Les Tortues ninja S02E05 - L Oeil du Diable
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
Transcript
00:00Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu
00:30Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja, Tantu Ninja
01:00Pouce bleu, c'est lui le majeur chef en vidéo.
01:04Pouce bleu, c'est lui le meilleur chef en vidéo.
01:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Venez vite !
01:44Alors, tu l'as trouvé ?
01:46Tous mes calculs étaient exacts.
01:48Le troisième morceau est bien tombé dans le fleuve, maître.
01:51Et voyez, je l'ai trouvé.
01:56Quoi ?
01:57Tu te moques de moi, espèce de savant dégénéré ?
01:59C'est un poisson.
02:01Oui, oui, je sais bien, maître, mais voyez, il l'a avalé.
02:05Oh ! Maintenant, il l'a craché.
02:07Votre tête ne doit pas lui revenir.
02:09Tant pis pour lui.
02:12L'important, c'est d'avoir trouvé ce cristal.
02:15Le signal s'est éteint. Le cristal est trop loin.
02:18Je parais que Shredder l'a retrouvé.
02:21Alors, on va retrouver Shredder.
02:23Excellente idée, oui.
02:24S'il réussit à assembler les trois morceaux,
02:27la Terre entière court tout droit au désastre.
02:38Baxter, je vais rassembler les trois morceaux de l'œil de Sarnos.
02:42Va chercher le déjeuner.
02:44Un jour, les rôles seront inversés, je le sais.
02:47Oh, je le sais.
02:51Je dois le reconnaître, je suis très étonné.
02:54Je ne pensais pas que tu réussirais à reformer l'œil de Sarnos.
02:58Je croyais que ce serait une tâche beaucoup trop délicate.
03:01Mais qu'est-ce que tu vas en faire, maintenant ?
03:04Je vais le fixer à mon casque de façon à pouvoir le commander
03:08par une simple transmission de pensée.
03:11Et grâce à son pouvoir extraordinaire,
03:13je pourrai enfin éliminer cette tortue une fois pour toutes.
03:17Halt ! Cette fois, je crois que Shredder est dans le coin.
03:20Oh oui, le signal devient très fort.
03:23Ça n'a rien d'étonnant, regardez.
03:26C'est Baxter, il va nous conduire à Shredder.
03:31Trop tard, il nous a repérés.
03:35Oh, il a désintégré nos costumes.
03:38Regarde, Marcel, on dirait ces fameuses tortues ninja.
03:41J'ai vu que la police les recherchait.
03:43On touchera sûrement une récompense si on réussit à les capter.
03:47Ça va se gâter, préparez-vous.
03:53Oh !
04:10Ils sentiront bon le poisson après ça.
04:13Mais qui vous dit que les poissons aiment leur odeur ?
04:16Allez, on se dépêche, on n'a pas le temps.
04:18Oh, vous rigolerez plus tard, on a perdu Baxter.
04:21Comment va-t-on retrouver Shredder ?
04:23Mais avec ça, la voilà la réponse.
04:27Mais fais quand même attention, Shredder.
04:29Cet oeil de Sarnos doit être utilisé avec beaucoup de précaution.
04:33On ne sait pas tout ce qu'il peut faire.
04:36Ne vous inquiétez pas pour ça.
04:38Tout ce qui compte, c'est qu'il m'aide à faire disparaître cette tortue.
04:41Alors là, tu prends tes désirs pour des réalités.
04:44Ah non, alors pas du tout, et vous allez le voir.
04:51Il a l'oeil de Sarnos.
04:53Mais bien sûr, et comme vous le savez, il a le pouvoir de transformer la matière.
04:57C'est-à-dire que je peux changer tous les objets que je vois
05:00et leur donner la forme que je veux.
05:08Deux cornets de glace ?
05:12Et en plus, je contrôle tout ce que je crée.
05:16Attaquez !
05:22Il est très chaleureux ce dragon, qu'est-ce que tu en dis ?
05:27Vas-y, accroche-toi à lui.
05:31Il a fait un trou dans le plafond et il s'envole.
05:41Shredder, fais revenir son dragon, sinon cas à toi.
05:45Vos menaces ne me font pas peur.
05:48Regardez !
05:49Mais qu'est-ce que c'est, un dragon volant ?
05:53Un gros dragon volant avec deux tortues géantes accrochées à lui.
05:57De toute façon, ça va faire un bon reportage, on va les suivre.
06:00Vous êtes vraiment sûr de vouloir suivre ces créatures, mademoiselle ?
06:05Un bledger ?
06:06Un bledger ?
06:07Un bledger ?
06:08Un bledger ?
06:09Un bledger ?
06:10Un bledger ?
