Le Roi Truc-Machin - Simsala Grimm
Transcript
00:00 À une époque lointaine, lorsque les miracles se produisaient encore, il existait une clim magique ouvrant la porte du monde enchanté de Simsala.
00:12 Là où vivaient vraiment tous les personnages des contes de fées.
00:17 Abra Kadabra !
00:20 Simsala Grimm !
00:24 Ha ha ha !
00:26 Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure ?
00:37 Alors, en piste !
00:39 Ha ha ! Yeah !
00:41 Oh ! Oh ! Oh !
00:43 Oh ! Oh !
00:46 Ha ha ha !
00:49 Oh !
00:51 Ha ha ha !
00:55 Oh !
01:12 Ha ha ha !
01:14 Ta chevelure, princesse, brille comme une gêne de d'or.
01:27 Tu es la plus belle sous le soleil.
01:30 Ha ha ! J'ai l'impression que ce n'est pas la première fois qu'elle entend ça.
01:33 Je dépose mon cœur plein d'amour à tes pieds.
01:36 Oh ! J'y pense ! Je ne me suis pas mise en colère contre quelqu'un depuis au moins 15 jours.
01:41 Ha ha ha !
01:43 Oh ! Mon père !
01:46 Quelle horreur ! Il est tombé à l'eau ! Que vais-je faire ?
01:50 Oh ! Si seulement un prince courageux et plein d'amour pour moi pouvait me dire "Ah ! Mon secours ! Il m'a aidé !"
01:57 Assèche tes larmes, belle princesse.
01:59 Oh ! Consister ! Voilà !
02:09 Oh ! Quelle délicatesse ! Un vrai petit copain pour les poissons.
02:13 Eh ! Dis donc ! Elle est pas sympa, pauvre garçon.
02:22 Au contraire, il a de la chance d'en être débarrassé.
02:25 Elle ne sait pas encore que la vraie beauté est celle que l'on a à l'intérieur.
02:29 C'est toi qui dit ça ?
02:32 Mais c'est un...bon.
02:37 Oh ! Attends, jeune prince ! Que se dit-il ?
02:40 Adieu, majesté !
02:42 Oh ! Nous pouvons peut-être...
02:44 Oh ! C'est le 9e prince qui tente de conquérir ma fille et qui échoue !
02:49 Cette situation ne peut plus durer.
02:51 Mais si !
02:52 Pars immédiatement et invite tous les jeunes nobles de mon royaume et de tous les royaumes alentours.
02:57 Je vais donner une fête gigantesque et je veux tous les voir ici.
03:01 Nous trouverons peut-être enfin parmi eux un époux convenable pour Constance.
03:06 Moi, si j'étais à la place du roi, j'avoue que je perdrais...patience aussi.
03:11 Quoi, toi ? Le père d'une merveilleuse princesse ?
03:15 Et alors ? Qu'est-ce que tu crois ? Ce sont des choses qui arrivent.
03:19 Bien sûr ! Quand les lapins auront des ailes.
03:23 Bernard, Baron, debout, vivez !
03:27 Si gras que lorsqu'il se déplace, on a l'impression de subir un tremblement de terre.
03:32 Simon, duc de Slimville !
03:34 De profil, je crains qu'il ne devienne invisible.
03:37 Pierre, prince de la mer, je vous en prie, ne me laisse pas encore.
03:41 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:43 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:45 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:47 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:49 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:52 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:54 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:56 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
03:58 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:00 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:02 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:04 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:06 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:08 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:10 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:12 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:14 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:16 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:18 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:20 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:22 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:24 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:26 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:28 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:30 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:32 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:34 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:36 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:38 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:40 Je vous en prie, ne me laissez pas encore.
04:42 Chut ! T'as pas remarqué qu'il était amoureux, Yo-Yo ?
04:46 Constance, tu as rejeté jusqu'au dernier de tes prétendants
04:51 Et qu'aurais-je dû faire ?
04:53 Jeter mon dévolu sur le premier venu sans qu'il ne me plaise ?
04:56 Le premier venu ? Celui-ci était le 33ème
05:00 Eh bien qui sait ? Le 34ème sera peut-être le bon
05:04 Ou le 44ème, ou le 54ème
05:07 Ça suffit, j'en ai assez de tes caprices
05:09 Le premier minestrel qui passe sera ton époux
05:12 Quoi ? Un minestrel ? Un vulgaire chanteur des rues ?
