Amor Eterno - Capitulo 20 en Español
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Música)
00:05 (Música)
00:10 (Música)
00:39 Esperamos su decisión.
00:40 Para mí cualquiera es una muy buena opción.
00:43 Construiremos una central termoeléctrica.
00:46 La consultoría es importante, por lo que no apresuraré mi decisión.
00:50 Pero las compañías seleccionadas son las mejores en su ramo.
00:55 Buen trabajo.
00:57 Esto es increíble.
00:59 Terminamos una junta sin escuchar un sermón.
01:02 Muchas felicidades.
01:04 (Risa)
01:05 Les aseguro que terminarán llevándose muy bien.
01:09 Estoy muy seguro de ello.
01:11 Más que llevarse bien, no habrá problemas si respetamos ciertos límites.
01:16 Qué bonito hablas.
01:18 Señor Galip, quisiera contarle de algo de lo que me enteré el día de hoy.
01:29 Nunca te rindes, ¿verdad?
01:33 No cuando se trata de vidas humanas.
01:35 Lo escucho.
01:38 Está preocupado por la seguridad de la construcción,
01:41 pero ya le dije que todo está en orden.
01:43 Todos los días mando a revisarlas.
01:46 No mande a nadie.
01:48 Hágalo usted.
01:50 Es mejor que te ocupes de tus asuntos.
01:56 ¿Está claro?
01:57 [♪♪♪]
02:05 Amigo mío, debo reconocer que me encanta su idealismo,
02:10 pero no puede hacer negocios con nosotros y parecer nuestro enemigo.
02:15 Bien, lo comprende, ¿verdad?
02:17 ¿Debo ignorar lo que escuché solo porque no es asunto mío?
02:22 Exacto.
02:23 Usted mismo acaba de decirlo.
02:25 Si no es asunto suyo, olvídelo y no le preste atención.
02:30 Emir Koskoglu no es un socio sencillo.
02:34 Por favor, no haga más difícil la relación entre ambos.
02:38 [♪♪♪]
03:00 Ismail, acabo de salir de la junta,
03:03 pero no pude solucionar nada.
03:05 Discúlpame.
03:07 Sé que no sirve de nada, pero cuídate y mantente alerta.
03:11 Está bien, entiendo, Kemal.
03:13 Gracias.
03:15 Tienes todo el derecho a negarte a trabajar.
03:18 Y llámame cuando quieras, no dudes en hacerlo.
03:21 [♪♪♪]
03:37 Tarik.
03:39 ¿Volverás a trabajar?
03:46 Renuncié, pero el cliente no me deja ir.
03:49 Vine a darle una explicación.
03:51 No puedo ser grosero.
03:53 Tú no tienes por qué explicar nada.
03:56 Ven conmigo.
03:57 Espera.
03:58 Tarik, ven.
04:00 Te veré después.
04:04 Siguiendo su consejo, me encargaré de la vida de una persona.
04:16 [♪♪♪]
04:25 Siéntate.
04:26 Dime, ¿por qué quieres dejar el trabajo?
04:35 Bueno, digamos que era algo que tenía que pasar, señor.
04:39 ¿Por qué?
04:41 La situación fue grave y tuvimos que enfrentarla.
04:45 Zeynep es la niña de la familia.
04:47 Papá tuvo razón en reaccionar así.
04:50 ¿Eso tiene que ver con nosotros?
04:52 No.
04:54 No, pero...
04:56 Tarik, escucha.
04:58 Todo en esta oficina pertenece a mi padre.
05:02 Así que tengo que adueñarme de cada una de las cosas que hay aquí.
05:07 Y para eso debo luchar contra él.
05:11 Le he demostrado que puedo sentarme en esta silla
05:14 por méritos propios.
05:16 Tengo una identidad.
05:19 Y pago el precio por ser perfecto.
05:23 Si no luchas contra tu padre, no ganarás.
05:27 Si quieres tener un auto, una casa,
05:31 debes luchar por obtenerlos.