06:11Un bledger ?
06:12Un bledger ?
06:13Un bledger ?
06:14Un bledger ?
06:15Un bledger ?
06:16Un blodget, votre rôle n'est pas poser des questions.
06:19Votre rôle est de nous conduire.
06:26Vous avez compris blodget ?
06:27Vous restez assis à ce volant jusqu'à ce qu'on reparte d'ici.
06:30Oui, monsieur.
06:33Il faut faire quelque chose avant qu'il mette le feu à la ville.
06:38Je vais régler ce problème-là !
06:44Bravo ! C'est du joli travail.
06:45Essaye de venir ici à côté de moi.
06:48Avec nous deux sur le dos, il aura du mal à rester en l'air.
06:52Non, non, non. Le revoilà.
06:57Blöcken !
06:58Revenez tout de suite !
06:59Revenez ici, Blöcken !
07:02Avec de la chance, le dragon va nous conduire tout droit à Schrader !
07:08Rends-toi, Schrader !
07:10J'espère que tu plaisantes, espèce d'accident génétique !
07:16Bon, c'est clair. Il faut vite lui enlever son casque.
07:19Ne me regarde pas, c'est toi qui est armé !
07:25Vite, vas-y, c'est l'occasion !
07:27Voilà !
07:31Hé, qu'est-ce qui se passe ?
07:33Otto !
07:35Finalement, il n'était pas si désagréable que ça, ce dragon !
07:39Non !
07:45Heureusement qu'ils n'ont pas vidé la piscine !
07:50Oh, je me demande où est ce dragon ?
07:53Hé, attention, il t'a remis l'eau !
07:58M-m-m-maman !
08:05Regardez ce que vous avez fait !
08:07Je suis désolé, monsieur Bavernon !
08:10Vous le serez davantage en entendant ceci !
08:12Bloodshot, vous êtes renvoyé !
08:15Très... très bien ! J'ai l'habitude, ça finit toujours comme ça !
08:21Plus aucune trace de Schrader ni de Baxter !
08:24Ni de notre précieux détecteur ! Je l'ai perdu dans la bagarre !
08:28Qu'est-ce que c'est ?
08:29La police !
08:31C'est pour ça que Schrader a disparu.
08:33Et on va en faire autant, ça serait gênant que la police nous trouve ici.
08:36Oui. Fichons le camp d'ici et en vitesse.
08:44J'en ai assez d'être renvoyé.
08:47Mortimer, qu'est-ce que je devrais faire ? Dis-moi.
08:53Comment rebâtir une vie complètement gâchée ?
08:56Non, c'est pas la peine.
08:58Tout ce que j'essaye rate lamentablement, alors je renonce.
09:04Bon, bon, bon, d'accord si t'insistes.
09:09Oui, vous aussi vous pouvez réaliser tous vos rêves dans la vie,
09:13à condition de pratiquer ce que l'on appelle la pensée positive.
09:17Vous voulez posséder une belle voiture ? Mais c'est très facile.
09:21Il vous suffit d'y penser très fort.
09:28Ah, ça marche.
09:31Et dire que je voulais rapporter cette cassette au vendeur
09:34et lui demander de me rembourser.
09:37Vous êtes tombé du ciel pour une simple raison.
09:40Shredder n'a pas été capable de maintenir son dragon dans la réalité
09:43en perdant son casque.
09:45Et il n'a pas non plus réussi à vous détruire.
09:48Et il va tout faire pour vite le récupérer.
09:50Ce qui est très ennuyeux, c'est qu'on a perdu le détecteur dans cette affaire.
09:54Oui, et si jamais Shredder le trouve et comprend ce que c'est,
09:57ça le conduira au casque très rapidement.
10:00Et c'est bien pour ça que vous n'avez pas de temps à perdre.
10:02Alors, partez vite.
10:03Oh, il y a une consolation.
10:05Si on ne le trouve pas, on aura toujours quelque chose à se mettre dans le ventre.
10:08Ne touche pas à ça, c'est compris ?
10:10Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui te prend ? Ça ne va pas ?
10:12C'est notre couverture, ne l'oublie pas.
10:16Ah, c'est mal étendu !
10:18À cause d'elle, j'ai perdu mon casque !
10:21Je crois que j'ai retrouvé la solution à votre problème, maître.
10:24Silence, vermisseau !
10:25Grand maître foudra, j'en l'apprenons !
10:28Mais, maître...
10:29Je t'ai dit de te taire !
10:30Tu vois bien que j'essaye de réfléchir.
10:32Ce n'est pas le moment de me déranger avec tes inventions ridicules !
10:36Bon, bon, ben, je ne dis plus rien, hein ?