05:16 Exact ! Le premier qu'Euralie t'ait dû se produire dans la cour du Château
05:20 te prendra pour femme
05:22 Attends ! Quelle bête !
05:32 Un minestrel ?
05:34 Elle n'acceptera jamais d'épouser quelqu'un de condition aussi modeste
05:38 À moins que le roi n'apprécie la bonne musique
05:41 Oui, espérons-le, Yo-Yo
05:44 Grâce à Dieu tu ne sais pas chanter
05:57 Sans vouloir m'immiscer dans tes affaires je suppose que tu seras le premier minestrel
06:00 Quoi ? Mais je sais pas chanter ?
06:03 Et de un, et deux, et un, deux, trois
06:06 Quand je vois une belle princesse mon cœur s'emballonne
06:09 Aïe aïe aïe aïe ! Je suis sensible, désolé
06:12 Je me promenais dans la forêt
06:20 Les oiseaux chantaient sous les branches
06:24 Leur chant si doux, leur chant si tendre
06:29 À quel plaisir de l'entendre
06:33 Que j'aime leur chanson d'amour
06:37 Que j'aime leur chanson
06:41 Chante, chante, rose-ignole
06:46 Chante pour ma bien-aimée
06:50 Ce soir, ce soir, la gentille rose-ignole
06:54 Elle dormira avec vous
07:02 Dépêchez-vous d'introduire au château ce jeune minestrel
07:06 Et allez chercher ma fille immédiatement
07:09 La nuit est tombée et je m'en vais rejoindre ma bien-aimée
07:24 Je frappe tout doucement à sa porte, je frappe doucement à sa porte
07:32 Ouvre vite, ouvre-moi mon cœur, j'attends depuis si longtemps
07:40 Ouvre vite, ouvre-moi mon cœur, j'attends depuis si longtemps
07:53 Ouais
07:54 Bon t'arrives le pariseux ?
07:57 J'arrive, j'arrive
07:58 Constance, j'ai une surprise pour toi ma chérie
08:02 C'est vrai ? Qu'est-ce que c'est ? Un nouveau bijou ? Un nouvel attelage ? Un château d'été ?
08:08 Beaucoup mieux, un mari
08:11 Mes hommages, princesse
08:16 Quel humour, père !
08:17 Je t'ai avoué, chérie, le premier minestrel qui se présenterait et le voilà
08:23 Quoi, ce clown ?
08:24 Moi ?
08:25 J'aurais mieux fait d'accepter le roi de truc-machin
08:28 Trop tard, ma fille, tu vas te marier
08:30 Ici et tout de suite, ce qui est dit est dit
08:33 Allez chercher l'homme au lieu du château
08:35 Coup dur pour le roi truc-machin, ce roi ne pense qu'aux affaires
08:41 Un musicien sachant gouverner tout un royaume
08:44 Avec de bons conseillers, pourquoi pas ?
08:46 Un scientifique, un expert dans le genre, par exemple
08:52 Et pourquoi pas un grand aventurier comme moi ?
08:55 C'est ça !
08:58 Faites très court au mounier, demandez-lui si elle veut le prendre pour époux
09:09 Euh, qui doit prendre qui ?
09:11 Ma fille Constance et ce minestrel ici présent, posez-lui la question
09:16 Laquelle ?
09:17 Bon, alors devant Dieu et mon peuple, je vous déclare mari et femme, et ce qui est dit est dit
09:22 Mais et moi, je n'ai pas mon mot à dire là-dedans
09:24 T'as raison, veux-tu prendre ma fille pour épouse ?
09:28 Ah oui, certainement, avec plaisir
09:30 Bien, et toi tu vas le prendre, ce mari ?
09:32 Pas question
09:34 Que tous ceux qui sont en faveur de ce mariage disent oui
09:40 Clair et distinct en tout cas, celui que j'ai entendu
09:43 Je suis sûr d'ailleurs que vous l'avez entendu aussi bien que moi
09:46 Les voilà bénis, j'y pense
09:50 Mais question tant qu'épouse de minestrel de continuer à vivre dans ce château
09:55 Tu vas voyager à travers le monde avec ton cher mari
09:59 Que Dieu soit avec vous
10:01 Et bonne nuit
10:09 Par là ma chérie
10:11 Mais...
