Grossology - Mold Monster - 2008
Category
😹
FunTranscript
00:00Un peu de Limburger, un peu de chèdre et de Moldy Appenzeller !
00:06Attends ! Quelque chose manque !
00:12Juste un peu d'extra Mold pour faire le coup !
00:19Finalement ! J'ai créé le plus odeur que je n'ai jamais senti !
00:25Et ça, ça va bâtir la trappe pour séparer ces rats !
00:30Tu aimes mes chats ?
00:55C'est pas possible !
00:58C'est pas possible !
01:01C'est pas possible !
01:04C'est pas possible !
01:07C'est pas possible !
01:10C'est pas possible !
01:13C'est pas possible !
01:16C'est pas possible !
01:19C'est pas possible !
01:22C'est pas possible !
01:25C'est pas possible !
01:28C'est pas possible !
01:46Je dois avoir faim.
01:48Mouhaha !
01:50Euh, je ne suis pas aussi propre que je devrais être.
01:53Euh, donc depuis maintenant, tout devient désinfecté avec du bleach de chlorine.
01:59Et je veux dire, tout.
02:02Oh !
02:05Wouh, c'est un grand tas de climes !
02:08Je vois qu'il utilise le bleach pour la déodorant.
02:12Oh, c'est trop bien !
02:15Fireworks in the cab is using bleach for deodorant.
02:18Wow, Ty, you're so funny !
02:20I am ?
02:21Uh, hey, cool !
02:23Oh !
02:24Spa La La is one of the most exclusive tropical resorts in the world.
02:29And I got the perfect 10 on my exclusive vacation.
02:34Um, did I mention it was exclusive ?
02:37I'm so tired of Paige and her bragging.
02:40Got any dirt on her, Ty ?
02:43Um, sure. I hear she really stayed at home and used fake tanning cream.
02:51You're asking for trouble !
02:53Just a little harmless gossip, what could go wrong ?
02:58What is that reek ? I thought this place was bleached clean.
03:02I hear it's the football team's gym socks.
03:04They knit them themselves, you know.
03:07Roger !
03:09I see you've noticed the aroma of my newest creation.
03:13It's the ultimate stinky cheese, the Roger Rickenburger !
03:19Well, that'll put air on your chest.
03:22Or make it fall out, sheesh !
03:24It's an amazing accomplishment, Abby.
03:26Cheese making is a delicate balance of art and science.
03:30Actually, Ty, can I confide in you ?
03:34Sure, my lips are sealed.
03:38Right.
03:39There's something funny going on in my laboratory.
03:42I know it's scientifically impossible, but...
03:44I think I've got... a ghost !
03:47Your lab is haunted ?
03:50Well, I saw something.
03:52Actually, I could use another scientific eye.
03:55So I thought maybe...
03:57Why don't you come over after school ?
03:59Sure, we both will. Right, Abby ?
04:02What ? Oh, yeah, I can't think of anything I'd rather do.
04:07But you gotta show me how you made that cheese.
04:09Deal !
04:12Mmh !
04:15Way to go, genius !
04:16Now we're stuck ghost-busting for Roger Pink-Eye !
04:20I don't get why you don't like him. Roger's a nice guy.
04:23I just don't trust Pink-Eye. There's something sneaky about him.
04:26Hey, Naomi ! Heard the latest ?
04:29Roger's afraid of ghosts !
04:34I thought Roger was your friend.
04:36So ? Just passing on some friendly gossip ?
04:40Besides, Naomi likes it.
04:49That is one serious reek !
04:51I know !
04:56Why is it so hot and muggy in here ?
04:59The heat and humidity have to be carefully monitored to craft the perfect cheese !
05:05Hey, I think we found your ghost !
05:09C'est ça !
05:14Ça a l'air d'être un ombre.
05:16À part la partie bruyante et bruyante.
05:22Hey ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:24C'est mon... téléphone !
