1PRO Channel
  • il y a 8 mois
Amor Eterno - Capitulo 17 en Español
Transcription
00:00 (Música)
00:05 (Música)
00:10 (Música)
00:15 (Música)
00:20 (Música)
00:27 (Música)
00:40 (Música)
00:45 (Música)
00:55 (Música)
01:05 (Música)
01:10 Nihan ama a Kemal.
01:24 Date prisa, alguien va a vernos.
01:28 No me importa, lo estoy haciendo para que todo el mundo lo vea.
01:31 (Risas)
01:34 ¡Jenny Combs! ¡Despierta! ¡Amo a este hombre!
01:38 ¡Jenny Combs! ¡Jenny Combs!
01:41 (Risas)
01:43 No grites, despertarás a tus padres.
01:48 Que escuchen.
01:50 ¡Mamá! ¡Papá! ¡Amo a este hombre!
01:55 ¡Lo amo!
01:57 (Risas)
02:00 (Risas)
02:05 Escapemos.
02:11 No quiero, no lo haré.
02:13 Voy a pedir tu mano.
02:15 Dios, no permitas que nos separen.
02:25 Porque la amo.
02:29 (Risas)
02:34 (Música)
02:41 (Música)
02:47 (Música)
02:53 (Música)
02:58 (Música)
03:07 (Música)
03:17 (Música)
03:22 (Cantan en ruso)
03:42 (Cantan en ruso)
03:47 (Cantan en ruso)
04:01 (Cantan en ruso)
04:06 (Cantan en ruso)
04:28 (Cantan en ruso)
04:33 (Música)
04:53 (Música)
04:58 (Música)
05:07 (Llora)
05:19 (Llora)
05:24 (Música)
05:48 Dios,
05:49 dame la fuerza para olvidarla.
05:56 Por favor.
06:00 ¡Por favor!
06:03 (Llora)
06:09 Vete.
06:12 Hija, vete.
06:17 (Música)
06:22 (Música)
06:41 (Música)
06:46 (Llora)
06:58 (Música)
07:11 (Música)
07:16 (Música)
07:38 (Música)
07:43 (Música)
08:04 (Música)
08:09 Señor Emir.
08:31 (Música)
08:36 Yo soy su único dueño.
08:40 Así es y será.
08:43 (Música)
09:00 (Música)
09:05 Tarde o temprano me amará.
09:10 (Música)
09:14 (Música)
09:24 (Música)
09:29 (Música)
09:50 (Música)
09:55 (Música)
10:15 (Música)
10:20 (Música)
10:41 (Música)
10:46 (Música)
11:00 (Música)
11:05 (Música)
11:23 En venta.
11:26 (Música)
11:31 Ya casi llegamos.
11:39 Ya estamos cerca y no quiero que te vayas a tu casa.
11:43 Está bien, vemos media vuelta.
11:48 No puedo separarme de ti.
11:51 Han pasado meses y me siento igual.
11:54 Las cosas solo empeoran.
11:56 Llegará el día en que me sea fácil decirte adiós.
12:02 No, no digas eso.
12:05 No repitas esas cosas.
12:07 Yo siempre me repito.
12:09 Ya falta menos, sí, ya falta menos.
12:13 Un día no nos separaremos y dejaremos de sufrir.
12:19 Cada noche dormiré a tu lado, amor.
12:24 Cada mañana al despertar estarás junto a mí.
12:27 Entonces...
12:30 necesitaremos una casa para los dos que sea muy hermosa
12:36 y donde tengamos una vida feliz y nunca más nos separemos.
12:40 ¿En serio?
12:41 ¿Y dónde está la casa? Muéstramela.
12:44 Ahí está.
12:46 ¿Es esa?
12:52 ¿Esa casa?
12:53 Sí.
12:55 ¿Acaso no es hermosa? A mí me encanta.
12:58 Ojalá fuera nuestra.
13:00 Oh, me gusta mucho, pero no hay dinero para comprarla.
13:06 Qué mal, no empieces con lo mismo.
13:11 No siempre estarás en la misma situación.
13:13 Eres ingeniero, trabajarás, ganarás dinero.
13:16 Y sabes que yo también lo haré.
13:18 Con estas manos.
13:20 Junto a las mías vamos a construir nuestro futuro unidos.
13:25 ¿Crees que sea posible?
13:27 Mientras estés a mi lado y confíes en mí,
13:32 todo será posible.
13:48 Nihan.
13:50 ¿Estás bien?
13:53 Sí, estoy bien.
13:56 Lindo lugar.
14:05 ¿De dónde vienes? No te ves muy bien.
14:11 Ten cuidado, podría pensar que te preocupo.