10:38J'ai autre chose à faire que de m'amuser avec tes petits jouets grotesques.
10:42Baxter !
10:43Baxter, où es-tu passé ?
10:45Baxter !
10:48Mais il n'a rien dans la tête.
10:50S'il avait voulu m'écouter, il aurait su que ce cristal pouvait le conduire tout droit à l'œil de Sarnos.
10:56Mais je vais lui faire voir.
10:58Je vais lui montrer ce que je vaux.
11:00Et il regrettera d'avoir osé se moquer de moi et de mes inventions.
11:05Si seulement je pouvais déterminer ma collection de livres sur la vie des animaux.
11:13Non !
11:16Attends un petit peu.
11:18J'ai voulu une belle voiture et mon sofa s'est changé en belle voiture.
11:22Ensuite, j'ai voulu une collection complète.
11:25Et c'est ce casque, je parie.
11:27Il réalise tous les souhaits que je veux.
11:29Alors, je n'ai pas besoin de travailler.
11:32Je peux avoir tout ce que je veux.
11:34Oui, attends.
11:35Je veux changer cette montre en or, en un gros tas d'or.
11:39Oui, oui, en un énorme tas d'or.
11:42Oh, c'est raté.
11:43Mais pourquoi ça marche pas ?
11:45Mais parce que tu n'es qu'un idiot.
11:48Et tu n'es pas digne de porter ce casque.
11:57Mais moi, je le suis.
12:06Et le monde entier va payer pour n'avoir pas voulu reconnaître le génie de Baxter Spockman.
12:13Maintenant que j'ai le casque, je n'ai plus besoin de cet objet.
12:22Voilà l'endroit parfait où élever l'édifice qui refaitra tout mon génie.
12:27Ça fait des heures qu'on cherche ce casque et on n'a toujours rien trouvé.
12:31Soyons lucides.
12:32Sans le détecteur, c'est chercher une aiguille dans une meule de foin.
12:35Il me faut un logement digne de mon génie.
12:42Un véritable palais des mimes et une nuit.
12:47Oh, regardez, regardez, regardez.
12:51Qu'est-ce que vous dites de ça ?
12:53J'en dis que quelqu'un a trouvé le casque avant nous.
12:56Venez, voici.
12:59Baxter Spockman.
13:01Je savais que vous alliez finir par vous montrer.
13:04Et je peux vous promettre une chose.
13:06Vous allez le regretter.
13:07Regardez.
13:14Je vous présente mon tout nouveau cuisinier.
13:20Et prépare-moi, s'il te plaît, une soupe de tortue.
13:24Tu m'attends ?
13:26Oui.
13:38Oui, oui, c'est ça. Vas-y, Mordimer.
13:41Continue, mon chat, continue.
13:49Tenez ça à la main quand il est arrivé tout à l'heure.
13:53On dirait une espèce de compteur Gégère.
13:56Si ça l'a conduit au casque.
13:58Ça en fera autant pour moi.
14:06Il est vraiment très laid. Il faut le reconnaître.
14:12Oh, non ! Je suis immobilisé !
14:15Ne t'inquiète surtout pas. Je vais tout de suite te délivrer.
14:19Tu devrais te mettre à la sculpture.
14:35Attends, je vais t'aider.
14:37Oui, merci, c'est pas de refus.
14:42Rendez-vous tout de suite et peut-être je vous épargnerai.
14:45Mais vous devez reconnaître que Baxter Stockman a réussi brillamment là où Shredder a échoué.
14:50Je repenserai ces paroles quand j'écrirai ton épitaphe, misérable traître !
14:56Allez, encore un tout petit effort et...
14:59Ça y est, j'ai réussi.
15:00Ce casque m'appartient et c'est moi qui détruirai les tortues grâce à lui.
15:04Toi, là-haut, fais quelque chose.
15:16Qu'est-ce que tu fais ?
15:18J'appelle du renfort.
15:20Défends-toi, Baxter.
15:25Non, je regrette. Si vous voulez vous venger, adressez-vous à lui.
15:32Et moi qui pensais avoir vu les limites de la laideur.
15:37Je ne voudrais pas payer sa faction d'électricité.
15:41Ah, il faudrait vite trouver un isolant.
15:44Ah, en voilà un. Le dessous est en caoutchouc. Allez vite !
15:57Ton monstre n'a pas pu m'arrêter.
15:59Vous allez immédiatement me rendre mon casque ?
16:02Vous m'entendez ? Vous allez vite me le rendre ?
16:05Rendez-le-moi !
16:07Rendez-le-moi !
16:08Moi, si je vous la paie !
16:11Ne compte plus sur ton monstre.