05:26Je laisse ma mère savoir qu'on va être en retard.
05:28Ty ? Abby ?
05:30Rien, maman.
05:31Hein ?
05:33Hey, Roger !
05:35Ce cheese là-bas n'est pas du tout stinky.
05:38Il sent plutôt bien.
05:40Quoi ?
05:41Pas possible !
05:42Tout mon cheese est reek !
05:44Désolée, Lab-Rat.
05:46Je veux dire, maman ?
05:48As-tu lu ce que j'ai dit ?
05:50Oui, c'est le moule noir.
05:52Il vit dans des endroits moides et sombres.
05:54Travaillez-le prudemment.
05:55Il peut causer toutes sortes de problèmes.
05:57Ressentir, allergies...
05:59Il a même été connecté à des symptômes neurologiques.
06:02Il peut faire mal au cerveau.
06:04Et...
06:06Et n'oubliez pas de manger tous vos légumes !
06:08Hein ?
06:09Oh ! Au revoir, maman !
06:15Désolée, je me suis distraite.
06:17Oh !
06:18Ty, tout cet atelier est couvert de moule,
06:20y compris ce cheese !
06:22Hey, les cheeses stinky sont tout autour du moule.
06:25Parfois, c'est rubé sur l'extérieur,
06:27et parfois, c'est injecté directement dans le cheese.
06:30Cette magie moule change l'ordinaire cheese
06:33en un délire pungent.
06:36Le goût, le goût, la texture...
06:39Un fantôme !
06:44Attention !
06:49Attention !
06:51On est bloqué !
06:53Oh, ce truc est plus effrayant que je pensais !
06:56Roger, ouvre !
06:58Roger ?
06:59Roger ?
07:00Oh, mon dieu !
07:01Attends, Ty, j'ai trouvé la clé !
07:04Abby, il n'y a pas d'exit !
07:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:10LabRat dit que c'est du moule noir.
07:12Un moule mutant, peut-être ?
07:14Qui sait ce que Roger fait ici ?
07:16On doit le prendre, vite !
07:27Nos tirs sont inutiles.
07:29Maintenant, quoi ?
07:30Le moule vit sur la moitié et la sombre.
07:33Et comment on met un peu de lumière sur les choses ?
07:36Hey, Mouldy ! Dis bonjour !
07:43Ça marche !
07:44Tuez-le pendant qu'il est en bas, Abby !
07:51C'est bon, on peut le faire !
07:53C'est bon, on peut le faire !
07:55On peut pas prendre le feu, hein, Mouldy ?
08:01On l'a eu !
08:02Et ton ami dégueulasse aussi.
08:05Il nous a fait mal, Ty !
08:07Roger sait que c'était pas un fantôme !
08:12Je suis tellement désolé !
08:14La porte était bloquée !
08:16Vous êtes d'accord ?
08:18Hey, qu'avez-vous fait dans mon labo ?
08:21Je suis désolée de vous faire du boulot pendant que nous vous avons sauvé, Roger.
08:25La bonne nouvelle est que ce n'était pas un fantôme.
08:28La mauvaise nouvelle, c'était un moule dangereux.
08:31Vous avez dû l'avoir créé par accident quand vous avez fait votre gâteau.
08:34Ouais, par accident.
08:36Mais vous serez heureux de savoir que nous l'avons détruit.
08:39Détruit !
08:41Vous êtes bien le bienvenue.
08:44Oh, et vous devriez vraiment mettre la porte en place.
08:47C'est presque impossible de l'enlever complètement.
08:50Ça prendrait un groupe de spécialistes de décontamination professionnels pour...
08:54Professionnels ?
08:56J'avais raison. Il y a quelque chose de drôle avec ces deux.
09:00Quelque chose de... dégueulasse !
09:03Et je vais découvrir ce que c'est !
09:17Ce moule est une sorte de super moule.
09:20Tu es sûr que tu l'as tout ? Nous ne voulons pas que ça se diffuse.