14:16 Bueno, te dejo, tengo que seguir. Nos vemos después.
14:19 Si lo que quieres es una casa.
14:30 Si lo que quieres es una casa.
14:57 Le dije que la olvidara, ¿qué más podía decirle?
15:00 ¿Y qué te contestó?
15:02 Lo aceptó.
15:03 Mamá, no lo presiones con eso.
15:07 Ozan ya está muy triste como para que lo acoses.
15:10 Está bien.
15:12 Nos vemos. Hasta luego.
15:15 Hasta luego.
15:16 El acoso matutino.
15:43 Ahora...
15:44 escucharás lo que tengo que decirte.
15:48 Olvídate de ella.
15:51 ¿Por qué no me entiendes?
15:53 Porque no quiero entender.
15:55 No sé dónde la conociste ni por qué te enamoraste,
15:59 pero esa relación es imposible.
16:03 Eso lo sé.
16:05 No parece.
16:07 Mira, hace tiempo le preguntamos a Nihan.
16:11 ¿Qué escoges, tu vida o la de tu hermano?
16:14 Y te escogió a ti.
16:19 Ahora tú harás lo mismo.
16:29 Ahora tú harás lo mismo.
16:31 ¿Estás enojada?
16:56 ¿Estás enojada?
16:57 ¿Por qué tendría que estarlo?
17:00 Porque no pude acabar la tarea a tiempo.
17:03 Me sorprenderé cuando la acabes a tiempo.
17:07 Gracias a ti recuerdo mis lecciones.
17:10 Toma esto para el camino.
17:17 Gracias.
17:19 Salúdame a tu mamá.
17:21 Claro.
17:22 Buenos días.
17:23 Buenos días.
17:24 Espero que no sea nada malo.
17:30 ¿Qué mal?
17:33 ¿Acaso te están siguiendo?
17:36 No.
17:38 ¿Por qué lo dices?
17:39 Siéntate.
17:42 Bueno, no estoy seguro.
17:45 ¿Qué pasa?
17:47 No sé.
17:51 Mira, cuando vienes siempre hay un auto en la calle.
17:54 Al principio no le di importancia,
17:57 pero después comenzó a llamarme atención.
18:00 Cuando vienes el auto está ahí.
18:03 Si no, desaparece.
18:05 No estoy segura, pero creo que alguien te vigila, Kemal.
18:09 Por favor, ten cuidado.
18:11 Emir Kosoglu.
18:14 Kemal, aléjate de Nihan.
18:18 Está bien.
18:19 Al principio creí que podrían tener otra oportunidad,
18:22 pero ahora acepto que estaba equivocada.
18:25 Esas personas son peligrosas.
18:29 Recuerda que son capaces de hacer tu vida un infierno
18:35 en este lugar, Kemal.
18:37 Yo no voy a permitirlo.
18:39 Espera, no me interrumpas.
18:41 Mira, si te estés viendo,
18:44 no te preocupes.
18:47 Si te están siguiendo es porque tienen sospechas sobre algo.
18:50 Kemal.
18:55 Eres como un hijo para mí, lo sabes.
19:01 Por favor, aléjate de esa familia.
19:05 Aléjate de Nihan.
19:09 Nihan.
19:10 Lo haré, no te preocupes.
19:20 Está bien.
19:22 [¶¶¶]
19:32 [¶¶¶]
19:44 [¶¶¶]
19:54 [¶¶¶]
20:01 Vámonos.
20:04 [¶¶¶]
20:14 [¶¶¶]
20:25 [¶¶¶]
20:29 Davuelta.
20:32 [¶¶¶]
20:35 Hacia allá.
20:37 [¶¶¶]
20:46 [¶¶¶]
20:50 Detente.
20:53 [¶¶¶]
21:03 [¶¶¶]
21:12 Buen día, señores.
21:21 [¶¶¶]
21:28 - Deniz, deja lo que estás haciendo.
21:31 Nos vamos.
21:32 - Ah, ¿qué pasa, Nihan?
21:34 - Hay cosas que no pueden solucionarse.
21:38 - ¿Ya tiene el nuevo contrato de Nihan?
21:48 - Aquí lo tiene.
21:50 Es tal como lo pidió.
21:51 - Buenos días.
22:20 Este es su nuevo contrato.
22:22 Lea las nuevas cláusulas, por favor.
22:25 Algunos puntos sobre la satisfacción del cliente faltaban,
22:30 así que decidí incluirlas.
22:32 Por ejemplo, creo que fue muy clara
22:35 cuando le dije que quería un color rojo.
22:38 - Esto es dos tonos abajo del color que escogió.
