• il y a 8 mois
Amor Eterno - Capitulo 7 en Español
Transcription
00:00 [Música]
00:05 [Sonido ambiente]
00:10 [Sonido ambiente]
00:15 [Sonido ambiente]
00:20 [Música]
00:27 Nihan Cesin
00:37 [Sonido ambiente]
00:42 ¿Ustedes ya se conocen?
00:51 Sí, conozco a su esposa.
00:53 [Música]
00:58 Me encanta.
01:00 Su trabajo.
01:05 Nihan Kosoglu.
01:07 Ah, claro, celebramos su quinto aniversario.
01:10 [Música]
01:14 Señor, ¿es una copa?
01:16 Tendrás que tragarte esto.
01:20 Con permiso.
01:24 No vaya a irse, tenemos mucho de qué hablar, señor Kemal.
01:29 Que esto no esté pasando.
01:32 No se preocupe.
01:34 [Música]
01:39 Amor, no te separes de mí o lo mataré en público.
01:44 Bienvenido.
01:48 ¿Cómo está?
01:49 El señor Ali y este es el señor...
01:51 Señor, gustó.
01:53 ¿Y a qué hora comenzará la sorpresa de Ozan?
01:59 Bueno, pues ni siquiera lo he visto.
02:01 Tal vez sea por eso.
02:03 Ozan preparó una linda sorpresa que a todos encantará.
02:07 ¿La sorpresa de Ozan está parada al lado del señor Galip?
02:16 [Risas]
02:18 [Música]
02:31 Es un hombre muy guapo.
02:33 ¡Fíjate, idiota!
02:41 Disculpe.
02:42 ¡Inútil!
02:43 Amor, ¿estás bien?
02:46 Al menos no te ensució el vestido.
02:48 Enseguida regreso, discúlpenme.
02:51 [Música]
03:00 Voy a ver a mi madre.
03:01 Sí.
03:02 ¿Qué hace ese hombre aquí?
03:10 No lo sé, ¿qué quieres que te diga?
03:11 ¿Quién lo invitó? ¿Quién lo hizo?
03:13 Emir.
03:15 ¿Qué? ¿Ya sabe quién es?
03:18 Mamá, es demasiado celoso para traer a mi exnovio a nuestro aniversario.
03:22 [Música]
03:32 Haz que se vaya ahora de aquí.
03:34 ¿Qué puedo hacer, correrlo, mamá?
03:36 No lo sé, pero haz que se vaya.
03:39 No hay nada que hacer.
03:41 Tiene algunos negocios con Emir.
03:44 ¿Qué?
03:45 Así es.
03:47 Ay, santo Dios.
03:49 Como puedes ver, ya no hay nada que hacer ahora.
03:52 Ni tú puedes hacer algo, mamá.
03:54 Esto no puede estar pasándonos.
03:56 La verdad, tampoco puedo creerlo.
04:00 [Música]
04:08 ¿A ti qué te sucede?
04:09 Por favor, contrólate.
04:11 No quiero que vayas a causar ningún problema, nihan.
04:14 Anda.
04:15 [Música]
04:40 ¿Qué te sucede?
04:41 Creo que me hizo daño la bebida.
04:44 Mira, ven.
04:45 Te mostraré algo que te quitará cualquier malestar.
04:47 ¿Verdad que es un hombre muy guapo?
04:53 Solo míralo.
04:55 [Música]
05:00 Amor, me gustaría sentir que estamos juntos en nuestra fiesta.
05:03 Acompáñame, por favor.
05:07 Me gustan mucho sus ideas, aunque sean agresivas.
05:12 En los negocios uno debe ser agresivo, señor.
05:15 De lo contrario, la gente buscaría manipularnos.
05:18 ¿O no, señor Emir?
05:19 Tienes suerte de que hoy celebremos mi aniversario de bodas.
05:24 O no lo dejaría ir tan fácilmente.
05:26 Podría estar hablando de negocios hasta el amanecer.
05:35 Adelante.
05:37 Venga nuestra comida el fin de semana.
05:40 ¿Por qué yo no sabía nada de esa comida?
05:42 Yo me estoy enterando.
05:44 El señor Kemal estará en Zonguiltak entonces.
05:46 Es decir, no pospuso el viaje por estar aquí.
05:56 No fue así.
05:57 He decidido quedarme.
05:59 [Música]
06:04 Lo veremos el fin de semana.
06:06 Claro, a menos que...
06:07 No ponga excusas. No lo acepto.
