Category
😹
AmusantTranscription
00:00Partie d'April ? Partie de Mohawk ?
00:03Je l'appelle le Frohawk !
00:05Wow ! C'est l'un des meilleurs coups de cheveux que j'ai jamais vu !
00:09Mes amis vont totalement en vouloir un !
00:13Juste arrêtez-vous quand le Frohawk n'est plus cool !
00:16Comme lundi !
00:22C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:26Lundi ?
00:30Désolée, on est fermé, vous devez revenir.
00:34Toi !
00:35Mais, ils ont dit que tu étais...
00:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:27N'est-ce pas que la technologie thermique est la meilleure des classes ?
01:31Mon vêtement va totalement être un défilé de mode à l'école.
01:34C'est comme si personne n'avait jamais vu !
01:49Abby Archer, quel super projet de soudage !
01:53Est-ce que c'est un sac de désigneur ?
01:58Les élèves, partagez !
02:01C'est l'heure de pratiquer les cheveux et la maquillage pour demain, le défilé de mode !
02:07Voyons voir...
02:09Un peu de poudre rouge ?
02:12Un petit...
02:13De la peinture noire ?
02:17Et...
02:18Qu'est-ce que c'est, cette chose rouge encore ?
02:20Du lipstick.
02:21Tu es sûre que tu sais ce que tu fais ?
02:23Bien sûr, je suis sûre.
02:30Je suis hideuse !
02:33J'aurais dû savoir !
02:34J'ai laissé m'occuper de Miss Jane !
02:37Première nomme, Plane !
02:39Hey ! J'aime comment je me ressemble !
02:41Vous ne pouvez pas être près de mon visage parfait jusqu'à ce que vous puissiez faire votre maquillage correctement !
02:46Mesdames !
02:48Montrez-lui comment on fait les choses dans le défilé de mode !
02:54Wow !
02:56Je ne pensais jamais dire ça, mais...
02:58Avec les produits de beauté corrects, vous avez l'air...
03:01Normal !
03:02Hum... Merci ?
03:04Je sais !
03:05Pourquoi ne pas me rejoindre dans mon défilé de mode pour le déjeuner ?
03:07Nous avons un tableau réservé dans le café.
03:09Non, je ne pouvais pas, je ne devrais pas, je...
03:12OK !
03:13Hey ! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu ma soeur ?
03:15Je suis là, Ty !
03:18Abby ?
03:20Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
03:23Tu te souviens ?
03:25Je suis en train de m'amuser avec la poissonne.
03:27Oh, je vois.
03:29Tu vas sous le couvert, comme une fille.
03:32Très convaincant.
03:33Mais nous avons une situation.
03:35Grossologues !
03:36Procédez immédiatement au studio Shishi !
03:39Un hairstyliste a été attaqué par des cheveux, des poils, des cheveux et des cheveux !
03:45On y va !
03:46Abby, qu'est-ce que tu fais ?
03:48Je regarde ma seule chance de devenir populaire disparaître.
03:52Allez !
04:17J'imagine que quelqu'un n'a pas laissé un conseil.
04:20Hey, le chevalier a pris tous les produits de cheveux.
04:23Pas grand-chose de gros, si tu me demandes.
04:26Qui tuerait une centaine de bouteilles de conditionneur ?
04:29As-tu appelé le département de grossologie ?
04:32Oh non, non, non, pas moi, rien du tout !
04:35Je suis en train de m'amuser avec la poissonne.
04:37Je suis en train de m'amuser avec la poissonne.
04:39Je suis en train de m'amuser avec la poissonne.
04:41Je suis en train de m'amuser avec la poissonne.
04:43Je suis en train de m'amuser avec la poissonne.
04:45Il n'y a rien de mal ici.
04:50Est-ce qu'il y a quelqu'un qui te menace ?
04:52Quoi ? Comme un employé maniaque qui s'est fait en revanche ?
04:56Ne sois pas folle.
04:58Nous devons ouvrir le magasin.
05:00C'est le jour où on est né pour devenir blonde.
05:02Vraiment ?
05:05Eh bien, si elle ne parle pas, peut-être que l'évidence parlera.
05:11Qu'avons-nous ici ?
05:15Abby, j'ai un pattern de DNA vraiment bizarre sur ce cheveu.
05:20C'est plus de 6 fois plus long.
05:22Et ça bouge !
05:24Wow !
05:25Abby !
05:26La blonde est totalement ma couleur !
05:28Rappelez-vous, la blessure secoue votre cheveu.
05:30Donc, allez-y avec le blower et utilisez beaucoup de conditionneur.
05:34Ou vous aurez des fins séparées.
05:36C'est tellement cool !
05:38D'accord.
05:39Qui êtes-vous et qu'avez-vous fait avec ma soeur ?
