L'acteur et chanteur espagnol Agustín Galiana

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1 Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité. Retrouvez "Le portrait sonore de l’invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                  Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00 Vous écoutez Culture Média sur Europe 1 9h30 11h avec Jean-Pierre Foucault et ce matin,

00:06 Jean-Pierre, vous recevez le comédien et chanteur Agustin Galeana.

00:09 Votre album "Ennamorado" est disponible depuis le 12 avril.

00:25 Pour ceux qui parlent couramment espagnol comme moi, ça signifie "amoureux".

00:29 C'est une déclaration à destination de...

00:32 Moi je suis amoureux...

00:35 Permanentement.

00:36 Permanentement.

00:37 En permanence.

00:38 Merci beaucoup de me corriger.

00:39 Enfin quelqu'un qui me corrige.

00:40 J'ai l'impression tout de même que vous évitez la question.

00:50 Non, en fait j'évite la question de si je suis célibataire ou pas.

00:54 Je ne l'évite pas parce que la réponse est dans l'album.

00:57 Il faut l'écouter l'album.

00:59 Il y a quelques reprises dans cet album et c'est plutôt éclectique.

01:02 On vient d'écouter la chanson d'Umberto Tozzi qui en italien c'est "Ti amo" et en

01:07 espagnol c'est "Te amo".

01:08 Maynès Ayrus, Flores, pourquoi ces choix ? Ce sont des chansons qui vous plaisent.

01:12 Parce que je trouvais que...

01:14 En fait, je pense que les publics et même nous les artistes, on aime bien une petite

01:20 pointe de nostalgie dans notre travail.

01:22 Et quand j'ai pensé à mettre quelques reprises, que pour moi c'est un bonus dans cet album

01:27 et que c'est un album de titres originaux, j'ai pensé à un titre que j'entendais pendant

01:34 mon adolescence et c'était "Te amo".

01:36 En Espagne c'était Sergio Dalma, un chanteur italo-espagnol qui avait popularisé le titre

01:43 d'Umberto Tozzi.

01:44 Et j'ai adoré ce titre et je pensais qu'ici en France vous la connaissiez aussi.

01:48 Voilà, donc je pensais que c'était un bon choix.

01:51 C'était un des grands tubes de l'été qui a permis bon nombre de rencontres.

01:54 Cet album a mis 4 ans à boire nos chocs, je pense.

01:58 Oui, presque 4 ans à être construit.

02:02 Parce qu'en fait, la troisième c'est la bonne.

02:06 Et je voulais vraiment prendre le temps de bien travailler les sons, de bien choisir

02:12 les chansons.

02:13 Et on a choisi 12 titres parmi beaucoup d'autres.

02:19 Mais ça a été un travail d'aller à la filigrane, d'aller au détail, de vraiment

02:26 travailler les sons, d'aller vraiment dans la direction, d'installer mon style de musique,

02:34 de sonorité.

02:35 Et je pense qu'on a réussi.

02:37 Ça doit être dur au bout de 4 ans de dire "là c'est bon, ça y est, on a fini, on

02:39 est sûr, on a tout bien cadré".

02:41 Ça doit être difficile ça.

02:42 Oui, en fait c'est très compliqué de finir un album.

02:45 C'est comme finir le montage d'un film.

02:47 C'est très compliqué.

02:48 Il faut décider d'arrêter le montage.

02:52 Parce que le montage, les choix, même le mixage des titres, tu peux continuer.

02:58 Avec grand plaisir.

02:59 Alors, avoue qu'il y a de l'espagnol.

03:00 Pourquoi avoir choisi notre pays justement pour y vivre ? C'est pas mal l'Espagne non

03:04 plus.

03:05 Oui, c'est beaucoup mieux par rapport à la météo.

03:07 Ça c'est vrai.

03:09 Non, je pense que tout a été une question d'intuition et tout a été une question

03:16 aussi du fait que mon papa était prof de français.

03:18 Il ne m'avait jamais parlé en français de sa vie à la maison.

03:23 Il n'a jamais dit un mot en français.

03:25 C'est dommage.

03:26 Oui, mais je pense que le fait de savoir que ton père est prof de français, qu'il n'a

03:29 jamais parlé en français à la maison, ça m'a fait fantasmé avec la France, le fait

03:33 de vouloir être comme lui et parler la langue avec laquelle il travaillait.

03:40 Et voilà, aujourd'hui j'ai la chance d'avoir un peu de succès dans les pays où il a travaillé,

03:48 où il a commencé à nettoyer, à faire la conchita dans les galeries Lafayette quand

03:52 il est arrivé pendant les années 70.

03:55 Il paraît que vous ne supportez pas les gens qui parlent mal le français, c'est vrai ?

03:58 Non, non, je ne me supporte même pas moi.

04:00 Non, c'est que je trouve que vous avez une langue tellement belle, même parfois je m'en

04:08 veux de parler comme ça, parfois je me trompe encore, depuis 11 ans dans votre pays, dans

04:14 mon pays aujourd'hui aussi, je me permets de le dire, mais pour moi c'est un plaisir

04:19 toujours de parler le français, je trouve que c'est tellement agréable d'avoir les

04:24 mots français en bouche.

04:25 Par exemple dire "amour", c'est pas dire "love", c'est pas la même chose.

04:30 C'est vrai, vous avez raison.

04:32 Amour, c'est...

04:33 Et en espagnol c'est ?

04:34 Amor.

04:35 Amor, c'est pas mal aussi.

04:36 C'est pas mal aussi.

04:37 La musique des mots est belle.

04:38 Mais c'est la langue de l'amour, pour moi le français c'est la langue de l'amour, c'est

04:42 la langue de l'élégance, c'est la langue de la consécration, vraiment pour moi c'est

04:47 une très belle langue.

04:48 A tout de suite avec Anguistinian sur Europe 1, bien entendu, Anguistin Galiana qui sort

04:53 son album "Enamorado" depuis le 12 avril.

04:56 Restez avec nous puisque dans un instant Héloïse Gouin va nous parler d'une série, et vous

04:59 avez choisi une série avec un immense acteur Héloïse.

05:02 Avec Michael Douglas, mais on reste dans l'élégance et un peu l'amour puisque c'est Michael Douglas

05:05 dans la peau de Benjamin Franklin.

05:06 Et puis on va jouer au 3 ou rien avant 11h pour tenter votre chance, c'est très simple.

05:11 En plus, vous pourrez aujourd'hui dire bonjour à Jean-Pierre Foucault et à Anguistin Galiana.

05:15 Alors s'il y a bien un jour où il faut s'inscrire, c'est maintenant.

05:17 Vous envoyez MEDIAS, M E D I A S par SMS au 73921, 2 fois 75 centimes plus que du SMS.

05:24 Et aujourd'hui vous allez jouer pour tenter de remporter un coffret Smartbox défi Escape

05:28 Game.

05:29 Vous allez voir c'est génial.

05:30 En plus vous pourrez jouer jusqu'à 6 personnes.

05:32 Envoyez MEDIAS et on joue ensemble avant 11h.

Category

Transcription

Recommandations