06:10 Ese día conversaremos.
06:12 Sí, de acuerdo.
06:16 Tengo un negocio que atender y no podré acompañarlos en la comida.
06:20 Yo estaré ahí.
06:21 Ahora este lugar será mi residencia.
06:25 ¿De verdad?
06:28 Sí.
06:29 Creo que aquí me necesitan.
06:34 Es un presentimiento.
06:36 Ya lo creo.
06:37 Pertenezco aquí.
06:39 Y realmente lo extrañaba.
06:43 Nada se compara al lugar en el que uno nace.
06:47 Ni siquiera Zonguiltak.
06:49 ¿Trabaja en una mina?
06:53 Así es.
06:55 Bildan, mira. El señor Kemal.
07:01 Mi esposa, Bildan.
07:04 Encantado, madame.
07:06 [Música]
07:10 Hijos, ya han pasado mucho tiempo aquí
07:14 y habrá más gente que desea felicitarlos.
07:16 Tienes razón.
07:17 Él es tu Kemal, ¿verdad?
07:24 Con su permiso.
07:34 [Música]
07:40 [Música]
07:46 [Música]
07:51 [Música]
08:00 [Música]
08:14 [Música]
08:19 [Música]
08:29 [Música]
08:40 [Música]
08:45 [Música]
08:54 [Música]
09:05 [Música]
09:31 Damas y caballeros,
09:32 gracias por estar en la fiesta de quinto aniversario
09:35 de Nihan y Emir Kozcoglu.
09:37 Este es un pequeño obsequio de mi parte.
09:44 Le pido a la maravillosa pareja que pase a la pista
09:48 y abran el baile.
09:49 Vamos, mi amor.
09:53 [Aplausos]
09:58 [Música]
10:05 [Música]
10:16 [Música]
10:21 [Música]
10:30 [Música]
10:40 [Música]
10:45 [Música]
10:55 ¿Te pasa algo, Bildán?
11:06 No, estoy bien.
11:08 [Música]
11:11 Estás muy fría.
11:12 No, no te preocupes, es la emoción.
11:15 [Música]
11:21 [Música]
11:32 [Música]
11:37 [Música]
11:46 [Música]
11:56 [Música]
12:01 [Aplausos]
12:07 No hay día en mi vida en que no me pregunte
12:16 qué hice para merecer a esta maravillosa mujer.
12:23 [Música]
12:28 [Aplausos]
12:50 [Música]
12:55 Buenas noches.
13:00 [Música]
13:19 [Música]
13:24 [Celular]
13:32 Es él.
13:34 Llamada de mi tío.
13:35 [Celular]
13:37 Hola, tío.
13:40 Querida, ¿qué estás haciendo?
13:42 Ah, cocinando.
13:43 Bueno, ya terminé.
13:45 Oh, ¿tendrás invitados?
13:47 No.
13:48 Nada de eso.
13:49 Kemal regresa y quise preparar algo para él.
13:53 Tengo las llaves de su casa.
13:55 Digamos que es una bienvenida.
13:58 Qué linda eres, Azu.
14:00 Pero creo que no hablaste con Kemal.
14:03 ¿Qué pasa, tío?
14:04 Kemal no regresa.
14:06 Se queda en Estambul.
14:08 ¿No te lo dijo?
14:09 ¿Se quedará?
14:13 Kemal decidió establecerse en Estambul.
14:16 Así atenderá mejor el negocio.
14:18 Aunque vamos a extrañarlo.
14:20 ¿Es definitivo?
14:22 Sí, así parece.
14:23 Entiendo.
14:25 Si Kemal ya lo decidió, será por algo.
14:29 Está bien, tío.
14:31 Voy a arreglar todo aquí y regreso a casa.
14:33 Después hablo con él.
14:35 Nos vemos.
14:37 Está bien, Azu.
14:38 Nos vemos.
14:40 [Música]
14:44 Te veías hermosa en la fiesta.
14:52 Quería estar a solas contigo.
14:55 Cuando te fuiste, todo fue aburrido.
14:59 Salí de escena cuando el show se terminó.
15:03 ¿A dónde vas?
15:04 Al sanitario.
15:06 Ahora no.
15:08 [Música]
15:12 Esta noche...
15:14 es especial.
15:18 Han pasado cinco años.
15:21 Hoy serás mi mujer, quieras o no.
15:25 Ya hubo luna de miel, Emir.
15:27 No, amor.
15:29 No hubo tal.
15:30 Serás mía.
