• il y a 8 mois
Amor Eterno - Capitulo 5 en Español
Transcription
00:00 [Música]
00:05 [Sonido ambiente]
00:15 [Música]
00:34 -Diga. -Buen día, señor Kemal.
00:36 La hora de la cita la cambiaremos, ¿le parece?
00:39 El señor Emir estará con usted esta tarde.
00:41 -¿Seguro? -Claro.
00:43 A las 5 en el club.
00:45 [Música]
00:50 Podría ser en otro lugar, no me sentiré muy cómodo ahí.
00:53 Ay, por favor. A Ozan le gusta mucho ese lugar, él lo escogió.
00:58 Está bien, llegaré a las 5 en punto.
01:02 -Gracias, señor. -De nada.
01:04 [Música]
01:08 Currículo único, Kemal Soydar.
01:10 Es ingeniero en la mina de Jaquí Alacaján en Sonbuita.
01:14 Así es.
01:15 ¿Y qué hay de su pasado?
01:17 Después del accidente en la mina, Jaquí Alacaján lo convirtió en accionista y ahora administra la mina.
01:22 5 años de ingeniero, nuevo administrador.
01:27 Y no pudiste deshacerte de ese idiota.
01:31 Qué pena me das.
01:33 Su carrera es tan corta, que yo no lo llamaría un hombre de negocios.
01:37 Tenemos hasta las 5 y podemos tener una reunión previa.
01:45 Sí, gracias.
01:47 ¿Ya viste? Tu hijo habla como un jefe, mamá.
01:52 ¿No eres el jefe? ¿Qué quieres?
01:54 Que querían, solo les pedí que me dejaran desayunar tranquilo.
01:57 Tú come tranquilo, hijo.
02:00 Mmm, qué delicia.
02:02 Hijo, que Dios te bendiga.
02:06 Tenemos una hermosa casa gracias a ti.
02:09 Espero que Dios te ayude siempre.
02:12 Olvídalo, madre.
02:13 Por favor.
02:14 No seas modesto. Lograste mejorar todo, hermano.
02:17 Transformaste la pequeña casa en toda una mansión.
02:20 Trabajo en eso.
02:22 Ya les dije que podemos mudarnos de aquí.
02:25 ¿Qué? ¿Una casa más grande? Esta es nuestra mansión.
02:28 Hijo, durante años estuvimos pagando renta,
02:31 y ahora vivimos en nuestra propia casa.
02:34 Gracias a ti.
02:36 Ni lo digas, papá.
02:38 Pero es la verdad. Que siga tu éxito.
02:40 Amén.
02:41 Sí, hermano.
02:42 Hijo, aún no has comido nada.
02:44 Sí, lo hice.
02:45 No te vas a ir, ¿verdad?
02:47 Sí, volveré cuando termine el trabajo.
02:50 Ay, no.
02:52 Mujer, deja de presionarlo.
02:54 Él sabrá qué tiene que hacer y cuándo volver.
02:56 Ay, Hussein, perdón, pero yo soy su madre.
02:59 ¿Y? ¿Qué tal tu vida allá? ¿Hay algunas chicas guapas?
03:03 Debe haber muchas tras de ti, ¿verdad? Qué mal.
03:07 Ah, yo recuerdo una. La sobrina del señor Haki, ¿no?
03:11 Ah, sí. Dijiste que estabas trabajando con ella, ¿no es verdad?
03:15 Señora, le informo que no hay nada entre nosotros.
03:18 Es solo una amiga.
03:20 No descartes la posibilidad llamándola tu amiga.
03:23 Pero eso es.
03:24 Escucha esto. En los uños de mi madre, tú ya tienes dos hijos.
03:28 Y también te casaste hace mucho tiempo.
03:31 Ya no pienso en el matrimonio. Quiero que lo sepan.
03:35 ¿Pero por qué? ¿Aún no olvidas lo que sucedió hace cinco años?
03:40 Rehime.
03:41 Mírame. No todas las mujeres son como ella.
03:44 Ella era una niña consentida, mentirosa. Olvídala.
03:48 Ya la olvidé.
03:49 No es verdad.
03:50 Es cierto.
03:51 De hecho, hasta dices que no quieres casarte.
03:54 Cierras el tema.
03:56 Rehime, es suficiente. Por favor, quiero que dejen en paz a Kemal.
04:00 Y tú te preguntas por qué no se queda más tiempo aquí.
