Le vaillant petit tailleur - Simsala Grimm
Transcript
00:00 À une époque lointaine, lorsque les miracles se produisaient encore, il existait une clim magique ouvrant la porte du monde enchanté de Simsala.
00:12 Là où vivaient vraiment tous les personnages des contes de fées.
00:17 Abracadabra !
00:20 Simsala grigne.
00:24 Ha ha ha !
00:26 Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure ?
00:37 Alors, en piste !
00:40 Ha ha !
00:42 Ha ha !
00:44 Ha ha !
00:46 Ha ha !
00:48 Ha ha !
00:50 Ha ha !
00:52 Ha ha !
00:54 Ha ha !
00:56 Ha ha !
00:58 Ha ha !
01:00 Ha ha !
01:02 Ha ha !
01:04 La meilleure des confiteurs de fruit !
01:07 La plus fraîche, la plus parfumée ! Profitez-en, marmillonne et plié !
01:13 Au secours ! Je sais pas nager !
01:18 T'inquiète, Doc ! Je vais te sortir de là !
01:21 Dépêche-toi !
01:23 Oh, y a qu'un seul petit problème !
01:25 Quel yoyo ?
01:26 Je sais pas nager non plus !
01:28 Attention, Doc ! Regarde !
01:34 La plus fraîche est vraiment la meilleure !
01:37 Et là-haut !
01:39 Oh, parce qu'on prend sa toit difficile pour un jeune tailleur de joindre les deux bouts d'un enjou !
01:48 On peut dire que vous nous avez tiré de la mélasse !
01:53 Mais c'est qu'on s'en lèche les doigts !
02:01 Mais qui êtes-vous ?
02:03 Ha ha ! Salut ! Je suis Yo-Yo, le plus grand aventurier sur Terre !
02:07 Disons, au moins, en tout cas, le plus célèbre !
02:10 Enchanté !
02:11 Puis-je me présenter ? Je suis Croc ! Croc ! Croc ! Docteur Croc !
02:16 Savant et philosophe ! Sans oublier, virtuose en musique !
02:21 Ah, bah, ça va, ça va ! Allez-y !
02:22 Disque blanc pour plus tard, si tu veux !
02:24 Mais à qui avons-nous l'honneur ?
02:26 Moi ?
02:27 Eh bien, écoutez !
02:29 Je suis tailleur, je couds et je couds les habits en drap, en laine, en cuir aussi !
02:52 Je voudrais bien partir au loin pour être un héros et sauver le genre humain !
02:59 Oui, sauver le genre humain !
03:02 Très bien ! Alors si tu recherches si fort l'aventure, remercie le destin de nous avoir rencontré
03:10 Ah oui ? Pourquoi ça ?
03:12 Euh, excusez-moi mais je meurs de faim
03:15 Alors, dites-moi tout
03:19 Du balai, sale bête !
03:21 Il y en a 7 !
03:27 7 d'un seul coup !
03:30 Vous avez vu ça ? Il m'est déjà arrivé d'en avoir 4 ou 5 d'un seul coup
03:34 et aussi il y a deux ans de ça, 6, mais 7 d'un seul coup !
03:38 Tu es le héros du jour, c'est certain
03:41 Le héros du jour ? Moi ?
03:43 Tu as raison, mon camarade, je crois que c'est ça mon destin
03:46 Je suis fait pour ne plus repriser des chaussettes et retourner les vestes de gros plein de vin de marchands
03:52 C'est une occupation qui ne convient pas à un homme capable d'abattre 7 intrus d'un seul et même coup, n'est-ce pas ?
03:59 Tu l'as dit !
04:00 Je veux conquérir le monde !
04:02 Reviens-dis !
04:03 Arrête de l'encourager sinon il va vouloir conquérir l'univers
04:06 Je chasserai les bandits !
04:08 Tu sauveras le monde, tu sais, tu sais bien que je suis un héros
04:11 Je chasserai les bandits !
04:13 Tu sauveras des pauvres servants
04:14 Je vaincre les dragons !
04:15 Tu feras fuir les fantômes !
04:17 Bien, mettons-nous en route sur le champ, allez, venez !