15:37 Emir, suéltame.
15:38 ¡Suéltame!
15:41 Emir, ya.
15:44 Emir, suéltame.
15:45 Déjame ir, Emir, por favor.
15:51 Ya.
15:53 Emir, ya.
15:54 Fuiste demasiado lejos.
16:06 No sé cómo podrás volver a verme a los ojos.
16:08 Ese no es el comportamiento de un hombre, ¿o sí?
16:13 Discúlpame.
16:22 No puedo esperar más, Nihan.
16:26 Tienes que ser mía.
16:31 Ese no es mi deseo.
16:32 Pasarán unos cinco o hasta diez años,
16:34 pero no seré tu mujer.
16:40 ¡Nunca!
16:42 Es mejor que te olvides de eso, Emir.
16:49 El show terminó.
17:00 Ahora también saldré de la escena.
17:01 Ya tuve suficiente de farsas.
17:13 Cinco años.
17:15 [Música]
17:17 [Música]
17:18 Cinco años.
17:41 Cinco años de feliz matrimonio.
17:42 Aquí están mis cinco años.
17:56 Y he intentado olvidar cada segundo de esos cinco años.
18:04 Ni siquiera sé si alguna vez pensó en mí.
18:05 Se casó y es feliz.
18:11 ¿Y qué hay de mí?
18:14 ¿Y sabes qué hice?
18:18 Felicitarla.
18:21 [Música]
18:24 ¿Qué?
18:29 ¿Qué?
18:32 ¿Y qué hay para mí?
18:33 No hay nada.
18:38 ¿Y qué he hecho?
18:40 Trabajar.
18:42 Es lo único.
18:44 Cada vez más y más y más trabajo.
18:45 ¿Y ella?
18:49 Feliz.
18:51 Y yo solo trabajo.
18:53 Tú me lo advertiste.
18:59 Me lo diste.
19:01 Que mal esa mujer no es para ti.
19:02 Y yo no quise escucharte.
19:04 Tenías razón.
19:06 Tenías razón, Salih.
19:08 Y así fue.
19:10 Soy un estúpido.
19:13 Estabas muy enamorado de ella.
19:15 Mi corazón no te escuchó, Salih.
19:17 Solo me importaba a ella.
19:20 No veía ni escuchaba nada.
19:24 Me hizo creer que me amaba.
19:26 Y yo le creí.
19:28 Y yo le creí.
19:30 Después...
19:31 Me olvidé hasta de mí.
19:35 Ella...
19:42 clavaba su mirada en mí
19:49 como si fuera a dispararme una flecha.
19:52 Y así...
19:58 Y así...
20:00 Disparó.
20:05 Me hirió.
20:09 Acabó conmigo.
20:13 Me mató.
20:19 Que mal.
20:21 Olvídate de esa mujer.
20:23 Deja que viva en su mundo.
20:25 Que haga lo que quiera.
20:28 Tú eres un hombre feliz, ¿cierto?
20:30 Mira todo lo que has conseguido.
20:34 No te compadezcas de ti mismo.
20:37 Mejor dime una cosa.
20:42 ¿Te vas o te quedas aquí?
20:45 Me quedo.
20:47 Ya no voy a huir.
20:50 ¿De qué sirvió?
20:52 Jugaré con sus propias reglas.
20:55 Y ganaré.
20:56 Nos vemos.
21:14 ¿Por qué te vas?
21:16 Quedémonos hasta el amanecer.
21:18 No será esta noche, lo siento.
21:20 Qué bueno que te quedas por aquí.
21:24 Qué bueno que te quedas para olvidarla.
21:25 Guarda eso.
21:28 Guárdalo.
21:30 Mira, tú pagas la próxima vez.
21:32 ¿Qué?
21:33 ¿Qué es eso?
21:34 ¿Qué?
21:36 [Música]
21:37 [Música]
21:39 [Música]
21:40 [Música]
21:42 [Música]
21:44 [Música]
21:46 [Música]
21:48 [Música]
21:50 [Música]
21:52 [Música]
21:54 [Música]
21:56 [Música]
21:58 [Música]
22:00 [Música]
22:02 [Música]
22:04 [Música]
22:07 [Música]
22:08 [Música]
22:10 [Música]
22:12 [Música]
22:14 [Música]
22:16 [Música]
22:18 [Música]
22:20 [Música]
22:22 [Música]
22:24 [Música]
22:26 [Música]
22:28 [Música]
22:30 [Música]
22:32 [Música]
22:34 [Música]
22:36 [Música]
22:37 [Música]
22:39 [Música]
22:41 [Música]
22:43 [Música]
22:45 Este es antiguo.