04:03 Se quedará si sigues así. Deja que viva su vida como quiera.
04:08 Hijo, no la escuches. Ya sabes cómo es.
04:11 No te preocupes por mí.
04:12 Vamos, hijo. Come más. Te veo muy delgado.
04:15 Aquí hay más verduras. Come.
04:18 De hecho, le dije a Emir que celebráramos nuestro aniversario solos en París,
04:22 pero no me escuchó.
04:24 Yo prefiero celebrarlo en familia.
04:26 Además, este aniversario es importante para todos.
04:29 ¿Ya se decidieron a tener un bebé?
04:33 Tal vez cumplamos todos sus deseos.
04:37 Siempre le he dicho a Nihan que sería una estupenda madre.
04:41 ¡Ay, Nihan! ¿Estás embarazada?
04:47 No, mamá. Por ahora, Emir y yo estamos muy bien así.
04:51 Tal vez lo que necesiten sea vivir ustedes dos solos.
04:58 No nos gustaría vivir solos por ahora, papá,
05:03 pero siempre me gusta estar cerca de mi esposa.
05:06 Nihan ama esta casa.
05:08 Y nos encantaría que el bebé creciera al lado de esta gran familia.
05:12 Nihan, yo te quiero.
05:16 Nihan, si estás embarazada y me lo estás ocultando...
05:19 Ya te dije, mamá, que no lo estoy.
05:22 Tu madre lo único que quiere es su nieto.
05:29 Ya no la hagan esperar.
05:34 Y además, Emir también necesita un hijo en quien pueda confiar en el futuro.
05:39 Yo diría que necesitan los hijos.
05:44 ¿Eh? [Ríe]
05:46 Rosal, ¿en qué estás pensando?
05:53 Pensaba en lo que podía regalarles.
05:56 Le debo mi vida a este matrimonio.
05:59 ¿Qué puedo darles?
06:01 Nosotros te agradecemos a ti por estar juntos y felices.
06:10 De verdad.
06:12 [Campana]
06:15 Ozan, ¿qué te parecería una carrera?
06:18 Hace mucho que no competimos, cuñado.
06:20 Eh... claro.
06:22 ¿Estás seguro de hacerlo, Ozan?
06:25 Porque Emir está pensando que te ganará en esa carrera.
06:29 [Ríe]
06:30 Yo espero que no.
06:32 De acuerdo, me voy. Tengo que ir al estudio.
06:39 Creo que ustedes también tendrán cosas que hacer.
06:42 Así es, cariño.
06:44 Galip, ¿tendrás tiempo para conversar?
06:47 Está bien.
06:49 Hijo, por favor, no conduzcas, te lo ruego.
06:55 Ya, tranquila, mamá. Todo está bajo control.
06:59 Nada le pasará. Yo estaré con él.
07:02 Buen día.
07:07 [Pasos]
07:09 Dime qué sucede.
07:15 ¿Ya estás feliz?
07:17 Claro que sí.
07:19 No entiendo qué es lo que quieres sonder.
07:21 Mira, nuestros hijos son felices.
07:23 Están llenos de vida y están sanos.
07:25 ¿De verdad crees que ellos sean felices?
07:28 Los descubrimos escapando.
07:31 Vamos, eso no es más que una calumnia
07:33 escrita por un reportero que no tiene cerebro.
07:37 Emir engaña a Nihan, Galip.
07:39 Lo sé bien.
07:43 No ha dejado de salir con otras mujeres.
07:45 Cualquiera puede tener una debilidad.
07:48 Siempre y cuando regrese con su esposa.
07:51 Mi hijo no vive para ninguna otra mujer, Onder.
07:56 Y todos aquí deben vivir para mi hijo.
07:58 ¿De verdad?
07:59 Todos y cada uno en esta casa.
08:01 No te atrevas a cuestionar su matrimonio.
08:04 Y quiere un poco más a Emir.
08:07 Modera tu comportamiento.
08:09 A él le debes todo lo que tienes, incluso esta casa.
08:12 Recuérdalo.
08:16 Tu hijo es adinerado.
08:23 ¡Shh, Tarik!
08:25 ¿Esto es nuestro?
08:27 ¿Nuestro, Zeynep? No lo creo.
08:29 Es de Kemal. De Kemal.
08:31 ¡Ah!
08:32 Buen día, señor.
08:38 ¡Le dijo señor!
08:40 Te dijo señor.
