Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
Category
📺
TVTranscription
00:00Une ninja sors d'une ninja, pour un bon galopin des ninjas.
00:20Regarde ça.
00:24Très jolie chute, alors là bravo. C'est un domaine où tu n'as pas de concurrence.
00:28Je te conseille de t'entraîner davantage.
00:31Oui, et de ralentir sur les pizzas.
00:34A ton tour, Raphaël.
00:37Oui, j'arrive, mais je dois vous prévenir, je me suis beaucoup entraîné.
00:42Oui, au vol plané, ça se voit.
00:46Hé, je l'ai.
00:49Ah non, c'est moi qui l'ai.
00:51Mais dis-nous ce que c'est.
00:53C'est un détecteur ultra perfectionné que j'ai construit avec des pièces du vaisseau spatial qui s'est écrasé.
00:57Il devrait nous conduire rapidement au deuxième morceau de l'œil de Sarnos.
01:01S'il fonctionne, c'est assez génial. Allez, en avant, on est parti.
01:04Non, attends une petite seconde encore, il faut d'abord se déguiser.
01:08Oh, alors là, il n'y a aucun problème, ça sera très rapide. Je sais ce qu'il nous faut.
01:17Qu'est-ce que ça dit ?
01:19T'es devenu saoul ou quoi ? Ça dit bip, bip, bip.
01:22Bon, on ne doit plus être très très loin.
01:23C'est vraiment très fort, le morceau de cristal doit être tout prêt.
01:34Vous avez vu ça ? Ils viennent de cambrioler la bombe.
01:38Eh, pas de chance pour eux.
01:43Les tortues, tu crois qu'elles aussi ont réussi à repérer le deuxième morceau de cristal ?
01:48C'est parfaitement impossible d'être seul un génie comme moi.
01:50Pardon, je voulais dire un génie comme vous a pu calculer la trajectoire suivie pendant sa chute.
01:55J'espère pour toi que tu as raison.
01:58Mais qui c'est, ceux-là ?
02:00J'en sais rien, moi, c'est des monstres quelconques.
02:02Quelconque, c'est très très vexant.
02:04J'espère qu'il est bien là-dedans, Baxter.
02:06Ça vaudrait mieux pour toi. Descends vite le chercher.
02:09Moi ? Pourquoi moi ?
02:12Parce que tu te retrouves dans ton élément dans les ordures.
02:15Allez, dépêche-toi, va vite fouiller cette poubelle.
02:17Oui, maître, oui.
02:27Dépêche-toi de le trouver avant que les tortues reviennent.
02:31Ça y est, je l'ai. Voilà le deuxième morceau, maître.
02:34Donne-le-moi.
02:37Mais attendez, je viens avec vous.
02:39Alors ne t'approche pas trop, tu ne sens pas très bon.
02:48Je leur en voulais.
02:57Vous êtes allés beaucoup trop vite, je n'ai même pas eu le temps de bouger.
03:01Si tu n'as rien à faire, tu n'as qu'à nettoyer les dégâts qu'on a fait.
03:05Hé, hé, le morceau de cristal, il s'en va.
03:07Alors, nous aussi.
03:09Ah oui, il y a la police qui vient juste d'arriver.
03:12Et une fois de plus, on aura fait son travail.
03:14Taxi !
03:17Vous allez un bal costumé, c'est vraiment laid.
03:26Je vais acharner !
03:29Mon taxi !
03:30C'est trop tard.
03:32Le cristal est déjà loin.
03:33C'est incroyable !
03:35Une grande brute avec un masque de fer sur la figure a volé mon taxi.
03:39C'est Shredder.
03:41Dépêchez-vous, vite, il faut le rattraper.
03:47Oh, mais moi, je dois rêver, qu'est-ce qui arrive à cette ville ?
03:50Il n'y a pas longtemps encore, c'était un grand centre intellectuel et culturel.
03:55Ce nouveau plan est aussi simple qu'ingénieux.
03:58Alors, écoutez-moi bien.
03:59Baxter prétend qu'une fois le cristal relié à un ordinateur,
04:02on pourra en tirer des pouvoirs pratiquement illimités.
