Les Tortue ninja S02E10 - New-York la Belle
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
Transcript
00:00Nunchakus
00:30NINJAS ! NINJAS ! NINJAS !
00:32Pourquoi j'explique qu'ils sortent des katanas ?
00:35NINJAS ! NINJAS ! NINJAS !
00:37Ils sont les meilleurs, ils font la loi !
00:40NINJAS ! NINJAS ! NINJAS !
00:42Mais quand il s'agit d'amuser
00:44Fini la terreur, on est là pour rigoler !
00:48NINJAS ! NINJAS ! NINJAS !
00:50NINJAS ! NINJAS ! NINJAS !
00:52NINJAS ! NINJAS ! NINJAS !
00:54NINJAS ! NINJAS ! NINJAS !
00:56Kowabunga le prince des ninjas
01:01Fini la terreur
01:04Ca y est, cette fois j'ai mis au point un plan imbarable pour éliminer ces maudites tortues
01:09Ah ah ah enfin
01:11Alors je serais curieux d'en savoir un peu plus sur ce que tu refermes mouche jaune
01:15C'est d'une simple idée enfantine. La ville manque de policiers
01:18Et le maire a décidé de faire construire des robots policiers
01:21C'est un très intéressant mythe Murillo
01:23Et en quoi est-ce que cela a concerné ?
01:25Je vais voler l'un de ces robots et en construire toute une armée à son image
01:28Ensuite, je n'aurai plus qu'à les programmer pour qu'ils fassent disparaître les tortues !
01:32C'est très ingénieux, Will, mais n'oublie pas ça !
01:35Si tu échoues cette fois encore, quoi qu'il en dure durant,
01:38tu devras risquer le reste de ta vie quelque part avec ces deux créatures dégénérées qui te servent de lieutenant !
01:43Tu entends ça ? Rien qu'avec nous deux !
01:46N'ayez pas peur, je n'échouerai pas cette fois.
01:49Il faut pas te désespérer, il y a des milliers de garçons très bien dans cette ville.
01:53Oh, tu crois ? Alors pourquoi moi j'arrive pas à en trouver un seul ?
01:56Mais si tu en trouves un, sois un peu patiente.
01:59Alors, ma belle, tu viens faire un petit tour avec moi ?
02:03Oh, tu avais raison, j'ai bien fait d'être patiente.
02:06C'est peut-être l'homme de ma vie.
02:08Tu ferais peut-être mieux de changer de lunettes, Irma.
02:13Oh, ça c'est bizarre, j'aurais juré avoir fermé la clé.
02:17Mais ils sont en train de gobrilloler chez moi !
02:19Salut, mes jolies !
02:21Je vous défends d'emporter ce canapé !
02:23Ah, je suis bien d'accord !
02:25Hein ? Il aurait été trop lourd à descendre !
02:27Arrêtez tout de suite, je vous défends de voler mes affaires !
02:32Evidemment, ils profitent de leur force.
02:34Si j'avais eu les tortues avec moi, elles auraient reçu une leçon.
02:37Je passe mon temps à chercher des garçons sans les trouver,
02:39et elles, elles ne pensent qu'à ces tortues.
02:42Attention, Donatello, il est essentiel de conserver toute ta concentration.
02:46Ah oui, j'essaye, mais ça commence à peser.
02:49Oui, c'est bon, je n'ai plus qu'à visser l'ampoule, c'est juste une question de secondes.
02:54Oh, qu'est-ce que c'est ?
02:57Oh, je savais que ça finirait de cette façon !
03:00Le vrai sage n'a qu'une certitude dans sa courte vie, il sait qu'il ne saura jamais tout.
03:04Ici April, je vous en prie, répondez-moi !
03:07On écoute, April.
03:08Mon appartement vient d'être vidé par des gobrilleuleurs, ils ne m'ont rien laissé.
03:12Quelle époque, c'est vraiment incroyable !
03:15Ne t'inquiète pas, April, on arrive tout de suite.
03:17Il y en a vraiment assez de ces voleurs.
03:20Mais qu'est-ce qu'on attend pour tous les mettre en prison ?
03:23Au lieu de te lamenter, tu ferais beaucoup mieux d'agir, April.
03:27Mais comment ça, agir ?
03:28Mais oui !
