Les Tortues ninja S03E10 - Une Vieille Histoire
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
Transcript
00:00 [Générique]
00:06 En une seule semaine, les modules de Shredder ont été aperçus ici, ici et ici.
00:13 Oui, et alors ?
00:14 Et alors, en relevant tous ces points-là, on pourrait sans doute réussir à situer l'endroit où se trouve le Technodrome.
00:21 Mais pour l'instant c'est très facile, je sais qu'il est très loin en bas et qu'on est beaucoup plus haut.
00:26 Pour l'instant, oui, mais avec des fous de leur genre, on ne sait pas de quoi l'avenir sera fait.
00:30 Tu as parfaitement raison.
00:32 Une vigilance de tous les instants est la meilleure arme contre les tyrans.
00:36 Tout le monde semble attendre que Shredder se manifeste, alors.
00:39 Vous allez tous l'oublier quelques instants et m'aider à décider où je vais passer mes vacances.
00:43 Les journalistes ont le droit de prendre des vacances ?
00:45 Bien sûr ! Regardez tous ces merveilleux endroits, j'arrive pas à me décider.
00:49 Tout voyage effectué sans imbu précis est un voyage inutile, ma petite.
00:53 Je crois que la Floride est très jolie à cette époque de l'année.
00:56 Hé mais, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:58 Oh ! Un tremblement de terre, apparemment.
01:01 Et tout le monde se dit que c'est encore Krang qui l'a déclenché.
01:05 On ferait mieux de vite sortir à la surface et de voir de nos yeux ce que c'est.
01:09 Dépêchez-vous, on y va !
01:10 Hé, hé, attendez-moi ! Je sens un grand reportage.
01:14 Oh, quel flair tu as, mais je te rappelle qu'on est quand même dans des égouts.
01:23 Alors il ne reste plus qu'à découvrir ce qui fait trembler la ville comme ça.
01:27 Je crois qu'on n'aura aucune difficulté à trouver le responsable de tout ça.
01:32 Au secours ! Allez, sauve qui peut !
01:34 Oh, voilà un spectacle qui n'est pas très courant.
01:38 Mais vous avez vu un peu sa taille ? Mais il est vraiment gigantesque !
01:42 C'est un dinosaure ! Mais oui, un véritable dinosaure !
01:46 Un diplodocus, pour être exact.
01:49 Ces énormes animaux étaient herbivores. Ils étaient gigantesques mais inoffensifs.
01:54 Ah ben alors là, je crois qu'on devrait se mettre d'accord sur la signification du mot "inoffensif".
01:58 Inoffensif ou non, il va falloir vite s'occuper de lui.
02:02 Allez, dépêchez-vous, on y va !
02:04 Je lui ai toujours répété qu'il était trop optimiste.
02:08 On va le pousser vers le fleuve !
02:10 Oui, c'est une excellente idée de ta part. Mais tu peux nous expliquer comment on va faire ça ?
02:15 Oui, j'ai laissé mon bazooka nucléaire dans ma carapace de gala.
02:18 Allez, reste pas là !
02:20 Allez, ne me met pas en colère !
02:23 Oh, ça glisse !
02:28 Mais qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse contre ça ?
02:35 Mais regardez, il se fiche de tout le monde !
02:42 On dirait qu'il a juste envie de faire une bonne petite balade.
02:45 Oh oui, mais lui tout seul, il est plus gros que plusieurs quarts de touristes en excursion.
02:50 Attention, sinon vous allez vous faire arracher la tête !
02:56 Bon, et maintenant ?
03:01 Il ne reste qu'à le suivre.
03:03 Oui, et à quoi ça va servir de le suivre ?
03:05 On n'en sait rien, mais on vient juste de commencer l'épisode.
03:08 Bon, eh bien alors, on y va !
03:09 Mais où est-il ?
03:13 Il a disparu.
03:15 On n'aura pas de mal à suivre ses traces, regardez !
03:18 Tu deviens un détective fantastique !
03:28 Tu as déjà élucidé le mystère du dinosaure disparu.
03:31 Ça, on en reparlera !