04:20 Il n'y en avait qu'un, maintenant il sont deux à être atteints
04:40 Je veux savoir ce qui t'arrive, tu as l'air aussi gai que si tu venais de sucer un cactus
04:43 Désolé mais il y a une odeur qui me prend à la gorge, j'ai du mal à respirer, c'est vraiment trop fort
04:48 C'est rien, tu vas prendre un bon bain et ça te passera
04:51 Ah ça c'est très très très très drôle
04:53 Ça doit être le vieux bout de fromage que j'ai pris juste en encas
04:56 Un héros de ta trompe ne devrait manger que du caviar
04:59 T'inquiète, je vais vite changer de menu
05:01 Faites place, le brave tailleur arrive
05:03 Celui qui en a abattu 7 d'un seul coup d'un seul
05:07 Oh ma chérie !
05:09 Oh mais c'est pas possible, mais qui a bien pu faire ça ?
05:14 Mais qui d'autre pourrait faire ça que le dernier membre de l'horrible famille de géants
05:18 qui terrorise le pays depuis tant et tant d'années ?
05:21 C'est la troisième moisson qui nous détruit, nous n'avons plus rien, notre maison menace de s'écouler
05:26 Si quelqu'un pouvait l'en empêcher, mais personne n'ose la froncer
05:29 Voilà un travail tout désigné pour un héros, c'est pas ton sentiment ?
05:33 Est-ce que tu t'y aurais perdu l'esprit par hasard ?
05:36 Euh...oui, très juste, sans problème
05:40 Ouais !
05:41 Euh...où...où pourrais-je trouver ce petit géant ?
05:44 Tu n'as qu'à suivre ces empentes
05:46 Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux l'inventer ? Ils vont te tuer
05:57 Soyez sereines, vous avez devant vous le célèbre chevalier de la maison
06:01 qui peut d'un seul coup en descendre sept
06:04 C'est vrai !
06:06 Tu crois vraiment qu'un gars qui peut tuer quelques mouches peut s'attaquer à...
06:14 à un homme devenu géant ?
06:17 Ben oui, qu'importe la taille quand on a la véritable étoffe d'un héros
06:30 Eh ! Mais qu'est-ce que vous dites de ça ? On a un autre compagnon de voyage
06:34 Oh ! Joli morceau !
06:42 Eh ! Qu'est-ce que des vers de terre comme vous tous font sur mon terrain ?
06:52 Pardon ? Vers de terre ? Les lombrics que vous appelez vers de terre sont des créatures rampantes et tortillantes
06:58 Avons-nous vraiment l'air de ça ?
07:00 Et nous n'avons peur de personne
07:02 Ah ouais ? Je vais vous écrimpouiller comme des mouches
07:08 Ah ouais ? Alors jette un oeil là-dessus
07:12 Je vois sept crônes
07:17 Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:20 Ça veut dire qu'il en a tué sept
07:22 Et ça d'un seul coup
07:25 C'est vrai, sept d'un seul et même coup
07:28 Quoi ?
07:29 Euh non, je te crois pas lombric
07:33 D'accord le roi du bluff, tu vois cette pierre dure-là ? Tu la vois ?
07:43 Vas-y, à ton tour ! Tu vas la retresser
07:53 Euh...sans problème, je...un moment
07:57 Jamais je n'arriverai à la redresser
07:59 Oui, tiens, prends ça
08:01 Tiens, tiens, écrase-la de toutes tes forces
08:07 Non, un jeu d'enfant !
08:09 D'où peut bien provenir cette odeur pestilentielle ?
08:17 T'as des pieds !
08:21 Hop !
08:23 Vaut mieux plus se tarder ici, vous venez ?
08:27 Un instant !
08:29 Vous avez gagné
08:32 Mais on va s'en faire une dernière
08:34 Nous allons porter ce tronc d'arbre jusqu'à ce qu'un d'entre nous tombe de fatigue, d'accord ?
08:40 Le premier qui lâchera le tronc aura perdu
08:44 Eh ! Sans problème !
08:47 Tu te bloques, je peux pas faire ça
08:50 Je suis sûr que ton génie va nous donner la solution
08:53 Maintenant tu me demandes un conseil, il faudra me le demander avant de se mettre dans les ennuis
08:59 Mais non, les ennuis d'abord et les conseils après
09:01 Qu'est-ce qu'on attend ?
09:02 Une minute toi ! Pensez, pensez vite
09:05 Eh bien...peut-être qu'il y a une...possibilité
09:10 Vous êtes prêts ?
09:14 Prêt !
09:15 Et on lève
09:17 C'est une idée géante mais je ne pourrai pas tenir plus longtemps
09:29 Eh les mecs, c'est lourd !
09:32 Alors, vous ne l'avez pas encore marre ?