10:12 Alors t'arrives ?
10:19 Ta voiture, princesse
10:22 Là-dedans ?
10:26 C'est ça
10:27 Viens par ici, chérie
10:32 Je me promenais dans la forêt
10:37 Les oiseaux chantaient sur les branches
10:41 Leur chant si doux, leur chant si tendre
10:46 À quel plaisir de l'entendre
10:50 Que j'aime leur chanson d'amour
10:54 Que j'aime leur chanson
10:58 Devant nous, elle est encore loin
11:02 Ah c'est notre maison, là-bas près de la ville
11:05 Oh non, chère Constance, je n'ai pas les moyens de vivre en ville
11:10 Ni dans, ni là d'ailleurs
11:12 Qui gouverne cette ville ?
11:14 Un homme que tu appelles le roi truc-machin
11:16 Les forêts, les prairies, les jardins, tout ce que tu vois lui appartient
11:20 aussi loin que le regard peut s'opposer
11:22 Si seulement j'avais épousé ce roi de truc-machin
11:25 Qu'est-ce qu'un minestrel tel que toi peut offrir à une princesse ?
11:29 Mes chansons peuvent te rendre heureuse
11:31 C'est vrai, j'en suis arrivée à oublier ce détail
11:35 Bienvenue dans mon château
11:46 Tu veux dire que nous allons vivre dans ce misérable trou de souris sans serviteur, sans constat ?
11:54 Mais serviteur ? Encore heureux qu'il y ait un toit sur nos têtes
11:57 Allez, entre !
11:59 Allez, entre !
12:01 Et qu'avons-nous pour dîner ?
12:19 Pieds de porc !
12:20 Ne sois pas si bête ! Après les avoir mijotés pendant quelques heures avec beaucoup d'ail, sel et poivre, ça se laisse manger
12:29 Et vous deux, vous n'avez pas l'air de gros chasseurs de souris ?
12:32 Regarde la chatte là, elle c'est un chasseur de souris de sang royal
12:37 Oh non !
12:43 La maison est infestée de sales bêtes !
12:50 Si les souris te dérangent beaucoup, demande à ta chatte de les attraper
12:54 Bon appétit ma très chère
12:56 Dans notre château, même les chiens ne mangeraient pas ça
13:02 Je crois que tu oublies quelque chose, c'est ici ton nouveau château
13:05 Et nous n'avons aucun chien
13:07 Alors je vais tout manger
13:09 Et que va manger ma chatte adorée ?
13:11 Qu'elle attrape les souris
13:23 Alors ? Où allons-nous dormir ?
13:26 Mais ici
13:28 Par terre ? Oh vraiment ?
13:32 Attention ! N'en fais pas trop !
13:48 Tu sais, la technique de respiration est très importante
13:51 Et sans vouloir me vanter, j'en connais un bout
13:55 Tu vois les saules au bord de la rivière ?
14:02 Oui, les pauvres gens leur coupent les branches pour en faire des paniers
14:06 Eh bien c'est exactement ce que tu vas faire aujourd'hui
14:14 Oh !
14:15 Il faut que nous allions voir ça
14:24 Aidez-moi ! Aidez-moi ! Ma princesse se noie !
14:39 On arrive ! Super yo-yo super sauveur !
14:43 Attendez ! Je vais t'aider
14:45 Oh regardez ce que mon mari m'a fait, vous voyez ?
14:50 Qui êtes-vous d'abord ? Je vous connais
14:54 Vous êtes...les anges gardiens
14:58 J'ai toujours cru qu'ils étaient beaucoup plus grands et beaucoup plus jolis
15:02 Disons comme les anges
15:04 La prochaine fois j'espère que vous viendrez plus vite
15:07 Oh retiens-moi !
15:09 Non, c'est toi qui va me retenir
15:11 Non, c'est toi qui va me retenir
15:13 Non, j'ai dit que c'était toi qui...
15:15 Tu serais peut-être plus habile pour ça
15:19 Ça quoi ?