03:32 Alors vous pourriez avoir l'idée de me sortir de là, ça vous éviterait de m'en en hurler !
03:36 Je me demande où ça conduit.
03:38 Ça, j'en sais rien, mais on va très vite découvrir ça.
03:41 Il devient fatigant à répondre toujours la même chose.
03:44 Bravo, vous êtes égaux à vous-même.
03:54 Je vous avais dit d'envoyer un animal féroce,
03:56 ou tortue là-haut,
03:57 par exemple, un tyrannosaure.
04:00 Oui, et comment ça ?
04:01 Tu sais, ça n'a rien de facile de convaincre un dinosaure d'obéir.
04:05 Ah non, ils sont tous en muscles avec rien dans la tête.
04:10 Je ne ferai pas le jeu de mots, c'est trop facile.
04:13 Qu'est-ce qu'il y a ?
04:15 Ah si, bâtard, des bêtements, ça n'a rien à faire !
04:17 Va tout de suite chercher ce que je t'ai demandé, imbécile !
04:20 Je ne sais même pas si j'ai compris pourquoi tu nous as envoyé dans cette époque préhistorique !
04:24 Je te l'ai déjà expliqué, face de rat plusieurs fois, Shredder, il nous faut ce cristal !
04:29 Ces radiations pourront apporter l'énergie nécessaire !
04:31 Au technodrome, voyons !
04:33 Il faut réussir à traverser la forêt, et à s'en emparer,
04:36 mon gros petit...
04:37 Non, mais c'est facile.
04:38 On va utiliser une de nos ailes volantes à effet antigravitationnel.
04:42 Ah oui, c'est assez génial, alors vous risquez d'avoir des surprises déplaisantes.
04:47 Mais non, arrête de t'inquiéter comme ça.
04:50 Tu risques de strier ton beau visage poupin de très vilainerie.
04:53 (rires)
04:56 Bon, t'as du Shredder, puisque tu as toujours raison,
05:00 je te laisse découvrir ce qui va suivre, tout seul.
05:03 (musique)
05:06 Regardez, on rougit presque, ça va être une rigolade.
05:12 Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:14 Stabiliser l'appareil, qu'est-ce que tu fais ?
05:16 Crank, l'aile volante perd son énergie.
05:19 J'ai essayé de t'avertir tout à l'heure,
05:21 les radiations du cristal sont si fortes qu'elles annulent l'énergie
05:25 de toutes les sortes d'appareils qui approchent.
05:27 (rires)
05:28 (musique)
05:32 (cris)
05:34 Qui avait parlé de partie de rigolade ?
05:41 Oh, c'est pourtant vrai que l'humidité, c'est l'expression appropriée.
05:44 (rires)
05:47 La vie a quand même de bon côté quand on sait l'écrire.
05:50 Ça me fait vraiment plaisir de voir que tu t'amuses autant, Crank.
05:54 Tu connais peut-être un moyen de s'emparer du cristal ?
05:57 Pas encore, je dois le reconnaître, mais je travaille dessus.
06:00 (musique)
06:03 C'est incroyable, un monde préhistorique qui était caché là depuis des millions d'années.
06:10 Mais comment est-ce qu'on est arrivé ici ?
06:12 Alors là, je dois t'avouer que je serais plutôt incapable de te l'expliquer très clairement.
06:16 Oh, attention, voilà le délégué aux accueils chaleureux qui arrive.
06:20 (cris)
06:22 Oh, attention !
06:26 (cris)
06:28 (cris)
06:30 Eh ben ma foi, maintenant je sais ce que ressentent les anchois dans mes pizzas
06:37 quand ils me regardent, ils ont pas le choix.
06:39 Est-ce qu'il s'agit bien de ce que je crois ?
06:46 Oui, on le croit tous, hélas. Il s'agit là d'un tyrannosaure,
06:50 le plus terrible carnivore qui ait jamais existé.
06:53 Oh, mais peut-être que celui-là est végétarien ?
06:57 Non, c'était pas encore la mode en ce temps-là.
07:00 Oh, ça va barder, j'ai la pression.
