Category
😹
AmusantTranscription
00:30Quoi ?
00:38Qu'est-ce que...
00:41Mira ? Kai ?
00:52Je suis vraiment à la maison ?
00:54Ou je suis toujours dans le jeu ?
01:00Allez, donne-moi un peu de clues !
01:05Quoi qu'il en soit !
01:11Reeve ?
01:20Apporte-le !
01:26Puddles ?
01:31T'es là aussi ?
01:36Si c'est réel...
01:38Ok Puddles, nettoyons ! A l'étage 3 !
01:46Ok, tu l'as eu, n'est-ce pas ?
01:49Hey ! Où vas-tu ?
02:01Qu'est-ce qu'il y a ?
02:11Quoi ?
02:31Maman ?
02:33C'est toi ?
02:35Oh, tu es là !
02:37Je pensais que j'étais en train de faire des pancakes à la banane pour Puddles !
02:41Tu n'as pas tes espoirs, monsieur ?
02:44Nouveau jour, même histoire, même histoire, même histoire...
02:48Père ?
02:54Mon fils, tu m'as juste touché ?
02:57Je pensais... Je suis désolé...
02:59C'est juste... Pourquoi es-tu là ?
03:01C'est le dernier endroit où je pensais vous trouver !
03:05Dans notre maison ?
03:07Non, ici, dans le Hollow !
03:09Avec un avatar !
03:10Digitale !
03:11Tu vois ?
03:12Désolée, je ne te suis pas suivi.
03:14Ça a l'air de notre maison, mais ce n'est pas le cas !
03:16Ça a l'air de toi, mais...
03:17Alors, laissez-moi dire, nous sommes digitale, et rien de ça est réel ?
03:21Oui, exactement !
03:22Eh bien, c'est une bonne nouvelle,
03:24parce que je n'ai pas voulu terminer de grader ces essais pour lundi !
03:29Ah ah ah ! Ah ah ah ! Ah ah ah ! Ah ah ah !
03:34Où est Myra ? Elle est toujours là pour les jours de pancakes !
03:37Oui, elle est là...
03:40Mais, je dois aller la trouver !
03:42Mais, ton déjeuner !
03:44Je n'ai pas faim, merci !
03:51Salut Adam, le métier est merveilleux, hein ?
03:59Ah ah ah !
04:07Ah, tu t'es trompé, Adam !
04:09Tu t'es trompé !
04:11Ça... ça ne peut pas être...
04:14Gavin Connors ?
04:15De la classe de Miss Jacobson ?
04:17Mais, tu es juste comme je te souviens !
04:19Tu n'as pas l'âge du tout !
04:21Et tu es vieux !
04:22Comment... comment est-ce possible ?
04:24Je ne sais pas !
04:25Comment est-ce possible que tu sois toujours un perdant ?
04:28Ah ! Tiens, Adam !
04:30Martre-moi !
04:31Tu saches pas comment tu fais une bataille ?
04:32Martre-Martre-Martre-Martre-Martre-Martre-Martre-Martre-
04:35Martre-Martre-Martre-Martre-Martre-
04:36Martre-Martre- Martre-Martre-Martre-
04:38Martre-Martre-Martre-Martre-
04:39Martre-
04:43T'es pas vraiment qu'il te faut la bataille !
04:47Mais encore un jour, je vais te battre.
04:50Désolé les gars, j'ai du courir !
04:57Salut Adam !
04:58Magnifique nuage, hein ?
05:16Je ne veux pas te faire mal !
05:19Allons-y !
05:20Ne pouvons-nous pas en parler ?
05:21Ça va être amusant !
05:24C'est vrai, parler n'était pas vraiment notre chose.
05:27Oh !
05:38Comment ?
05:40J'ai encore mes puissances ?
05:41Waouh ! T'es sérieusement effrayé de voir un couple de dix ans ?
05:45Oh, Dum-Dum ! Tu ne peux pas rester là-bas pour toujours !
05:49Je ne peux pas croire ça !
05:50Allons-y Mira, où es-tu ?
05:54Je veux juste dire, si on décale la saison, on peut faire un voyage plus long.
05:57Je suppose que je pourrais reprendre mes jours de malade sur des jours de vacances.
06:01Euh...
06:02Bonjour !
06:03C'est Mira !
06:04J'ai dit de passer à la salsa !
06:07Oh, euh...
06:08Ok.
06:09Tu te sens bien, Miracat ?
06:11Je... Je déteste ce nom.
06:13Oh, c'est juste Zend out.
06:15Tu as écouté la méditation que je t'ai envoyée, hein Mira ?
06:18Ah, un burger de légumes !
06:20Pour notre herbivore préféré.
