Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:17 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:25 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:29 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:37 [Générique de fin]
00:39 [Générique de fin]
00:41 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:46 [Générique de fin]
01:12 [Générique de fin]
01:16 [Générique de fin]
01:19 Ok, Mongo, va chercher.
01:21 Oh non, t'es un idiot.
01:25 On joue au jeu.
01:27 Va chercher.
01:28 Oh, oui.
01:30 J'ai oublié.
01:31 Non, non, pas celui-là.
01:37 Joue au jack.
01:38 Cherche, je gagne.
01:43 Qu'est-ce que t'es, un gars sain ?
01:47 Hey, Cliff.
01:48 T'es un p*tain de p*tain.
01:51 Quelle honte.
01:52 C'est la fin du jeu.
01:54 On pouvait toujours aller au pêche.
01:57 Allez, Cliff.
02:01 Donne-moi un coup de pied.
02:03 Oh non.
02:05 Il ne peut pas me chercher.
02:08 Alors, on a couru dans du déchets de rue, hein ?
02:15 Des déchets de rue ?
02:16 Qui êtes-vous ?
02:17 Vous êtes Bum Bum Poussini, le célèbre joueur.
02:21 C'est un plaisir de vous rencontrer.
02:23 Je vous ai vu dans tous les magazines.
02:25 Vous êtes le plus génial.
02:26 Bum Bum Poussini ?
02:27 Je ne t'ai jamais entendu parler.
02:29 Ce gars est stupide.
02:31 Et qui est-ce ?
02:34 C'est mon bon ami Heathcliff.
02:37 Il est le plus dur de la ville.
02:40 Le plus dur de la ville, hein ?
02:42 Alors, vous avez beaucoup à savoir de Bum Bum.
02:46 Beaucoup ?
02:47 Je sais tout sur lui.
02:49 Tout ?
02:51 Tout.
02:53 Vous savez comment il gagne ses matchs, alors ?
02:56 Oh, oui.
02:57 Il utilise le "Pretzel Hold",
02:59 le fameux "Crab Lock",
03:01 le "Reverse Finger Hold",
03:03 le "Blitz",
03:05 le "Bear Hold",
03:07 le "Lip Lock".
03:08 Devrais-je continuer ?
03:10 Mais vous savez comment il gagne vraiment ?
03:13 Vous vous fichez ?
03:15 Bien sûr que je sais.
03:17 Dans ce cas, mon ami,
03:18 j'ai une proposition pour vous.
03:20 Votre garçon contre Bum Bum,
03:22 deux de trois coups
03:24 au catatorium une semaine d'ici.
03:27 Pourquoi attendre une semaine ?
03:28 Je vais le prendre en main, maintenant.
03:30 Attendez, mon ami.
03:31 Sauvez-le pour le ring.
03:33 On se voit une semaine d'ici.
03:35 Hé, laissez-moi vous poser une question.
03:38 Qu'est-ce que ça signifie ?
03:40 Vous savez comment il gagne vraiment ses matchs ?
03:43 Il pensait qu'on était un couple de bâtards.
03:46 Il ne pensait pas que je connaissais
03:47 le "Double Whammy Scissor Hold".
03:50 Hmm.
03:51 Allez, Heathcliff.
03:58 Le moins que vous pouvez faire,
03:59 c'est de essayer le ring de bataille que nous avons fait.
04:02 Oubliez-le.
04:03 Je n'ai pas besoin de me trainer pour battre ce gars.
04:05 Allez, Heathcliff.
04:07 Ça sera amusant.
04:08 Regarde, vous pouvez battre Mongo.
04:10 Ok.
04:12 Mais juste une fois.
04:14 Un, deux, trois.
04:26 "Vous êtes sortis", me dit-il.
04:28 Merci, les gars.
04:31 C'est assez de traînement pour aujourd'hui.
04:33 Wow.
04:37 Vous aimez cette couleur ?
04:39 Oui, c'est magnifique.
04:43 Ça vous ferait beau.
04:46 Je m'appelle Boom Boom Persini.
04:49 Je suis un joueur.
04:51 Je m'appelle Sonia.
04:54 Vous aimeriez faire un peu plus de bouton avec Boom Boom ?
04:58 Oui, ça serait bien.
05:01 Je vais apprendre à ce gosse de la vie
05:03 une leçon qu'il ne va jamais oublier.
05:05 Je vais l'apprendre.
05:07 Vous êtes très bon à tout, n'est-ce pas ?
05:11 Oui.
05:12 C'est le gosse que je vais battre d'après.