03:30Tu n'as qu'à faire un reportage sur l'insécurité actuelle.
03:33Ah oui, mais c'est une idée et c'est ce que je vais faire.
03:36J'appelle la police.
03:38Je connais là-bas quelqu'un qui me doit un service et il va me le rendre.
03:44Attention, ouvrez bien les yeux.
03:46Et une petite seconde, regardez là sur le trottoir.
03:49Arrête-toi, on va aller voir ça de plus près.
03:52Oui, approchez, venez voir, venez, on a des choses très intéressantes à vendre.
03:55Oui, oui, c'est vrai et en particulier, il y a une télévision qui est presque neuve.
03:59Et ne manque que l'image !
04:04Mais j'en reconnais cette télévision, c'est celle d'April.
04:06Oui, alors là, il n'y a aucun doute à avoir.
04:09Tout ce qui est ici a été volé dans son appartement.
04:11Ça suffit, on sait où vous avez volé tout ça.
04:13Je crois bien qu'ils viennent chercher des histoires, ces petits bas-là.
04:16Alors, ils vont le regretter.
04:19Ça tombe très bien, on avait besoin d'exercice.
04:22J'en connais qui vont recevoir une leçon.
04:25Oh, regardez ces costumes !
04:27Mais où ils vont avec ça ? Un palmasier ?
04:30On va commencer à les faire danser tout de suite.
04:36Un, deux, trois, on y va !
04:41Étonnant, non ?
04:42Je crois qu'on a oublié qu'on avait un rendez-vous.
04:48Vous voyez bien qu'on peut régler des différences sans aucun recours à la violence.
04:52Heureusement que ça a marché, je ne tiendrai pas plus de quelques siècles.
04:56Oui, d'accord, j'ai noté l'adresse, merci.
04:59Une livraison pour April O'Neil.
05:02Regarde un peu, on te rapporte toutes les affaires que ces voleurs t'avaient volées.
05:06Mais tout a l'air d'être cassé.
05:09Ne t'inquiète pas, on va te réparer ça en deux minutes.
05:123 mois et 2 minutes
05:16Ce sera plutôt 3 mois et 2 minutes.
05:19Je suis désolée, mais il faut que je file, j'ai rendez-vous pour un reportage.
05:22Mais merci pour ce que vous avez fait.
05:32C'est par ici que doit être ce fameux robot.
05:36Je n'entends pas qu'il approche.
05:43On ne peut pas dire que cet endroit soit très gai.
05:46Il y a peut-être aussi Frankenstein.
05:49Mais voilà le robot policier, Rex 1.
05:52Mais oui, c'est bien lui.
05:54Et voici sûrement sa télécommande.
05:57Oui, ça marche.
05:59C'est vraiment formidable.
06:01Je m'appelle Rex 1, je suis programmé pour vous obéir et vous protéger.
06:06Mais c'est un plaisir de te rencontrer, je m'appelle April.
06:09Attends, reste tranquille.
06:12Si vous vouliez que je reste tranquille, il ne fallait pas me faire le lever.
06:16Oh non, je crois que voilà les gardiens.
06:18Vous êtes en danger.
06:19Reste ici, retiens bien ta langue.
06:22Je ferai ce que vous direz.
06:28Qui est là ? Allez, montrez-vous.
06:33Ne bougez plus, on vous arrête.
06:35Mais je suis April O'Neill, journaliste à Canal 6.
06:38Allez, allez, ma petite, vous raconterez ça à la police.
06:41C'est moi. Je vous arrête pour arrestation intempestive.
06:44Lâche-nous tout de suite.
06:45Et en plus pour résister.
06:47Tu risques de regretter un jour ce que tu fais là.
06:49Et le tout couronné de menaces à agent.
06:54Je ferai bien de filer d'ici, moi, ça va sûrement se compliquer.
06:57Vraiment ravie de t'avoir connu, Rex.
07:01Attendez, vous oubliez quelque chose ?
07:04J'ai de la chance de ressortir de là sans plus d'ennuis.
07:08C'est toi ?
07:10Mais pourquoi tu viens avec moi ?
07:11C'est vous qui m'avez réveillé et je dois vous obéir et vous protéger.
07:15C'est très gentil à toi, Rex, mais je veux rester seule.
07:18Alors si ça ne t'ennuie pas, je retourne chez moi.