07:07 Vous croyez qu'ils se disputent déjà pour l'addition ?
07:10 Allez, venez, on va en profiter pour filer.
07:12 Ça va, personne n'a rien ?
07:18 Oh, une minute, je dirais si mon pouls réussira à devenir normal.
07:21 Oh, quoi encore ?
07:24 Alors là, rassure-toi, on est tous prêts à l'accueillir.
07:27 Oh non, regardez, je le reconnais, c'est celui qui est gentil.
07:32 Oui, tu as raison, il ne nous fera rien du tout.
07:35 Ou alors involontairement.
07:37 Arrête, ça fait des guiliguilis partout, ça me chatouille, arrête !
07:42 En tout cas, tu as une cote terrible avec lui.
07:51 Oh, ça c'est très très chouette.
07:53 Tant qu'on sera sur le dos du Dipo, personne ne viendra nous embêter.
07:56 - Du Dipo ? - Bah oui, Dipo pour Diplodocus.
07:59 Regardez !
08:01 On dirait que Shredder est déjà là.
08:03 Alors Donatello avait encore raison, c'est bien Shredder qui a découvert cet endroit.
08:07 Allez, en avant, on va voir ça de plus près.
08:09 - Hu, cocotte ! - Allez, hu, Dipococote !
08:13 Allez, en avant, droit dans la jungle.
08:15 Ça va être difficile de la traverser.
08:17 Droit dans la jungle, en avant !
08:20 [musique]
08:26 "Allez en avant, droit dans la jungle !"
08:28 "Ça va être difficile de la traverser."
08:31 "Droit dans la jungle, en avant !"
08:34 [musique]
08:42 "Ah ! Tous les jours les mêmes images ! Je devrais peut-être m'abonner au câble."
08:46 "Oh tiens ! Oh, qu'est-ce que c'est que ça là ? Hein ?"
08:48 "Les tartines ! Oh non non, mais qu'est-ce qu'elles font là ? Oh oh oh, disons les dégâts."
08:52 "Il me suffira de tout de suite organiser le plus formidable et le plus inattendu comité de réception."
08:59 [musique]
09:03 [bruit de tirs]
09:07 [musique]
09:09 [bruit de tirs]
09:11 [musique]
09:13 [bruit de tirs]
09:15 [musique]
09:17 [musique]
09:19 [bruit de tirs]
09:21 [musique]
09:23 [bruit de tirs]
09:25 [musique]
09:27 "Et voilà, travail d'oeufs efficaces !"
09:29 [rire]
09:31 "Oh vite, dans les gloues."
09:33 [musique]
09:35 [musique]
09:37 [musique]
09:39 [musique]
09:41 "Oh regardez, voilà des soldats !"
09:43 "Ils viennent droit vers nous !"
09:45 "Et alors, n'aie pas peur, Dippo va vite s'en occuper."
09:48 "Allez mon petit !"
09:50 [musique]
09:52 "Mais quel gros migot ce diplodocus !"
09:55 "S'il croit que c'est la taille qui compte, il se trompe."
09:59 [musique]
10:01 [bruit de tirs]
10:03 [cris]
10:07 "Oh, mais c'est de la vase !"
10:10 "Ah oui, et je crois qu'on s'enfonce assez rapidement."
10:13 "Mais gardez espoir, il est possible qu'un promeneur passe par ici et nous sauve."
10:17 "Ouais c'est ça, un charmant vieil archéologue, il y a 5 milliards d'années."
10:21 [musique]
10:23 "Dippo, allez, fais encore un petit effort et sors-nous vite de là s'il te plaît."
10:27 [musique]
10:30 "Merci, je te revaudrai ça."
10:32 "Allez, vas-y, dépêche-toi mon gros Dippo, il y en a encore trois autres derrière."
10:36 [musique]
10:38 [cris]
10:42 "Eh, mais, mais où est Mickey, là ?"
10:44 [cris]
10:46 "S'il n'était pas tout vert, il aurait l'air d'un siou."
10:49 "Oh, alors là c'est malin, je reconnais bien ton grand humour à hurler de rire."