22:47 Está así ya hace algunos años,
22:49 pero entre Salih yo lo devolveremos a la vida.
22:51 Yo no veo que sea tan viejo.
22:53 [Risas]
22:55 ¿En serio?
22:57 Oh, gracias, pero espera que lo arreglemos.
22:59 [Música]
23:01 Me alegra tanto estar aquí.
23:03 Soy Nihan.
23:05 Es un gusto al fin conocerlo.
23:06 [Risas]
23:08 [Música]
23:10 [Música]
23:12 [Música]
23:14 [Música]
23:16 [Música]
23:18 [Música]
23:20 [Música]
23:22 [Música]
23:24 [Música]
23:26 [Música]
23:28 [Música]
23:30 [Música]
23:32 [Música]
23:34 [Música]
23:35 [Música]
23:37 [Música]
23:39 [Música]
23:41 [Música]
23:43 [Música]
23:45 [Música]
23:47 ¿Aceptarías mis mañanas?
23:49 [Música]
23:51 ¿Te casarías conmigo?
23:53 [Música]
23:55 [Música]
23:57 [Música]
23:59 [Música]
24:01 [Música]
24:03 [Música]
24:04 [Música]
24:06 [Música]
24:08 [Música]
24:10 [Música]
24:12 [Música]
24:14 [Música]
24:16 [Música]
24:18 [Música]
24:20 [Música]
24:22 [Música]
24:24 [Música]
24:26 [Música]
24:28 [Música]
24:30 [Música]
24:32 [Música]
24:33 [Música]
24:35 [Música]
24:37 [Música]
24:39 [Música]
24:41 [Música]
24:43 [Música]
24:45 [Música]
24:47 [Música]
24:49 [Música]
24:51 [Música]
24:53 [Música]
24:55 [Música]
24:57 [Música]
24:59 Mi embarcación
25:01 [Música]
25:02 [Música]
25:04 [Música]
25:06 [Música]
25:08 Te abandoné, lo sé
25:10 [Música]
25:12 [Música]
25:14 [Música]
25:16 [Música]
25:18 [Música]
25:20 [Música]
25:22 [Música]
25:24 Pero no te he olvidado
25:26 [Música]
25:28 [Música]
25:30 Solo quise huir de esos días
25:32 Cuanto hemos pasado
25:34 Tu y yo juntos
25:38 [Música]
25:40 [Música]
25:42 [Música]
25:44 [Música]
25:46 [Música]
25:48 Yo no podía
25:50 No volvería
25:52 [Música]
25:54 [Música]
25:56 Tal vez no quería recordar
25:59 [Música]
26:00 [Música]
26:02 ¿Podré vivir sin pensar constantemente en esos días?
26:06 No
26:08 [Música]
26:10 [Música]
26:12 [Música]
26:14 [Música]
26:16 [Música]
26:18 [Música]
26:20 [Música]
26:22 No podrás vivir sin pensar constantemente en esos días
26:26 Señora
26:28 [Música]
26:29 ¿Qué hace usted aquí?
26:32 [Música]
26:34 Es una noche muy especial
26:37 [Música]
26:39 ¿No debería estar con su esposo?
26:42 [Música]
26:44 [Música]
26:46 [Música]
26:48 [Música]
26:50 [Música]
26:52 ¿Qué quieres de mí, Kemal?
26:56 Usted es la que está aquí
26:58 ¿Para qué regresaste?
27:01 Negocios
27:06 Ni siquiera tú puedes creer en tus palabras
27:14 Vine en busca de respuestas
27:17 Vine en busca de paz
27:24 [Música]
27:26 Solo vine para calmar todo el dolor que siento
27:30 [Música]
27:32 Me odias, ¿no es cierto?
27:35 No
27:37 Entonces, ¿por qué asististe a la fiesta?
27:40 [Música]
27:42 ¿Por qué aceptaste ir a comer a mi casa?
27:45 Negocios con tu esposo
27:47 ¿El esposo de la mujer que sigues amando?