09:35 Non, non, on a la forme
09:43 Je n'en peux plus, je vais tout lâcher d'un instant à l'autre
09:46 Lui non plus n'en peut plus
09:48 Essaye de tenir le coup jusqu'à ce que tu n'aies plus rien dans les ennuis, il va tomber
09:52 Alors vous ne pouvez plus...
09:57 Oh si, si, si, je commence juste à trouver ça amusant
10:03 Oh !
10:04 Eh bien, c'est à croire que je n'ai pas de concurrent à ce niveau-là non plus, n'est-ce pas ?
10:21 Ça c'est...c'est la meilleure de l'année, il faut vite le dire au roi
10:27 Je crois que c'est prudent
10:30 Oh !
10:31 Oh que cette journée va ensoleiller le royaume
10:44 Dis-le ! Que ma princesse est belle, que son sourire est fraic et la joie sera mienne
10:51 Lorsque je l'emmènerai dans mon carrosser, que son père m'offrira
10:55 qu'il ne sera sur terre plus heureux qu'à moi
10:59 Que cela peut être laid !
11:01 Si ce chevalier corbignan me resserre sa sérénade, je vais le faire baillonner
11:05 ou lui payer une corne acoustique
11:07 Dieu ! Votre majesté !
11:10 Votre majesté !
11:11 Où est-il y-a-t-il ?
11:12 Nous venons de voir un majestueux héros vaincre, le jeune géant qui nous terrorisait
11:17 Le jeune géant ? C'est impossible !
11:21 Oh si, si, nous l'avons vu de nos propres yeux
11:24 Il faut en avertir immédiatement, mon père
11:27 Je vous rejoins tout de suite
11:29 Viens, viens, tu peux t'approcher sans crainte
11:53 A votre service, majesté
11:55 Donc tu es le jeune homme qui a réussi à vaincre ce géant ?
11:59 Oui, c'est bien ça, majesté
12:01 Que c'est bizarre, tu n'as pourtant pas l'apparence d'un héros
12:05 Oui, chevalier corbignan ?
12:07 Votre majesté, peut-être bien que ce soi-disant héros
12:10 pourrait aussi libérer notre pays des parents de ce géant
12:14 Nombreux sont ceux qui ont échoué dans cette épreuve
12:18 Toi aussi d'ailleurs, si je m'en souviens bien
12:22 Ce chevalier de pacotille ne me dit rien qui vaille, tu ne crois pas ?
12:26 Tu as tout à fait raison
12:28 Jusqu'à présent il a réussi à effrayer tous les soupirants de la princesse Ampara
12:33 Il a même été jusqu'à en faire disparaître
12:36 Oh mon dieu ! Il faut l'avertir tout, tout, tout, tout, tout, tout de suite
12:40 Merveilleuse idée, corbignan !
12:42 Si tu réussis cette terrible épreuve, je te mettrai à l'abri du besoin pour le restant de tes jours
12:47 Mais père, c'est trop dangereux
12:49 Je vous promets de réussir, votre majesté
12:52 On va bien voir quel genre de héros il est vraiment
13:01 Si jamais j'attrape un jour le géant qui a fait ça à notre fils...
13:13 Je lui arracherai son cœur avec mes deux mains et sans anesthésie
13:19 J'aurais peut-être pas dû manger ces quatre petits moutons, je crois
13:29 Allons donc faire un petit somme, après on ira à la recherche de cet horrible méchant monstre
13:38 Tu vois ce que je vois ? Il a de sacrées idées ces chevaliers corbignans sans avoir l'air méchant, hein ?
13:43 Est-ce que tu as vu leur taille ?
13:45 Qu'est-ce que vous pensez de cette idée ? Écoutez, pendant qu'ils dorment, on s'approche et on les attache
13:51 Ouais, après toi
13:53 Je sais comment faire
13:55 On y va !
13:58 Mais qu'est-ce que tu fais ? Ça va les réveiller
14:01 Mais c'est justement ce que je veux faire, admirer le travail
14:04 Est-ce que tu voudrais bien cesser ce petit jeu ?
14:10 Et ne fais pas semblant de dormir, tu n'arriveras pas à me rouler
14:14 Pourquoi tu me réveilles, Minus ?
14:16 Est-ce que tu peux arrêter de lancer ces pommes de pain, s'il te plaît ?
14:20 Je vois pas de quoi tu parles, laisse-moi dormir
14:23 Tiens, prends ça ! Et encore une pour toi !