10:52 "Vouloir avancer à terrain découvert comme on l'a fait tout à l'heure n'était peut-être pas très malin."
10:57 "Je suis d'accord avec toi, même avec l'aide de Dippo, on ne pourra pas combattre longtemps leur module."
11:02 [musique]
11:11 "Et voilà qu'il suffira à éloigner ces quelques bestioles, assez plaisantées au travail."
11:15 "Au travail, vous deux, grimpez vite chercher ce cristal."
11:19 "Ah oui, avec plaisir."
11:21 [musique]
11:25 [cris]
11:28 "Il faut faire du sport."
11:30 "C'est trop glissant, personne ici réussira à grimper là-haut."
11:35 "Non, attendez, j'ai une idée."
11:37 "Non."
11:38 [bruit de laser]
11:39 "Ah oui, c'est pas bête."
11:41 "Non, arrêtez, arrêtez tout de suite."
11:43 [musique]
11:44 "Eh, regardez ça."
11:46 "On dirait des rayons laser."
11:48 "Ou alors les dinosaures nous ont organisé un grand spectacle inattendu en notre honneur ou bien..."
11:54 "C'est encore un coup de Schrader qui va encore faire une grosse bêtise."
11:57 "Allez, mon gros Dipo, fonce, et cocotte."
12:00 [bruit de l'eau]
12:04 "Vous auriez pu le réduire en morceaux, mais il faut traiter très délicatement ce bloc de cristal."
12:10 "Un petit effort, allez, je l'ai presque."
12:13 "Eh, fais attention, tu me bouches les narines."
12:15 "Les narines, les narines, mais non..."
12:17 [cris]
12:22 "Je l'ai."
12:23 "C'est gentil de nous avoir évité tous ces efforts."
12:25 "Oh non, les tortues."
12:27 "Alors même ici, vous venez vous mettre en travers de mon chemin."
12:30 [bruit de l'eau]
12:32 "Vous allez avoir du mal à vous approcher de moi, je vous préviens."
12:35 [musique]
12:40 "Oh, de la lave, elle fond."
12:42 [cris]
12:45 "J'espère que la période glaciaire va se dépêcher d'arriver."
12:47 [rire]
12:51 "Allez, levez-vous, vous deux, et suivez-moi."
12:54 "On était assis en première, là, je peux voir les tortues grillées dans cette lave."
13:00 "Faut se lever."
13:02 "Allez, vas-y, Dippo, tu peux le faire."
13:05 [musique]
13:07 "Eh ben, tu vois bien, j'en étais certain."
13:09 "Bravo, bravo, bravo, bravo."
13:12 "Oh, on a vraiment eu chaud."
13:14 "Ah oui, même très chaud, j'ai bien cru que ma carapace allait fondre."
13:17 "Il faut faire quelque chose, Shredder et ses deux charmants mutants vont filer."
13:21 "Tu as entendu ça, Dippo ?"
13:23 "Oh, oh, oh, hé, doucement."
13:25 [musique]
13:28 "Il pleure le cristal qui était là-haut, il doit sûrement lui manquer."
13:32 "Oh, oh, oh."
13:35 "Non, c'est plus grave que ça."
13:38 "Je commence à croire que ce cristal est une source de vie pour toutes les créatures de ce curieux monde préhistorique."
13:44 "Et sans lui, je crois bien qu'elles mourront."
13:47 "Eh bien, dans ce cas, il est grand temps de se mettre au travail, allez."
13:51 "Oui, remettons-le à sa place."
13:54 [cri]
13:57 [musique]
14:05 "Le voilà, ton précieux cristal."
14:08 "Il t'a fallu beaucoup de temps."
14:10 "Hum, regarde ce cristal, Shredder."
14:13 "Ce curieux, il est exactement comme toi."
14:15 "Tu veux dire qu'il est éblouissant ?"
14:17 "Non, je veux dire qu'il est tout craquelé."
14:20 "Mais qu'est-ce que tu racontes ?"
14:22 "Mais oui, regarde ! Ce cristal est fissuré et tu sais parfaitement que dans ce cas-là, il ne nous est d'aucune utilité."