05:33 No te conformes con lo que tienes.
05:39 Soy un simple barber.
05:41 ¿Qué más da lo que haga?
05:42 Confía.
05:44 Abre tu negocio.
05:46 ¿Cómo?
05:47 No sé. Piénsalo.
05:49 Habrá gente que pueda darte un préstamo.
05:52 Yo lo haría.
05:54 ¿Y por qué haría algo así cuando apenas me conoce?
05:58 Te conozco más de lo que crees.
06:00 Reconozco a quien se parece a mí cuando lo veo.
06:04 Piénsalo.
06:09 Pero primero piensa en ti.
06:11 Esa es la clave.
06:35 Nihan.
06:38 ¿Qué pasa?
06:44 ¿Sabes quién patrocina el proyecto que has aceptado?
06:48 No sé.
06:49 Se toman acciones para niños de la calle.
06:57 Patrocinador Grupo NIS.
07:03 ¿La empresa de Kemal?
07:05 Me parece que no podrás actuar como si no existiera.
07:09 Tendrás que verlo.
07:13 ¿Diga?
07:17 El señor Onder llegó.
07:18 Ah, muchas gracias.
07:20 ¿Tu oficina?
07:31 Cuánta suerte.
07:33 Siempre tienes lo mejor.
07:37 No empieces.
07:38 Tienes privilegios.
07:40 Mira esto.
07:41 ¿Es verdad?
07:43 Estoy aquí por un proyecto, Tarik.
07:45 Necesito trabajar en este lugar.
07:48 Hermano.
07:51 ¿Vas a usar la nostalgia conmigo?
07:54 Tal vez tu hermano no te ha extrañado.
07:58 Tal vez te prefiero lejos de mí.
08:01 ¿No lo has pensado?
08:03 ¿Por qué me dices eso?
08:08 Desde que regresé, insistes en lo mismo.
08:11 Somos hermanos.
08:12 ¿Cuál es tu problema, Tarik?
08:14 Kemal, ¿con quién tendría problemas?
08:18 ¿Contigo?
08:21 Ninguno.
08:24 Solo...
08:26 [Suspira]
08:28 Parece que esta silla no es para mí.
08:34 [Ríe]
08:35 Es incómoda.
08:37 Hermano, ¿por qué no vamos con Arif?
08:42 Anímate, beberemos un poco de rakí.
08:45 Platicaremos como buenos hermanos.
08:47 Anda.
08:48 Ay, Kemal, déjame en paz.
08:51 ¿Por qué tenemos que hacer algo así?
08:54 No hay nada de qué platicar entre nosotros.
08:57 Desde que llegaste, solo hemos vivido desgracias.
09:00 ¿Miento?
09:02 Tú te sientes en tu oficina
09:05 y comienzas a pensar en cómo molestar a ese hombre
09:08 sin darte cuenta que nos ha afectado a todos.
09:11 Me ofreció un buen trabajo, pero como siempre,
09:14 papá me afectó con sus decisiones.
09:17 En fin, siempre ha sido la misma historia para mí.
09:23 Tarik, no es eso.
09:26 Papá confía plenamente en ti.
09:29 Eres su hijo mayor.
09:31 Ah, sí.
09:33 No lo creo.
09:35 Parezco más el problema mayor.
09:38 Haga lo que haga, me rechaza.
09:41 Escucha, para él ni siquiera soy un hombre.
09:46 En cambio, tú eres el superhombre.
09:49 Ya basta, basta.
09:51 Deja esa actitud. ¿Por qué estás tan molesto?
09:54 Kemal, no me estás escuchando.
09:56 ¿Por qué no puedo tener mi trabajo?
09:58 Tengo las tijeras en las manos y aún debo preguntarle
10:01 a mi padre o a ti a quién debo cortarle el cabello o no.
10:04 ¿Eso es justo?
10:06 Comprende.
10:08 Las intenciones de ese hombre son otras.
