Category
😹
AmusantTranscription
00:30Oui, oui, je suis médecin, pas intellectuel.
00:32Voici quelques noms.
00:34Et comment va votre mère ?
00:35Et le petit problème postérieur de Len ?
00:40Alors, qu'est-ce qui t'amène ici, Dolly ?
00:41Pas heureuse.
00:42Pas heureuse ?
00:43Hum...
00:44Pourquoi as-tu commencé par me dire de ton famille ?
00:46Bon, ma mère est un peu irritante, mais on va bien.
00:48Mon père, il me donne de l'argent.
00:49Et mes sœurs, elles sont toutes réunies.
00:51Ahem !
00:52Oh !
00:53Qu'est-ce qu'il y a, Dolly ?
00:54Bon, je veux dire, même si tu es en sommeil, tu continues à regarder.
00:56Je suis en train d'écouter, Dolly.
00:57Je ferme les yeux pour me concentrer.
00:59Ne t'inquiète pas.
01:00En tout cas, il y a mon ex-boyfriend, Nobby, qui vit à l'étage.
01:03Je veux dire, il vient avec moi à des endroits et il fait des choses pour moi,
01:05mais je ne suis pas amoureuse de lui et nous ne dormons pas ensemble.
01:07Oh, mon Dieu !
01:08Il est un genre de boyfriend de stand-up et...
01:14Alors, raconte-moi de ce Nobby.
01:16Je l'ai juste.
01:17Qu'est-ce que tu regardes ?
01:18Oh, je vois, le cloche.
01:19Bon, Dolly, c'est la fin de ta consultation libre de 10 minutes.
01:22Je suggère qu'on aille avoir une heure complète la semaine prochaine
01:23et qu'on décide d'où aller d'ici.
01:25Oh, mon Dieu !
01:26Bonjour, Dolly. Je suis Ken.
01:28Bonjour.
01:29D'accord, Dolly, si tu te lèves un peu, on va voir.
01:32Quoi ? Tout ?
01:33S'il te plaît, laisse-moi voir tes cheveux.
01:34Euh... Je n'ai pas de bras.
01:36Pas de soucis.
01:37Je vais t'assister ici devant moi.
01:39Tourne-toi.
01:40De l'autre côté.
01:41De l'autre côté.
01:42C'est bon.
01:43Je vais t'assister sur le banc.
01:45Dolly, détend-toi un peu.
01:47C'est tout.
01:48Je vais juste sentir ici.
01:50Rien de personnel.
01:51D'accord.
01:52Il va falloir quelques sessions.
01:54Quoi ? Seulement quelques ?
01:55Il est magnifique.
01:56Et la façon dont il m'a touché était tellement aimable.
01:58Je me demande s'il est marié.
01:59Il est un ostéopathe.
02:00Tu ne peux pas sortir avec ton ostéopathe.
02:01Tu préfères un dentiste iranien ?
02:02Seulement jusqu'à ce qu'il ait fait le travail de la route-canal.
02:04De toute façon, je peux sortir avec lui quand j'ai terminé mes sessions.
02:07Alors, qu'est-ce qui t'amène ici, Dolly ?
02:09Je te l'ai dit la dernière fois.
02:10Eh bien, rappelle-moi.
02:11Euh... Je ne suis pas contente.
02:12Pas contente.
02:13Je veux dire, tout le monde semble heureux.
02:14Je suis allée dans la rue et toutes les femmes sont plus belles que moi.
02:17Oh, mon Dieu.
02:18Tu penses que si je marchais dans la rue en me comparant avec tout le monde,
02:20je pourrais même me lever le matin ?
02:22Oh, euh...
02:23Je veux dire, c'est juste que je ne suis pas contente.
02:25C'est ça ?
02:26Combien de fois est-ce que je suis contente ?
02:27Avec deux mariées cassées, trois enfants et un travail
02:29où je dois écouter des gens meurant et me faire chier tout le temps.
02:31Oh, j'adore ça.
02:32Ça m'encourage.
02:33Ce que je ne peux pas faire, c'est que les gens sont gentils.
02:34Ils n'ont pas de problèmes.