05:43Désolée que je sois en retard. J'ai eu un problème avec mon cheveu.
05:46Abby, cette nouvelle couleur est tellement toi !
05:49Qu'est-ce que je peux dire ? Je dois être moi.
05:52Abby, je t'ai demandé à manger pour une raison.
05:55Je cherche quelqu'un pour ralentir mon cheveu.
05:58Et de tout ce que j'ai vu aujourd'hui...
06:00Tu peux totalement être cette personne.
06:02Moi ? Vraiment ?
06:04Cool !
06:05Maintenant, avant de recevoir votre tapis officiel Pink Page Posse,
06:10vous devez d'abord être initié.
06:14En nous rejoignant au mall pour acheter des chaussures !
06:19Mais j'en ai déjà un paire.
06:25Vous êtes hilarieux !
06:27Allons-y, petite amie.
06:29Ces chaussures ne s'achètent pas eux-mêmes.
06:32Le cheveu grandit de petits espaces dans la peau appelés follicules.
06:35Chaque follicule rassemble des cellules de protéines mortes appelées carotènes,
06:38puis les empêche de former un cheveu.
06:40C'est un peu comme faire de la spaghetti.
06:43Maintenant, comparez ce cheveu habituel avec celui de la scène de crime.
06:47Celui-ci est plus long, plus lisse, et ce n'est pas juste du carotène.
06:52Regardez ce qui se passe quand j'appuie sur le couvercle électrique.
06:57Aïe !
06:59Ce cheveu répond aux impulsions électriques du cerveau, comme un muscle.
07:03Qu'est-ce que vous... Aïe !
07:05Point.
07:06Ty, c'est un hybride de cellules de protéines mortes et de muscles vivants.
07:10C'est comme aucun autre cheveu sur Terre.
07:12Alors, celui qui a déchiré ce salon possède un genre de cheveu vivant, mouvant ?
07:17Désolée, je suis en retard, les gars. J'ai dû s'arrêter à la... bibliothèque.
07:22Vous avez encore été avec Paige, n'est-ce pas ?
07:25Non.
07:28Peut-être.
07:30Grossologues ! Un appel vient d'un professeur au laboratoire d'optique de l'université.
07:36C'est un autre...
07:38Attaque de cheveux !
07:40Oh, salut !
07:41Qui a laissé ce filmstar dans le laboratoire ?
07:44Et où est Abby ?
07:45Filmstar ?
07:55Oh !
08:01Un cheveu !
08:02C'est comme celui du salon !
08:05Ça pourrait être une clé.
08:06Hmm...
08:07Hey, des bananes à Savomart !
08:10Quelles jolies petites vêtements !
08:13Je ne peux pas dire que j'aime le cheveu.
08:15Qu'est-ce que tu veux ?
08:17Le look de hedgehog ?
08:19Hey !
08:20Qui es-tu ?
08:21Je m'appelle Follicle !
08:23Frederic Follicle !
08:25Wow !
08:29E-goop !
08:30Fuzzbag !
08:35Des cheveux super-puissants !
08:37Oh, c'est rien.
08:38Regardez mes ampoules !
08:51Le Follicle Disruptor !
08:53Le laser le plus puissant du monde !
08:55Et c'est enfin tout pour moi !
08:58Vous voulez un sample gratuit ?
09:01Laissez-la seule !
09:06Hey !
09:07Je ne ressens rien !
09:16J'espère que vous n'êtes pas inquiète de me prendre un peu dessus.
09:18Et les côtés.
09:19Et partout !
09:22Toi !
09:23Toi, monstre !
09:31Sandra !
09:34Il s'en va !
09:36Ne vous inquiétez pas, je l'ai !
09:38Hum...
09:39Aïe !
09:44Incroyable !
09:45Il a éclaté tous les cheveux !
09:48J'ai pensé que la remise de cheveux laser prenait des mois.
09:51Normalement, oui.
09:52C'est appelé photothermalisation.
09:54La lumière du laser chauffe le pigment noir dans le follicle du cheveu et le brûle.
09:58Mais ce Follicle Disruptor n'est pas un ordinaire laser.
10:01D'une certaine façon, il est capable d'éclater le cheveu tout de suite.
10:04N'oublies-tu pas la chose la plus importante ?
10:07Comment suis-je supposée être dans un défilé de mode sans cheveux ?!
10:12Réfléchis.
10:13Le directeur m'a emmené travailler sur une cure pour la pâleté dans mon temps dépressif.
10:17Qu'est-ce que tu fais de ce journal ?
10:19Pourquoi Frederic Follicle voulait des bananes à la moitié ?
10:23Je vais faire des tests sur ça.
10:25Maintenant, appuie sur ce cheveu six fois par jour.