10:10 Lo sé bien.
10:12 Así que este es otro de tus asuntos que terminarán mal.
10:15 Estoy seguro que nos va a afectar a todos
10:18 y lo vamos a lamentar.
10:22 Kemal, no me cuides.
10:25 Anda, ven a sentarte y ocúpate de tus asuntos.
10:30 En serio, ¿sí?
10:32 [♪♪♪]
10:36 Deja que los demás nos cuidemos solos.
10:39 [♪♪♪]
10:49 [♪♪♪]
10:56 ¿Qué piensas hacer, Nihan?
10:59 [♪♪♪]
11:03 [Suena el celular]
11:07 Nihan.
11:09 [Suena el celular]
11:14 Solo tomé la llamada para decirte algo.
11:17 ¿Y no puedo ser optimista?
11:20 [♪♪♪]
11:22 Dime.
11:24 Kemal, ¿qué estás tratando de hacer?
11:26 ¿Por qué estás jugando conmigo?
11:28 ¿Qué es lo que quieres de mí?
11:30 ¿De qué estás hablando?
11:32 Tu gente me ofreció un trabajo en una iniciativa civil.
11:35 ¿Y tú sabías que iba a aceptarlo?
11:38 No sé a qué te refieres.
11:40 Por favor, admítelo, Kemal.
11:42 Eres el patrocinador más importante.
11:44 No sé nada de eso, te lo juro.
11:46 [♪♪♪]
11:50 Bien.
11:53 -Ah, hola. -¿Sigues ahí?
11:56 Cuando contestaste, dijiste que solo ibas a decirme algo.
11:58 ¿Qué es?
12:00 [♪♪♪]
12:03 Nihan, sal ahora.
12:07 ¿Qué dices?
12:09 Nihan, escucha, quiero que vayas a la calle.
12:11 [♪♪♪]
12:16 [♪♪♪]
12:21 [♪♪♪]
12:26 ¿Y ahora qué hago?
12:29 ¿Ves un auto estacionado?
12:32 [♪♪♪]
12:35 Hay muchos.
12:37 No me refiero a eso, busca alguno con hombres sospechosos
12:39 adentro, están vigilando.
12:42 [♪♪♪]
12:47 Espera, ya los vi, ¿cómo supiste eso?
12:52 Nihan, no los mires.
12:54 Vuelve al taller.
12:56 Continúa con tu trabajo, solo quería advertirte.
12:59 Tal vez puedas solucionarlo.
13:01 A mí también me seguían.
13:04 Tu esposo Emir Kosoglu nos está vigilando.
13:08 ¿Y si Emir nos vigila, eso significa que...?
13:12 Que está sospechando de nosotros.
13:15 [♪♪♪]
13:25 [♪♪♪]
13:35 [♪♪♪]
13:45 [Suena el celular]
13:49 Salí, olvidé llamarte, estoy ocupado, hablamos luego.
13:53 Es importante.
13:55 [♪♪♪]
13:57 [♪♪♪]
14:11 [♪♪♪]
14:21 [♪♪♪]
14:31 [♪♪♪]
14:41 [♪♪♪]
14:51 [♪♪♪]
15:01 [♪♪♪]
15:11 [♪♪♪]
15:21 [♪♪♪]
15:31 [♪♪♪]
15:41 [♪♪♪]
15:42 Nevzat, eres el único en quien confío.
15:45 Bildan no sabe, ni debe saberlo.
15:48 Necesito hacer algo, ¿comprendes lo que digo?
15:52 [♪♪♪]
15:56 No va a ser fácil encontrar algo en contra de Bildan.
16:00 Si es cierto que tu suegro les heredó la casa
16:03 en partes iguales, será muy difícil.
16:07 Nevzat, necesito que encuentres algo.
16:11 Por favor, Leyla sufrirá una injusticia.
16:16 Lo sé.
16:18 [♪♪♪]
16:26 Está bien.