02:36Pourquoi as-tu besoin de faire des blagues sur tout ?
02:38Pas tout.
02:39Juste des choses amusantes.
02:40Oui.
02:41Eh bien, je vais te dire quel est ton problème.
02:43Et comme je le vois, il y en a beaucoup.
02:44Je peux te le dire.
02:45Tu as des illusions d'humilité,
02:47une fixation de père,
02:48peur des hommes,
02:49un complexe d'infériorité,
02:50la dépression manique,
02:51les neuroses,
02:52trop nombreuses à mentionner,
02:53peur de faillite,
02:54peur du succès,
02:55la haine supprimée,
02:56trop de respiration,
02:57trop de respiration.
02:58En tout cas, tu vas avoir besoin d'une thérapie d'au moins six mois.
02:59Mais c'est difficile de te dire quelque chose.
03:00Oh, je suis une thérapeute entraînée.
03:01Je peux réagir très facilement.
03:03Oh, et je serai heureuse à la fin ?
03:04Regarde, oublie le mot heureux.
03:05Tu auras rencontré tes nombreux peurs
03:07et tu seras en contact avec tes nombreux émotions conflictantes.
03:09Oh, je ne sais pas, je pense que je préfère être heureuse.
03:10Oh, grandis-toi, s'il te plait.
03:11L'heureuse, c'est pour les gens ignorants qui sèchent les choses sous le couloir.
03:13Oh, ça a l'air bon.
03:14Tu ne peux pas m'apprendre ça ?
03:15Eh bien, Dolly, notre temps ensemble est terminé.
03:1730 pounds, s'il te plaît.
03:18Qu'est-ce que je vais lui dire ?
03:19Mes problèmes ne sont pas assez intéressants.
03:21Je vais devoir faire de l'argent.
03:22C'est ridicule.
03:23Dis-lui ce que tu es déprimé de.
03:25Je vais lui dire que je l'ai dormi toute la journée.
03:27Tu ne peux pas manger.
03:28Est-ce que je dois dire que ma mère m'a toujours battue ?
03:29Tu l'as battue.
03:30Je ne sais pas quand j'ai fait mon niveau O de maths.
03:32Je vais dire que j'ai des attaques de panique.
03:34Ma mère est magnifique et hostile et je ne me sens jamais assez bien.
03:36Tu as tes chaussures, Dolly ?
03:37Oui.
03:40Hmm, c'est mignon.
03:41Oh, c'est juste où ça fait mal.
03:43Ta peau est juste comme une pédale, Dolly.
03:46Un problème de dos comme le tien, c'est comme un puzzle.
03:49Oh, tu dois l'enrouler.
03:51Et Ken, tu fais de l'acupuncture aussi ?
03:54Oui.
03:55Tu es un peu comme tous ces petits oiseaux.
03:57Non, j'ai des gros oiseaux de 6 inches.
03:59Oh, vraiment ?
04:06Tu ne peux pas me dire ce qu'il faut faire ?
04:08Non, Dolly, parce que le changement doit venir de toi.
04:10Oui, mais si tu me dis ce qu'il faut faire et que c'est faux,
04:12je peux te blâmer et ça va valoir 30 quid.
04:14Qu'est-ce que le blâme, Dolly ?
04:16Tu sais, tu fais un erreur et tu penses que tu n'aurais pas dû faire ça.
04:19Ou parfois, je blâme quelqu'un d'autre, c'est un bon exemple.
04:22Tu ne fais jamais d'erreurs ?
04:24C'est inapproprié pour moi d'y répondre, Dolly.
04:26Pourquoi tu ne me dis jamais rien ? C'est injuste.
04:28Je veux dire, si tu disais juste « je sais ce que tu veux dire »
04:30ou « je sais, j'avais un copain comme ça »,
04:32ce serait beaucoup plus utile.
04:33Ce serait improfessionnel, Dolly. Je suis là pour écouter.
04:35Ou tu es en somme, ou tu me demandes la même question
04:37que je t'ai déjà répondu et que tu as oublié.
04:39Tu es dégueulasse.
04:40Pourquoi es-tu si pervers, Dolly ?