22:43 - ¿Puede decirme qué está haciendo?
22:46 - Pinte dos manos y espere.
22:48 De dos manos más.
22:49 Y entonces tendrá el tono que quiere.
22:52 Y así estará tranquila.
22:54 Deniz, no olvides la escalera que pusimos del otro lado.
23:00 Y creo que ahí están los acrílicos.
23:02 También tráelos, por favor.
23:03 - Ah, entonces piensa irse.
23:06 ¿El señor Kemal ya lo sabe?
23:09 - Pensé que, como es su prometida, podría decirle.
23:16 - Debo irme porque tengo un contrato previo
23:19 que hay que cumplir a tiempo.
23:21 - Su manera de irse es igual de mala que su trabajo.
23:28 - ¿Sabe qué es lo que más me cansa?
23:33 Estar peleando por tener la última palabra.
23:37 Usted me cansa, señorita Azu.
23:44 Tenga buen día.
23:46 [Música]
23:49 [Música]
23:52 [Música]
23:55 [Música]
23:57 [Música]
23:59 [Música]
24:02 [Música]
24:05 [Música]
24:08 [Música]
24:11 [Música]
24:14 [Música]
24:17 [Música]
24:20 [Música]
24:25 - ¿Ya hay alguna noticia?
24:27 - Tiene un mensaje.
24:38 - ¿No te da curiosidad saber por qué sigo a Kemal
24:45 en lugar de enfrentarlo?
24:47 - No tengo por qué cuestionarlo, señor.
24:50 - Él y toda su familia pagarán
24:52 por haber tomado algo que es mío.
24:55 Voy a cazar a todo aquel que se apellide Zoydere.
24:59 No debió cruzarse en el camino de Emir Kosoglu.
25:03 - ¡Señor Emir!
25:05 Deje de meterse en lo que no le importa
25:08 y mejor cuide sus negocios.
25:10 Haga su trabajo.
25:12 Si no tenemos reporte de su compañía,
25:16 nuestro proyecto no puede avanzar.
25:20 Sería bueno que hoy mismo comenzara a trabajar.
25:23 [Música]
25:26 - Esta ofensa del señor Kemal no la dejaremos así.
25:43 Piensa en lo que le puede lastimar más.
25:48 [Música]
25:50 - ¿Diga?
26:03 Ah, no, él no está en casa ahora.
26:07 Soy su esposa. Puedo tomar el mensaje.
26:10 ¿Qué es lo que dice?
26:17 ¿Qué?
26:18 Eh...
26:25 Sí, claro, la conozco.
26:27 Está bien.
26:29 Buen día, oficial.
26:31 - ¿Qué pasa, Bildan?
26:35 - La policía llamó.
26:37 Tienes una denuncia.
26:40 - ¿De qué denuncia hablas?
26:46 - ¿Fuiste a ver a Leyla Honder?
26:48 Ya sé que no existe una restricción como tal,
26:56 pero pienso que con la advertencia
26:58 no se atreverán a acercarse a mi casa.
27:00 Lo único que quiero es vivir tranquila
27:02 como hasta el día de hoy.
27:04 Para mí los dos están muertos.
27:06 - Estás mintiendo.
27:16 - No te creo. Estás mintiéndome.
27:18 - Bildan, por favor, cálmate.
27:20 - ¡No me digas que me calme!
27:22 ¡No me lo digas!
27:24 - ¿Qué haces? ¿Qué te pasa?
27:26 ¿Qué haces? Estoy protegiendo a mi familia.
27:30 - ¿Protegiéndonos de quién?
27:32 ¿A quién realmente proteges?
27:34 - Estoy tratando de proteger a mi familia de Kemal.
27:38 ¿Me entiendes?
27:39 Hay fotos de él con Leyla.
27:41 Debe estar tratando de averiguar algo.
27:44 Utilizará el pasado para herirnos.
27:46 - Y fue el pretexto perfecto para ir con ella, ¿verdad?
27:49 - ¡No, no!
27:50 - ¡Fuiste corriendo a buscarla!
27:52 - ¿Aún piensas en ella?
27:57 - Yo solo fui a advertirle del peligro, Bildan.
28:05 - No te das cuenta de lo que hiciste.
28:08 Ahora sabe todo de nosotros.
28:13 - ¡Y levantó una denuncia ante la policía!
28:16 Pero yo voy a hacer que esto cambie.
28:23 - ¿A dónde vas?
28:25 - A recuperar lo que es mío.
28:29 [♪♪♪]
28:39 - Pasa, Tarik. ¿Cómo estás?
28:48 - Bien, señor Emir. ¿Y usted?