10:28Et dans six mois, tu auras un cheveu plein de cheveux.
10:31Six mois ?!
10:34Regarde, ton premier cheveu déjà !
10:37Avec ce cheveu, personne ne saura que tu es complètement pâle.
10:41Ou tu peux essayer ça.
10:43Je l'ai acheté de l'article d'évidence.
10:45C'est de l'époque où Sloppy Joe se disguisait comme une fille de l'école
10:48et allait de porte à porte vendant des pâles.
10:53Travaillez, mesdames ! Travaillez !
10:56On a cinq heures pour le défilé de mode.
10:58Et ma pâtisserie va gérer ce défilé.
11:01Encore ! De l'avant !
11:02Trott ! Trott ! Trott !
11:04Hey, pâtisserie !
11:06Abby ! Tu es en retard !
11:09Oh ! As-tu passé dans un pâle ou quelque chose ?
11:12Euh...
11:14Hey ! Plus de trottinette, plus de patinage !
11:17Et vous savez quoi ?
11:19J'ai assuré que Rudy McCutie a un siège devant
11:23pour qu'il puisse râler dans ma beauté.
11:25Salut, Abby.
11:27Salut, Rudy.
11:28Oh, euh... Salut...
11:31Toi.
11:32Bizarre. Si je ne connaissais pas mieux,
11:34je dirais qu'il t'a remarqué plus que moi.
11:38Des nouvelles excitantes, les filles !
11:40J'ai décidé de faire un changement à la dernière minute pour le défilé.
11:43Nous allons tourner le monde de la mode sur son oreille
11:46en partageant des vêtements avec vos partenaires de maquillage de CLAFF !
11:57De retour au boulot.
11:59Pas vraiment.
12:01J'ai quelques questions pour vous.
12:04Toi, encore ?
12:05Je t'ai dit, je ne sais rien.
12:08Alors je suppose que le nom de Frédéric Follicle ne veut pas dire quelque chose à toi ?
12:13Frédéric qui ?
12:15C'est drôle de ne pas le connaître,
12:17vu comment il a travaillé dans ton salon !
12:23Frédéric Follicle a volé un laser de détaillage de cheveux très puissant.
12:27Un laser qui pourrait faire de tout le monde dans la ville bleu !
12:30Et vu que les gens bleus n'ont pas forcément besoin de couture de cheveux,
12:33ça veut dire que tu n'auras pas d'emploi,
12:35à moins que tu nous aides à l'attraper !
12:39D'accord.
12:40Je...
12:41Je connaissais Frédéric Follicle.
12:44Il était l'un des meilleurs stylistes de cheveux du monde.
12:49Il était un génie.
12:51Un artiste de cheveux.
12:53Et ils ont emmené Frédéric au top du monde des cheveux.
12:57Mais le stylisme de cheveux est un délire.
13:00Les tendances changent.
13:02Mais Frédéric ne changerait pas avec eux.
13:07Le style de Frédéric est sorti du style.
13:11Il s'est mis contre l'industrie du cheveux et est allé sous la terre.
13:16Dans sa quête pour des styles de cheveux sans changer,
13:19Frédéric s'est transformé en biochimie.
13:23Mais quelque chose s'est très mal fait.
13:33Nous savons comment Frédéric a obtenu ses puissances,
13:35mais ça n'explique pas ce qu'il est en train de faire avec ce laser.
13:38Eh bien, ce journal est un délire.
13:40J'ai fait tous les tests que je connaissais.
13:42Qu'est-ce que c'est, de l'autre côté ?
13:45Hmm...
13:46Un satellite qui a été volé par un mystérieux homme de cheveux.
13:50Un satellite, bien sûr !
13:52Frédéric déteste les hauts styles de cheveux
13:54si il met son cheveux sur un laser.
13:56C'est ça.
13:57C'est ça.
13:58C'est ça.
13:59C'est ça.
14:00Il déteste les hauts styles de cheveux
14:02si il met son disrupteur follicle en orbite.
14:04Il peut faire que tous les gens sur Terre soient aussi mignons que Abby.
14:07Je suis en train de récupérer une grande source de chaleur à l'extérieur de la ville.
14:10Hey !
14:11C'est un rocket qui va lancer !
14:13Wow !
14:15Aaahhh !
14:29Waaaaaaaaaa !
14:39Euh, Labrat ! J'arrive !
14:42Oh non !
14:43Ne me regarde pas ! Je suis dégueulasse !
14:45Tu l'as dit ! Pas moi !
14:50Ty ! Ty ! Je suis détruite !
14:53Alors tire-la sur le fou qui t'a fait ça !
14:56On a une roquette à arrêter !
15:02Tout d'abord, on a fermé cette roquette !
15:05Ensuite, on a fermé Frederick Follicle !