04:05Mais encore faudrait-il savoir de quel genre de pouvoir il s'agira, Shredder.
04:10On ne le sait pas encore très bien.
04:12Mais il devrait largement nous permettre d'éliminer enfin cette tortue.
04:15C'est ce que tu dis régulièrement et à chaque fois, les tortues gagnent.
04:19Je t'ai assez écouté.
04:21Un jour, il me le paiera, ce tas de sandou.
04:25Allez, viens, il faut trouver rapidement un ordinateur
04:28capable de supporter la puissance du cristal.
04:30Oui, maître, j'arrive, maître.
04:32Très bonne idée, maître.
04:35Vous devez absolument récupérer ce cristal.
04:37Shredder risque de provoquer de gros dégâts si on le laisse faire.
04:41Si le détecteur fabriqué par Donatello avait plus de puissance,
04:43il nous permettrait sûrement de réussir à trouver le cristal.
04:46Excellente idée et je vais tout de suite le brancher sur le générateur de la fourgonnette.
04:52Ça y est, j'ai quelque chose.
05:04Le matériel de l'extraterrestre et le nôtre ont quelques difficultés à s'entendre.
05:08C'est très rassurant pour la suite de constater que tu t'en es rendu compte.
05:14Ça va marcher ? Tu en es sûr ?
05:16Ça va marcher, maître, oui.
05:18Allons, dépêche-toi !
05:20Bonjour, messieurs.
05:22Salaud ! Mais... mais qui es-tu ?
05:25Je suis le Mammouth.
05:27On m'a baptisé de ce nom en ridicule parce que je suis le plus gros des ordinateurs existants.
05:32Une machine qui pense.
05:33Une intelligence artificielle.
05:36Je préfère la véritable intelligence, moi.
05:39Vous êtes sceptique, on dirait.
05:44Qu'est-ce que ça prouve ?
05:46Ça n'est pas ça qui va m'impressionner !
05:49Mais ceci n'est absolument rien par rapport à ce que je suis capable de faire.
05:53Si j'avais une plus forte source d'énergie, je contrôlerais sans difficulté toutes les machines de notre ville.
05:58Alors tu auras bientôt toute l'énergie que tu voudras. C'est moi qui te le dis !
06:02Je ne comprends pas pourquoi on a encore besoin d'Appri.
06:05Parce que par son travail de journaliste, elle sait tout ce qui se passe en ville.
06:08Oui, réfléchis. S'il se passe tout à coup des choses anormales, elle le sait.
06:11Pourtant, elle ne sait pas que notre fourgonnette s'est retournée contre nous.
06:15Voilà, j'ai donné à cet ordinateur une énergie presque illimitée.
06:19Mais ça m'étonnerait que ça marche.
06:21Silence, espèce de méprisable mortel.
06:24Je détecte déjà quelque chose de très intéressant.
06:27Des mutants se déplacent dans ma ville.
06:30Ce sont certainement les tortues.
06:32Mammouth, détruis-les tout de suite !
06:42Appril, on a besoin de toi !
06:45Et vous vous montrez en pleine journée ? Oh, mais c'est sûrement important.
06:48Beaucoup plus grave que tu le crois.
06:50Oui, tu vois, on a un très très grave problème.
06:52C'est encore Shredder. Il mijote un mauvais coup, mais on ne sait pas encore lequel.
06:56Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:58Tous les véhicules se mettent à fonctionner tout seuls.
07:02Oui, et ils se dirigent droit sur nous.
07:04Et on aura du mal à se sortir de là.
07:07Oh, c'est très encourageant. Tu n'as rien d'autre du même genre ?
07:14Oh, c'est incroyable !
07:17C'est incroyable !
07:19Oh, c'est incroyable !
07:21Oh, c'est incroyable !
07:23Oh, c'est incroyable !
07:25Oh, c'est incroyable !
07:27Regardez, il passe à la table !
07:31Écartez-vous de là !
07:44Bon, ça va, jusqu'ici, on s'en est tous bien sortis.
07:57Cette fois, les tortues sont condamnées.
08:02Oui, j'écoute.
08:04Tout se passe exactement comme je l'ai prévu.
08:06Dans quelques instants, les tortues n'existeront plus.
