]
02:04 [Cri de surprise]
02:06 [Bruit de moteur]
02:08 [Cri de surprise]
02:10 [Bruit de moteur]
02:12 [Cri de surprise]
02:14 [Bruit de moteur]
02:16 [Cri de surprise]
02:18 [Bruit de moteur]
02:20 [Cri de surprise]
02:22 [Bruit de moteur]
02:24 [Cri de surprise]
02:26 [Bruit de moteur]
02:28 [Cri de surprise]
02:30 [Bruit de moteur]
02:32 [Cri de surprise]
02:34 [Bruit de moteur]
02:36 [Cri de surprise]
02:38 [Bruit de moteur]
02:40 [Cri de surprise]
02:42 [Bruit de moteur]
02:44 [Cri de surprise]
02:46 [Bruit de moteur]
02:48 [Cri de surprise]
02:50 [Bruit de moteur]
02:52 [Cri de surprise]
02:54 [Bruit de moteur]
02:56 [Cri de surprise]
02:58 [Bruit de moteur]
03:00 [Cri de surprise]
03:02 [Bruit de moteur]
03:04 [Cri de surprise]
03:06 [Bruit de moteur]
03:08 [Bruit de moteur]
03:10 [Bruit de moteur]
03:12 [Bruit de moteur]
03:14 [Bruit de moteur]
03:16 [Bruit de moteur]
03:18 [Bruit de moteur]
03:20 [Bruit de moteur]
03:22 [Bruit de moteur]
03:24 [Bruit de moteur]
03:26 [Bruit de moteur]
03:28 [Bruit de moteur]
03:30 [Bruit de moteur]
03:32 [Bruit de moteur]
03:34 Vous ne pouvez pas arrêter de faire ça !
03:36 Tu sais quoi ? J'ai admis ! Je voulais vous couper du team. Vous étiez reculé !
03:41 Bien sûr, vous pouvez jouer le héros
03:43 Vous le faites toujours, mais Skeet ?
03:45 Skeet serait là si ce n'était pas pour votre so-callé "leadership" !
03:48 Vanessa ?
03:51 Ahh ! Je n'y peux plus !
03:54 Kai !
03:56 Sur lui !
04:02 Admettez-le Adam, vous ne vous en faites pas compte ! Vous ne connaissez même pas Skeet !
04:05 Vanessa ! Arrêtez !
04:07 Où allez-vous ?
04:13 Vous avez presque nous tous tués là-bas !
04:15 Bon, pas vous et moi, on peut voler, mais...
04:17 Laissez-moi en paix !
04:19 Typique Vanessa ! Toujours en train de chercher le numéro 1 !
04:22 Hein ? Vanessa ?
04:29 Pouvons-nous faire un test de température jusqu'à ce qu'on soit... Oh, je ne sais pas, sur le sol ?
04:33 Vous êtes un bon joueur Mira, vous n'en avez pas besoin !
04:35 Reeve, écoute...
04:36 Hey, ne lui parle pas comme ça ! Elle est de mon côté, c'est vrai Mira ?
04:40 Non, pas vrai ! Vous êtes tous si selfish !
04:43 Mais c'est... Reeve !
04:45 Non, vous allez m'écouter maintenant !
04:47 Vous mettez tout le monde en danger juste pour faire tomber vos petits grudges !
04:51 Je ne le fais plus, vous pouvez résoudre vos propres problèmes. Je suis finie.
04:57 Tout ça, c'est à cause de vous !
04:59 Oh non ! Vous êtes avec nous ou pas ?
05:10 Bien joué, Reeve ! Oh, sérieusement ? Vous voulez jouer à moi ?
05:16 Je ne peux même pas croire que je dois dire ça, mais maintenant n'est pas le moment !
05:21 Non !
05:23 Il arrive !
05:30 T'as vu ?
05:32 C'est à cause de vous !
05:36 Allez !
05:38 Non !
05:41 Non !
05:43 J'ai essayé ! J'ai essayé de les atteindre !
06:02 Allons-y !
06:03 Là ! Là-bas !
06:09 Là-bas !
06:10 Bête !
06:17 Adam !
06:34 On arrive !
06:35 Vanessa !
06:37 Reverse !
06:38 J'essaie !
06:39 Non !
06:43 On est là-bas !
06:54 Vous devez nager !
06:56 Nage, petit !
06:58 Nage !
06:59 Reveille-toi !
07:27 Quoi ? J'ai quelque chose dans mes doigts ?
07:29 Reste là, ou je...
07:40 Tu sais quoi ? Tu peux revenir dans 10 à 20 minutes ?
07:48 Je dois juste faire les bêtes sortir.
07:50 Merci pour le... tour !