28:52 - Bien, gracias.
28:54 - Cuando usted guste.
28:56 [Suena el celular]
28:58 - ¿Sabes con quién está Emir?
29:10 - Ah, Emir está con el barbero.
29:12 Es el hermano del señor Kemal Söydere.
29:14 - A partir de ahora, quiero que me reportes
29:17 todos los movimientos que hace Emir.
29:19 - Pero...
29:20 De acuerdo, señor.
29:24 [♪♪♪]
29:27 - Dime, ¿desde cuándo eres barbero?
29:31 - Uy, señor Emir, desde que yo me acuerdo.
29:34 De pequeño, mi padre me llevaba a la barbería.
29:38 Entonces, limpiaba el piso.
29:41 - ¿Y luego?
29:43 - Después, tuve que trabajar,
29:46 desde que terminé la secundaria.
29:48 - ¿Había que ganar mucho dinero?
29:51 - No, no fue eso.
29:53 No había otra opción.
29:56 Además, quise agradar a mi padre.
29:59 - Un gran hijo.
30:01 - Pero las cosas cambian.
30:05 Ahora tiene otro consentido.
30:20 - Ya terminamos, señor.
30:22 - Gracias.
30:25 Por cierto, toma esto.
30:34 [♪♪♪]
30:37 ¿No es de tu hermana?
30:45 - ¿Por qué lo tiene usted?
30:50 - Lo olvidó con la policía.
30:52 De hecho, fue terrible.
30:56 No lo sabes, ¿verdad?
31:00 Pensé que Kemal te lo había dicho.
31:02 - ¿Qué?
31:04 - La policía arrestó a tu hermana y a mi cuñado.
31:10 [♪♪♪]
31:15 [♪♪♪]
31:18 - Kemal.
31:27 - Zeynep...
31:32 - No quiero que hables de mi hermana.
31:34 - No tenía idea de que conocía a Ozan.
31:38 - Tú la recomendaste en la agencia.
31:40 - Es lo que más quería.
31:41 - ¿Y a ti? ¿Qué más te da?
31:44 - ¿Estás enojado solo porque la recomendé?
31:46 - Porque te metiste en su vida.
31:49 Y no voy a permitirlo.
31:52 - No me grites. La gente está mirando.
31:55 - ¿En serio?
31:57 Pues que escuchen lo que tengo que decir.
31:59 [♪♪♪]
32:04 [♪♪♪]
32:07 - Nihan, te despido.
32:18 [♪♪♪]
32:23 [♪♪♪]
32:26 [♪♪♪]
32:40 [♪♪♪]
32:51 [♪♪♪]
32:54 - Vámonos. Dense prisa.
33:03 [♪♪♪]
33:08 [♪♪♪]
33:36 - Jefe Jiménez, soy Azu.
33:38 Quería volver a agradecerle por lo de la otra noche.
33:41 Todo estuvo tan bien.
33:44 Aún recuerdo su comida y su conversación.
33:47 - Ay, son tan lindas sus palabras, Azu.
33:50 Ven cuando quieras, ¿de acuerdo?
33:52 Cuando tú quieras.
33:53 - Ah, claro que sí.
33:55 Sería algo que me encantaría.
33:57 Tengo algunas noticias que tal vez le agraden.
34:00 Recuerda que le menciona a la pintora
34:03 que trabajaba aquí, Nihan.
34:06 - La sentí algo preocupada cuando la mencioné.
34:09 - ¿Y por qué tendría yo que preocuparme por ella?
34:12 - Si usted lo dice, Kemal se encargó de despedirla.
34:17 Pero si no le importa...
34:19 - ¿De verdad? Yo sabía que no funcionaría.
34:21 - Incluso se lo dije personalmente.
34:24 Esto no va a funcionar.
34:26 - Yo siempre lo he dicho.
34:29 Las madres tienen un sexto sentido.
34:32 Kemal siempre ha sido un buen muchacho.
34:34 No haría algo que nos fuera a disjustar,
34:37 aunque tenía mis dudas.
34:39 Hizo lo correcto.
34:40 Y por eso estoy orgullosa de él demasiado.
34:43 - Tómalo.
34:46 ¿Me entendiste, verdad?
34:48 - Claro que sí, no se preocupe.
34:50 [¶¶¶]
35:03 [¶¶¶]
35:13 - Vas a ponerle un poco de sal y una cucharadita de azúcar.
35:18 ¡Muah! Queda delicioso.
35:21 [¶¶¶]
35:25 - ¡Asu, están tocando!
35:27 - Me encantó hablar contigo.
35:29 - Puedes llamarme cuando quieras.
