Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Wow, Cassie ! Cette fête, ce banquet et tout ça, c'est en honneur de ton grand-père !
01:06Hey, le grand-père de Cassie était l'un des meilleurs héros de Wizarddom !
01:10Je peux m'asseoir au lieu d'honneur où il serait assis !
01:13Avec mon code de l'armée de ma famille !
01:15Oh, laissez-moi !
01:17Tu penses que tu es si génial juste à cause de ce qui se passe !
01:20Mais qu'est-ce que tu as fait ? Tu n'es pas même pas une vraie sorcière !
01:22Mais je serai ! Et puis je serai une grande sorcière !
01:26Je me demande ce que tu seras !
01:28Au moins, on ne s'ennuie pas avec un half-elfe trop gros !
01:33Et un Morty avec un épaule aussi blanche que ses cerveaux !
01:39Je sais, donnons-lui le code de l'armée qu'il mérite !
01:48Hey, c'est dégueulasse ! Même pour toi !
01:51Ignore-les, Vern ! Leur père était un flunky pour Zorlak ! Il devait être condamné !
01:56Oui ! Leur épaule devait ressembler à ça !
02:07C'est une blague !
02:09Allez, tout le monde sait qu'il était culpable !
02:12Notre père a été éliminé par le High Council ! Il n'a rien fait !
02:16Il y a plus de blague sur votre ancêtre flunky que sur le nôtre !
02:21Votre grande-mère, Cassandra le 7ème, était un traître !
02:25Tu fais de la blague !
02:31Ha ! On va le prouver ! Dans la salle d'honneur !
02:43Ouais ! Regardez toutes les sorcières de votre famille !
02:45Voici Cassandra le 3ème !
02:47Qu'est-ce qu'il y a de si important avec toutes ces Cassandras ?
02:49C'est l'un des noms les plus honorés de la famille !
02:52Notre palier est en fait Cassandra le 10ème !
02:55Cassandra le 5ème !
02:56Cassandra le 6ème !
02:57Et... Et...
02:59Tu vois, Miss Sassy Cassie ?
03:01Pas Cassandra le 7ème !
03:03C'est parce qu'elle s'est alliée à Zorlak et a été abandonnée au centre de l'Terre !
03:08C'est vrai !
03:09La prochaine fois !
03:10Prends tes facts !
03:13C'est pas grand chose, Cassie !
03:14Non ! C'est un grand problème !
03:16Tout le monde a un chien noir dans la famille, Cassie !
03:18Alors quoi ?
03:19Ouais !
03:20Ce n'est pas important ce que fait quelqu'un d'autre !
03:22Ce qui compte c'est ce que tu fais !
03:23D'accord !
03:24Alors je vais te dire ce que je vais faire !
03:26Je vais trouver la vérité pour moi-même !
03:30Je n'aime pas le son de ça !
03:32C'est pas grave !
03:33C'est pas grave !
03:34C'est pas grave !
03:35C'est pas grave !
03:36C'est pas grave !
03:37C'est pas grave !
03:38C'est pas grave !
03:39C'est pas grave !
03:40C'est pas grave !
03:41C'est pas grave !
03:42C'est pas grave !
03:43C'est pas grave !
03:44C'est pas grave !
03:45C'est pas grave !
03:46C'est pas grave !
03:47C'est pas grave !
03:48C'est pas grave !
03:49C'est pas grave !
03:50C'est pas grave !
03:51C'est pas grave !
03:52C'est pas grave !
03:53C'est pas grave !
03:54C'est pas grave !
03:55C'est pas grave !
03:56C'est pas grave !
03:57C'est pas grave !
03:58C'est pas grave !
03:59C'est pas grave !
04:00C'est pas grave !
04:01C'est pas grave !
04:02C'est pas grave !
04:03C'est pas grave !
04:04C'est pas grave !
04:05C'est pas grave !
04:06C'est pas grave !
04:07C'est pas grave !
04:08C'est parti ! Allons voir ce qu'il y a !
04:13Est-ce que tu es sûr que le mouffler des Oobos est une bonne idée ?
04:16Tu vas y arriver. Cette fois, nous sommes sur une mission.
04:20Oh, tu veux rejoindre les légions de Zalak, le démon de la haine ?
04:29Merci pour l'info, flingue !
04:31Zalak va être très heureux de t'avoir vu voir ces punks.
04:36Tu ! Prends tes amis et viens avec nous !
04:45Trois enfants...
04:50Quoi, Flingles ?
04:52Oh, super !
04:53N'essaie rien ! On t'a totalement encerclé !
04:56Ouais, n'essaie rien !
04:58J'ai déjà dit ça !
05:01D'accord, d'abord, les Zalaks.
05:03Non, sérieusement, où sont les Zalaks ?
05:05Ils sont des coquettes.
05:07Bien sûr qu'ils le sont.
05:09Pourquoi moi ?
05:10De cette façon !
05:12Zalaks !
05:13Ne les laissez pas partir !
05:16Courrez-les !
05:17Pour Zalak !
05:30Vous, ne bougez pas !
05:39Personne n'entre dans l'Ogre Land !