08:41 Mesut, nos veríamos allá. ¿Por qué estás aquí?
08:43 Discúlpeme, entonces no lo entendí.
08:46 Está bien, olvídalo.
08:51 Llevámonos. Es hermoso.
08:52 ¿A dónde, Tarik?
08:54 ¿Quieres ir a la tienda en el auto?
08:56 ¡Ah, ah!
08:57 Hijo, no seas arrogante. Tranquilo.
08:59 Camina.
09:01 Hijo, que tengas buen día.
09:03 Y suerte en tu reunión.
09:05 Gracias, papá.
09:06 ¡Tarik!
09:09 Buen día.
09:12 ¡Claro!
09:13 ¿Qué sucede?
09:40 Es hermoso.
09:41 Desearía que fuera tuyo.
09:43 Llamada de Salih.
09:47 ¿Otra vez?
09:52 Así es.
09:54 ¡Mesut, alto!
10:03 ¿Qué pasa?
10:07 ¡Mesut, alto!
10:08 ¿Salih?
10:12 No es cierto.
10:13 ¿Kemal?
10:14 ¡Amigo mío!
10:15 ¡Hola, amigo!
10:16 ¡Hermano!
10:18 ¿Cómo estás?
10:21 Bien. Al fin volviste.
10:22 Oye, esperaba una llamada tuya.
10:24 Pero acabo de regresar.
10:25 Llegué anoche, ¿cómo lo sabías?
10:27 Pues porque lo sentí.
10:32 Presentí que volverías.
10:34 Y me alegra que estés de vuelta en tu vecindario.
10:36 No, Salih.
10:37 ¿Qué dices?
10:39 Verás, solo vine por negocios y volveré a irme.
10:42 Ah, entiendo.
10:44 ¿Qué pasa? ¿Por qué te enojas?
10:47 Pasaremos tiempo juntos.
10:49 Termino con mi trabajo y paso a verte.
10:51 Te voy a esperar.
10:53 Gracias a ti tengo un empleo, Kemal.
10:55 Y quiero que vengas a ver cómo lo hago.
10:57 Nos vemos.
11:04 Dejaré a Zeynep en su escuela y me voy a trabajar.
11:06 Tenemos muchas cosas de qué hablar, Kemal.
11:09 Lo sé.
11:10 [Ruido de la moto]
11:11 Pronto vivirás en una mansión tan grande como la de Nihan, ¿no es así?
11:39 [Ruido de la moto]
11:40 Kemal.
11:43 Estoy leyendo.
11:44 Está bien.
11:45 Supongo que es información de tu junta.
11:48 Espero no llegues tarde.
11:49 Igual a mi madre.
11:53 ¿A dónde fuiste anoche?
11:55 ¿Por qué preguntas?
11:59 Es que...
12:03 Anoche Nihan me llamó.
12:05 [Música]
12:06 No entendí de lo que hablaba.
12:11 ¿Por qué te llamó?
12:13 ¿Siguen en contacto?
12:14 No.
12:15 Nunca la he visto, te lo juro.
12:17 Ayer ella fue quien me llamó por teléfono.
12:21 Me preguntó si habías regresado y yo le dije que no.
12:24 ¿Y? ¿No me preguntarás nada?
12:32 ¿En serio no quieres saber sobre ella?
12:34 No, Zeynep.
12:35 Pero te pediré algo.
12:37 No quiero que ella sepa que regresé.
12:39 ¿Está bien?
12:41 ¿Te puedes estacionar para bajarme, por favor?
12:45 Zeynep.
12:48 No quiero que le digas que volví.
12:50 Promételo.
12:54 Está bien, Kemal.
12:57 Lo prometo.
12:58 Hasta pronto, hermano.
13:03 [Música]
13:04 [Música]
13:24 Tenías mucho tiempo, espera.
13:27 No, justo acabo de llegar, Nihan.
13:29 ¿Ah, ya?
13:31 De acuerdo.
13:32 [Música]
13:34 [Música]
13:36 [Música]
13:37 [Música]
13:47 [Música]
13:48 [Música]
13:57 [Música]
14:08 [Música]
14:09 [Música]
14:14 [Música]
14:20 [Música]
14:26 [Música]
14:34 [Música]
14:35 [Música]
14:44 [Música]
14:55 [Música]
14:56 [Música]
15:05 [Música]
15:16 [Música]
15:17 [Música]
15:23 [Música]
15:30 [Música]
15:31 [Música]
15:40 [Música]
15:51 [Música]
15:52 Mesut, no siempre tienes que abrirme la puerta.