07:21Mais non, ça ne m'ennuie pas du tout.
07:24Mais qu'est-ce que tu fais ? Repose-moi, je peux marcher toute seule.
07:27Sois gentille, arrête. Repose-moi, Rex.
07:30Je vais bientôt réussir à trouver le code d'accès secret aux ordinateurs du maire.
07:35Et alors la victoire sera enfin à moi.
07:40Et je pourrai appuyer sur les boutons et j'aurai le droit s'il vous plaît.
07:44Vous allez vous calmer un peu, grotesque bouffon.
07:47J'ai un travail très délicat.
07:49Tu as entendu ça ? Notre bon maître nous appelle grotesque bouffon.
07:53Oui, j'ai entendu. Tu vois, t'avais tort de dire qu'il nous méprisait.
08:00Tenez.
08:01Qu'est-ce que c'est ?
08:02Votre dîner. Vous devez avaler votre ration de protéines quotidienne.
08:06C'est excellent en tout cas.
08:08On m'a programmé de façon à savoir tout faire.
08:10Wouhou, April ?
08:12Je venais justement te dire que...
08:15Oh, je suis vraiment désolée, April.
08:18Je... je... je savais vraiment pas que tu avais de la visite.
08:21En tout cas, il est costaud.
08:23Oh, ne t'emballe pas, Irma, il n'est pas humain.
08:25Ouvrez, mademoiselle O'Neill. Nous savons que vous êtes là avec le robot.
08:29Oh non, ce sont les gardiens. Ils sont après moi.
08:32On va compter jusqu'à trois et ensuite on enfoncera votre porte.
08:37Un...
08:38Deux...
08:39Et trois.
08:41Oh, vous avez fait plus. C'est vous qui l'aurez voulu.
08:43Je vais ouvrir la porte.
08:45Non, non, n'ouvre pas cette porte.
08:47Bon, d'accord, je ne vais pas l'ouvrir.
08:50On viendra plus tard, d'accord ?
08:55Oh, c'est formidable d'avoir un homme avec soi à la maison.
08:58Je suis navrée, Rex, mais je vais devoir te ramener tout de suite au laboratoire.
09:03Négatif. Je dois rester avec ma chef direct...
09:07Il a l'air d'être très fidèle en tout cas à lui.
09:10Il y en a d'autres comme lui au laboratoire.
09:12Ça suffit, Irma. Il faut vite l'emmener d'ici.
09:17L'avantage d'être un puissant robot, c'est qu'on n'a jamais à s'excuser.
09:21Je vais vite régler ça. Pose-le tout de suite, espèce de grosse boîte de conserve.
09:27Arrête, Léonard, tu me chatouilles. Ça me fait trembler.
09:30Ça suffit, Rex. Ce sont des amis.
09:33Mais il fallait le dire. Vos amis sont mes amis.
09:37Je voudrais voir comment ils traitent des ennemis.
09:39Et si tu nous racontais un peu, April, où est-ce que tu as trouvé ce beau chevalier servant ?
09:44Il s'appelle Rex 1. C'est le premier d'une série de robots policiers.
09:47Et il me suit depuis le laboratoire.
09:49Alors tu dois avoir une grosse cote avec lui.
09:52Je voulais justement faire un reportage. Maintenant, la police croit que je l'ai volé.
09:56Et de quelle façon pouvons-nous t'aider ?
09:58Eh bien voilà, en fait, ce que j'attends de vous.
10:04Bon, allez, dépêchez-vous, on y va.
10:06Excusez-moi, je ne voudrais pas exagérer,
10:08mais vous ne pensez pas que ce serait beaucoup plus facile de prendre l'ascenseur ?
10:11Mais enfin, Vernon, où est April ?
10:13Ça, je n'en sais rien du tout, M. Thomson. Je ne l'ai pas vu de la journée.
10:17Bon, alors, trouvez-la vite. Vous m'entendez ?
10:19Je fais ce que je peux.
10:22Non, mais qu'est-ce que vous faites ?
10:24Surtout, pas d'affolement.
10:26Non, et tout se passera très bien.
10:28On va simplement rejoindre April.
10:30Alors, ça y est, Vernon ?
10:33Écoutez, je n'en sais rien. J'avais encore jamais filmé les yeux bandés.