27:50 [Música]
27:53 [Música]
27:54 [Música]
27:56 [Música]
27:58 Estás muy equivocada
28:01 [Música]
28:03 Yo no te amo más
28:06 [Música]
28:08 [Música]
28:10 [Música]
28:12 [Música]
28:14 [Pasos]
28:16 Si eso es cierto
28:18 Y yo ya no significo nada para ti
28:22 [Música]
28:23 Te creeré solo si sales de mi vida de una vez
28:27 Vives en el pasado
28:29 [Música]
28:31 El hombre que alguna vez hizo todo lo que pedías ya no existe
28:35 [Música]
28:37 Está enterrado
28:39 [Música]
28:41 El día que lo abandonaste con un anillo en la mano, ese día murió
28:46 [Música]
28:48 [Música]
28:51 Lo que buscas es castigarme
28:53 [Música]
28:55 Ojalá pudieras hacerlo, ojalá
28:58 Con gusto aceptaría ese castigo
29:01 Pero sé que no funcionaría
29:04 [Música]
29:06 [Música]
29:08 [Música]
29:10 Esto no sanará
29:13 [Música]
29:15 No importa lo que hagas
29:18 Ese dolor continuará ahí dentro
29:21 No te creeré
29:23 [Música]
29:25 Nunca más
29:28 [Música]
29:30 No volverás a engañarme
29:33 [Música]
29:35 [Música]
29:37 Anda
29:39 [Música]
29:41 [Pasos]
29:43 Vete
29:45 [Pasos]
29:47 Ve a donde perteneces
29:48 No puedes tratarme así
29:51 Quéjate con Emir
29:53 O piensas que tienes el dinero suficiente para someterme
29:57 Crees que fuiste el único que pagó un precio, ¿verdad?
30:01 [Música]
30:08 No
30:11 [Música]
30:17 [Pasos]
30:20 [Pasos]
30:37 Nihan
30:40 Creí que se iban a quedar en el hotel
30:42 Preferí dormir en mi cama
30:45 Y volví
30:46 ¿Y Emir?
30:47 Ozan, estoy cansada
30:51 Y quiero dormir
30:52 Tú también descansa
30:54 Anda
30:55 ¿Qué sucede? ¿No estás bien?
30:57 Lo sé
30:59 ¿Estás así por ese hombre, Nihan?
31:05 Porque mal no es así
31:10 ¿De qué estás hablando?
31:11 Lo sé
31:13 Sé que él es Kemal
31:15 ¿No es cierto lo que digo?
31:19 Al que nunca pude conocer
31:24 El único al que amas
31:29 [Música]
31:49 Que descanses
31:51 Sí, gracias
31:53 [Música]
32:19 Hijo, ¿ya volviste?
32:22 ¿No?
32:23 No, mamá, todavía está en la calle
32:27 Tú deja de reírte, ¿no ves que es una maleducada?
32:32 Ven acá, hijo, ¿cómo te fue en el trabajo?
32:35 Bien
32:37 Qué bueno, hijo
32:38 Gracias
32:39 Fue un buen día, ¿verdad, hermano? Puedo presentirlo
32:43 Madre
32:44 Hijo
32:45 ¿A qué debemos la reunión, ah?
32:47 Vemos una película
32:49 Si no estás muy cansado, siéntate con nosotros para que veas la película
32:52 Claro, mamá
32:53 ¿Y cuál es?
32:57 ¿De quién es el auto?
32:59 Honor de familia
33:01 ¿De quién es?
33:02 Buena película
33:04 Eso es mío, pero si te gusta, puedo llevarte a dar un paso
33:07 ¡Ay, yo ni siquiera puedo ver a ese hombre! ¡Maldito!
33:10 Es quien les hace todo tipo de fechorías, ¿verdad?
33:13 ¡Suéltenme! ¡Eres muy responsable!
33:17 Cree que puede controlarlo todo
33:19 Tranquila, no lo hizo a propósito
33:21 Mírame, no vas a salirte con la tuya
33:25 Tienes una deuda que pagar
33:27 No importa si te escondes en el otro lado del mar
33:30 ¡Suéltenme!
33:31 ¿Apagamos las luces, hijo?
33:37 Está bien, papá
33:38 ¡Las apagaré!
33:39 ¡Apágalas, por favor!
33:40 ¡Oye! ¿A dónde vas?
33:44 ¿Qué pasa?
33:45 Por cierto
33:56 No volveré a Songultak
34:00 Tomé la decisión de quedarme
34:05 ¿De verdad? ¡Ay, no puedo creer!
34:09 ¿Hablas en serio?
34:11 ¡Estoy tan feliz!
34:12 ¡Qué buena noticia!
34:13 ¡Que sea para bien!