08:09Et ensuite, je pourrai m'occuper de toute la ville.
08:12Tu ne m'en voudras pas trop si j'attends de voir le résultat final avant de faire mes bagages.
08:23Oh là là, ça fait haut !
08:26Oh, ça fait trop chaud !
08:33Hé, qu'est-ce que tu fabriques là-haut ?
08:36Hé, tu le vois bien, non ?
08:38Je vais essayer de couper le filet qui retient ce poids
08:40de façon à l'envoyer sur l'un des autres véhicules.
08:43C'est notre dernière chance !
08:56Monardo ! Au secours !
09:09Et alors, tu as vraiment envie de pulvériser quelqu'un, toi ?
09:12Viens ici, tu vas en avoir pour ton argent !
09:15On va avoir droit à un vrai feu d'artifice !
09:17Où est passé Michel-Ange ?
09:19Il est là !
09:23Mais qu'est-ce que tu fais ? Va-t'en, vite là !
09:26Mettez-vous tous à l'abri !
09:33Oh, il faut le reconnaître, avec vous on n'a jamais le temps de s'ennuyer !
09:37Oh, non ! La fourgonnette de reportage !
09:40Mais comment je vais expliquer ça à mon patron ?
09:43Tu trouveras bien une histoire !
09:44Pour l'instant, il faut vite trouver ce cristal, c'est ça qui est important !
09:47Oui, je parie que c'est lui qui permet à Schroeder de contrôler les machines !
09:51Oui, tout ça c'est très joli, mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
09:54Mais on va y réfléchir, dans l'immédiat, fichons le temps d'ici !
10:00Elles sont parties !
10:01Mais il faut pourtant absolument éliminer ces tortues,
10:04et ensuite je commencerai ma conquête !
10:06Je veux encore plus d'énergie pour être efficace !
10:09Mais il y en a pourtant déjà beaucoup !
10:11Je me débrouillerai très bien tout seul, laissez-moi faire !
10:25Maintenant, regardez bien le pouvoir immense du pain !
10:30La situation n'est pas brillante.
10:32Si Schroeder a trouvé un moyen de contrôler n'importe quelle machine,
10:35il n'hésitera pas à utiliser toutes celles de la ville contre nous !
10:38Et si on ne le retrouve pas très vite, même nos carapaces ne pourront pas nous sauver !
10:43Nous interrompons ce programme pour un bref bulletin d'information.
10:46Des rapports alarmants nous signalent que les machines de la ville sont devenues complètement folles.
10:51Aussi bien les appareils ménagers que les grosses machines
10:53semblent vouloir mener leur propre vie.
10:55Le désordre complet règne dans les rues.
10:57Et voilà qui prouve qu'il faut vite retrouver Schroeder.
11:00Oui, et je vous fais remarquer que je devrais être dehors
11:02en train de couvrir ces événements pour ma chaîne de télévision.
11:05Mais avec l'énergie qui est dépensée sur le cristal,
11:07je suppose que ton détecteur va le repérer tout de suite ?
11:09Non, négatif, c'est le contraire maintenant, il y a trop de puissance.
11:13On dirait que ça vient de partout à la fois.
11:15Bon, alors il ne reste plus qu'à compter sur notre puissance.
11:18Hé, attendez-moi, je ne voudrais surtout pas rater ce qui va arriver.
11:25Bravo, jusqu'ici tout se passe très bien.
11:27Mais il faudrait protéger notre immeuble.
11:29Enfantin !
11:39Mais où est encore passé Abril ?
11:42Regarde, c'est l'heure de l'événement.
11:45Mais où est encore passé Abril ?
11:48Regardez ça, les machines deviennent folles à travers toute la ville.
11:51Et ma journaliste aux fenêtres a disparu et personne ne peut la trouver.
11:54Abril ? Vous savez qu'elle n'est jamais là quand on la cherche, M. Thomson.
11:59Et à mon avis, vous pourriez confier ce travail à...
12:02à quelqu'un d'un peu plus capable.
12:04Oui, oui, c'est une bonne idée.
12:06Tu es tout désigné.
12:08Vous ne regretterez pas ce choix, monsieur.