16:05 También tengo manos.
16:07 Pero es mi trabajo, señor.
16:09 Está bien.
16:12 Ahora mi lugar favorito.
16:14 El club.
16:16 [Música]
16:19 [Música]
16:20 [Música]
16:29 [Música]
16:40 [Música]
16:41 [Música]
16:45 [Música]
16:50 ¡Te gané! ¡Te gané! ¡Y sin trampas!
16:58 ¡Acepta que te gané!
17:00 Si eso es lo que quieres pensar.
17:02 ¿Qué te pasa, eh? ¿Estás muy feliz, ah?
17:04 ¡Claro!
17:06 Señor, hay que estar a las 5 en el club.
17:08 ¿Por qué?
17:09 Por el ingeniero. Toma una foto. Anda.
17:11 Muchas gracias.
17:23 De nada.
17:24 Quedé muy bien.
17:27 Hoy me tomarán un par de fotos.
17:30 Te lo agradezco, Nihan.
17:32 De nada, Zeynep.
17:34 Así aprovecharás mejor esa sesión de fotos.
17:37 Cuando las tengas, pásamelas para dárselas a algunos amigos. ¿De acuerdo?
17:41 ¿Tú podrías entregárselas al dueño de alguna agencia? ¿De verdad?
17:45 ¿De verdad quieres terminar con esta felicidad?
17:51 Eso sería increíble.
17:52 Podría comenzar con mi carrera.
17:55 ¿Qué sucede?
18:01 No, nada.
18:03 ¿Y qué haremos?
18:05 No sé. Lo que tú decidas.
18:07 Te he extrañado tanto, Nihan. ¡Tanto!
18:10 Pero veo que tú a mí no.
18:12 Siento que ya ha pasado demasiado tiempo.
18:15 Sin siquiera habernos visto. Ayer no hablamos.
18:18 Tal vez no querías verme hoy.
18:20 Zeynep, lo sabes.
18:21 El verte me resulta muy difícil.
18:24 Todavía recuerdo lo que sucedió.
18:28 Ah...
18:29 Oye, ¿me esperas un momento? Voy al sanitario y luego nos vamos.
18:35 Bien, voy a pagar.
18:37 No se preocupe, señorita Nihan. Ya estoy aquí.
18:39 Muchas gracias.
18:41 ¿Qué pasa?
18:54 ¿Qué pasa?
18:55 Llamada de Kemal.
19:00 Hola.
19:17 Zeynep.
19:19 Hola.
19:21 Zeynep.
19:22 Zeynep.
19:26 Zeynep.
19:29 Mesut Poretilerno, continúa.
19:33 Zeynep.
19:35 Hola.
19:43 No la escucho.
19:47 No la escucho.
19:48 Llamada de Kemal.
19:56 Estoy lista.
19:58 ¿Hola?
20:09 Ahora te escucho.
20:11 Pasaré por ti cuando termine mi junta.
20:14 ¿A qué hora sales?
20:16 Ah... No, hermano. Yo llegaré a casa.
20:18 Ahora estoy en clase. Te llamaré después.
20:22 Está bien. Sigue estudiando.
20:24 Nos vemos en la casa.
20:26 Qué fue lo que hiciste, Nihan.
20:34 Nihan.
20:36 "LOS DIABOS"
20:40 "LOS DIABOS"
20:44 "LOS DIABOS"
21:12 Disculpe, señor, pero no puede pasar.
21:14 La señorita Nihan canceló.
21:15 Sea bienvenido, señor.
21:29 Te agradezco.
21:31 Nombre de la recepción.
21:32 Kemal Zeynep.
21:33 Un momento.
21:34 Emir Koskoglu me espera.
21:37 Sígueme, por favor, señor.
21:39 Adelante.
21:40 El señor Emir no ha llegado.
21:42 Lo siento.
21:44 Señor, ¿puedo ofrecerle algo?
21:52 No, muchas gracias.
21:54 ¿Qué es lo que le pido?
21:56 ¿Qué es lo que le pido?
21:58 ¿Qué es lo que le pido?
22:00 ¿Qué es lo que le pido?
22:02 ¿Qué es lo que le pido?
22:04 ¿Qué es lo que le pido?
22:06 ¿Qué es lo que le pido?