34:14 Tomaste una buena decisión
34:17 ¡Qué buena noticia!
34:18 Me quedaré aquí
34:20 Muy bien
34:21 Sí
34:23 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
34:25 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
34:53 ¿Estás despierto?
34:55 Veamos
34:59 ¿Qué es lo que quieres, Azu?
35:02 ¿Hola?
35:12 ¿Venderás la casa o te quedarás con ella, Kemal?
35:15 Si quieres, puedo ayudarte con eso
35:17 No lo sé
35:21 Quizá la dejaré
35:23 Da igual
35:24 ¿Entonces hay una posibilidad de que regreses?
35:27 No, me quedaré aquí
35:29 Aunque nunca se sabe qué deparará la vida
35:33 ¿Podrías ser más claro conmigo?
35:37 ¿Crees que volverás algún día o no?
35:40 No creo volver, Azu
35:44 ¿Entonces qué voy a hacer yo sin ti aquí?
35:48 Tendrás éxito, tranquila
35:50 Y no te preocupes, yo estaré bien
35:53 Bueno, que descanses, Kemal
35:57 Igualmente
35:58 ¿Sí?
35:59 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:01 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:03 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:05 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:07 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:09 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:11 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:13 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:15 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:17 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:19 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:21 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:23 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:25 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:27 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:29 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:31 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:33 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:35 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:37 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:39 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:41 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:43 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:45 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:47 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:49 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:51 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:53 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:55 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:57 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
36:59 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:01 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:03 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:05 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:07 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:09 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:11 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:13 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:15 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:17 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:19 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:21 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:23 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:25 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:27 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:29 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:31 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:33 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:35 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:37 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:39 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:41 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:43 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:45 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:47 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:49 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:51 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:53 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:55 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:57 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
37:59 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:01 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:03 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:05 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:07 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:09 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:11 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:13 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:15 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:17 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:19 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:21 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:23 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:25 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:27 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:29 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:31 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:33 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:35 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:37 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:39 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:41 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:43 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:45 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:47 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:49 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:51 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:53 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:55 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:57 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
38:59 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:01 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:03 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:05 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:07 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:09 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:11 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:13 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:15 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:17 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:19 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:21 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:23 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:25 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:27 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:29 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:31 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:33 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:35 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:37 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:39 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:41 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:43 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:45 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:47 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:49 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:51 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:53 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:55 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:57 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
39:59 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
40:01 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
40:03 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
40:05 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
40:07 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
40:09 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
40:11 "¿Qué pasa? ¿No te has ido a dormir?"
40:13 [♪♪♪]
40:15 [♪♪♪]
40:25 "Tal vez lo que estoy pidiendo nunca va a pasar."
40:29 [♪♪♪]
40:37 [♪♪♪]
40:47 [Celular]
40:49 "Llamada de mamá."
40:51 [Exhala]
41:05 [Pasos]
41:09 Hola. Ya vine.
41:11 ¿Tienes alguna novedad?
41:17 No, no hay ninguna, Yasemin.
41:19 Sé exactamente lo mismo que tú sabes.
41:21 Que va a hacer negocios con Emir
41:23 y que estuvo en mi fiesta de aniversario.
41:25 Eso es todo.
41:27 Qué coincidencia.
41:29 ¿Y cómo te sientes?
41:31 ¿Aún tienes miedo?
41:33 ¿Qué dijo?
41:35 Cuéntame, Nihan, ¿te dijo algo?
41:37 [Exhala]
41:39 Me trató como a una amiga de hace años.
41:41 Eso era justo lo que trataba de decirte desde ayer.
41:44 Tu miedo era totalmente infundado.
41:46 Creías que al verse algo malo sucedería,
41:48 pero no fue así.
41:50 No pasó nada. Estuvo en tu aniversario
41:52 y ahora está a ir a comer a tu casa.
41:54 Así es, pero no será mi invitado.
41:56 ¿Cómo?
41:58 Yo no voy a estar en la comida.
42:00 ¿Huirás de él?
42:02 No.
42:04 Pero tampoco tengo por qué soportar esa situación.
42:07 [♪♪♪]
42:12 [♪♪♪]
42:17 [♪♪♪]
42:22 [♪♪♪]
42:27 [♪♪♪]
42:32 [♪♪♪]
42:37 [♪♪♪]
42:42 [♪♪♪]
42:47 [♪♪♪]
42:52 [♪♪♪]
42:57 [♪♪♪]
43:02 [♪♪♪]
43:07 [♪♪♪]