06:23Ça... ça ne peut pas être réel.
06:26Non, le diet n'est pas réel.
06:28Tu es une végétarienne, tu te souviens ?
06:30Un burger réel pour moi, s'il te plaît.
06:32Pas ça.
06:33Ça.
06:34Tout ça.
06:35Pourquoi êtes-vous tous...
06:37dans le haut ?
06:41Tu vois, je vous avais dit qu'elle n'avait pas de sens.
06:43Miles, sois gentil avec ta soeur.
06:45Quelque chose n'est pas bon.
06:47Je ne pense pas que je devais être ici.
06:49Chérie, qu'est-ce que tu veux dire ?
06:50Tu es à la maison.
06:52Je ne suis pas à la maison.
06:54Pas d'un coup.
06:56Oh, oh !
06:57Est-ce que je peux aller à Kai's place plus tard ?
06:59Il a un nouveau setup totalement fou.
07:01Kai !
07:07Je vais parler avec les gars et on va s'en sortir.
07:09Dans un moyen calme et collectif.
07:11Haaaaaaaaaaaaaa !
07:16Hein ?
07:21Master Kai ?
07:22Désolé, Davis.
07:23Donnez-moi un instant.
07:24Haaaaaaaaaaa !
07:26Allez, prends ça, prends ça !
07:28Kae est là.
07:29Kai !
07:30Excepte que je ne suis pas là, donc laissez un message.
07:32Biiiiiip !
07:34Oh, trop dérangeant.
07:36D'accord, Myrrah.
07:37Je suppose que c'est à toi.
07:39Comme d'habitude.
07:41Mira, attends une seconde !
07:43Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
07:45Est-ce que ça doit être un genre de puzzle ?
07:47Je ne comprends pas vraiment le jeu.
07:49Mira, de quoi tu parles ?
07:51Si tu étais mes parents, je te le dirais.
07:53Mais tu es juste des copies étranges digitales.
07:55Je devrais bien parler à moi-même en ce moment.
07:59Mira, attends !
08:01Tu ne veux pas jouer avec moi ?
08:17Comme si mon jour ne devait pas devenir plus bizarre.
08:21Oui, ça vient de nulle part.
08:25Je sais, n'est-ce pas ?
08:27Attends.
08:29Tu comprends encore les animaux ?
08:35Est-ce que je peux t'offrir un thé caramélisé pour te détendre ?
08:37Ou peut-être une pinata de relie ?
08:39Merci, mais pas de merci, Davis.
08:41Je veux juste des réponses.
08:43Suis-je mort ?
08:45C'est un genre de rêve, n'est-ce pas ?
08:47Attends, avons-nous même gagné le Hollow ?
08:51Pardonne-moi, Master Kai, le Hollow.
08:53Malheureusement, je ne suis pas familier avec ce genre de choses.
08:55Quoi ?
08:57Tu sais, le Hollow.
08:59Tu me dis toujours que je joue trop.
09:05Ça te rappelle des temps plus simples
09:07quand les jeunes pouvaient s'amuser
09:09avec plus que un ordinateur et Internet.
09:11Si Master Kai le dit, je suis sûr que c'est vrai.
09:13Ne me dis pas ce que je veux entendre, Davis.
09:15Donne-moi la vérité.
09:17Dis-moi la vérité.
09:19Pas comme mon butler, mais comme mon ami.
09:21Je suis touché, Master Kai.
09:23Est-ce que je peux t'appeler monsieur ?
09:25Bien sûr.
09:27Alors, dis-moi honnêtement.
09:29Est-ce la vraie vie ?
09:31C'est la vraie vie, monsieur.
09:33Et on n'est pas dans le Hollow ?
09:35Non.
09:37Alors où sont mes parents ?
09:39Ils sont à Saint-Tropez, monsieur.
09:41Ils ont pris l'avion pour recevoir la compagnie Regatta.
09:43Ça a l'air bien.
09:45Vous avez perdu un appel d'avant, monsieur.
09:49Mira ?
09:53Maman.
09:59Est-ce la vraie vie ?
10:05La pluie est moche comme la vraie vie.
10:09Ma tormente ne s'arrêtera jamais.
10:15C'est la vraie vie.
10:19C'est la vraie vie.
10:21Maintenant, ça n'est pas comme la vraie vie.
10:23Si je veux des réponses,
10:25je dois trouver mes amis.
10:27Est-ce que je devrais préparer mon voyage ?
10:29Oui.
10:31Et, Davis,
10:33je vais prendre ce thé chamomile.
10:37L'office de poste,
10:39l'hôtel de café trop cher,
10:41la boutique vintage,
10:43c'est tout ici.
10:45Même...
10:47Oh, les donuts !