14:29 Je vais te faire un petit déjeuner, je vais te faire un petit déjeuner
14:33 Je vais te faire un petit déjeuner, je vais te faire un petit déjeuner
14:36 Je vais te faire un petit déjeuner, je vais te faire un petit déjeuner
14:39 Je vais te faire un petit déjeuner, je vais te faire un petit déjeuner
14:42 Et encore une pour toi !
14:44 Cela me vient à dire que je n'avais rien fait du tout
14:53 Je te somme d'arrêter ce circuit
14:55 Tu as bien perdu ta mère, cette espèce de vieille manie
14:59 Non mais, on n'insulte pas ma mère comme ça
15:03 Non !
15:04 Ouais ! On a réussi !
15:28 Votre majesté, il fallait le voir pour le croire
15:31 On a entendu des bruits assourdissants
15:33 On a vu les deux géants affaler sur le sol
15:36 Ils étaient blessés et avaient les yeux au beurre noir
15:38 C'est incroyable !
15:40 Mon héros !
15:42 Regarde, chevalier Corbiniam, cet homme est un homme d'action
15:51 Quoi ? En effet, il est un homme d'action
15:54 Cet homme est un homme d'action
15:56 Quoi ? En effet, votre grandeur
15:59 Bon, s'il est si courageux que cela, pourquoi ne se met-il pas en chasse de la terrible licorne ?
16:05 Mais non, je vous en supplie père, c'est vraiment trop dangereux
16:10 C'est vraiment trop dangereux ?
16:12 Pour cet homme d'action, pensez au soulagement que ce serait d'être enfin débarrassé de ce monstre que représente cette licorne
16:18 C'est de lui qu'on aimerait bien se débarrasser, non ?
16:21 Absolument
16:23 Majesté, rien ne m'effraiera aussi longtemps que je demeurerai à votre service et à celui de votre charmante fille
16:29 Très bien, je te charge de cette affaire, chevalier
16:32 Et si tu arrives à vaincre la licorne, tu auras droit à la moitié du royaume
16:36 Mais votre majesté...
16:38 Enfin, disons plutôt le tiers du royaume alors
16:42 Comptez sur moi
16:44 Bonne chance, cette fois-ci il s'adresse à plus fort que lui
16:52 Maintenant nous allons voir si c'est vraiment un héros
16:55 Ah ça me fait rigoler ! Qu'est-ce qu'il peut bien y avoir de dangereux chez une licorne ?
17:01 Mais les licornes ont des pouvoirs magiques, c'est simple
17:06 Elles peuvent ensorceler n'importe quelle personne
17:09 Mais pour ça ils ne font pas qu'elles perdent leur corps, bien entendu
17:13 Et comment elles pourraient ? Elles sont bien vissées, non ?
17:17 Oh magnifique, waouh !
17:19 Mais elles sont dangereuses, Gaudreau
17:22 Très dangereuses !
17:24 C'est qu'ils font froid
17:28 Allons-y, il faut agir maintenant
17:32 Attention à toi ! Attention !
17:57 Ah ah ah ah !
18:01 Mais tu es beaucoup plus joli comme ça
18:06 J'ai traversé toutes vos terres, seigneur
18:14 Je me suis battu sans épée et sans peur
18:17 J'ai triomphé de la licorne
18:21 J'ai même ramené sa merveilleuse corne
18:24 Au combat c'était sept d'un coup
18:27 Je suis parti pour sauver ce pays
18:31 J'ai battu le géant avec mes amis
18:35 Maintenant nous voilà de retour
18:38 Pour vous dire que la paix est revenue pour d'un jour
18:42 Au combat c'était sept d'un coup
18:45 Je combattrai avec ardeur
18:49 Toutes les bêtes, les monstres en fureur
18:52 Parce que ma princesse voyait vous
18:56 Je sauverai ce pays pour me marier avec vous
19:00 Au combat c'était sept d'un coup
19:03 Oui c'était sept d'un coup
19:08 Cher chevalier, tu as réussi
19:11 Tu as prouvé que tu étais réellement un vrai roi en accomplissant cette tâche
19:15 À partir d'aujourd'hui un tiers de mon royaume est donc à toi
19:18 D'accord, j'ai saisi
19:21 Cette fois-ci j'arriverai à me débarrasser de toi
19:24 Je vous en serai éternellement reconnaissant
19:27 Bon, je vais te proposer une dernière épreuve
19:36 Et maintenant la récompense ne sera rien d'autre que la main de ma chère et tendre fille
19:43 Je suis partant, votre majesté
19:45 Je ferai n'importe quoi pour la main de la princesse
19:49 N'importe quoi ?
