Le Loup et les sept chevreaux - Simsala Grimm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 À une époque lointaine, lorsque les miracles se produisaient encore, il existait une clim magique ouvrant la porte du monde enchanté de Simsala.
00:12 Là où vivaient vraiment tous les personnages des contes de fées.
00:17 Abra-cadabra !
00:20 Simsala grigne.
00:24 Ha ha ha !
00:26 Ha ha !
00:28 Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure ?
00:37 Alors, en piste !
00:40 Hi ha !
00:42 Cris de joie.
00:54 Cris de joie.
01:15 Oh là là ! C'était moins...
01:17 Revenez par ici les enfants, arrêtez donc d'embêter ces deux pauvres étrangers.
01:24 Où est-ce qu'il a pu s'égarer ?
01:29 Hé toi, on devrait t'inculquer les bonnes manières.
01:34 Cris de joie.
01:36 Ha ha ha !
01:40 Petit Bouk, reviens ici et tu sauras ce que c'est que...
01:43 C'est moi qui vous le dis, si vous n'arrêtez pas ces idiots-ci, vous serez privés de décès.
01:47 Cris de joie.
01:51 Je vous demande de leur pardonner, vous savez bien comment sont les enfants.
01:55 Et puis je vous demandais qui vous êtes, messieurs.
01:58 Moi c'est Yo-Yo, je suis un très grand aventurier et donc...
02:02 Enfin vous voyez ce que je veux dire.
02:06 Et je suis son fidèle compagnon, Doc Croc, Docteur Croc.
02:11 F-f-f-f-f-philosophe et professeur et virtuose de la transfusion du savoir.
02:15 Oh merci, je cherchais justement un professeur pour mes sept petits bambins, vous êtes engagé.
02:21 Non, Doc.
02:22 À votre service, je serai votre professeur et Yo-Yo sera mon assistant.
02:28 Un professeur ?
02:30 Oh qu'est-ce que c'est que ça ?
02:32 Nous nous apprêtions à passer à table, me feriez-vous l'honneur de rester souper ?
02:36 Eh bien c'est-à-dire que nous ne voudrions pas vous déranger.
02:40 Nous serions ravis de dîner avec vous.
02:43 Papillon, papillon, tu veux le petit délison ?
03:00 Papillon, papillon, où te suis-je fait des bons ?
03:09 Papillon, papillon, tu danses au-dessus des buissons ?
03:13 Papillon, papillon, où te suis-je fait des bons ?
03:17 Euh... trois, quatre...
03:20 Yo-Yo, tu sais que tu me surprends, vraiment.
03:23 Ah oui, pourquoi donc ?
03:25 Je n'aurais jamais pu penser à un seul instant qu'un jour, je découvrirais que trois Yo-Yo,
03:29 tu sois capable d'un tel exploit, savoir compter jusqu'à quatre.
03:32 Tais-toi donc et admire.
03:34 Cinq, six...
03:36 Six ? Euh... six ? Six ?
03:40 Ensuite, il y a sept.
03:42 Je le sais qu'après il y a sept, mais le problème, c'est qu'il n'y a pas de septième.
03:46 Oh, Patouche !
03:53 Essaie de dire "ah".
03:55 Alors, t'as pas honte de t'attaquer à un jeune chevreux innocent ?
03:59 Attaque-toi à quelqu'un de ta taille...
04:03 et qui supportera ton odeur ? On t'a jamais appris à te laver les dents ?
04:07 T'as pas l'air aussi appétissant que le petit jeune oreille.
04:11 Mais tu feras quand même l'affaire.
04:15 Je ne suis pas comestible.
04:22 Encore toi !
04:30 Vous avez gagné une bataille, mais pas la guerre, je reviendrai.
04:33 Ouais, j'en tremble dans ma fourrure.
04:36 Moi j'ai faim !
04:40 Merci. Si vous n'aviez pas été là, noble seigneur,
04:45 qui sait ce qu'il serait devenu à l'heure qu'il est de mes chers petits.
04:49 Hein ? De quoi, noble seigneur ?
04:51 Oh non non non, moi je m'appelle simplement Yo-Yo.
04:54 Du moins, tout le monde m'appelle comme ça.
04:56 Euh... je m'appelle Heidi.
04:59 C'est très bien, un menu équilibré.
05:02 Très bon pour la santé. Je dois vous féliciter, Heidi.
05:05 Merci. Il faut toujours manger équilibré, c'est très important.
05:09 Et donc... après ce dîner, nous débuterons une nouvelle leçon.
05:14 Est-ce que vous êtes d'accord ?
05:17 Moi j'ai pas le droit ! Je suis trop petite pour ça !
05:22 Dans ce cas-là, d'accord, mais tous les autres enfants
05:26 auront l'honneur d'apprendre cette si belle science, les mathématiques.
05:30 Les maths, c'est nul, ça ! En plus, ça sert à rien !
05:35 Silence !
05:36 Vous savez que c'est pour votre bien. Maintenant, on mange.
05:40 Ça va beaucoup mieux.
05:48 C'est l'histoire la plus drôle que j'ai entendue.
05:50 Tu as laissé un petit animal sans défense te frapper sur le nez
05:53 et tu n'as même pas bronché une seconde.
05:55 Sans défense ? Il était peut-être petit, mais pas sans défense.
05:59 Et il était pas tout seul !