16:28 [♪♪♪]
16:31 Analizaré la jurisprudencia del caso y te llamaré.
16:34 Pero si surge algo más, avísame, ¿de acuerdo?
16:37 Seguro, Nevzat.
16:39 ¿Pase?
16:41 Esperaré tu respuesta, Nevzat.
16:49 No te preocupes. Haré que...
16:51 Gracias, estaremos en contacto.
16:55 [Pasos]
17:00 ¿Sí? ¿Qué es lo que quiere?
17:04 Lo vi con Leyla esta mañana.
17:07 [♪♪♪]
17:10 Leyla salía de su casa y usted iba atrás de ella.
17:14 [Sollozos]
17:16 ¿Por qué ahora nos vigila? Ya se lo dije.
17:20 ¡No quiero verte! ¡Deje el pasado en paz!
17:24 Mire, para nosotros el pasado no existe.
17:31 No hay relación entre nosotros y ni siquiera nos agradamos.
17:36 [♪♪♪]
17:39 Por favor, déjenos en paz.
17:42 No sé de qué habla, pero tiene miedo.
17:47 [♪♪♪]
17:49 Le dije que no había nada más que buscar.
17:53 Eso es mi vida personal, ¿entiende?
17:56 ¡Mi vida!
17:58 [♪♪♪]
18:05 Leyla, ¿qué relación tiene con usted?
18:10 Deje en paz a Leyla.
18:14 [♪♪♪]
18:24 [♪♪♪]
18:34 [Celular]
18:38 Llamando, Leyla.
18:43 El número que usted marcó se encuentra apagado.
18:47 [♪♪♪]
18:54 [♪♪♪]
18:57 [Sollozos]
19:00 Parece que fue en otra vida cuando firmé con este nombre.
19:05 Les ganaremos, ¿verdad?
19:12 Sí.
19:14 [Ruido del vehículo]
19:21 [♪♪♪]
19:31 [♪♪♪]
19:41 [♪♪♪]
19:51 [♪♪♪]
20:01 Oye, Nihan, tienes una visita.
20:08 ¿Quién?
20:12 [Pasos]
20:15 Nihan.
20:28 ¿Interrumpo?
20:33 ¿Podríamos hablar un momento a solas?
20:38 No tengo más que hacer, me voy. Después hablamos.
20:43 Es afortunada.
20:54 La verdad es que me siento sola en Istambul.
20:57 Usted sabe que mal trabaja mucho.
21:01 Azu, ¿por qué no deja los rodeos?
21:04 Dígame a qué ha venido.
21:08 Estoy aquí para hacer las paces.
21:12 Cuando usted aceptó el proyecto,
21:14 pensé que su intención era la misma,
21:17 pero ya veo que no es así.
21:20 ¿Fue usted quien me incluyó en el proyecto?
21:23 Así es. ¿Y por qué le sorprende?
21:27 Porque usted la última vez no confiaba en mis gustos
21:29 ni en mis decisiones.
21:31 Eso ya es el pasado. ¿Por qué no olvidarlo?
21:36 Eso no significa que aceptaré todo lo que diga.
21:40 Disfruta mucho su rol de jefe, ¿verdad?
21:44 Sí, y usted sigue a la defensiva.
21:49 ¿Es que siente celos por Kemal?
21:52 No.
21:55 ¿Acaso es por el pasado que comparten?
21:59 ¿Qué es lo que trata de hacer?
22:01 No me malentienda, el pasado es pasado.
22:05 A Kemal ni a mí nos importa.
22:11 Ni siquiera hemos platicado del tema.
22:15 Con este trabajo podemos eliminar
22:17 las tensiones entre nosotras.
22:19 No estaría mal tener una amiga
22:21 con quien tomarme un café y platicar.
22:25 Asu, no hay tensiones entre nosotras.
22:28 Al contrario, trabajaremos en un hermoso proyecto.
22:33 Estoy contenta que lo haya aceptado.
22:36 ¿Y por qué no lo haría?
