Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Regarde celui-là !
01:33Il est aussi pâle que la maman.
01:38Celui-ci ?
01:46Tu sais ce que tu as besoin ?
01:47Du soda glacé !
01:49La machine est dehors.
01:51Tiens, c'est un dollar.
01:53Va en acheter un.
02:00Un dollar.
02:10Un dollar.
02:13Un dollar.
02:23Wow !
02:25J'ai des changements ?
02:26Un changement ?
02:29Un changement ?
02:31C'est plus qu'un changement.
02:34Tu ne peux pas faire ça, c'est pas bien.
02:37Et c'est contre la loi.
02:40Allons-y.
02:52Dommage, le soda est déchiré.
02:54Allons-y.
02:56J'hate cette chaleur.
02:58Pauvre petit chien.
03:00Dis-donc, une bonne cuillère de thé peut-être ?
03:03Peut-être de la soupe de tomates ?
03:05Je peux te faire un burger au fromage.
03:12Un induceur de froid.
03:14Parfait.
03:15Je vais transformer cette balle de neige dans quelque chose de vivable.
03:18Hey, Kanto, tu veux ton médium ou bien fait ?
03:20Tue-le !
03:34Ok, plan B pour vaincre la chaleur.
03:37L'éclairage !
03:39Oh, ils ont de nouveaux goûts !
03:42Tu n'en as jamais même essayé.
03:47Très bien.
03:48Plus pour moi.
03:50Voilà, un petit expériment.
03:53Rouge, bleu et noir.
03:55Les couleurs préférées d'Elvis.
03:57La chaleur a détruit mon réfrigérateur.
03:59Je ne sais pas ce que je vais faire si je ne peux pas le réparer.
04:01Mais je pense que je peux en faire un autre pour ton chien.
04:04Oublie-le.
04:06Il n'essaye jamais de faire quelque chose de nouveau.
04:08De plus, il est en trouble pour le soda de Grand Theft.
04:11Il a presque été arrêté.
04:13Arrêté ?
04:15Je dois retrouver le soda.
04:16Et l'argent.
04:18Mais c'est ok.
04:20Il n'a pas besoin d'aller à la prison fédérale.
04:22Stitch, je t'en ai pris en tout cas.
04:25Juste pour voir si tu voulais...
04:28Du nez ?
04:30C'est...
04:32C'est...
04:34C'est...
04:36C'est...
04:38C'est...
04:40C'est...
04:42C'est...
04:44C'est...
04:46C'est...
04:48C'est...
04:49C'est...
04:51C'est neigeux !
04:53C'est génial !
04:55Dites-le à tout le monde !
04:58C'est juste de la neige.
05:00Ça ne va pas vous faire mal.
05:02Retournez là-bas.
05:075-15, votre thermostat est ajusté.
05:10La chaleur ne doit plus vous éteindre.
05:13Tom l'a mentionné.
05:16Splash Head !
05:17Attention !
05:19Attention !
05:21Chumba, nous sommes envahis.
05:23Des millions de petits aliens blancs
05:25s'envolent à l'extérieur.
05:27Invaders ?
05:29Vous devez couper le pain au cacao.
05:32Nous devons garantir cette zone contre l'invasion.
05:35Il peut déjà être trop tard.
05:37Quoi ? Quelle invasion ?
05:39Des petits aliens blancs
05:41disparaissent du ciel,
05:43prennent notre corps.
05:45Je peux déjà être victime.
05:47C'est de la neige froide.
05:50Sans haine.
05:52Hein ?
05:54D'accord, vous m'avez touché.
05:56Juste une petite blague.
05:58En tant qu'expert sur cette planète,
06:00je savais bien que c'était de la neige tout le temps.
06:03Regardez !
06:05Un nouveau métier fascinant à expérimenter.
06:07Et je ne suis pas en train de me consommer
06:10par un parasite !
06:12Expériment 5-2-3 n'est pas mon meilleur.
06:15Il fait surtout de la neige et de l'eau.
06:20Son réaction est expectée.
06:226-2-6 n'aime pas l'eau,
06:24sa forme d'eau.
06:26Je suis d'accord avec Stitch.
06:28Je n'aime plus l'eau non plus.
06:30C'est trop mal.
06:32Parce que l'expériment 5-2-3
06:34va continuer son programme d'eau froide.
06:36Il va faire des blizzards glaciers,
06:38des neiges de mille hauts,
06:39et garder tout ce qu'il y a à manger
06:41pendant jusqu'à 6 mois.