22:08 No, muchas gracias.
22:09 Señor, ya está aquí.
22:21 ¿Ya llegó tu fan?
22:23 Sí, señor.
22:24 Qué pronto.
22:27 [¶¶¶]
22:35 Yo no te he mentido, te lo juro, Nihan, créeme.
22:41 No sabía que había vuelto cuando tú y yo hablamos.
22:44 Fue después cuando apareció en la casa.
22:47 ¿Le contaste a Kemal que te llame Zeynep?
22:51 No.
22:53 Lo hiciste.
22:55 Nihan, juro que te digo la verdad, además mi hermano se molestaría si le cuento algo así, por favor, créeme.
23:02 Está bien, Zeynep, nos vemos luego, discúlpame.
23:07 No, Nihan.
23:10 No, Nihan.
23:11 Bienvenido, señor Emir.
23:30 El señor Emir llegó.
23:36 Está bien.
23:37 [¶¶¶]
23:44 Señor Kemal, ¿qué es esto?
23:47 Este no es mi vino.
23:49 Disculpe, señor, se nos terminó, pero mañana llega.
23:52 Lo que quieren es que deje de venir.
23:54 No diga eso, señor, una disculpa, pero el sistema indicaba que sí teníamos.
23:58 ¿Y? Cuéntame sobre la vida del pueblo.
24:07 Me gustaría conocer solo un poco.
24:09 ¿Cómo podría resumírselo? Creo que debería experimentarlo.
24:13 ¿De verdad?
24:15 Ahí sentado no conocerá nada, pero si realmente desea que le diga, es un lugar de gente humilde.
24:24 ¿Lo soportaría?
24:33 Ahí el tiempo es algo muy preciado.
24:36 Todo tiene un tiempo y debe respetarse.
24:42 Aunque del lugar no veo nada que a usted pueda interesarle.
24:50 Destine tiempo para usted, tiempo que desperdició al llegar tarde.
25:02 Lo veré pronto.
25:03 Señor, que le vaya muy bien.
25:19 Señor, que le vaya muy bien.
25:21 (Música)
25:24 (Música)
25:27 (Música)
25:29 (Música)
25:32 (Música)
25:34 (Música)
25:43 (Música)
25:54 (Música)
25:56 Nihan.
26:08 Disculpe, Nihan.
26:14 No tome en serio lo que dicen los periódicos, todo lo que cuentan son mentiras.
26:20 No vaya a molestarse, por favor.
26:23 Yo nunca oigo nada, ni veo nada.
26:27 Querida, no te preocupes.
26:30 ¿Quién se cree que es?
26:41 ¿Quién eres?
26:43 Idiota.
26:45 Sí, hola.
26:47 Sucedió algo terrible.
26:49 A la señora Nihan.
26:50 A la señora Nihan.
26:52 ¿Y?
26:53 Se puso a gritarme y hasta me insultó.
26:55 ¿De verdad?
26:56 Así es, Emir, me siento muy mal.
26:58 ¿En serio eso hizo?
26:59 Le expliqué que lo que decían los periódicos eran solo tonterías y estuvo a punto de golpearme.
27:04 Se puso a gritarme como una loca, ¡debiste verla!
27:07 Por favor, termina con todo esto de una vez.
27:09 Si vas a divorciarte, hazlo ya.
27:11 Ya no puedo soportar más esta situación, Emir.
27:14 Acosada por la prensa y ahora por tu mujer.
27:16 Está celosa.
27:18 Está.
27:19 Entonces deberías venir, estás invitada.
27:24 ¿A tu fiesta de aniversario?
27:27 Así es.
27:30 Estará solo la gente cercana.
27:32 Y tú eres muy cercana para mí.
27:34 Estás completamente loco.
27:36 Nihan está celosa.
27:40 (Risas)
27:41 (Suena el celular)
27:50 Llamada de Salih.
27:51 ¿Sí, dime?
27:54 Hola, Zeynep, ¿cómo estás?
27:56 Bien, ¿y tú?
27:57 Bien.
27:58 Zeynep, ¿recuerdas que te había prometido llevarte a un café?
28:02 Bueno, no voy a poder hacerlo.
28:04 Tu hermano vendrá hoy y estoy preparando todo.
28:06 Pasa.
28:09 No te preocupes, ya fui al café que quería.
28:11 ¿Con quién? ¿Cuándo? Dime.
28:15 Fui hoy con una amiga de la escuela.