15:20 Tendre les moutons, nous manquons de laine
15:22 Pour quoi faire ?
15:25 Des chaussettes, des gants, des écharpes et des bérets
15:28 A moins que tu préfères geler cet hiver
15:37 Ça suffit ! Arrêtez de me regarder comme ça ou j'appelle le grand méchant loup
15:41 Oh quelle tignasse !
15:47 Ah ça vous faites une sacrée paire d'anges gardiens
16:03 Jamais là quand on a besoin de vous
16:06 Voilà comment tu vas procéder
16:08 Tu actionnes la roue et tu mets en forme la poterie avec tes mains
16:13 Comme ça, tu vois ?
16:14 Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ? Je ne suis pas stupide
16:18 Allez au travail ! Réanimation par le bouche à pouce
16:21 T'inquiètes Doc, on va y arriver
16:23 Regarde ! Je sais le faire !
16:25 Pas mal hein ?
16:27 Oui, mais tu n'as pas le droit de le faire
16:29 Je vais te montrer comment on fait
16:31 C'est pas une bête, c'est un mouche à pouce
16:34 C'est pas une bête, c'est un mouche à pouce
16:36 C'est pas une bête, c'est un mouche à pouce
16:38 C'est pas une bête, c'est un mouche à pouce
16:39 C'est pas une bête, c'est un mouche à pouce
16:40 C'est pas une bête, c'est un mouche à pouce
16:41 C'est pas une bête, c'est un mouche à pouce
16:42 T'inquiètes Doc, on va y arriver
16:44 Regarde ! Je sais le faire
16:46 Pas mal en effet
16:49 Et une fois sec, il faut les cuire et les vendre au marché
16:52 Et avec l'argent qu'on recevra, je m'achèterai un miroir
16:55 Tout à fait d'accord
16:57 Mais il n'est pas encore vendu
17:01 Peut-être bien que cet enfant gâté deviendra une parfaite maîtresse de maison
17:11 Ah vous inquiétez pas, j'ai l'œil sur tout le marché, rien ne m'échappe
17:15 Très bien, travailleur responsabilité, mon bras, je vois
17:19 Vous pouvez éventuellement demander qu'on vous décharge
17:21 Quelle ville charmante
17:26 Ah, assurément
17:27 Vous faites quoi là ?
17:28 Eh, ici c'est ma place
17:30 Ah oui, c'est écrit quelque part
17:33 Ah ben il n'y a pas besoin que ce soit écrit, c'est ma place depuis une bonne quinzaine d'années là
17:38 Elle sortira pas comme ça celle-là
17:40 C'est la meilleure
17:50 Ça suffit vous deux, vous pouvez très bien partager cet emplacement
17:57 Ça ne vous coûtera que deux petites pièces, vous les avez ?
18:01 Non, je n'ai aucun argent sur moi
18:05 Et vous, faudra payer pour ce que vous avez cassé
18:08 C'est incroyable, combien ? Combien ?
18:12 Je me contenterai de deux petites pièces
18:15 Eh bien les voilà, vos deux petites pièces
18:22 C'est une épreuve
18:23 Cet uniforme, cette cape, ça ne peut pas être...
18:39 Bien sûr que si
18:50 Ton cas est vraiment désespéré, chère Constance
18:53 Mais ce n'était vraiment pas ma faute
18:56 On devrait donner ton nom à un ouragan
18:58 C'est pourtant la vérité, le cavalier est arrivé brusquement, son cheval s'est cabré et a provoqué toute cette caisse
19:04 Et tu crois que je vais croire ça ?
19:06 Crois ce que tu veux
19:08 Mais elle dit la vérité
19:11 Mais qui êtes-vous vous deux ? Et comment pouvez-vous savoir ce qui est arrivé ?
19:14 On était là et on a tout vu
19:16 Je comprends tout, ainsi vous êtes de mèche avec ma propre femme
19:20 Vous êtes peut-être un excellent chanteur
19:22 Mais en tant que mari, disons que vous...ça laisse à désirer, vous comprenez ?
19:26 Je comprends rien à votre histoire
19:28 On sait très bien que le cavalier fou c'était vous, vous n'avez pas honte
19:31 Vous nous prenez pour qui ? À quoi croyez-vous qu'on serve alors ?