06:43Pour mieux diffuser son eau froide partout,
06:45l'expériment 5-2-3 va aller au plus haut point de l'île.
06:48C'est Mount Wai-Ole-Ole !
06:50Allez, Stitch !
06:52Naga-Takava !
06:54Réfléchis !
06:56J'ai une idée qui va te garder chaud.
07:01Prêt ?
07:03J'espère que la robe que tu portes reste chaude.
07:06Je l'ai faite plus sombre.
07:07Le petit troublemaker va froidir toute l'île
07:10si on ne l'achète pas.
07:12C'est froid,
07:14alors sois prudente pour ne pas...
07:17Wow !
07:19Coupé.
07:38Je vais manger plus de toast.
07:43Stitch !
07:45Stitch !
07:52J'ai réussi.
07:56Même la voiture ne peut pas t'arrêter,
07:59ce qui ne laisse personne à m'opposer.
08:02Ah, tu as manqué !
08:04C'est ce que tu penses.
08:05Quoi ?
08:06La cataclysme !
08:17Tu ne me laisseras pas comme ça, n'est-ce pas ?
08:20Non.
08:28Bonjour, cousin.
08:31Enfin, le soleil est revenu.
08:33Et toi aussi.
08:34Tu as peut-être attrapé le petit troublemaker.
08:36Son nom est Slushy.
08:38Oh, merci aux rois de Groove Clock 5.
08:41Pas plus de neige froide.
08:43C'est horrible, juste horrible.
08:45En fait, ce n'est pas assez horrible.
08:47Ça ne fait que tout froid et moche.
08:50Non, pas du tout.
08:52Mais ça fait de la neige et c'est bien.
08:54Tu peux l'écraser,
08:55le mettre à l'un contre l'autre,
08:57même faire des zombies de neige.
09:00Alors,
09:01veux-tu l'essayer avec moi ?
09:03Non.
09:04Très bien.
09:05Va à l'intérieur.
09:07Je vais jouer dans la neige.
09:10D'accord, Slushy.
09:14Fais ton truc,
09:15mais seulement pour ma maison.
09:31Je dois attraper cet expériment.
09:34Tu ne peux pas aller plus vite ?
09:36Bien sûr.
09:37Je peux utiliser ton blaster.
09:38Bien sûr, tu sais comment je suis.
09:40Je veux dire, je pourrais te manquer
09:42et te battre dans le patouki.
09:43Non, pas de blaster.
09:44J'aime mon patouki.
09:47Je suis tellement contente que tu puisses venir
09:49et jouer avec moi et Stitch, Myrtle.
09:51Eh bien, je ne le suis pas.
09:54Je pense que toi et ton chien sont bizarres.
09:57Moi et Stitch, nous sommes désolés
09:58que tu te sentes de cette façon, Myrtle.
10:00Tiens, prends un ballon de neige.
10:03Oups.
10:04On dirait que tu vas avoir besoin d'une opération de tête.
10:06As-tu vu ça ?
10:07La neige peut être délicatement mauvaise.
10:10Allons dehors.
10:11Mais il fait froid !
10:15Oh, salut Stitch.
10:17Bonjour.
10:18Je sais que tu ne regardais juste la neige
10:20parce que tu ne l'aimais pas.
10:24Je comprends.
10:26J'ai oublié de donner mes bras à Stitch.
10:28Ces fourques vont fonctionner.
10:29À plus.
10:33Des neiges compagnées en sphère
10:35font un excellent projectile.
10:38Projectile ? Tu veux dire...
10:41Très drôle.
10:43Fini !
10:44Maintenant, tout ce qu'on a besoin,
10:45c'est quelque chose pour que tu te battes.
10:58C'est parti.
11:28C'est parti.
11:58Non !
12:06Il vaut mieux qu'on demande à Slushy de le refroidir.
12:08Ou peut-être qu'il ne le refroidisse pas.
12:11Oh, mon dieu !
12:12Le Snowmaker est parti !
12:14Regarde ! Gamtu l'a eu !
12:16C'est... mauvais, n'est-ce pas ?
12:19Oui.
12:29C'est bon que tu aimes le neige maintenant, hein, Stitch ?
12:33C'est vrai.
12:34L'expérience 5-2-3 fonctionne mieux que jamais rêvé.
12:38Si l'ice-pewing continue,
12:40toute l'île sera transformée
12:42de paradis tropical à tundra froide,
12:45pour toujours !
12:46C'est très mauvais, après tout.
12:51Ah, c'est vrai.