07:53 C'est un beau endroit !
07:54 Très chelou !
07:55 C'est un peu chelou !
07:57 Il y a des chances qu'il y ait un sort ?
07:59 Tu sais, pour des invités ?
08:00 Ou... un code de feu ?
08:02 Qu'est-ce que ça dit ?
08:09 Apparemment, elle n'est pas intéressée par le chat avec son déjeuner.
08:14 Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:19 Vanessa, tu as souvent plein d'idées.
08:21 Des schémas, vraiment.
08:22 Et maintenant, on peut utiliser un schéma.
08:24 Donc, tu as des idées ?
08:26 Pas de petit déjeuner sur la grise, hein ?
08:43 Pas comme la dernière fois ?
08:44 Je ne vais pas demander la dernière fois.
08:47 Est-ce qu'il va bien ?
08:48 Il n'est pas sérieux.
08:51 Rien que la sardine ne peut pas le réparer.
08:54 Je suis en vie ?
08:55 Par Odinsville, oui.
08:57 Tu m'as sauvée.
08:59 Merci.
09:00 Non, non, non, non, mon petit.
09:02 Je t'ai fait tomber dans le bateau, tu vois ?
09:04 C'est l'autre petit qui t'a sauvée.
09:06 Vraiment ?
09:08 Ne lise pas trop.
09:09 Comment on va finir notre lutte ?
09:11 Oh, quelle rude, Brünnhilde !
09:15 Tu dois te faire foutre de moi.
09:17 Je vais te faire foutre de moi.
09:19 Je vais te faire foutre de moi.
09:20 Je vais te faire foutre de moi.
09:21 Brünnhilde, tu dois rencontrer mon homme.
09:24 Il va bien, frères.
09:29 Ils sont amicables, les petits.
09:31 Pas de menace.
09:32 Je vous présente fièrement,
09:36 Ilof, Halvar, Rengvord, Utgorm.
09:39 Bonjour, je suis Adam, et c'est Reeve.
09:44 Hey.
09:45 Des noms si étranges.
09:47 Je les aime !
09:49 J'ai un ami en mer.
09:51 50 mètres de haut, vert et délicat.
09:53 Il a des sonnettes ?
09:54 Oui.
09:55 Un sable qui t'a presque éclaté est un ancien créature appelée Tursus.
10:00 Elle garde l'exit de cette baie,
10:02 faisant notre passage impossible.
10:04 Chaque valable guerrier viking qui l'a défendu a disparu,
10:08 en partant seulement...
10:10 En partant seulement, mes...
10:11 ...les plus valables vikings.
10:13 Je suis un poète !
10:15 Oui, Utgorm est un magnifique poète.
10:17 Il utilise de la mémoire forte et de la rime météorite.
10:20 Très courageux dans son propre sens,
10:22 mais pas assez puissant pour défendre Tursus.
10:25 Je vais l'enfermer avec mon propre sable !
10:28 Mais, si je me trompe,
10:30 mes hommes disparaîtraient sans leader.
10:32 Attends, où est Myra ?
10:37 Et Kai et Vanessa ?
10:38 Tursus, elle les a suivis.
10:40 Quoi ?
10:41 J'ai vu ça se passer.
10:42 Ils l'ont tiré de l'air.
10:44 Ils sont partis ?
10:45 Oh oh oh oh !
10:47 Les vikings ont vraiment un sens de humour.
10:50 Je... je...
10:52 Je m'excuse.
10:53 Fortune sourit sur vos amis.
10:55 Car ils vivent !
10:56 La bête,
10:57 elle ne partage que le full moon.
10:59 Le full moon ?
11:01 Alors, quand est-ce le full moon ?
11:03 C'était le new moon, oui, alors...
11:05 Carriez-le pour...
11:07 Ce soir !
11:09 Mais maintenant, ce n'est pas le moment de vous inquiéter de vos amis punits.
11:12 Vous avez besoin de ceux qui sont venus juste en temps pour fêter !
11:16 Eh bien, je ne pense pas qu'on s'en sorte de la manière dont nous sommes arrivés.
11:28 J'aimerais plutôt avoir une dernière nourriture que d'en être une.
11:32 On ne va pas être mangés, Kai.
11:34 Pas si je peux l'aider.
11:35 Vanessa !
11:36 Je n'ai rien fait !
11:38 Hein ? Non, juste regarde derrière toi, sur la murée.
11:41 Ah, d'accord.
11:43 Qu'est-ce que c'est ?
11:46 Je ne sais pas, mais ça a l'air familier.
11:48 Ça pourrait être un sort de porte.
11:52 J'en suis sûr que c'est une murée de cave solide.