05:42On s'en va !
05:44Retourne, Oggs, ou tu seras désolé !
05:47Prépare-toi pour nous donner tout ce qu'on a !
05:50Je suis sûre que Groc est en train de s'étonner de cette menace, petite fille.
05:54Mais je ne vous conseille pas d'essayer.
05:56Groc n'a pas de sens d'humour.
05:59Qui êtes-vous ?
06:00Riche Cassandra VII.
06:02Et vous trahissez dans mon règne !
06:07C'est parti !
06:13Cassandra VII, accusée d'être un traître, tout comme Zalak !
06:19Elle est si petite !
06:26Groc !
06:28Vite, par ici !
06:30Non, restez là !
06:32C'est un traître !
06:34Groc, les retrouvez !
06:47Trouvez-les !
06:58C'est bon !
07:05Où est le livre ?
07:08La résistance est futile, comme vous l'avez découvert.
07:12Je vous le demande encore une fois, où est le livre ?
07:17Regardez votre libraire local.
07:22Imaginez que ce sont vous.
07:28Continuez à essayer, mes patients, et vous allez vous dépasser.
07:36L'ultime livre des spells reviendra après la pause.
07:45Regardons plus d'Ultime livre des spells.
07:48L'ultime livre des spells
08:18Je dois être à la main pour rembourser sa loyauté.
08:37Ne mâle pas, Groc !
08:38Pas moi ! Je viens d'ici !
08:41Laissez-moi sortir !
08:43Qu'est-ce qui se passe ?
08:44Cassandra !
08:46C'est vous !
08:47Mais pourquoi ? Comment ?
08:49Oh, n'importe quoi ! Je suis tellement contente de vous revoir !
08:54Vous connaissez le livre ?
08:55C'est le livre...
08:56L'ultime livre des spells !
08:58Oubos à mes amis !
09:00Cassandra l'a lu souvent, il y a longtemps.
09:03Oubos, bien sûr !
09:08Ce que vous voyez ici est notre force de résistance.
09:10Nous essayons de libérer les prisonniers et de contrer la magie négative de Zarlak.
09:14Nos réussites ont été petites, mais nous faisons tout ce que nous pouvons.
09:19Vous devez être une forme merveilleuse de côté de Zarlak.
09:22Mais où sont mes trois jeunes chargeurs ?
09:25J'ai des troupes qui les recherchent.
09:27Qu'est-ce qu'ils font ici ?
09:29Je crois qu'ils sont la meilleure espérance de vaincre Zarlak.
09:33Trois enfants ?
09:35Le pouvoir prophétisé de trois.
09:38Ensemble, ils ont le potentiel pour la sorcière suprême.
09:42Vous devriez connaître l'une d'entre elles.
09:44La sorcière brûlante !
09:46J'ai pensé qu'il y avait quelque chose de familier.
09:48Elle est aussi stupide que moi à cet âge.
09:52J'en ai peur.
09:54Votre grand-fille est un peu.
09:57D'accord, c'est ce que nous allons...
10:00Avec Cassandra !
10:02Zarlak a les enfants à son château !
10:06Cassandra, si Zarlak les harme...
10:09Je sais ce qu'il faut faire.
10:12D'accord.
10:13Depuis qu'il a brûlé nos manches, maintenant...
10:19Bonjour, Terre à Cassie.
10:22Désolée.
10:23J'essayais d'entendre comment elle pouvait se battre contre sa propre fleur et sang
10:27pour se joindre à Zarlak.
10:29Tu dois la laisser partir, ça n'a rien à voir avec toi.
10:32Vraiment ?
10:33Peut-être que je suis vraiment comme elle.
10:35Peut-être que je deviendrai aussi une sorcière.
10:40Bonjour.
10:46Zarlak ! Rose !
10:50Oui, votre majesté.
10:52Trouvez la sorcière Cassandra et délivrez cet ultimatum.
10:56Le livre en exchange pour les enfants.
10:59Tu es le homme !
11:01Brillant, Maître !
11:02Alors, qu'attendez-vous ? Allez !
11:06C'est bon, c'est bon !
11:08Allons-y !
11:13Dans un seul saut,
11:15la fin de laquelle Cassandra et sa résistance
11:19et les trois brats...
11:24Allez, Cassie, oublie ce qu'elle a fait !
11:26Qu'est-ce que nous allons faire ?
11:28D'une certaine manière, nous devons retrouver Ubos.
11:32D'accord.
11:33D'accord, tu as raison.
11:35Allons au travail.
11:36Des idées ?
11:37Regarde ça, une clé magique.
11:46Un oiseau en plastique aurait été plus drôle.
11:48Quelle est une sorcière ?
11:50La vérité peut défendre les sorcières faites en rage.
11:53Donc, par la vérité, j'ai dit, débloquez les boules de cette cage !
12:02Si seulement j'avais mon oiseau...
12:11Hey, ils bougent !
12:20Ne me regarde pas, je n'ai aucune idée !
12:22Ils doivent aimer moi.
12:24Mais regarde, il y a juste un morceau de moi,
12:26un morceau de Cassie et un morceau de toi.