15:08Cet adorateur va payer pour tout ce qu'il m'a fait !
15:30Les rouleaux d'oreilles ! La cloche !
15:39On a été attaqués !
15:41Réveillez-vous !
15:51On est trop tard !
15:57Attention, citoyens de la Terre !
15:59Avec vos coups de cheveux très stylés !
16:01C'est Frederick Follicle !
16:04Vous avez rejeté mon style, génie !
16:07Vous m'avez tourné le dos !
16:09Maintenant, je vais vous renvoyer !
16:11En utilisant mon satellite de déchaînement de cheveux laser
16:14pour faire tomber toute la race humaine !
16:27Au revoir, les coups de cheveux !
16:29Bonjour, les sans-cheveux !
16:38On doit contrôler ce satellite
16:41avant que Frederick ne transforme ce lieu en ville de balle !
16:48Les rouleaux de cheveux ! Feu !
16:55On l'a eu !
16:59Tout ce cheveux oilé !
17:01Il est plus déchiré qu'un walrus !
17:04Laissez-moi faire votre tour !
17:09Manœuvres évasives !
17:14Si ses cheveux étaient aussi longs, j'aimerais voir ses cheveux d'oreilles !
17:19J'ai dû demander...
17:27Éjection ! Éjection !
17:35Il est hors contrôle,
17:37et c'est tout parce qu'il est obsédé par les coups de cheveux qu'il est populaire !
17:40C'est drôle ce que faire de cool peut faire aux gens, hein ?
17:44Ouais ! Juste parce que les gens n'aiment pas ton cheveux, ça ne veut pas dire...
17:47Oh, tu parles de moi...
17:50Bingo !
17:51Eh bien, au moins maintenant je n'ai plus à m'inquiéter des fins séparées !
17:56Attends une minute !
17:58C'est ça !
18:00On doit aller au Gag Lab, maintenant !
18:04C'est parti !
18:35Mais ensuite, je vais juste le faire exploser de nouveau !
18:40Réfléchis, Freddy !
18:43On n'est pas terminé avec toi, encore !
18:48C'est le moment de te donner une mauvaise journée de peau !
18:56Journée de peau ? Ah, grand délire !
18:58Tu ne comprends pas ? Tu ne peux que me peindre mal !
19:05Oh, ouais ? Essaye un peu de bleach !
19:09Même mieux !
19:10Comme ils disent, les blondes ont plus de fun !
19:18Bienvenue sur le bon côté, punk !
19:21Abby, maintenant !
19:24Un bleu-dryer ? Pathétique !
19:27J'espère que la garantie est toujours bonne !
19:35Qu'est-ce qui m'arrive ?
19:38Tout ce bleu et la chaleur ont séché les huiles naturelles dans ton cheveu !
19:45Tu as un mauvais cas de trichoptilosis !
19:49A.K.A. des fins séparées !
19:54Mon cheveu ne m'arrêtera pas !
19:57Mon satellite laser va vous modifier !
20:02Tu cherches ça ?
20:04Non !
20:14Mon cheveu ! Mon beau cheveu luxueux !
20:21Félicitations, Freddy !
20:23Tu as eu un nouveau emploi !
20:25Head Barber à la prison pour les criminels fous !
20:29Tu as gagné cette fois,
20:31mais mon super-pouvoir de cheveu va regrouper !
20:34Et quand il le fera,
20:36Frederic Follicle aura sa revanche !
20:42Aïe !
20:43Oups ! J'ai manqué !
20:46Hey, tu veux manger avec moi ?
20:48Bien sûr !
20:49C'est tellement bien d'être moi-même de nouveau !
20:51Qui a le temps pour tout ce shopping et ce maquillage ?
20:54Et regarde !
20:55Tu es déjà une millimètre plus petite !
20:57Abby !
20:58Tu étais fabuleuse dans le défilé !
21:01Mais Mme Robertson, j'étais malade !
21:04C'est pas grave !
21:05C'est pas grave !
21:06C'est pas grave !
21:07C'est pas grave !
21:08C'est pas grave !
21:09C'est pas grave !
21:10C'est pas grave !
21:11C'est pas grave !
21:12C'est pas grave !
21:13C'est pas grave !
21:14J'étais malade !
21:15Exactement !
21:16Je pensais que la décision de te laver la tête
21:18était une étonnante rejette des trends de la peau actuelle !
21:21Juste le style de ton visage que j'ai cherché !
21:24Quelqu'un va avoir un A sur son carte de rapport !
21:29Tu crois que j'ai laissé une fille malade dans ma posse ?
21:33Qu'étais-je en train de penser ?
21:37Regarde-toi !
21:39Regarde-toi !
21:42Quelle peau ?
21:44Quelle peau ?
21:45Donne-moi ma tête !
22:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org