10:37Mais c'est une occasion inespérée pour vous de vous livrer à une nouvelle expérience, avouez-le.
10:42Non, non, Vernon, pointez la caméra dans cette direction.
10:45Dans cette direction ? Mais non, c'est impossible.
10:47C'est vraiment contraire à mon sens artistique.
10:50Je vais vous aider, ne vous inquiétez pas.
10:53Oh, ça alors, c'est assez extraordinaire.
10:56Allez-y, bougez un peu.
10:58Ça te va, ça ?
11:00Ah, regardez-moi un peu. Mais je danse, mais oui, je danse.
11:03Oh, excusez-moi de vous déranger, mais je voudrais bien finir mon portage pour Canal 6 avant la fin de l'année.
11:08Oh, oui, bien sûr.
11:10Eh bien, il était temps. Tiens-toi prête.
11:12Allez, vas-y, tu es à l'antenne.
11:14Ici April O'Neill, qui vous parle en direct d'un endroit que je dois garder secret.
11:18Mais quel endroit secret ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
11:21Je me trouve en compagnie d'un surprenant robot baptisé Rex 1.
11:24Il s'agit d'un robot policier qui en est au stade expérimental.
11:28Et d'après ce que j'ai pu découvrir, la mairie envisage d'en produire beaucoup comme lui.
11:32Le projet à caresser est d'utiliser ces robots pour remplacer très vite les policiers.
11:36Les robots sont beaucoup moins décevants que les humains.
11:39Est-ce que ce plan réussira ?
11:41Est-ce que ces robots annoncent la fin de la police de nos grands-pères ?
11:45Seul l'avenir nous le dira.
11:49Je crois connaître la réponse à ces passionnantes questions.
11:53J'ai réussi à accéder aux ordinateurs de la mairie.
11:56Je connais maintenant toutes les caractéristiques de ce robot.
11:59Je n'ai plus qu'à le reproduire à une grande échelle.
12:02Et j'aurai bientôt une armée de robots disciplinés et surpuissants.
12:07Je vais bientôt devenir un très grand réalisateur.
12:09Oui, c'est aussi valable pour vous, Vernon.
12:11Il est maintenant temps de vous ramener à votre bureau.
12:14Cette fois-ci, je voudrais prendre l'ascenseur, si ça ne vous dérange pas trop.
12:21Nous allons passer à la phase 2 de mon plan.
12:24Vous êtes les 4 abominables criminels. Regardez-les bien.
12:27Votre travail est de les trouver et surtout de les éliminer.
12:33Mission accomplie. Et maintenant qu'on a ramené Vernon, on repart dans les égouts.
12:38Oui, et c'est très bien. Un peu de calme ne nous fera pas de mal.
12:42Oui, on a des problèmes, regardez. On attendra un petit peu pour le calme.
12:46On dirait les frères chumeaux de Rex 1.
12:49Dans ce cas, on est dans la mauvaise direction.
12:52Je croyais qu'il y en avait qu'un en service.
12:54Ils sont beaucoup trop nombreux pour les affronter. On n'a aucune chance de s'en sortir.
12:58Attendez, que ferait notre maître vénéré dans cette situation-là ?
13:02Oh, mais il s'enfuirait immédiatement.
13:04Et de toute façon, je ne vois pas d'autre stratégie.
13:08Trop tard, on est cernés.
13:12Quoi qu'il se passe, nous quitterons ce monde en luttant courageusement.
13:15Arrêtez-vous, nous vous arrêterons au nom de l'empereur Shredder.
13:18Shredder, ça, on aurait dû s'en douter.
13:20Je répète, sortez de là et rendez-vous.
13:26Attention, préparez-vous à prendre un petit bain.
13:33Empereur Shredder, les criminels recherchés ont disparu de la surface de la Terre.
13:38Bravo, bravo, excellente nouvelle. Je suis enfin débarrassé de ces tortues.
13:42Empereur Shredder à tous les robots,
13:44passez à la phase 2.
13:56Mais, mais qu'est-ce qu'il se passe ? Qui êtes-vous ?
13:58Nous venons à pitié de la loi de l'empereur Shredder.
14:04Oh, mais c'est très bizarre, Canal 6 a arrêté ses émissions.
14:07Où sont donc les tortues ?