19:51 Mais père, vous ne songez pas à cet horrible sanglier ?
19:56 Bien si en fait, un horrible sanglier hante mes forêts et les dévaste et tue mes animaux
20:02 Si tu le terrasses, je te donnerai en échange la main de ma fille
20:06 Si évidemment elle est d'accord, tu l'es ?
20:09 Bien sûr
20:10 Votre majesté, vos désirs sont désormais...
20:15 Que puis-je pour vous ?
20:17 C'est plutôt qu'est-ce que je peux faire pour toi, noble chevalier
20:21 Tiens, attrape !
20:23 Un paquet de surprises, un pistolet ? Mais qu'est-ce que je vais en faire ?
20:27 Tu pourrais bien en avoir besoin si tu veux revenir vivant
20:30 Ah, je vous remercie beaucoup
20:33 Je crois que j'ai oublié de l'avertir que ce pistolet est très défectueux
20:39 Non !
20:40 Sans vouloir être mauvaise langue, j'ai encore du mal à croire que ce chevalier Corvillien ait voulu nous aider
20:52 Ouais, j'ai pas du tout confiance en lui
20:54 Ne soyons pas acerbes, nous pourrons toujours utiliser cet arbre
20:58 Allez, pissez !
21:04 C'est bon, c'est bon, c'est bon !
21:07 Allez, pissez ! Utilisez ce pistolet de Corvillien !
21:11 Ah, ce Corvillien ! Maintenant on peut devenir acerbes !
21:18 Vite ! Tous dans la chapelle !
21:21 Attention, il arrive ! Il est derrière toi !
21:27 Oh !
21:28 Oui ! Et on a réussi !
21:47 Ouh là ! Ouais !
21:50 Un beau boulot, pas vrai ?
21:52 Oui !
21:54 Ouais !
21:56 Il a presque failli me faire oublier à quel point j'adore le sanglier sans vouloir être trop enthousiaste
22:08 Avec une sauce à la crouteille, bien entendu
22:11 Non !
22:12 Je propose que nous levions tous nos verres en l'honneur de nos deux jeunes mariés
22:20 Qu'ils puissent régner honnêtement et justement sur leur sujet
22:24 et qu'ils aient une vie heureuse et paisible
22:26 Et surtout qu'ils m'apportent beaucoup de petits-enfants
22:30 Et maintenant profitez bien tous de la fête !
22:35 Musique !
22:37 Allez, chevalier Corvillien, chante-nous une de tes plus belles chansons
22:41 Oh belle est cette princesse, d'où est son sourire ?
22:48 Je suis pas si chanceux que ça, elle est mariée à un autre que moi, c'est la fin
22:57 Vous ne voulez pas rester un peu ?
23:08 Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas que nous ne voulions pas rester mais...
23:12 C'est juste que...enfin il nous reste encore plein d'aventures
23:16 Livre des contes ? Allez, viens nous chercher !
23:19 À bientôt !
23:24 Au revoir tout le monde !
23:25 À la prochaine !
23:26 Huit en un coup ! Qu'est-ce que ça fait de moi ?
23:31 Sans vouloir être un réaliste, rien du tout !
23:34 Et ils vécurent heureux, heureux pour toujours
23:41 Viens, donne-moi la main
23:45 Pour suivre le chemin
23:49 D'un paradis rempli d'amour
23:54 Où chantent les jours
23:58 Viens, donne-moi la main
24:02 Pour suivre le chemin
24:06 D'un paradis rempli d'amour
24:11 Où chantent les jours
24:15 Viens, donne-moi la main
24:19 Pour suivre le chemin
24:23 D'un paradis rempli d'amour
24:28 Où chantent les jours
24:33 Où chantent les jours
24:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:40 Les informations reçues par le Cours d'Esprit-Saint sont visibles sur notre site web.
24:44 Recherche et édition des sous-titres a été faite par la communauté d'Amara.org
24:47 Le Cours d'Esprit-Saint est un moyen de transmettre l'Église à tous les humains,
24:51 en particulier les enfants et les adultes,
24:54 pour qu'ils puissent se sentir en sécurité et en paix.
24:57 Le Cours d'Esprit-Saint est un moyen de transmettre l'Église à tous les humains,
25:01 en particulier les enfants et les adultes,
25:04 pour qu'ils puissent se sentir en sécurité et en paix.
25:07 Le Cours d'Esprit-Saint est un moyen de transmettre l'Église à tous les humains,
25:10 en particulier les enfants et les adultes,