22:38 Después de que Kemal la despidiera,
22:40 tal vez pensó que había sido por mi culpa
22:43 y eso me tenía muy preocupada.
22:46 Lo único que busco es borrar esa impresión en usted.
22:50 Pero no sabía si aceptaría.
22:53 Temía que rechazara el proyecto
22:56 al saber que yo también participaría en él.
23:01 Para mí lo importante es la causa
23:03 y no con quién trabajo.
23:05 Lamento que haya tenido que venir en vano.
23:08 Ahora no pudo obtener su pequeña victoria.
23:11 [♪♪♪]
23:18 ¿Qué pasó?
23:29 Sigue sin decidirse.
23:31 Si quiere más dinero, dáselo.
23:33 Esa casa no va a hacer de Kemal Soydere.
23:36 Sí, señor.
23:38 Daru.
23:44 No es solo la casa.
23:46 Para mí significa una gran fortaleza.
23:48 Con ella puedo seguir adelante.
23:51 [♪♪♪]
23:56 Señor Suat.
23:58 Veo que aún sigue perdiendo el tiempo
24:00 con el otro comprador.
24:03 [♪♪♪]
24:09 La quiero ya.
24:12 Buen día.
24:14 [♪♪♪]
24:22 [♪♪♪]
24:30 [♪♪♪]
24:41 [♪♪♪]
24:51 [♪♪♪]
24:59 [♪♪♪]
25:09 Estoy aquí por ti.
25:18 Tengo trabajo.
25:21 Has estado muy tenso.
25:24 Es cierto.
25:27 [♪♪♪]
25:30 Necesito relajarme un poco.
25:33 Yo puedo ayudarte a relajarte.
25:36 Anda, vamos.
25:39 ¿Para qué salir?
25:42 [♪♪♪]
25:47 [♪♪♪]
25:50 [Celular]
25:53 ¿Ah?
26:03 ¿Qué sucede?
26:15 Me dices que vas de compras.
26:18 Vuelvo a llamarte y tu teléfono está apagado.
26:21 [Ríe]
26:23 ¿Por eso estás molesto?
26:26 Eh, me quedé sin batería.
26:29 El teléfono estaba en mi bolso.
26:31 No lo escuché, Kemal.
26:34 Leyla, dime, ¿de verdad te conozco?
26:37 ¿Por qué dices eso, Kemal?
26:39 ¿Hay alguien que me conozca mejor que tú?
26:42 Hoy te vi saliendo de casa de Nihan.
26:47 Onder iba detrás de ti.
26:50 Me dio la impresión de que se conocían.
26:55 Estoy seguro de que existe un vínculo entre ustedes,
26:58 el cual me estás ocultando.
27:01 [♪♪♪]
27:06 [♪♪♪]
27:09 Eres mi amiga, mi confidente.
27:12 Te considero como si fueras una segunda madre para mí.
27:16 [♪♪♪]
27:20 ¿Quién eres, Leyla?
27:24 No te conozco.
27:27 Nihan es mi sobrina.
27:35 [♪♪♪]
27:38 Y su madre, mi hermana, eso es.
27:41 [♪♪♪]
27:46 [♪♪♪]
27:53 ¿Has estado pensando en Nihan en estos días?
28:04 Vete de aquí.
28:06 No te enojes, mi amor, fue solo una pregunta.
28:09 No quiero que te estreses a causa de ella.
28:12 Que te vayas. ¡Largo!
28:15 Te tendré en mis manos.
28:30 [♪♪♪]
28:36 [♪♪♪]
28:42 [♪♪♪]
28:47 [♪♪♪]
28:52 ¿Cuándo reconociste a Nihan?
29:14 Al verla la primera vez.
29:16 ¿Por qué me lo ocultaste, Leyla?
29:19 No sabía cómo explicarte lo que mal, fue por eso.
29:23 Intenté hacerlo, pero no pude.
29:27 Pasé por una lucha interna, pero al final no pude.