11:55 Oui, mais si il y a une chose que nous savons pour certain dans ce monde,
11:58 c'est que nous ne savons rien pour certain.
12:01 Il n'y a pas d'extérieur.
12:02 On ne va pas trouver un extérieur à cause de tout ça.
12:04 C'est bien de faire un peu de douleur avec du dûme et de de la colle.
12:07 Regardons-le de cette façon.
12:08 C'est juste un autre puzzle qui doit être résolu.
12:11 J'ai compris.
12:18 Reviens !
12:23 Oh, mon dieu.
12:24 C'est génial !
12:30 Regardez !
12:35 C'est bien.
12:36 Qu'est-ce que nous pensons du casque ?
12:38 Trop ?
12:39 Kai, pouvons-nous s'en occuper ?
12:42 Quoi ? Au moins, je veux aider,
12:44 à part certaines personnes.
12:46 Vous avez été un peu...
12:50 heu...
12:51 calme, Vanessa.
12:52 Tout va bien ?
12:54 Ce qu'elle veut dire, c'est que vous ne commandez pas tout le monde comme d'habitude.
12:57 Rien !
12:58 Rien du tout.
13:00 Vraiment.
13:01 Non, rien du tout.
13:02 Vous avez pas eu d'opinion, vous avez pas été fort,
13:05 vous avez pas déçu un collègue qui a un sens.
13:08 Je ne me réfère pas à moi-même.
13:11 Vous étiez calme, calme et collectif.
13:14 Et maintenant, vous n'êtes pas calme, calme et collectif.
13:17 Bien joué, Kai.
13:18 Je veux dire, alors quoi ?
13:20 Je parle ? Je ne parle pas ?
13:22 Ça ne m'intéresse pas.
13:23 Mais il a raison.
13:25 C'est pas comme si vous étiez à la perte de mots.
13:27 Vous êtes sûr que vous allez bien ?
13:29 Et qu'est-ce qui s'est passé avec la tentative de nous déchirer ?
13:32 Juste la laissez-la, d'accord ?
13:33 Non ! Même si c'est juste pour sauver votre propre peau, vous pouvez au moins essayer d'aider.
13:38 Pourquoi ne vous pas ? Pourquoi ne vous pas faire partie de ce team ?
13:41 Je... je... je vais essayer.
13:44 Nos héros sont décédés !
13:56 Défaits, les fêtes de la fête !
13:58 Pour les honorer, on fête !
14:00 Alors, Myra, Kai et Vanessa sont encore vives.
14:05 Mais pas pour longtemps.
14:06 Avec nos puissances combinées, vous voulez tout d'un coup travailler ensemble ?
14:09 Je sais, je sais. Mais comment allons-nous déchirer ce salaud ?
14:13 Libérer nos amis, aider ces vikings, et puis terminer notre argument.
14:17 L'Ironie !
14:18 Arrêtez-le avec le bâton, vous !
14:22 (bruits de combat)
14:28 D'accord, mais je ne vous laisse pas sortir du bâton.
14:31 Vous me laissez sortir du bâton ? C'est moi qui vous laisse sortir du bâton.
14:35 Je vois que vous êtes enthousiaste de fêter, oui ?
14:40 N'en fais pas, nous avons assez de poissons pour aller partout.
14:44 Euh, merci, mais nous avons une proposition pour vous au lieu.
14:47 Nous allons défendre Tursus !
14:50 (rires)
14:52 C'est un beau déjeuner, mais beaucoup de guerriers de Skiff ont failli.
14:56 Des petits comme vous n'avez pas d'espoir contre Tursus.
14:59 Vous êtes fric, faible, comme du pain fait par Gorm.
15:03 C'est vrai, je fais des pâtes très mauvaises.
15:06 Vous ne pouvez pas offrir à personne quelque chose que des héros vikings ne peuvent pas.
15:11 En fait, nous pouvons.
15:14 C'est à moi.
15:16 Ha ha, comme un oiseau.
15:23 C'est rien.
15:27 Mon cheveux doux !
15:32 Et moi aussi !
15:42 Glorieux.
15:44 Pas mal. Vous pensez que vous pouvez faire mieux ?
15:47 Je vais juste me réchauffer.
15:52 Ok, je vous vois. Maintenant, c'est mon tour.
15:59 Valkyrie, faites pipi !
16:08 (rires)
16:10 Encore ?
16:17 Hé, voyons comment vous gagnez ça.
16:21 Je peux travailler avec ça.
16:25 C'est comme la poésie, Marushan.
16:34 Mes barils !
16:36 (explosion)
16:38 Faites du vent !
16:43 Comme dans les années, avec un peu moins de combat.
16:47 Et beaucoup plus de sardines.
16:49 Peut-être.