28:17 Salih, lo siento, tengo que colgar.
28:20 Estoy viendo lo de mis prácticas.
28:22 Nos vemos luego.
28:24 ¿Estás lista?
28:30 Lista.
28:31 (Sonido de la puerta)
28:32 (Suena el celular)
28:41 Llamada de Yasemin.
28:42 Te escucho, Yasemin.
28:47 ¿Dónde estás, Nihan? ¿Vendrás al estudio?
28:50 Sí, ya voy.
28:52 No te oyes bien, ¿qué sucede?
28:55 Kemal ya volvió.
29:00 ¿Quién es Kemal?
29:01 Ay, ¿Vy?
29:03 Me sentí tan frágil, me desmoroné.
29:10 Ay, por Dios, Nihan.
29:13 ¿Y qué hago?
29:14 ¿Acepta que terminó o ahora vas a ir a buscarlo?
29:16 No contestes.
29:18 Tienes que superarlo, el pasado es pasado.
29:21 En su momento hiciste lo que consideraste correcto.
29:23 Ahora te sientes mal por las notas que hay en los periódicos sobre Mir.
29:29 Ese hombre no pudo regresar en peor momento.
29:31 Nihan, tienes un esposo que te adora.
29:34 Eso lo sabes, no hay ninguna duda.
29:37 Ahora, si Emir comienza a sospechar, entonces va a buscar.
29:41 Encontrará a Kemal y le hará daño.
29:43 ¿Él sabe sobre Kemal?
29:46 Tranquila, Nihan, tranquila, por favor.
29:51 No hagas una tontería y olvídate de Kemal.
29:53 Entiéndelo, por favor.
29:55 (Sonido de la puerta)
29:57 Entiéndelo, por favor.
29:58 (Música)
30:00 Aquí está el té.
30:11 Mírate nada más, qué buen traje.
30:18 Ya quiero que dejes de molestarme.
30:23 Ni creas que todo el tiempo me he visto así.
30:26 Hoy porque tenía una reunión.
30:27 Solo bromeo.
30:30 Ay Dios.
30:31 Y además...
30:33 te convertiste en el jefe.
30:36 ¿No puedes venir a trabajar acá?
30:37 Todo a su tiempo.
30:42 (Sonido de la calle)
30:43 Y dime, ¿hay alguna chica en tu vida?
31:08 Ya es tiempo de que te cases.
31:10 No, Salih.
31:11 Primero te casas tú.
31:13 ¡Eh! Mírame.
31:27 ¿Hay alguien?
31:30 La verdad es que quería hablarte sobre eso.
31:35 (Música)
31:36 No es cierto.
31:44 Mírame.
31:45 Oye, ¿por qué no me llamaste para contármelo?
31:48 Por teléfono nunca te lo diría.
31:53 Si no en persona.
31:55 Es de aquí, ¿verdad?
31:57 La conozco, anda, cuéntame.
31:59 (Risas)
32:00 Shh.
32:03 Anda, Salih, ¿por qué no comienzas a hablar de una vez?
32:06 Pues en realidad...
32:10 no es algo serio.
32:12 ¿Y?
32:13 Solo estoy ilusionado.
32:15 ¿Ah, sí?
32:19 ¿A quién miras?
32:21 (Música)
32:23 ¿Quieres que te sirva más té?
32:27 (Música)
32:28 ¿Qué más?
32:38 (Música)
32:41 (Música)
32:43 (Música)
32:44 (Música)
32:53 (Música)
33:04 (Música)
33:05 Nihan,
33:22 tu auto estaba abierto.
33:24 Quise caminar.
33:26 (Música)
33:29 Vamos a casa.
33:30 (Música)
33:57 ¿Hay algo que te preocupe, Nihan?
33:59 Supongo que te encontraste a Banu.
34:02 Emir, no empieces, por favor.
34:04 Hoy no.
34:06 Está bien, tranquila.
34:26 Tengo que irme.
34:27 Quiero estar un rato con mi madre.
34:31 Está bien, Kemal.
34:33 Nos vemos.
34:37 Llamando a Zahineb.
34:49 ¿Qué pasa?
34:54 ¿Qué pasa?
34:56 ¿Qué pasa?
34:57 ¿Qué pasa?
34:59 ¿Qué pasa?
35:01 ¿Qué pasa?
35:03 ¿Qué pasa?
35:05 ¿Qué pasa?