14:28 "Une fissure de ce genre suffit à déséquilibrer toute l'harmonie moléculaire dans ce cristal."
14:33 "Et toute l'énergie que je pensais en tirer partira alors par ses filures."
14:37 "Vous entendez, c'est votre faute."
14:39 "Je vous avais dit d'y faire attention."
14:41 "Ah, pas si, je te signale que c'est toi qui l'as fait tomber."
14:44 "Mais tais-toi, espèce de larve."
14:46 "Vous avez fini de vous chamailler, hein ? Ça va durer longtemps de ça."
14:49 "Je vois que cette fois encore, je vais devoir intervenir en dernier recours pour essayer de réparer les erreurs que vous avez faites."
14:55 "Oh le pauvre, il fait vraiment de la peine à voir."
15:06 "Oh oui, ça devait faire longtemps qu'il s'était habitué à voir ce cristal à sa place chaque fois qu'il passait."
15:12 "Je me demande ce que Crank et Shredder veulent en faire."
15:15 "À mon avis, ils doivent espérer qu'il apportera une énergie toute puissante à leur technodrome."
15:19 "Ça veut dire qu'il nous faudra entrer dans cette forteresse de Crank si on veut le récupérer."
15:23 "Ah oui ? Et comment ?"
15:25 "Voilà une très bonne question, April."
15:27 "Encore un peu sur la droite."
15:32 "Tu n'as rien d'autre à faire qu'à rester là derrière moi, à me critiquer ?"
15:36 "Non, rien d'autre. J'ai organisé les patrouilles de surveillance à l'extérieur, tout est prévu."
15:41 "Ça c'est une excellente idée et ça me surprend beaucoup que tu l'aies eu."
15:46 "Qu'est-ce que c'est que ça encore ?"
15:50 "On ne sait rien, apparemment quelqu'un tape sur notre appareil."
15:53 "Il n'a aucune chance de le détruire, il est solidement construit."
15:57 "On n'arrivera à rien comme ça."
16:02 "On ne peut pas y faire grand-chose, les parois sont très épaisse et elles sont en titanium."
16:09 "Arrête, tu te fatigues pour rien."
16:11 "C'est vrai que c'est plutôt rare mais cette fois on a besoin d'aide."
16:15 "Ecoutez un peu, qu'est-ce qu'on entend ?"
16:23 "Ce n'est pas l'estomac de Michel-Ange pour une fois."
16:25 "Qu'est-ce qu'ils veulent, tous ceux-là ?"
16:31 "Je crois savoir ce qu'ils veulent, regardez."
16:33 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:35 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:37 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:39 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:41 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:43 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:45 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:47 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:49 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:51 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:53 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:55 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:57 "C'est un peu comme ça, on va voir."
16:59 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:01 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:03 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:05 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:07 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:09 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:11 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:13 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:15 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:17 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:19 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:21 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:23 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:25 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:27 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:29 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:31 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:33 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:35 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:37 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:39 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:41 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:43 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:45 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:47 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:49 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:51 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:53 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:55 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:57 "C'est un peu comme ça, on va voir."
17:59 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:01 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:03 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:05 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:07 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:09 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:11 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:13 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:15 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:17 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:19 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:21 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:23 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:25 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:27 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:29 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:31 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:33 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:35 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:37 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:39 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:41 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:43 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:45 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:47 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:49 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:51 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:53 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:55 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:57 "C'est un peu comme ça, on va voir."
18:59 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:01 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:03 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:05 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:07 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:09 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:11 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:13 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:15 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:17 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:19 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:21 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:23 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:25 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:27 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:29 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:31 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:33 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:35 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:37 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:39 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:41 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:43 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:45 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:47 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:49 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:51 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:53 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:55 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:57 "C'est un peu comme ça, on va voir."
19:59 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:01 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:03 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:05 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:07 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:09 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:11 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:13 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:15 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:17 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:19 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:21 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:23 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:25 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:27 "C'est un peu comme ça, on va voir."
20:29 "C'est un peu comme ça, on va voir."