16:50 Vous petits soyez choisis par Odin pour défendre la bête.
16:53 Avec un pouvoir comme celui-ci, qui a besoin de valeur ?
16:57 Mais nous sommes aussi assez braves, alors...
16:59 Allons faire des pâtes monstres.
17:01 Oui, les pâtes monstres seront faits.
17:04 Mais avant tout, on fête !
17:06 Euh, Brinhilda, et nos amis ?
17:09 Hmm...
17:10 Euh, les vainqueurs d'abord, la fête plus tard ?
17:14 Très bien. Aux bâtiments !
17:17 Oh, j'ai envie de fêter !
17:19 Ces gens adorent bien la fête.
17:21 Sur cette conversation que vous avez écoutée, quand je parlais à Myra de vous.
17:31 Ne faisons pas ça maintenant.
17:33 Je ne pense pas que vous avez entendu comment ça s'est terminé.
17:35 Parce que si vous l'aviez, vous auriez entendu me dire que je ne pouvais jamais faire ça à vous.
17:39 Parce que au-delà de l'Etoile, au-delà de être mon collègue, nous sommes des amis.
17:44 Je suis désolé, je devrais avoir parlé à vous de ça.
17:47 Je gagne.
17:50 Hey, je savais toujours que j'avais raison, mais merci d'admettre ça, pote.
17:53 Ha ! C'est dégueulasse.
17:55 Cassez-le !
18:02 Bonne chance, petit moumous !
18:04 C'est ça ?
18:06 En cas que le plan ne marche pas, c'est ok !
18:08 Les petits sont prêts pour la visite à Valhalla.
18:11 Je suis aussi le directeur de la fête de la ville, oui.
18:14 Tout se passe de manière sensible, comme un poète.
18:17 Oui, on ne va pas avoir besoin d'un sac de fêtes.
18:20 Merci, en tout cas.
18:21 Allez, Vanessa. Tu sais que nous ne jouons plus contre l'autre, non ?
18:29 Oui.
18:30 Tu ne peux pas vraiment être si compétitive, non ?
18:33 Peut-être que je suis.
18:34 Incroyable !
18:35 Kaï !
18:38 Chut ! J'ai-je levé la lumière ?
18:40 Est-ce que c'est le moment de manger ?
18:41 Non, Myra, non !
18:59 Je vais chercher elle.
19:00 C'est trop dangereux !
19:01 Qui sait combien de passages sont dans ce tunnel ?
19:03 Tu peux te perdre pour toujours.
19:05 C'est pourquoi être capable de respirer sous l'eau est si convenant.
19:08 Myra...
19:09 Ça pourrait être notre seule chance.
19:10 Je prends-le.
19:11 Fais attention à elle.
19:13 Kaï ?
19:21 Oh, alors maintenant tu as quelque chose à dire ?
19:23 Pendant que Myra est partie ?
19:24 Tu ne peux plus me manipuler, tu sais ?
19:26 Je suis à toi.
19:28 Exactement, à toi.
19:29 Tu n'as pas intérêt à gagner.
19:31 Tu, Vanessa, est ce qu'on appelle dans le monde réel, une personne mauvaise.
19:35 C'est... c'est pas vrai.
19:37 Oh, vraiment ?
19:38 Alors comment ça s'est passé avec ce petit mélange quand tu as essayé de me tuer ?
19:41 Deux fois !
19:42 Ou as-tu évité ça de ton souvenir ?
19:45 Je...
19:46 Je l'ai fait seulement parce que je savais que ça ne te ferait pas de mal.
19:49 La vérité est...
19:50 Je savais que c'était un jeu.
19:53 Depuis le début, je savais que nous jouions juste un jeu.
19:56 Je ne te ferais jamais mal pour le vrai.
19:58 Je ne suis pas... je ne suis pas... un monstre.
20:00 Désolée Vanessa.
20:01 Tu as été découverte pour qui tu es vraiment et tu ne me fous pas de nouveau.
20:05 Tu n'as été rien que de mauvaise cette fois.
20:08 Tu as raison.
20:13 Euh... Quoi ?
20:15 Nous sommes ici.
20:17 Nous sommes coincés dans le halo...
20:19 ... à cause de moi.
20:21 À cause de moi.
20:23 [Musique]
20:26 [Musique]
20:29 [Musique]
20:54 [Musique]
20:55 [Musique]
20:56 [Musique]
20:58 [Musique]
21:02 [Musique]
21:05 [Musique]
21:08 [Musique]
21:11 [Musique]
21:15 [Musique]
21:19 [Musique]
21:23 [Musique]
21:26 [Musique]
21:30 [Musique]
21:34 [Musique]
21:38 [Musique]