10:49Vous vous attendez en ligne ?
10:51Ne me pincez pas car je ne veux pas me réveiller.
10:57Oh, vous êtes Gretchen Aguilar.
10:59Désolé d'avoir presque détruit
11:01votre boîte de les meilleurs donuts du monde.
11:03N'est-ce pas ? En haut.
11:07Je vous connais ?
11:09Non, mais je vous connais.
11:11Je veux dire, vous êtes totalement célèbre.
11:13Moi ? Célèbre ?
11:15Oui. Vous ne gardez que le record
11:17de la plus grande victoire dans l'histoire du Hollow.
11:19Vous avez pris un géant,
11:21chargé l'amulet de puissance,
11:23et vous avez libéré vos alliés en un coup.
11:25Je veux dire,
11:27je n'ai pas séparé le jeu de jeu.
11:29Donc, si vous êtes ici, ça veut dire qu'on est ensemble ?
11:31Je pense que vous avez mal compris, Gretchen.
11:33Maintenant, si vous m'excusez.
11:35Bizarre. Je suppose que la fame
11:37change les gens.
11:43Hmm...
11:45C'est un peu un rêve dégueulasse.
11:47Mais le faim est réel.
12:01Maman.
12:03Maman.
12:05Maman.
12:07Maman.
12:09Maman.
12:15Maman.
12:21Mira !
12:23Kai ?
12:29Surprise, surprise ! Le monde se sépare
12:31et vous bougez.
12:33Hmm, très bien !
12:35Nous devons trouver ce qui se passe dans le Hollow.
12:37Mais aussi, merci.
12:39Vous vous souvenez du Hollow ? Vous êtes la vraie Mira !
12:41Ça veut dire que je ne perds pas de tête !
12:45Alors, qu'est-ce qu'on doit faire ?
12:47Tout d'abord, nous devons trouver Adam.
12:49Aidez-moi !
12:51Revenez ici !
12:53Je l'ai trouvé.
12:55Deuxième chose, deuxième chose.
12:57Sauvez Adam.
12:59Allez-y !
13:03Oh non, vous allez l'obtenir !
13:05Allez, allez, allez !
13:09C'est bien de te voir, pote.
13:11Toi aussi.
13:13C'est bien d'obtenir un atomique au dessus de me réveiller
13:15dans ce lieu fou.
13:19La douleur est tellement douloureuse.
13:23Oh, des donuts !
13:25C'est pour moi ! Non, non, non !
13:27Reculez !
13:29Bien pensé.
13:31Nous devons tous faire des sacrifices.
13:33Où ? Nous devons trouver un endroit sûr et faire un plan.
13:35Et mon lieu ?
13:37Hein ?
13:39Vous vivez ici ?
13:41Wow.
13:45Oh, vous savez,
13:47dans l'hiver.
13:49Je savais qu'il était riche,
13:51mais je ne savais pas qu'il était un statue de lui-même riche.
13:53Ne vous en faites pas.
13:55Allez, mon gazebo pensant est là-bas.
13:59Merci, Davis.
14:01Alors, vous êtes l'un des super-riches
14:03qui vivent leur vie dans un bubble, hein ?
14:05Non, vous pensez à mon voisin, Kevin.
14:09Un mec sympa.
14:11En tout cas, maintenant vous savez pourquoi
14:13j'étais tellement étonné quand vous m'avez demandé de rejoindre votre équipe.
14:15Vous m'avez traité de si normal.
14:17Mais puis tout ça s'est passé.
14:19Qu'est-ce qu'il se passe exactement ?
14:21Je ne sais pas,
14:23mais quelque chose n'est certainement pas bon.
14:25Est-ce que Gustave joue un truc sur nous ?
14:27Qui ?
14:29Tu sais, ce mec bizarre.
14:31Je suis juste habitué de l'appeler bizarre.
14:33Bizarre ?
14:35On ne sait peut-être pas ce qui se passe,
14:37mais il y a quelques choses que nous savons.
14:39Comme qui sommes-nous.
14:41J'ai tous mes souvenirs.
14:43Jusqu'à ce que...
14:45On a sauté dans le portail, on est rentré dans la salle blanche et on a appuyé sur le bouton vert ?
14:47C'est pareil.
14:49Et puis quoi ?
14:51Je n'ai rien.
14:53Moi non plus. Jusqu'à ce que je me réveille à la maison.
14:55Eh bien, pas à la maison, mais...
14:57Les batailles de boss ne signifient plus rien ?
14:59Je ne peux pas me réveiller que ça ne devait pas se passer.
15:01Quelque chose n'est pas bien.
15:03Vraiment pas bien.
15:05Personne dans ce monde semble savoir de la halle.