35:31 - Está bien, nos vemos.
35:33 ¡Oh, gracias, gracias!
35:36 Parece que todo va a estar bien.
35:38 Gracias, Dios.
35:40 [¶¶¶]
35:43 - ¿Diga?
35:45 - Busco a Zeynep Soydere.
35:46 - No está, pero dígame, soy su madre.
35:48 - Bien, ¿podría hacerme el favor de entregarle esto?
35:51 Dígale que le deseo buena suerte.
35:56 Buen día.
35:58 - Eh... Ah...
36:01 Ay, Dios.
36:03 Que no sea nada malo.
36:07 ¿Qué será?
36:14 ¿Qué podrían enviarle a Zeynep en este sobre?
36:19 "Contrato de trabajo para actores".
36:29 [¶¶¶]
36:31 ¿Pero qué es esto?
36:34 [¶¶¶]
36:41 ¡Joseyin!
36:44 ¡Ven a casa! ¡Corre, por favor!
36:47 [¶¶¶]
36:59 [Suena el celular]
37:01 - Sí, dime, papá.
37:05 - Tarik, tu madre acaba de llamarme.
37:08 Iré a la casa. Cerraré el negocio.
37:11 Voy a llamar a Kemal.
37:13 ¿De acuerdo? Te veo en la casa.
37:16 - Ya voy para allá, papá.
37:18 Ya voy.
37:22 [¶¶¶]
37:29 - Quiero despejarme un poco.
37:33 Entonces, te encargo lo de los boletos.
37:36 - Claro que sí. Buen día.
37:38 [¶¶¶]
37:46 [Suena el celular]
37:50 [Ruido al abrir la puerta]
37:53 - ¡Hola, amiga!
38:03 - ¡Ah, eres tú!
38:05 - ¿Cómo estás, eh?
38:08 - Bien. ¿Sigues triste?
38:11 - Ahora ya me siento mejor.
38:13 - ¿Quieres?
38:16 - Pero, ¿y si te quedas con hambre?
38:19 ¿Qué harás?
38:20 - Yo siempre como un pan.
38:22 - ¡Mmm! ¿Sí?
38:24 [Risas]
38:26 [Ruido al abrir la puerta]
38:29 [Ruido al abrir la puerta]
38:32 [Ruido al abrir la puerta]
38:35 [Ruido al abrir la puerta]
38:38 [Ruido al abrir la puerta]
38:41 [Ruido al abrir la puerta]
38:44 [Ruido al abrir la puerta]
38:47 - ¿Mm? Dime.
38:52 - ¿Te puedo preguntar?
38:55 ¿Volviste con tu novio?
38:58 - Mm-mm.
39:01 [Exhala]
39:02 Justo hoy me despidió del trabajo.
39:06 Yo quería decirle
39:09 que había decidido dejar el empleo,
39:13 pero ya no me dio oportunidad de hacerlo.
39:16 Ahora pienso que me odia.
39:24 - No es de tristeza.
39:26 A mí también me odia,
39:28 porque casi siempre vendo más que él.
39:31 - ¿Dices que el amor incluye al odio?
39:41 ¿Y qué tal el enojo?
39:44 ¿Te gustan?
39:52 - Sí.
39:54 [Ruido al abrir la puerta]
39:57 [Ruido al abrir la puerta]
40:00 [Ruido al abrir la puerta]
40:03 [Ruido al abrir la puerta]
40:06 [Ruido al abrir la puerta]
40:09 [Ruido al abrir la puerta]
40:12 - Respira profundo, Nihan.
40:15 Respira, Nihan.
40:17 [Risas]
40:19 - ¡Nihan!
40:21 - ¡Kemal!
40:22 [Risas]
40:25 [Risas]
40:31 - Inflé yo mismo cada globo.
40:37 Pensaba en ti y a cada uno.
40:39 Le susurraba tu hermoso nombre muchas veces.
40:43 [Risas]
40:45 Ahora suéltalos y que tu nombre toque las nubes.
40:49 [Música]
40:52 [Música]
40:55 - Estos son los tuyos.
41:20 Ahora dame tu muñeca y los amarraremos.
41:25 Muchas gracias.
41:39 [Música]
41:42 [Música]
41:45 - Ahora pide un deseo.
42:00 - ¿Lo que yo quiera?
42:02 - Lo que tú quieras.
42:05 [Música]
42:09 [Música]
42:12 - Dios, que Kemal no sea mi enemigo.
42:21 [Música]
42:24 [Música]
42:35 [Música]
42:38 [Música]
42:44 [Música]
42:52 [Música]
43:01 [Música]
43:04 [Música]
43:12 [Música]