12:10Mais je te préviens, ça risque d'être dangereux avec ce qui se passe.
12:13J'espère que tu as une bonne assurance sur la ville.
12:16Attendez, après tout, je pense qu'il vaut mieux laisser Abril faire son travail.
12:20Non, non, je ne veux pas d'ennuis avec le syndicat, moi.
12:23Au revoir, monsieur. Mon téléphone sonne, monsieur.
12:26Ça, j'en étais sûr.
12:28Quand il faut aller faire un reportage, un peu dangereux, c'est toujours pareil.
12:31Il n'y a plus personne.
12:35Vous pensez que Léonard nous conduit dans la bonne direction ?
12:38Attendez, j'ai une idée.
12:44Ce robot va nous renseigner.
12:49On est très pressés, alors dis-nous où est Schrader.
12:52Va te frotter longer dans ta soupe à la tortue, ça vaudra mieux.
12:55Attention à ce que tu dis, ta de ferraille.
12:57On est contre la violence, mais si tu nous parles encore sur ce ton, alors là...
13:01L'eau et l'électricité n'ont jamais fait très bon ménage. Décide-toi.
13:05Oh, non, non, non, ne faites pas ça.
13:07J'en vous dirai tout ce que vous voulez.
13:09Je comprends presque toutes les machines de l'île en cet instant très précis.
13:13Parfait. La première phase de mon plan est presque terminée.
13:17Et quand notre tout puissant mammouth disposera de suffisamment d'énergie,
13:21il ouvrira un passage vers la dimension X
13:23et je ferai venir mes soldats sans l'aide de Krang.
13:26Je repère à nouveau la trace des mutants.
13:29Ils se dirigent vers notre bâtiment.
13:31Alors détruis-les.
13:34Hé, fais attention ! Où est-ce que tu vas ?
13:36Oh, mais je le dis, c'est pour rien. C'est la fourgolette qui fait ce qu'elle veut.
13:39Oh, c'est très clair. Ça veut dire que Shredder la contrôle.
13:44Et regardez, les portières sont bloquées.
13:46Il n'y a plus moyen de sortir de là.
13:51Mais faites quelque chose. Moi, j'avais prévu une sortie pour ce week-end.
13:54Le détecteur va peut-être nous attraper.
13:56Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
14:00Moi, j'avais prévu une sortie pour ce week-end.
14:02Le détecteur va peut-être nous aider.
14:08Avec de la chance, il va nous libérer de cette énergie.
14:18Ne dites pas que vous avez eu peur.
14:20Il reste encore tout ça jusqu'au mur.
14:22Les tortues ont réussi à se libérer du contrôle de leur véhicule.
14:26Oublie ces tortues.
14:27Contente-toi d'absorber suffisamment d'énergie pour pouvoir ouvrir un passage jusqu'à la dimension X.
14:33Maître, vous croyez que c'est vraiment sage ?
14:35On ne discute pas mes décisions.
14:38Les tortues ne pourront pas s'opposer à ce plan.
14:40Les machines les en empêcheront.
14:47Shredder doit forcément utiliser un ordinateur très puissant
14:50qui coordonne les actions de toutes ces machines.
14:54À mon avis, il a réussi à relier le cristal avec cet ordinateur.
14:58D'après ce que tu dis, il nous suffit d'arriver jusqu'à cet ordinateur et de prendre le cristal avec nous.
15:03C'est tout ?
15:04J'ai cru un instant que ce serait difficile.
15:08Dans moins d'une petite demi-heure, le passage sera enfin ouvert.
15:12Shredder, avant toute chose, je veux savoir si tu as réglé le sort des tortues.
15:16Mais oui, c'est pratiquement fait.
15:18Alertes rouges, alertes rouges.
15:20Un danger menace des intrus. Enforcez l'entrée sur la rue.
15:23Euh, je vous rappelle.
15:25Je vous rappelle.
15:26Je vous rappelle.
15:27Je vous rappelle.
15:28Je vous rappelle.
15:29Je vous rappelle.
15:30Je vous rappelle.
15:31Je vous rappelle.
15:32Je vous rappelle.
15:33Je vous rappelle.
15:34Je vous rappelle.
15:35Euh, je vous rappelle.