04:42Quels sont ces sentiments pervers qui te rappellent ?
04:44Une petite fille qui veut l'amour,
04:46qui a peur, seule, isolée.
04:48Ces sentiments pervers me rappellent la dernière fois que j'étais ici.
04:50C'est ça.
04:54C'est bien, Dolly. C'est bien.
04:56Quoi ? C'est bien que je me sente bien ?
04:58Je suis venu ici pour me sentir plus heureuse.
05:00Pas d'argent.
05:01Qu'est-ce que « heureux » signifie pour toi, Dolly ?
05:02Tu sais, rire et tomber dessus.
05:04On n'a pas besoin de rire pour être heureux.
05:05Oui, on n'a pas besoin de ça ici, non ?
05:07OK, Dolly, c'est la fin de la session.
05:08Je pense qu'on a fait beaucoup de bon travail.
05:10Je l'ai fait, tu veux dire ?
05:11Et je suis très contente que tu confrontes ta haine.
05:13Même si tu projettes la haine sur moi comme un enfant.
05:1630 pounds, s'il te plaît.
05:18C'est bien, Dolly.
05:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:21J'aime bien.
05:22C'est bien, Dolly, mais je ne peux pas travailler sur toi.
05:25C'est bon.
05:26OK.
05:29Oh, donne-nous un snog.
05:32On a des étudiants avec nous aujourd'hui, Dolly.
05:34J'espère que tu ne t'en souviens pas.
05:35Non, je ne m'en souviens pas du tout.
05:38Tu te souviens de ce que je disais
05:40sur le lien entre la dépression et la douleur du dos
05:42qui provoque souvent la perte de libido
05:44pour que quand le patient commence à se réparer,
05:46tu projettes souvent des sentiments d'amour sexuel
05:48sur leur osteopathe.
05:50Si les étudiants n'étaient pas là,
05:51je suis sûre qu'il m'aurait snogé.
05:52Je le doute.
05:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:54Ce n'est pas professionnel.
05:55Il parait que c'est mon counseleur,
05:56ce qui me rappelle.
05:57Bonjour, c'est Dolly.
05:59Je ne peux pas venir aujourd'hui parce que je suis malade.
06:00Oui, Dolly.
06:01Mentalement malade,
06:02en train de faire une dépression nerveuse.
06:03Non, je suis malade du froid.
06:04N'est-ce pas plutôt une coïncidence, Dolly ?
06:05Malade sur ton jour de thérapie ?
06:06Regarde, je ne peux pas venir.
06:07Oh, euh...
06:08En fait, je ne peux plus venir.
06:09Ça me fait mal.
06:11Tu dois te sentir pire pour te sentir mieux.
06:12Oh, ferme-toi avec tes riddles psychos, s'il te plaît.
06:14Mes amis parlent de merde à moi
06:15et je n'ai pas besoin de les payer.
06:16Tu es tellement en colère, Dolly.
06:17Oh, tellement quoi ?
06:18C'est mieux que d'être pleine de merde.
06:20Je peux passer 30 quid sur 10 bouteilles de lager,
06:21c'est beaucoup plus thérapeutique.
06:23Alors, fous-moi la merde, s'il te plaît.
06:25Je ne sais pas pourquoi tu t'attendais à être heureuse.
06:27Je sais, je ne suis pas folle.
06:29Je préfère la misère.
06:30C'est plutôt amusant, vraiment,
06:31et il y a tellement de choses à parler.
06:33Super.
06:34Ma session avec Ken aujourd'hui ?
06:35Bonjour, Dolly, c'est Ruth.
06:37J'ai des sentiments inappropriés pour toi
06:39et je sens que tu es pour moi.
06:41Je sais que tu te sentais rejetée par moi
06:43et maintenant, je me sens rejetée par toi.
06:44Et la rejetion est un énorme aphrodisiaque, Dolly.
06:46Je pense qu'on a besoin d'une autre session pour résoudre ça.
06:48Je connais un bon petit restaurant.
06:50Donne-moi un appel.
06:51Oh, non !
06:52Bonjour, Dolly, c'est Ken.