09:23Non, c'est propre. Ce que je suis inquiète c'est Pink Eye.
09:26Il nous a amené là-haut pour une raison, et ce n'était pas un fantôme.
09:30Encore avec Roger ? Je te le dis, il est juste un peu excentrique.
09:34Crois-moi, il est aussi sans haine que cet atelier.
09:37Bien, maintenant que nous l'avons nettoyé.
09:39Je pense qu'il a quelque chose à faire et je vais découvrir ce que c'est.
09:44Dis-nous plus !
09:46Voyons... Oh, le choir !
09:49Ils sont en train de s'inquiéter, tu sais.
09:51Wow ! Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
09:53Et l'équipe de débat n'est pas si intelligente.
09:56Elles se nourrissent de toutes les réponses à travers des morceaux d'oreilles cachés.
10:03Le discours est de la mauvaise nouvelle, petit frère.
10:05Plus tôt ou plus tard, ça va te frapper le cul.
10:09En parlant de la mauvaise nouvelle...
10:12Boum ! T'as compris ? Je suis un fantôme ! T'as peur ?
10:19Comment ont-ils appris de mon problème fantôme, Ty ?
10:22Euh... Je ne sais pas.
10:24C'est drôle comment les secrets ont une façon de, tu sais, de se diffuser.
10:28Toi et Abby, tu n'as pas de secrets, n'est-ce pas ?
10:31J'aimerais voir ce qui se passerait s'ils s'étaient sortis.
10:34À plus tard ! J'ai besoin d'aller au déli.
10:36Mon futur dans la pâtisserie est peut-être terminé, mais il n'est pas sorti !
10:40Allez, je veux voir ce qu'il est en train de faire maintenant !
10:42Je ne peux pas y aller ! Les gens comptent sur moi ici ! Je suis populaire !
10:46Je suis devenu la première source de nouvelles à l'école !
10:49Bonjour, Ty. Le capitaine du équipe de football dit qu'il veut te parler.
10:53Quelque chose sur la couture, les sacs et la revanche.
10:57Archer !
11:00Euh... Abby ? Mes fans peuvent attendre !
11:10C'est beaucoup de fromage !
11:12Il doit être l'heure de repos. Cet endroit est déserté.
11:20C'est Mould Central ici, mais c'est tout le genre normal et sans haineux qu'ils utilisent dans Stinky Cheese.
11:26Pas de Mould Noir, pas de Mould Monster.
11:28Bonjour ! Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
11:32C'est Pinkeye ! Descends !
11:41Oh !
11:49Il contamine l'endroit !
11:52Nous serons sous les yeux des Monstres Mould !
11:55Je pensais que nous avions tout géré !
11:57Oh, nous avons dû en manquer !
12:01Sors, sors ! Où que tu sois !
12:05Nous devons l'arrêter ! Ce fromage contaminé va être envoyé partout !
12:09Mettez votre masque de gaz et gardez les ombres !
12:12On ne peut pas laisser qu'il nous reconnaisse !
12:14C'est l'heure de couper notre petit fromage en morceaux !
12:19Bureau de grossologie, gardez-le là-bas, garçon de Mould !
12:23Je le savais ! Je savais que tu me suivrais !
12:26Tu me suivrais ? Je ne sais pas de quoi tu parles !
12:30Mettez les moules, les mains en haut et dépêchez-vous du fromage !
12:35Qu'est-ce que tu dis ?
12:37Abby ?
12:38Abby ? Abby ? Qui est Abby ? Personne n'entend Abby !
12:43Smooth ! J'ai dit, les mains en haut !
12:50Hey ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:54Arrêtez-le !
12:55Vous ne devriez pas être ici !
12:59Bureau de grossologie ? Laissez-moi y aller, on est dans le boulot officiel !
13:03Le boulot officiel de monstre !
13:09C'est tout pour toi, garçon !