16:13Mais ça n'a aucune importance, c'est encore ça.
16:17Je vais transformer ce minaret en un nouveau monstre.
16:22Rien du tout.
16:24Non, l'œil de Sarnos a des limites.
16:27Il n'a aucun effet sur l'or.
16:29Et maintenant, misérable détritus humains, tu vas payer !
16:38Qu'est-ce que c'est ?
16:40Tu le vois bien, c'est une espèce de bulle.
16:43Et le plus ennuyeux, c'est qu'elle rétrécit.
16:46C'est parfaitement exact.
16:48Et bientôt, vous serez écrabouillés,
16:50et plus personne ne pourra m'empêcher de conquérir la Terre.
16:54Et je vais commencer par cette ville,
16:56en montrant à tout le monde ma formidable puissance !
17:00Il a disparu, et il a emporté notre détecteur avec lui.
17:03Mais attendez, s'il a à la fois sur lui le détecteur et l'œil de Sarnos,
17:07c'est une véritable bombe !
17:14Ça y est, nous sommes sauvés.
17:16Je vois que vous avez reçu le SOS que j'ai envoyé.
17:19Attendez, on vous sort tout de suite de là.
17:22C'est l'heure d'envoyer le détecteur et l'œil de Sarnos.
17:26C'est le SOS que j'ai envoyé.
17:28Attendez, on vous sort tout de suite de là.
17:30Vous croyez que vous pourrez ?
17:32Je vais essayer.
17:42Oh, mon Dieu !
17:47Monsieur Blodgett, qu'est-ce que vous faites ici ?
17:50C'est une longue histoire.
17:53Alors vous la raconterez un autre jour.
18:00L'œil de Sarnos a une faiblesse.
18:03Il n'a aucun effet du tout sur l'or.
18:06Parfait, alors tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'aller dévaliser Fornobs.
18:10Attendez, il y a peut-être un moyen.
18:13Je connais très bien le responsable du musée d'histoire naturelle.
18:17Et alors ?
18:18Alors voilà à quoi j'ai pensé.
18:24Oh là là, ils sont jolis ces boucliers en or de la Rome antique.
18:27Oui, et très très rares, alors fais-y très attention.
18:32Regardez, je viens juste de repérer Schrader.
18:35Il est en train de se créer une armée de monstres.
18:38Il n'y a pas de temps à perdre. Donatello, détache la nacelle.
18:46Raphaël, crève le ballon.
18:54Ah non, l'étang.
19:01Jusqu'ici c'est efficace.
19:13C'est mon casque.
19:15Il est à moi. Schrader, il est à moi.
19:20C'est mon casque. Il est à moi.
19:22Schrader, fais attention. D'ici quelques secondes ça va exploser.
19:26Quoi ?
19:27Oui, ce cristal est destiné à détruire l'œil de Sarnos.
19:30Un simple contact déclenche l'explosion.
19:50Personne n'est blessé. On a été élevé dans l'eau.
19:52Ne l'oublie pas.
19:53Et Schrader, où il est ?
19:55Eh bien, on est peut-être débarrassé de lui pour toujours.
19:58On n'aura pas cette chance. On le retrouvera sûrement sur nos pas.
20:02Et beaucoup plus tôt qu'on le souhaiterait.
20:06Et cette fois encore, notre ville a été sauvée grâce à l'héroïque intervention des tortues.
20:11Mademoiselle April, j'aimerais vous remercier encore d'avoir convaincu M. Vernon de me rendre ma place.
20:16C'était facile. Je lui ai expliqué votre attitude courageuse.
20:20Vous trouvez que j'ai été courageux ?
20:23Mais oui, bien sûr. Sans vous, ce grand mur m'aurait écrasé.
20:29Alors, on va fêter cet événement ?
20:32J'invite tout le monde dans le plus grand et le plus cher restaurant de la ville.
20:36Attendez, j'ai oublié de vous le dire.
20:39Vernon m'a dit qu'il retiendrait sur votre salaire le prix du nouveau camion de reportage pour remplacer l'autre.
20:45Oh, il a dit ça ?
20:47Alors, dans ce cas, ça ne vous ennuie pas trop que je fasse livrer les pizzas ?
20:52Oh, c'est génial !
20:58Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:01Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:04Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:07Contre le malheur des ninjas
21:09Quatre tortues d'enfer dans la ville
21:12Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:14Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:17Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:20Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:23Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:26Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:29Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:32Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:35Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:38Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:41Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:44Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:47Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:50Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:53Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:56Tortue Ninja, Tortue Ninja
21:59Tortue Ninja, Tortue Ninja
22:02Tortue Ninja, Tortue Ninja
22:05Tortue Ninja, Tortue Ninja