19:34 Pour quelle raison agissez-vous de façon si bizarre ?
19:37 Pour la mettre à l'épreuve
19:38 Et pour ça il fallait casser toutes ses poteries, vraiment sympa
19:41 Écoutez, c'est parce que...ne me trahissez pas, d'accord ?
19:44 Je vais remplacer les poteries endommagées
19:46 En attendant je vais aller au château et demander s'il y a du travail pour moi
19:49 Mais Constance, c'est le roi truc-machin qui habite le château
19:52 Ne t'inquiète pas, aucun roi ne prête attention à ses serviteurs
19:56 Allez avec elle, vous lui porterez bonheur
19:58 C'est de là ? Jamais ils n'ont fait que me porter malheur
20:01 Oh soleil vieux ! Oh soleil...
20:12 Mais vous savez combien coûte cette assiette que vous avez cassée ?
20:15 C'était un accident voyons
20:16 Eh bien vous allez travailler, un mois sans gage pour le rebousser cet accident
20:20 Oh pauvre idiot, qu'est-ce qui me prend de démolir ma cousine ?
20:35 Oh non, non mais je ne le crois pas
20:38 Oh non, non mais je ne le crois pas
20:41 Viens-là !
20:42 Viens-là !
20:45 Bien joué !
20:47 C'est pas pendant un mois que vous ne serez pas payés
20:51 mais au moins pendant une année et ne risquez pas de trop rater demain pour le mariage
20:56 Si cette espèce de gros larme ne veut pas te payer, prends au moins quelque chose pour te nourrir
21:01 Oh !
21:02 Votre femme n'y est vraiment pour rien
21:11 C'est lui qui a tout déclenché
21:13 J'aurais bien aimé assister à la scène
21:17 La prochaine fois je te jure que je vais lui dire ma façon de penser
21:20 Fais-lui manger sa toque, ne te laisse surtout pas faire
21:23 Ne t'inquiète pas, je saurais me défendre
21:25 Oh !
21:26 Allez, viens danser avec moi
21:45 Non, je n'ai pas le droit
21:47 Oh !
21:48 Ne t'en fais pas là, Jojo, finons
22:08 Vous allez voir !
22:10 Servante de crocodile ! Stupide femmelette !
22:14 Te voilà !
22:16 Arrêtez !
22:17 Oh ! Votre royale seigneurie, je vous en prie, pardonnez-moi, je n'y suis pour rien
22:22 C'est elle la responsable si le banquet est raté
22:25 C'est aussi elle la responsable de la mise en pièce de ma royale cuisine dans sa vaisselle peut-être
22:30 Comment êtes-vous au courant de tout ça, votre Altesse ?
22:34 C'est vous qui me l'avez dit
22:36 Je me promenais dans la forêt
22:40 Oh ! C'était toi !
22:41 Le menestrel
22:42 Le soldat
22:44 Oh ! Roi truc machin, ton époux
22:47 Veux-tu être ma femme ?
22:49 Mais je suis déjà ta femme
22:51 Pas tout à fait
22:54 Une seule chose me manque, ton consentement machin
22:57 Eh bien voilà une autre histoire qui finit bien
23:03 Sans vouloir m'immiscer dans ce genre de situation
23:06 Arrête, moulin à parole !
23:07 Simsa, simsala, simsalagrim
23:11 Et ils vécurent heureux, heureux pour toujours
23:18 Viens, donne-moi la main
23:22 Pour suivre le chemin
23:26 D'un paradis rempli d'amour
23:31 Où chantent les jours
23:35 Viens, donne-moi la main
23:39 Pour suivre le chemin
23:43 D'un paradis rempli d'amour
23:48 Où chantent les jours
23:52 Viens, donne-moi la main
23:56 Pour suivre le chemin
24:00 D'un paradis rempli d'amour
24:05 Où chantent les jours
24:10 Viens, donne-moi la main
24:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:17 "La vie est une aventure"
24:20 "La vie est une aventure"
24:24 "La vie est une aventure"
24:28 "La vie est une aventure"
24:31 "La vie est une aventure"
24:34 "La vie est une aventure"
24:37 "La vie est une aventure"
24:40 "La vie est une aventure"