13:15Je sais qui tu es, et je vais tout te dire !
13:20Regarde !
13:23Waouh ! C'est énorme !
13:28Non !
13:41Il s'en va !
13:44C'est ton problème maintenant !
13:49Qu'est-ce qui se passe ?
13:51Les fans de ventilation ! Vite !
13:59Non !
14:02Oui !
14:15C'est l'un des monstres qui est tombé !
14:17Maintenant, on va s'occuper de l'autre !
14:21L'équipe de décontamination est en train d'éliminer le fromage avec une solution de bleach.
14:26Bien joué, l'équipe de décontamination !
14:28Faites attention à Roger !
14:30Abby, je pense qu'il sait qui nous sommes !
14:32Il en est sûr, Ty !
14:34C'est une grande différence !
14:35Je ne vais pas laisser cette petite blague tomber !
14:38Mais comment trouvons-nous-nous lui ?
14:40Il veut que nous le trouvions !
14:42Tout ce qu'il est, c'est une trappe !
14:44C'est comme ça depuis le début !
14:46Trouve-moi !
14:47Il nous mènera directement vers lui !
14:56Ma dernière chance !
14:58Je peux utiliser mon secret
15:00pour forcer Abby et Ty à déclencher leurs secrets !
15:09Nous devons arrêter Roger avant qu'il déclenche le moule et nos identités secrètes partout dans la ville !
15:18Où est ton frère ?
15:20Frère ?
15:22Frère ?
15:23C'est lui qui parle de la blague sur l'équipe de football dans ses chaussures !
15:28Et il dit que le choir...
15:29S'est cassé les lèvres !
15:31Et que l'équipe de décontamination chie !
15:34C'est ce qu'il a dit !
15:38Ah, c'était proche !
15:40On dirait que vous avez créé un monstre de votre propre !
15:43Allez, trouvons-nous Roger !
15:48Bonjour ?
15:49Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
15:53C'est les clés de Roger !
15:55Peut-être qu'on n'est pas trop tard !
15:56Vous avez raison !
16:00Ty ! Abby !
16:01Bienvenue à Moule Central !
16:06Le meilleur lieu de nourriture pour que mon monstre de moule soit renais !
16:10J'ai hâte de vous rencontrer ici !
16:12Mais alors...
16:13Qu'est-ce que je pourrais attendre d'un couple de...
16:16Grosologists ?
16:20Regardez-vous !
16:21Le moule noir est un poison, Roger !
16:23C'est dans vos sangs, dans votre corps !
16:25Elle a raison !
16:26Vous imaginez toutes sortes de choses folles !
16:28Ce n'est pas mon imagination !
16:33Vous essayez de me tromper !
16:35Je sais ce que vous êtes !
16:37Et je vais m'assurer que toute l'école le sait aussi !
16:42Hey, tout le monde !
16:44Si vous cherchez Ty Archer, il est ici !
16:47Et cette fois, il a son propre secret à vous dire !
16:55Ouvrez, Archer !
16:57Merci !
16:58Ils ont l'air un peu en colère !
17:00Je ne l'ai pas fait pour vous, Ty !
17:02Nous devons faire tout ce qu'on peut pour empêcher que ce moule ne se répande dans toute l'école !
17:06Et si ça signifie qu'on abandonne nos identités secrètes, je le ferai !
17:13Ok, Roger, tu as gagné !
17:15Je le savais !
17:17Vous êtes des grossologues !
17:19Nous sommes engagés à protéger le monde de tout ce qui est dégueulasse et dégueulasse !
17:23Et nous avons besoin de votre aide !
17:25Vous êtes l'experte, Roger !
17:26Vous savez tout sur ce super moule !
17:28Regardez-le, il est prêt à exploser !
17:30Il va se répandre et se développer, contaminant toute la ville !
17:34Vous devez nous aider !
17:35Moi ? Vous aider ?
17:38Pourquoi devrais-je ?