06:54Je pense que selon ta suggestion,
06:56la dernière session serait la meilleure
06:57si tu n'as pas continué ton traitement avec moi.
06:59Un thérapeute serait mieux.
07:01Peut-être parce qu'il ne peut pas résister
07:02et qu'il sait que si on continue notre session,
07:03quelque chose d'improfessionnel arrivera.
07:09Dolly, c'est ridicule !
07:11Tu dois partir !
07:12Mais je t'aime !
07:14Pourquoi ne t'es-tu pas arrêtée,
07:15ta putain de pommée ?
07:16Oh, blimey !
07:20Dolly, Dolly, je suis dépendante de toi.
07:24Dolly, Dolly, je me sens inappropriée.
07:28Je sais que c'est improfessionnel,
07:30mais j'ai vraiment besoin d'un ami.
07:32Je ne te chargerai pas d'extorsion.
07:35Oh, blimey !
07:36Va-t'en !
07:37Je ne partage pas tes sentiments d'indépendance.
07:39Je ne t'aime même pas !
07:41Va-t'en, s'il te plait !
07:43Mais, Dolly, tu es tellement folle !
07:45Dolly, Dolly, je ne te chargerai que 30p.
07:49Va-t'en !
07:50C'est fini !
07:51Dolly !
07:52Je n'aurais jamais pensé !
07:54Une femme !
07:55Je suppose que tu es Gloria,
07:56celle qui remplit ma pauvre Dolly
07:58avec ses sentiments d'inadequacité et de jalousie.
08:00Quoi ?
08:01Va-t'en !
08:02Dolly, qui est-ce ?
08:03Oh, et tu dois être les parents dysfonctionnels,
08:05mère abusive, père calme.
08:07Pardon ?
08:08Regarde ici.
08:09Maman, père, va-t'en, je m'en occupe.
08:11Dolly, tu vas bien ?
08:13Je pense qu'elle va bien.
08:14Ah, Noddy, l'ex-boyfriend.
08:15Jésus !
08:16Dolly a raison, tu es physiquement inattractif.
08:18Quoi ?
08:19Et tu peux arrêter de t'inquiéter
08:20de résurrecter ta relation avec Dolly.
08:22Elle s'en occupe avec moi maintenant, alors dépêche-toi !
08:26Oh, pour Dieu !
08:28Ah, c'est l'ère plus âgée,
08:29l'ère qui fait que Dolly ressemble à une inutile faillite baronne.
08:32Je ne le fais pas, Dolly.
08:34Et Alan, l'ineffectuel mari qui t'a fait partir avant de te marier.
08:37Je ne l'ai pas fait.
08:38Alan !
08:42Et la célèbre Mme Allwright,
08:44le paradigme d'une vie de femme faillie
08:46dont tu as peur de devenir comme elle.
08:48Je ne suis pas célèbre.
08:49Regarde ici, peu importe qui tu es,
08:51tu es une très mauvaise femme.
08:52Va-t'en.
08:53Tu vas t'en.
08:54C'est de ta faute que Dolly ne peut pas former des relations intimes.
08:56C'est ça.
09:00Aaaaah !
09:01Dolly, je peux t'enlever de cette famille dysfonctionnelle.
09:04Viens avec moi.
09:05Tu ne dis pas que ma famille est...
09:07C'est pas ce que tu dis.
09:08Je pense qu'ils fonctionnent bien, en fait, Ruth.
09:10Au revoir.
09:13Bonjour ?
09:14Est-ce la police ?
09:15Il y a une femme dans un jumpeur navré
09:16sur un skirt indien qui crée une disturbance.
09:23Dolly, Dolly,
09:25je me sens inappropriément.
09:29C'est bon, Dolly.
09:30Ils ont tous été arrêtés.
09:31Ils sont partis.
09:32Regarde, Ruth,
09:33vas-t'en.
09:35Si tu sais, je préfère mon ostéopathe.
09:37Et moi ?
09:38Regarde, je reviendrai te voir une fois de plus
09:40et ça te coûtera...
09:41Combien ?
09:4230 quid.
09:43Réfléchis.
09:4425 ?
09:4520 ?