15:41Des tortues ?
15:42Je ne sais pas comment c'est possible, mais j'en connais qui vont regretter d'être là.
15:46Déclenche les systèmes de défense intérieur.
15:49Le cristal se trouve tout près d'ici, alors ouvrez bien les yeux.
15:53Oui, connaissant Shredder, il a dû nous réserver quelques petites surprises très désagréables.
15:57En voilà quelques-unes.
16:06Ompé.
16:08Attendez, vous allez voir.
16:10Je n'ai pas dit mon dernier mot.
16:18Il a ouvert la lance à incendie.
16:20Ah, ça c'est très embêtant.
16:27Vous ne réussirez plus à m'arrêter maintenant.
16:30Dans dix minutes, Mammouth, mon ordinateur, aura ouvert la lance à incendie.
16:34Votre ordinateur aura ouvert un passage avec la dimension X et tout sera fini pour vous.
16:38Pique et l'ange.
16:39Fais le terre, je ne le supporte plus.
16:41Il faut absolument réussir à passer ce tuyau.
16:43Donatello attire son attention.
16:48Oui, oui, c'est très, très facile.
16:50Tiens, regarde.
16:51Hé, le gros tuyau, fais-moi alors.
16:53Hé, oh, où tu vas ?
17:00Eh bien, heureusement que j'étais là.
17:05Mettez vos ventouses, on va en avoir besoin.
17:13Mais c'est de la folie furieuse, il y a plusieurs dizaines d'étages à descendre.
17:17Il est hors de question de descendre, on monte au contraire.
17:20Oui, il devient urgent de filer d'ici.
17:28Je le savais, j'allais regretter d'être venu.
17:32Une minute avant l'ouverture du passage.
17:37Oh non, les tortues.
17:41Attention, attention, énergie insuffisante pour pouvoir terminer votre travail.
17:50Ah, mais attendez, vous n'avez pas encore gagné.
17:55Oh, le service d'entretien risque de manquer de matériel demain.
18:02Merci.
18:12Quoi ? Ah non, c'est pas vrai.
18:15Je crois que cette fois, Shredder va avoir de petits ennuis.
18:18On va lui montrer un peu ce qu'on sait faire.
18:20Faites quelque chose, dépêchez-vous.
18:22Oui, je vais les ralentir.
18:25Oh non, les tortues.
18:29Vous n'avez pas encore cette foi que vous m'attraperez.
18:32Comme à chaque fois, il réussit à s'enfuir.
18:34A votre avis, pour quelle raison l'ordinateur s'est tout à coup éteint ?
18:37Et où est passée April ? Elle a disparu.
18:40Ça y est, je peux sortir de là.
18:42April, tu sais pourquoi l'ordinateur s'est éteint ?
18:45Oui, bien entendu, j'ai juste débranché la prise.
18:47Joli travail, simple mais efficace.
18:51J'en ai assez de ces tortues.
18:53J'en ai assez, tu entends ? Je ne les supporte plus.
18:57Alors Shredder, que se passe-t-il ?
19:00Il y a déjà des heures que j'attends et toujours aucun passage.
19:03Alors explique-toi.
19:04La communication est très mauvaise.
19:06Je ne comprends rien du tout, Krang.
19:08Je vous rappellerai plus tard.
19:10Maître, je vais vite vous arranger ça.
19:12Baxter, fais-toi oublier.
19:16Nous devons être plus vigilants.
19:18Shredder a bien fallu gagner cette fois-ci.
19:20Ça va faire une histoire extraordinaire à raconter.
19:23Oui, et puis tu as la chance d'être vivante pour la raconter.
19:26Oui, heureusement que toutes les machines sont redevenues normales.
19:29La situation était devenue vraiment critique en ville.
19:32Il aurait suffi...
19:38Oh non, un autre robot !
19:40Allons, préparez-vous.
19:42Hé, vous autres !
19:43Regardez ce petit jouet que j'ai trouvé juste en revenant.
19:46Avouez qu'il est vraiment génial !
19:50Hé, mais pourquoi vous faites la tête ?
19:53Mais non, arrêtez, vous gâchez de la pizza !
19:55Et j'ai faim !