29:33 Debiste decirme.
29:36 Mírame, por favor, hazlo.
29:45 Estaba deshecha, Kemal, piénsalo.
29:49 Pasó mucho tiempo para que pudiera mirarme en el espejo
29:52 y verme a los ojos.
29:54 No hiciste nada malo.
29:57 Ellos lo hicieron y no se avergüenzan de nada.
30:02 Son mi hermana y el hombre que alguna vez amé.
30:06 ¿Puedes imaginarlo?
30:08 Lo que hice fue borrar habilidad de mi niñez
30:13 y ahonder de mi adolescencia.
30:16 Me repetía a mí misma, "Vamos, olvídalos".
30:21 Entonces aparece su hija, Nihan.
30:25 Tengo emociones encontradas.
30:28 A veces tengo ganas de abrazarla y otras la odio.
30:34 Porque son tantas cosas las que quiero olvidar,
30:37 pero vuelve a mi mente.
30:41 Mi niñez, mi adolescencia, toda mi necedad,
30:47 mis aciertos, lo que me hizo lo que soy
30:52 apareció frente a mí en Nihan.
30:55 ¿Crees que ha sido fácil?
30:57 No lo digo por ti, me refiero a lo que he vivido.
31:01 ¿Crees que ha sido fácil?
31:04 [♪♪♪]
31:08 Son mis fantasmas.
31:12 Las almas que he maldecido.
31:16 Cada día una nueva maldición.
31:19 ¿Me comprendes?
31:21 No hubo un día en que no los maldijera.
31:25 No sé cuántas de ellas pueda revertir.
31:30 [♪♪♪]
31:40 [♪♪♪]
31:53 [♪♪♪]
32:00 - ¡Qué linda sorpresa!
32:08 - Por una vez quería sorprenderte.
32:11 - ¿Eso qué significa?
32:15 - Pregunta.
32:17 - No entiendo. ¿Qué quieres?
32:21 - Pregunta lo que quieras saber.
32:25 - ¿Qué sucede?
32:32 - Eso dímelo tú, Emir.
32:36 ¿Por qué me están siguiendo tus hombres?
32:40 - ¿A qué viene esto?
32:46 - No lo sé, pero te conozco muy bien.
32:51 Te miro y sé que tienes muchas preguntas, Emir.
32:55 - Entonces, dame las respuestas
33:09 a las preguntas que me atormentan.
33:13 - ¿Qué?
33:18 - Nunca te he engañado.
33:21 [♪♪♪]
33:26 Si es tu temor, olvídalo.
33:29 Aunque nuestro matrimonio es una farsa,
33:31 no podría hacerlo.
33:33 No lo hago por ti, sino por la gente que amo,
33:37 porque no quiero que alguien salga lastimado.
33:42 Nihan, te amo demasiado.
33:46 Y siento celos.
33:48 - No tienes por qué, Emir. Deja de celarme.
33:52 - No lo controlo. Yo...
33:57 Siento celos de todo y de todos.
34:01 Pierdo ante ti, Nihan.
34:04 Cada día pierdo ante el amor que siento por ti.
34:07 - Ríndete.
34:11 Nunca.
34:13 - Quiero que dejen de seguirme, por favor.
34:18 No temas. No puedo escapar de mi prisión.
34:23 Vamos, por una vez compláceme. Una vez.
34:29 Diles que no me vigilen.
34:33 - Está bien.
34:36 - Confiaré en ti.
34:40 [♪♪♪]
34:45 [♪♪♪]
34:58 [♪♪♪]
35:08 [♪♪♪]
35:18 [♪♪♪]
35:22 - Quiero que dejen de seguir a Nihan.
35:28 [♪♪♪]
35:35 - ¿Y tú qué estabas haciendo ahí?
35:40 [♪♪♪]
35:46 - Quiero comprar la casa que está a un lado.
35:49 - No lo hagas.
35:52 - Cada día sufro, Leila.
35:55 No puedo hacerlo sufrir un poco yo.