15:07Ce qui serait normal dans le jeu.
15:09C'est vrai, mais les choses dans ce monde se sentent différentes.
15:11Plus réelles.
15:13Je ne sais pas comment l'expliquer,
15:15mais mes parents savaient des choses à propos de moi
15:17que seules mes vrais parents sauraient.
15:19Je ne crois pas à cet endroit.
15:21J'ai une théorie.
15:23On n'est pas morts.
15:25Sérieusement, écoutez-moi.
15:27Qu'est-ce si on est toujours dans le jeu ?
15:29La halle n'a jamais fait ça auparavant.
15:31C'est vrai, alors il n'y a pas de façon pour les équipes d'y croire.
15:33Ça serait une sorte de twist génial.
15:35Mind-blown !
15:37Ça serait génial,
15:39sauf que je pensais qu'on avait déjà gagné le tournoi.
15:41Mais qu'est-ce si ce n'était pas vraiment fini ?
15:43Comme à la fin d'un film d'horreur où tu penses que c'est fini
15:45et que tout le monde est heureux et souriant
15:47et puis...
15:49En fait, ça expliquerait...
15:53T'as envie de partager avec le reste de la classe ?
15:55Ces enfants qui me chassaient,
15:57c'étaient mes mecs de l'école.
15:59Je n'ai jamais pensé que j'allais faire face à cette peur.
16:01Mais c'est là qu'ils étaient.
16:03C'est exactement comme ça que je les ai souvenus.
16:05C'est comme s'ils avaient une sorte de garde-à-vous.
16:07Heureusement, je suis sorti d'eux
16:09grâce à mes puissances.
16:11Attends, on a encore nos puissances ?
16:17Oups.
16:19Ma mauvaise journée.
16:21Pas du tout, monsieur.
16:23Ça a l'air beaucoup mieux de cette façon.
16:26Donc, tu dis que cet endroit a apporté tes peurs à la vie ?
16:30Ça a l'air parfait.
16:32Ça l'est ?
16:33Ouais. Quand j'étais petite, ma mère me donnait ce chouchou.
16:36J'étais toujours sûre qu'il était menacé.
16:38Et aujourd'hui, je vois toujours des flèches.
16:40Partout où je vais.
16:42Là, c'est ça.
16:43Il me stocke.
16:44Kai, as-tu vu quelque chose ?
16:46Non.
16:47Qu'as-tu peur en tant qu'enfant ?
16:49Je veux dire, j'ai toujours été assez courageux.
16:51Pas grand-chose.
16:52Vraiment ?
16:53Il n'y a rien que l'on puisse garder un oeil sur ?
16:55Ouais. Rien en particulier.
16:57Peu importe si on a peur ou pas,
16:59on doit parler à la seule personne qui peut savoir ce qui se passe ici.
17:02Weirdy.
17:05Qu'est-ce que c'était ?
17:06Oh non.
17:07Elle vient de moi.
17:12M-M-Mabel.
17:13Mabel ?
17:14Qui est Mabel ?
17:15Le chien géant qui a terrorisé mes cauchemars.
17:18Attends, peut-être que c'est juste un rêve.
17:23Oh non !
17:39Kai, cours !
17:48Allez, vas-y !
17:54Non !
18:17Là-bas !
18:23Tout d'abord le chien géant, puis les mecs d'Adam, et maintenant ça ?
18:26Pourquoi est-ce que nos plus profondes, plus sombres peurs sont en train de réapparaître ?
18:29On dirait qu'on est en train d'utiliser ça pour un espèce d'expérience psychologique.
18:33Mais qui ferait ça, et pourquoi ?
18:39Si c'était un autre niveau du jeu, ça pourrait toujours être un rêve.
18:42Je suis vraiment en train d'attraper l'espèce d'expérience de science déprimante en ce moment.
18:46Oh non !
18:53Oh non !
19:01Non, non, non, non !
19:15Arrête ! Tu n'as pas besoin de faire ça !
19:17On peut t'acheter ce que tu veux !
19:19Une coupe d'eau, des herbes ?
19:24Elle dit qu'elle suit les ordres.
19:30Et qu'elle déteste vraiment Kai.
19:32Juste suivre les ordres ? De qui ?
19:34Pas de temps !
19:45Elle s'occupe seulement de moi ! Sauvez-vous !
19:47Hey ! Sors de là ! Tu n'es plus un enfant, et tu n'es pas seul !
19:52On est dans ça ensemble !
20:04Allez, on peut encore aller par là !
20:16Les gars ?
20:17Adam, tu te souviens de l'incroyable plan qu'on a eu pour nous faire sortir de cette situation ?
20:21Non.
20:22Moi non plus.
21:21Abonne-toi !