14:09Je n'en sais rien, j'essaie vainement de les trouver.
14:12Oui, je suis bien d'accord, il a dû se passer quelque chose d'imprévu.
14:15Alors, il n'y a plus à hésiter, il y a un temps pour la réflexion et un temps pour l'action.
14:19Venez avec moi.
14:24L'eau est glacée.
14:25Heureusement que ces robots ne savaient pas qu'on pouvait nager sous l'eau.
14:28Oui, c'est dommage qu'elle soit aussi dégoûtante.
14:30Oui, elle est presque aussi sale que celle qui coule dans nos égouts.
14:35On va avoir besoin d'une bonne douche en sortant de là.
14:38Ah oui, mais il y a un avantage, c'est qu'on n'est pas embêté du tout par les poissons.
14:42Ici Donatello, j'appelle April, tu m'entends, April ?
14:45Ah non, toujours rien.
14:47Elle est peut-être allée à notre recherche.
14:49Alors, elle va être en danger avec tous ces robots qui parcourent la ville.
14:52On va la trouver très très vite.
14:54On va se baser sur le signal qu'envoie son émetteur.
14:56Allez, venez.
14:59Aïe, vous êtes en état d'arrestation au nom de l'empereur Shredder.
15:03Rendez-vous.
15:04L'empereur Shredder ?
15:05Rien que ça.
15:07Rex, mais voyons, qu'est-ce que tu fais ?
15:09Je remplis ma mission.
15:10Je suis programmé pour vous obéir et vous protéger.
15:13Ta mission a été annulée, Rex 1, et tu dois être détruit.
15:19Rex !
15:20Rex !
15:21Rex !
15:22Rex !
15:23Rex !
15:24Rex !
15:25Rex !
15:26Rex !
15:27Rex !
15:36Rex, n'est plus opérationnel.
15:38Longue vie à notre maître, l'empereur Shredder.
15:41Oh, c'est affreux, le pauvre Rex.
15:43Attention.
15:44On va vous désintégrer vos circuits intégrés.
15:47Allez-y, ouvrez le feu.
15:50Ou, attendez, j'ai une idée qui risque de les secouer un peu.
15:57Venez vite voir, Rex est par terre !
15:59Il a l'air en mauvais état.
16:01Tout ça est ma faute.
16:02Je voulais absolument un grand reportage.
16:04Résultat, Rex ne fonctionne plus.
16:06Et toute une armée de robots est en train de s'emparer de la ville.
16:09Non, rassure-toi, c'est la faute de Shredder, pas la tienne.
16:12Oh !
16:13Attendez, j'ai une idée qui pourrait nous permettre de prendre le contrôle de tous ces robots.
16:18Le fil.
16:19Le fil.
16:20Tube à transistor.
16:21Tube à transistor.
16:22Tu crois vraiment être obligé de prendre des pièces ?
16:24Comment on va faire maintenant ?
16:25Désolé, je n'ai pas le choix.
16:27On n'a pas le temps d'aller acheter des pièces.
16:29Oh, il faut le sauver.
16:30Je t'en prie, il faut le sauver.
16:31Tu m'entends ?
16:32Laisse-moi faire.
16:33C'est notre seule chance d'arrêter tous ces robots.
16:35Les cassettes.
16:36Les cassettes.
16:37Pas celles-là.
16:38Faut pas les effacer.
16:39Dessus, il y avait mes dessins animés préférés.
16:41Désolé, Michel-Ange, mais on en a besoin pour établir un nouveau programme.
16:44Voilà, ça y est.
16:45On a fait tout ce qu'on pouvait.
16:47Oh, oh là là.
16:48Ça marche.
16:49Ça marche.
16:50Je m'appelle Roger.
16:51Je m'appelle Rex.
16:52Ma mission est, ma mission est, ma mission est, est, est, est, de vous en dire, de vous
16:56proposer.
16:57Oh, Donatello, tu es génial.
16:58Je ne te le fais pas dire, April.
17:00Oui, c'est très chouette, mais il faudrait aussi penser aux amis.
17:03Les amis.
17:04Les amis.
17:05Les amis.
17:06Les amis.
17:07Les amis.
17:08Les amis.
17:09Les amis.
17:10Les amis.
17:11Les amis.
17:12Les amis.
17:13Les amis.
17:14Les amis.