35:59 Han roto corazones.
36:02 Tú no jugaste con nadie, Leila.
36:05 Ellos jugaron conmigo, como lo hicieron contigo.
36:09 Aquí está nuestro corazón y aquí está el de ellos,
36:13 en los bolsillos.
36:15 - Detente, Kemal.
36:17 - ¿Qué te pasó?
36:19 ¿Me lastimaron a mi familia?
36:23 Nada va a detenerme ahora.
36:26 Aprovecharé cada oportunidad que tenga.
36:31 ¿A quién crees que le pese más?
36:35 La falta de dinero y de poder.
36:39 Veremos si logro mi objetivo
36:43 [♪♪♪]
36:50 - Deje su mensaje después del tono.
36:54 - Zeynep, otra vez yo.
36:56 Hay algo importante que necesito preguntarte.
37:00 Por favor, llámame.
37:02 [♪♪♪]
37:05 - A Kemal también le gustan las espinacas con huevo.
37:11 - No te preocupes, mamá.
37:13 Si él quiere, puede cerrar un restaurante para comerlas.
37:17 - No digas eso, hijo.
37:19 La comida casera es la mejor.
37:21 Dime, ¿tú preferirías comer el estofado con frijoles
37:24 en otro lado?
37:25 - Eso jamás.
37:28 - Lo llamaré para que mañana cenemos todos en familia.
37:36 Estoy segura que debe extrañar a sus hermanos.
37:39 Ahora que ya ha vuelto, no tiene sentido estar separados.
37:46 ¿No, Hüseyin?
37:49 - ¿Así de fácil perdonaste a tu hijo?
37:55 ¿Con solo venir y besarte la mano?
37:59 - Así es como debe ser, hijo.
38:01 ¿Qué más querías?
38:03 - Está sacando su veneno.
38:06 [♪♪♪]
38:15 - ¿Mi veneno?
38:18 - Si él es mi hijo, también es tu hermano.
38:22 - ¿Yo qué soy para ti?
38:25 ¿Hm?
38:29 Resulta que soy el único que se queda sin trabajo.
38:35 Tuve que renunciar a un cliente como Emir Kosoglu.
38:40 - ¿Por qué a ti no te pareció?
38:44 ¿Fue tu culpa?
38:45 - Hijo, por favor, no hables así.
38:48 - Kemal quería un pretexto para dejar la casa.
38:51 Cuando lo encontró, simplemente se fue.
38:55 Hay algo de lo que no se dan cuenta.
38:58 Yo siempre estoy aquí, pero parece que nadie valora
39:01 mi presencia en esta casa.
39:05 - Hijo, por favor, tranquilízate.
39:10 - Por una vez, demuéstrame que mi padre me ama.
39:17 Una vez.
39:19 Todo el tiempo busco complacerte.
39:23 No recibo cariño de tu parte, ni una palmada en la espalda.
39:28 Eso es para Kemal.
39:31 - Gracias por la cena.
39:41 Voy a acostarme.
39:44 - Que tengas buena noche.
39:49 - Igualmente.
39:55 [Suena el celular]
39:58 - ¿Tomaste una decisión?
40:07 - Así es, señor Emir.
40:10 Lo estuve pensando mucho y he decidido continuar.
40:18 - Muy bien. Es lo mejor.
40:23 [Música]
40:28 [Música]
40:32 [Música]
40:37 [Música]
40:42 [Música]
40:47 [Música]
40:52 [Música]
40:57 [Música]
41:02 [Música]
41:07 [Música]
41:12 [Música]
41:17 [Música]
41:22 [Música]
41:27 [Música]
41:32 [Música]
41:37 [Música]
41:42 [Música]
41:47 [Música]
41:52 [Música]
41:57 [Música]
42:02 [Música]
42:07 [Música]
42:12 [Música]
42:17 [Música]
42:22 [Música]
42:27 [Música]
42:32 [Música]
42:37 [Música]