35:07 ¿Qué pasa?
35:09 ¿Qué pasa?
35:11 ¿Qué pasa?
35:13 ¿Qué pasa?
35:15 ¿Qué pasa?
35:17 ¿Qué pasa?
35:19 ¿Qué pasa?
35:21 ¿Qué pasa?
35:24 ¿Qué pasa?
35:25 ¿Qué pasa?
35:26 ¿Qué pasa?
35:28 ¿Qué pasa?
35:30 ¿Qué pasa?
35:32 ¿Qué pasa?
35:34 ¿Qué pasa?
35:36 ¿Qué pasa?
35:38 ¿Qué pasa?
35:40 ¿Qué pasa?
35:42 ¿Qué pasa?
35:44 ¿Qué pasa?
35:46 ¿Qué pasa?
35:48 ¿Qué pasa?
35:50 ¿Qué pasa?
35:53 ¿Qué pasa?
35:54 ¿Qué pasa?
35:56 ¿Qué pasa?
35:58 ¿Qué pasa?
36:00 ¿Qué pasa?
36:02 ¿Qué pasa?
36:05 ¿Qué pasa?
36:07 ¿Qué pasa?
36:09 ¿Qué pasa?
36:11 ¿Qué pasa?
36:13 ¿Qué pasa?
36:15 ¿Qué pasa?
36:17 ¿Qué pasa?
36:19 ¿Qué pasa?
36:22 ¿Qué pasa?
36:23 ¿Qué tal, hermano?
36:32 ¿Estás esperándome aquí afuera?
36:36 Hace poco vi a tu amiga.
36:40 ¿De quién estás hablando?
36:43 Nihan Koscoglu.
36:45 Te juro que yo no le dije nada.
36:49 ¿Cómo podría decirle que estabas aquí, Kemal?
36:52 Hoy nos vimos.
36:54 Ay, pero fue una coincidencia, Kemal.
36:56 Nihan me llamó y fue una suerte...
36:59 que le contestara porque ni siquiera vi quién era.
37:02 Además, ¿cómo lo supo?
37:05 No entiendo cómo se enteró de que habías vuelto a casa desde anoche.
37:10 Pero tienes que creerme, yo no le dije nada.
37:13 No te estoy mintiendo.
37:15 ¿Sabe alguien que están en contacto?
37:19 Nadie, hermano.
37:20 Kemal...
37:24 Si mi mamá se entera, se molestará mucho conmigo, ¿entiendes?
37:28 No se lo vayas a decir.
37:30 Kemal, no la volveré a ver.
37:34 Te lo juro.
37:36 Mira, no le contestaré el teléfono, ni volveré a salir con ella.
37:41 ¿Qué le hiciste a tu cabello?
37:47 Nada.
37:48 Solo fue...
37:50 un pequeño cambio.
37:52 ¿Kemal?
37:55 ¿Volviste?
37:56 Kemal, no le dirás, ¿verdad?
38:00 No lo hagas.
38:02 ¿Kemal?
38:05 ¿Kemal?
38:07 [Música]
38:10 [Música]
38:13 [Música]
38:15 [Música]
38:36 [Música]
38:38 El señor Emir está trabajando en su oficina.
38:45 Me pidió que le dijera que no bajara.
38:48 Perfecto, yo también voy a trabajar.
38:50 Está bien.
38:51 [Música]
39:03 ¿Quiere que le traiga algo de cenar?
39:05 No tengo hambre, gracias.
39:06 Está bien, que descanse.
39:07 [Música]
39:26 [Música]
39:28 [Música]
39:44 [Música]
39:46 [Música]
39:55 [Música]
40:04 [Música]
40:06 [Música]
40:18 [Música]
40:20 [Música]
40:29 [Música]
40:40 [Música]
40:42 [Música]
41:04 [Música]
41:06 ¿Por qué estabas en el muelle?
41:18 Te eché de menos.
41:22 ¿Entonces por qué huiste?
41:31 Tuviste miedo.
41:33 No sabías qué haría cuando estuviera frente a ti.
41:40 [Música]
41:43 [Música]
41:54 [Música]
41:56 Tenías miedo de esto.
42:04 ¿Y si te olvidé?
42:20 [Música]
42:22 [Música]
42:30 [Música]
42:40 [Música]
42:42 [Música]
42:56 [Música]
42:58 [Música]
43:07 [Música]
43:13 [MÚSICA]