17:15Les amis.
17:16Il faudrait aussi penser aux autres robots.
17:18J'ai programmé Rex pour les contrôler, mais son rayon d'action est assez limité et j'ai
17:22dû utiliser une pièce du vieux Gripe 1.
17:24Alors maintenant, il ne reste plus qu'à attirer les robots dans un piège et je crois avoir
17:28une idée qui devrait réussir.
17:30Mais à quoi elles vont servir ces fusées ?
17:33Essaie de maîtriser ton impatience et tu vas bientôt le savoir.
17:37Bon, allez, vous êtes prêts ? Attention, j'y mets.
17:43Oh, ça alors.
17:44Mais c'est nous.
17:45En toute franchise, je dirais plutôt que c'est moi.
17:47Oh, regardez ça, si c'est beau.
17:49Oh, j'ai toujours adoré les feux d'artifice.
17:51Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
17:53Le piège vient d'être tendu.
17:55Il ne reste qu'à attendre que les autres s'y gèrent.
18:02Enfermeur Schrader, les tortues sont vivantes.
18:05Elles sont au parc d'attraction.
18:07Comment ? Elles sont encore vivantes.
18:09Alors elles ne le resteront plus très longtemps.
18:11J'appelle tous mes fidèles robots.
18:13Allez au parc d'attraction et éliminez les tortues.
18:16Écoutez, tortue, nous savons que vous êtes là.
18:19Rendez-vous, c'est votre seule chance d'avoir la maison.
18:21Bon, allez, on y va. Ils sont assez prêts, ça devrait marcher.
18:30Si jamais ça rate, il faudra vite faire notre prière.
18:34Oh, allez, misérable vermine.
18:36Préparez-vous à dégainer.
18:38Vermine ?
18:39Attendez une seconde, il y avait un western sur l'une des cassettes.
18:42Je n'aurais jamais dû quitter le Texas, ma mère avait raison.
18:50Non, là, c'est King Kong, ça devient grave.
18:52On va attirer l'attention des autres.
18:55Hé là, c'est nous que vous recherchez ? On est là.
18:59Oui, c'est ça, il faut les attirer.
19:03Attention, c'est parti.
19:06Au nom de notre empereur Shredder, rendez-vous tout de suite.
19:10Venez nous attaquer.
19:13Attention à la marche.
19:16Vous êtes des ennemis de notre empereur, alors vous devez disparaître.
19:20Si ça continue longtemps comme ça, ils vont finir par nous atteindre.
19:23Qu'est-ce que tu attends, Donatello ? Ils vont nous transformer en écumoirs.
19:27Oui, ça devient dangereux.
19:29Je vous ordonne d'abaisser vos armes.
19:31Ah oui, qu'est-ce que tu feras si on refuse ?
19:34Si vous me refusez, je n'aurai plus qu'une solution.
19:37Un, deux, trois, quatre, cinq.
19:39Attention, en délire les bras.
19:41Un, deux, trois, quatre.
19:42Qu'est-ce qui lui prend ?
19:43Sûrement un faux contact. On entend ma cassette d'aérobic.
19:47Allez, tournez d'avant en arrière.
19:49Oui, c'est ça, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite.
19:55Bravo, super !
19:57C'est formidable, ça a réussi.
20:00Ah mais non, c'est pas possible.
20:02Les tortues ont encore gagné.
20:04Mais un jour, la victoire changera de camp.
20:06Et alors là, vous verrez.
20:08Et à la suite de ces événements, le projet de création de policier robot a été abandonné.
20:13Ah, je n'ai aucune idée de ce qui est devenu ce gentil Rex.
20:17Et ce n'était qu'un robot, mais je m'y étais attachée.
20:20Oh, April.
20:22Je vais au cinéma avec mon chevalier servant.
20:25Tu veux venir avec nous ?
20:26Non, pas ce soir, Irma.
20:28Je parie que tu vas rapidement changer d'avis quand tu vas savoir qui c'est Rex.
20:33Et on voudrait te remercier encore, lui et moi.
20:36Oui, après tout, c'est toi qui nous a présenté.
20:38Ma mission est de vous obéir et de vous protéger et d'emmener Irma au cinéma.
20:43Tu te rends compte s'ils étaient tous comme lui ?
20:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:28Abonnez-vous !