17:40Parce que vous avez créé ce moule pour nous empêcher et ça a marché !
17:44Vous connaissez notre secret maintenant, vous n'en avez plus besoin !
17:47Vous nous avez mis où vous le voulez !
17:49Si votre moule se libère, alors tout le monde est en danger !
17:52Il vous a déjà fait mal !
17:54Allez, Roger, je sais que tu n'es pas vraiment un mauvais gars !
17:58Argent, nous savons que tu es là-dedans !
18:01Et nous ferons tout ce que vous voulez !
18:08Excusez-moi !
18:09Le moule est venu !
18:14C'est le moule que Tye et Abby ont caché dans le moule !
18:17Je l'adore !
18:18Ne t'en fais pas !
18:20Regarde !
18:21Entre la chambre de douche et tout ce moule, ce moule est prêt à exploser !
18:26Où allons-nous ?
18:27A l'endroit dans l'école où le moule n'a pas de chance !
18:33Ils l'ont !
18:35Je ne peux pas croire que ces deux grossologues n'ont pas pensé à ça !
18:40Les choses vont changer quand je m'y joindrai !
18:43Quoi ?
18:44C'est vrai !
18:45Je m'occupe de ce moule et je deviendrai un grossologue !
18:48Comme toi !
18:51Tu m'as dit que tu ferais tout !
18:53D'accord !
18:54Vite fait !
18:55Appuyez sur le bleu et attendez !
18:57Déinfectons ce truc !
19:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:05Roger ?
19:07Tye, il ne peut pas ouvrir le valve !
19:09C'est juste de l'eau !
19:11Plus de nourriture pour les moules !
19:19Fais quelque chose !
19:26Roger, c'est tout à toi !
19:28Tu dois arrêter ce truc !
19:32Pas bien !
19:35Oh non !
19:42Oh non !
19:55Du bleu ? Dans un système de spray ?
19:58Roger !
20:09Roger !
20:10Roger !
20:12Roger, réveille-toi !
20:16Qui es-tu ?
20:18Pourquoi ? Je suis un grossologue, jeune homme !
20:21Tu nous as fait un peu peur !
20:23Qu'est-ce que je fais ici ?
20:25Qu'est-ce qui se passe ?
20:26Tu te souviens, Roger ?
20:28Tu nous as appelés pour vérifier les fantômes !
20:30Mais quand on est arrivé ici, tout ce qu'on a trouvé, c'était du moule !
20:32Et tu étais en colère !
20:34On dirait que tes expériences t'ont amélioré !
20:36Un moule noir est très dangereux !
20:40Et dégueulasse !
20:41Et fumeuse !
20:42Et dégueulasse !
20:45De toute façon, de maintenant en avant,
20:47tu devrais laisser les choses grosses
20:49aux grossologues professionnels !
20:54Qu'est-ce que tu parles ?
20:56Tu es en train de me tricher !
20:57Tu n'es pas un grossologue !
20:59Il l'est !
21:00Et elle aussi !
21:02Moi ?
21:03Nous ?
21:04Elles !
21:05Mais je suis le seul dans le costume de moule !
21:10Tiens, tiens, t'inquiète.
21:12C'est clair que tu hallucines !
21:14Allons te mettre au lit.
21:16Viens avec moi, fils.
21:18Non ! Je sais ton secret !
21:20Je sais qui tu es !
21:21Et je vais le prouver !
21:23Un de ces jours...
21:24Tu m'entends ?
21:25UN DE CES JOURS !
21:27Tu penses qu'il l'a acheté ?
21:29Je ne sais pas.
21:30Bien sûr qu'il l'a acheté !
21:31Mon acte était impeccable !
21:33Regarde-moi !
21:34Ne me fais-je pas un grossologue convaincant ?
21:37Bien sûr, monsieur.
21:39Très bien.
21:40Oui...
21:41Qui ne peut pas le douter ?
22:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org