12:29Tu ne pourrais jamais le rassembler.
12:32J'ai ce truc quand il s'agit de réparer des choses.
12:38Comme ça !
12:39Arrête de te moquer, tu ne sais pas ce que tu fais.
12:42Incroyable !
12:44Un oiseau qui ne fonctionne pas.
12:46Tiens, essaie-le.
12:49Tu sais, tu es un an auparavant que moi,
12:52peut-être que tu devrais essayer d'abord.
12:54Ce n'est pas juste mon oiseau,
12:56il va falloir que nous trois travaillions ensemble.
12:59Maintenant, tous ensemble, concentrez-vous sur la réparation des liens.
13:07C'est... c'est vivant !
13:14Allons-y !
13:17Allons-y !
13:25Écoute !
13:27Excellent !
13:29Je ne pensais pas que la sorcière Cassandra
13:31allait s'arrêter si facilement.
13:33Bientôt, le livre sera mien
13:35et je serai libéré de cette prison.
13:37Reste ici, je devrai revenir bientôt.
13:41On doit faire quelque chose !
13:42Comme quoi ?
13:43On parle de Zarlac ici.
13:46Notre nouvel oiseau a eu un goût.
13:47Allons-y, en trois.
13:51Ok, trois !
14:05Tirez-le !
14:07Qui s'en fiche ?
14:08C'est la Mince-Mégane !
14:15Oh oh !
14:28On va le répandre, les gars !
14:29Tous ensemble, maintenant !
14:39C'est tellement drôle !
14:41Dites-nous où Zarlac rencontre la sorcière Cassandra !
14:43Oubliez-le !
14:45Zarlac nous transformera en moule de slime !
14:47Ok alors, le moule de slime, c'est ça !
14:50Attends !
14:52Ils se rencontrent à peu près de là où on t'a trouvé !
14:54Oh, maintenant tu l'as fait !
14:56Tu devrais bien leur dire comment aller là-bas !
14:58Suivez le chemin des rochers rouges !
15:00On doit se dépêcher !
15:02Est-ce que tu penses qu'on peut faire que ce truc nous porte ?
15:13Attends !
15:22C'est votre dernière offre, alors ?
15:28Regarde, ils sont là !
15:32Oui, pour libérer les enfants, je me surrendrai.
15:37Cassandra, ne le fais pas !
15:39On s'est libérés !
15:41Comment ?
15:43Oh non !
15:49Vous m'avez trompé !
16:10Allez !
16:14Merci.
16:16Le moule !
16:36C'est si convenant !
16:38Je vous finirai tous ensemble !
16:44C'est parti !
17:07Je ne peux pas croire qu'elle essayait de traiter Oupala !
17:11Je ne peux pas croire qu'elle essayait de traiter Oupala pour nous !
17:14Est-ce qu'elle sait que Sarlacc peut utiliser le livre pour s'échapper à la surface ?
17:18En fait, elle traite elle-même pour votre liberté, pas moi.
17:22Quoi ?
17:23Surpris ?
17:29Je ne comprends pas.
17:31Pourquoi tu t'es sacrifié pour nous ?
17:34J'ai laissé mon cher ami Oupala te le dire.
17:38Oui, il y a longtemps, quand Witch Cassandra m'a aidé...
17:42Votre grand-père, Goetz, a éliminé Sarlacc.
17:47Elle l'a aidé ? Alors pourquoi a-t-elle été éliminée ?
17:50Witch Cassandra travaillait avec Goetz.
17:55Elle a foiré Sarlacc de croire qu'elle était de son côté,
17:59et l'a emmené dans la trappe de Goetz.
18:03Pendant la bataille...
18:05Et puis Goetz l'a enfermé sous le sol pour toujours.
18:08Oupala, qu'est-ce qui se passe ?
18:10Oupala commence à perdre son magie si on reste sous le sol trop longtemps.
18:13Alors vous devez y aller en un seul coup.
18:15Mais tout le monde au-dessus du sol pense que vous êtes un traître.
18:17Vous devez revenir avec moi pour que nous puissions clarifier votre nom.
18:20Elle a raison !
18:22Je m'en fiche de ça.
18:24Je suis née ici pour continuer la rébellion.
18:27Mais...
18:33Je sais la vérité.
18:35Et maintenant tout le monde que je m'en fiche sait la vérité.
18:38Ce que nous faisons avec nos vies, c'est tout ce qui m'importe.
18:42Vite ! On doit y retourner !
18:49Au revoir, Mme Cassandra. Je ne te oublierai jamais.
18:53Prenez soin de vous, mon enfant.
19:03Tuez-le, Oubos !
19:15Au revoir, cher ami vieux.
19:18Oubos.
19:21Bien, bien.
19:22Cassandra, la dixième perverse, a décidé de montrer son visage à nouveau.
19:26Surprenant, vu la grosse blanche sur son masque.
19:31Je voulais te remercier d'avoir fait attention à ça.
19:34Tu m'as fait un grand favori.
19:39Excuse-moi.
19:41Parce que maintenant je sais mieux que de juger quelqu'un sans tous les faits.
19:45Et merci à mon bon ami...