05:21 Le pauvre fou.
05:22 C'est Heathcliff, le gosse le plus dur de la ville.
05:26 Vraiment ?
05:27 Oh, mon Dieu.
05:29 Oh, mon Dieu.
05:30 Tout notre travail et Heathcliff ne va pas même se trainer.
05:34 Pourquoi vous vous asseyez ?
05:36 J'ai du traînement.
05:38 Tout à fait.
05:40 Je n'ai pas de traînement.
05:47 Oh, mon Dieu.
05:49 Oh, mon Dieu.
05:52 Oh, mon Dieu.
05:54 Oh, mon Dieu.
05:57 Je dois un nouveau partenaire de jeu.
06:07 Vous le faites.
06:08 Non !
06:16 Non !
06:18 Je donne...
06:21 ...poli...
06:23 Un, deux, trois.
06:27 "Vous êtes sortis", me dit-il.
06:29 Boss, boss.
06:32 Nous avons des problèmes.
06:33 Calme-toi, Bum-Bum.
06:35 Que parles-tu ?
06:37 Je ne suis pas sûr que le chat sache que je dois gagner.
06:41 Et je l'entends, il est dur.
06:43 Ne t'en fais pas.
06:44 Son chef a dit qu'il savait comment tu gagnes.
06:47 Tu te souviens ?
06:49 Mais pour te calmer, je vais lui parler.
06:54 Hey, toi ! Viens ici.
06:59 Je voulais juste que tu comprennes
07:03 que Bum-Bum va gagner ce match demain.
07:07 Parce qu'il utilise le double scissorhold.
07:10 Tu ne pensais pas que je le savais.
07:12 C'est pas pour ça qu'il gagne.
07:14 Il gagne parce que je m'assure qu'il gagne.
07:17 Prends la photo.
07:19 Tu veux dire que tu vas te faire un meilleur hold
07:22 que le double scissorhold ?
07:24 Non, je veux dire que tu vas t'assurer que ton garçon perd.
07:29 A cause de toi.
07:31 A cause de toi.
07:33 Hey, tu n'as pas besoin d'être si naive.
07:38 Je vais détruire ce garçon.
07:40 C'est ce que j'ai peur.
07:42 Je vais te faire un meilleur hold,
07:49 ton orange ballon.
07:51 Mesdames et Messieurs,
07:58 deux de trois balles.
08:00 Dans ce coin, le meilleur joueur de chatte de tous les temps,
08:04 le champion, Bum-Bum Pussini.
08:07 Et dans ce coin, de l'arrière du coin,
08:11 le préféré de la ville, Peace Glen.
08:14 Cette colle fera le truc.
08:21 Qu'est-ce que tu fais ?
08:23 Quoi ?
08:28 Quoi ?
08:29 Viens ici, ton gros salaud.
08:42 Je dois penser à quelque chose de rapide.
08:48 S'il vous plaît, plus !
08:52 Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
08:58 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:00 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:02 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:04 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:06 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:08 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:10 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:12 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:14 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:16 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:18 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:20 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:22 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:24 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:26 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:28 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:30 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:32 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:34 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:36 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:38 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:40 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:42 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:44 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:46 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:48 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:50 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:52 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:54 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:56 Je vais vous faire un meilleur hold.
09:58 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:00 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:02 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:04 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:06 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:08 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:10 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:12 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:14 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:16 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:18 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:20 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:22 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:24 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:26 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:28 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:30 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:32 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:34 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:36 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:38 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:40 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:42 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:44 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:46 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:48 Je vais vous faire un meilleur hold.
10:50 Ça a l'air d'être une bonne idée, mais...
10:52 Je...
10:54 Si ton chat a des fleurs, il faut les enlever.
11:00 Certaines personnes utilisent du poudre de fleurs,
11:02 mais c'est vraiment pas si bien d'une idée.
11:04 Ton chat peut essayer de les déchirer et devenir malade.
11:07 La meilleure façon de les enlever,
11:11 c'est de donner à ton chat un bain de fleurs.
11:13 Maintenant, ça peut être un peu compliqué.
11:17 Bien sûr, la meilleure façon de les enlever,
11:20 c'est de donner à ton chat un bain de fleurs.
11:24 [Rire]
11:27 [Musique]
11:30 [Musique]
11:33 [Musique]
11:35 [Musique]
11:41 [Musique]
11:47 [Musique]
11:59 [Musique]
12:01 [Musique]
12:11 [Musique]
12:18 [Musique]
12:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22 [SILENCE]