12:52Je ne suis pas un grand fan du mauvais.
12:54Désolé.
12:56Près de l'île, il y aura une grande quantité d'ice.
13:00Maintenant que j'ai cette forteresse impénétrable,
13:02c'est simple de récupérer les restants des pots d'expérience.
13:05Comment vas-tu le faire si tu les as emmûlés dans le neige ?
13:09Je ne sais pas.
13:10Je vais y aller.
13:11Tu ne peux pas faire ça.
13:13Tu ne peux pas faire ça.
13:15Je ne peux pas.
13:16Tu ne peux pas.
13:17Tu ne peux pas.
13:18Tu ne peux pas.
13:19Tu ne peux pas.
13:20Tu ne peux pas.
13:21Tu ne peux pas.
13:22Tu ne peux pas.
13:23Tu ne peux pas.
13:25Les potes émènent un signifique de fuite
13:27qui apparaît uniquement sur mon scanneur.
13:30Et si quelqu'un essaye de t'arrêter ?
13:33Il n'y a pas de mot pour que quelqu'un puisse s'en aller.
13:37N'oublie pas les portes !
13:40Alors comment vas-tu vaincre ce petit églaiseur ?
13:42Burning ?
13:45Ca me donne une idée,
13:47mais je vais en avoir besoin de ton aide.
13:54♫ Musique épique ♫
14:06♫ Musique épique ♫
14:15Ah ! Ah ! Ah !
14:16Oh non !
14:18Aaaaaaaah !
14:21Aaaaaaaaaah !
14:23Aaaaaaaah !
14:25♫ Musique épique ♫
14:39Oh !
14:40C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de l'éclatement de la forêt, et à cette heure-ci !
14:48Prends les blasters.
14:52Ha ! Je suppose que tu peux dire que je les ai éclatés ?
14:58Ouais, tu as éclaté un couple de snowmen.
15:02Allons chercher Slushy.
15:05Ils sont en trapé !
15:06Tu as été folle de penser que tu pouvais m'arrêter.
15:08On a pas essayé de t'arrêter.
15:10On t'a juste distraite.
15:12De quoi ?
15:17Ah !
15:18Ah !
15:19Ah !
15:20Ah !
15:21Ah !
15:22Ah !
15:23Ah !
15:24Ah !
15:25Ah !
15:26Ah !
15:27Ah !
15:28Ah !
15:29Ah !
15:30Ah !
15:31Ah !
15:32Ah !
15:34Ah !
15:35Ah !
15:36Ah !
15:37Ah !
15:38Ah !
15:39Ah !
15:42Ah !
15:44Ah !
15:47Je t'ai vu !
15:495, 2, 3 !
15:50Arrête !
15:56Ah !
15:58Ah !
15:59Ah !
16:00Ah !
16:01Ah !
16:02C'est parti !
16:32C'est parti !
17:02Aaaaah !
17:33Ha !
17:37Ha ! Il l'a passé !
17:43Il l'a passé !
17:44Je vais te le faire encore une fois !
17:46Yeah !
17:47Splodey Head !
17:49Ne célébrez pas encore !
17:58Oh non !
18:03Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
18:10Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
18:12Maintenant !
18:13Lâchez-les tous !
18:14Aha !
18:31Oh ! Coupé !
18:35C'était moi qui l'a fait !
18:40Arrête ! Arrête !
18:42Je surrends !
18:44Je vais te montrer un truc.
18:46C'est ça.
18:55Ne t'inquiète pas, Splashy.
18:56On te trouvera un beau nôtre.
18:58Mais d'abord,
18:59Splodey Head doit chauffer l'île.
19:02Il faut aimer le soleil hawaïen.
19:05N'est-ce pas, Stitch?
19:06Oui.
19:11Tu as juste à tout refroidir.
19:14Je pense que j'ai eu un froid.
19:16Très bien. Je peux te faire mon fameux sandwich de soupe de poisson.
19:19Oh.
19:33Bien joué, Lilo.
19:35Ton petit ami Sludgy,
19:37c'était un vrai sauveur de vie.
19:39Pas de problème, Wookie.
19:41À plus.
19:42Et merci, Stitch.
19:44Oh?
19:45Bien, pour donner au neige une chance.
19:48Je sais que tu ne voulais pas essayer de nouvelles choses,
19:50mais je suis contente que tu l'aies fait.
19:57Oh?
19:58Lilo.
20:00Oh?
20:01Oh?
20:30Oh?
20:31Oh?
20:32Oh?