06:01 Je crois que là, tu as touché le point sensible.
06:04 Allez, remets-toi donc de tes émotions, c'est presque finir à mettre tes fesses ici.
06:08 Voilà.
06:09 Génial ! Comme si j'en avais pas eu assez, je dois porter une couche !
06:14 Est-ce que t'as déjà vu un loup avec une couche ?
06:16 Faut que j'en mange un.
06:18 Réfléchis bien, papa, tu peux pas faire ça, allons.
06:21 Et pourquoi pas ?
06:23 Je suis membre de la Société Protectrice des Herbivores
06:26 et on m'a appris là-bas que ce sont les prédateurs comme nous, les loups,
06:29 qui mettent en danger la survie des espèces comme les chèvres, les moutons et toute autre sorte d'animaux.
06:34 Est-ce que t'as entendu tout ça ?
06:36 Un membre de la Société Protectrice des Herbivores ?
06:40 Prédateur ? On croit rêver.
06:45 C'est pas facile de subvenir aux besoins d'une famille, tu crois pas ?
06:49 Eh bien, rappelez-vous que les végétariens ont moins de mal à trouver de la nourriture
06:53 et en plus elle est beaucoup plus saine.
06:55 Et en plus, en étant végétarien on casse risque d'avoir mauvaise haleine.
07:00 Maintenant, arrête de dire des bêtises, d'accord ?
07:05 Je serai vite de retour.
07:11 Tu es vraiment la honte de la famille, petit.
07:14 Va donc aider ton père comme il le ferait tout méchant loup qui se respecte, d'accord ?
07:18 Il faudra bien que tu apprennes un jour à chasser.
07:20 Est-ce que tu le dis ?
07:21 Bien, bien.
07:27 J'ai l'impression que les additions et les multiplications ne vous intéressent qu'à moitié.
07:31 Dites-moi tout de suite si je me trompe.
07:33 Eh bien, je vais essayer de trouver un moyen plus ludique de vous apprendre ces règles fondamentales.
07:38 Vous êtes très forts, les enfants.
07:40 Les enfants !
07:41 Désolé.
07:46 Essayons de comprendre l'addition avec un exemple concret.
07:48 Si je possède trois pommes et que je décide d'en rajouter trois autres, je veux dire trois autres pommes, bien évidemment.
07:54 Ma question est la suivante.
07:56 Qu'est-ce que j'obtiens à la fin ?
07:58 Une compote !
07:59 Ah, il est marrant !
08:04 Malin !
08:05 Quand même ! Est-ce que quelqu'un connaît la réponse ?
08:08 On a six pommes !
08:15 Six pommes !
08:17 C'est correct !
08:19 C'est la plus jeune et déjà la meilleure !
08:23 Vous devriez tous suivre son exemple car c'est une élève modèle.
08:28 Pas comme ce petit fripon ici présent !
08:30 Eh, savoir compter c'est bien, mais savoir jongler c'est encore plus difficile.
08:34 Qu'est-ce qu'il y a encore ?
08:36 La cloche sonne !
08:38 On peut sortir, monsieur le professeur ?
08:40 Pas tout de suite.
08:43 Non, non, les enfants marquent un point là.
08:46 On travaille depuis plus de dix minutes, tu vois.
08:49 Il est grand temps de faire une pause.
08:51 Les enfants, calmez-vous et asseyez-vous.
08:57 Est-ce que je peux venir avec toi, maman ?
09:00 J'ai bien peur que non, ma chérie. C'est vraiment trop loin.
09:03 Oh, c'est pas juste.
09:05 Bon, je m'en vais au marché, les enfants.
09:08 Je vous laisse donc réviser ce que vous venez d'apprendre.
09:11 Dix minutes ! Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?
09:13 Veuillez m'excuser, je voulais dire que je vous laissais entre les mains expertes de votre tout nouveau professeur...
09:18 et comment dirais-je... de son cher assistante.
09:21 Tu nous rapporteras des friandises, maman ?
09:23 Moi, je voudrais des noisettes et des chapeaux !
09:25 Oui, oui, oui, c'est pire que ça !
09:27 Je ferai tout le possible pour vous satisfaire.
09:29 Une seule chose est vraiment importante, mes chéris.
09:32 Pendant que je serai au marché, personne n'a le droit d'ouvrir la porte de la maison.
09:36 Est-ce que vous avez bien compris ?
09:38 D'accord, on est au courant, maman !
09:40 Et surtout si c'est ce grand méchant loup qui revient vous voir !
09:43 T'inquiète pas, moi j'ai ça grosse poisse et pas de noix !
09:46 Et sa mauvaise haleine !
09:47 Je reviens vite, les enfants.
09:49 Au revoir, maman ! Au revoir !
09:52 On recommence à zéro.
09:56 Et pour commencer, le... leçon d'orthographe.
10:01 Non, je veux pas aller au marché !
10:06 Hé papa, tu pourrais essayer de manger un fruit juste pour voir, non ?
10:10 Quoi ? J'ai l'air de quoi d'après toi ?
10:12 D'un singe ? Je suis carnivore !
10:14 J'ai besoin de nourriture, comme par exemple... des petits chevrons.
10:20 Oh non, papa !
10:23 Si nous récapitulons, loup s'écrit avec un P, pas avec un T, avec un P, d'accord ?
10:31 Et pour être sûr que vous le reteniez définitivement, je veux que vous écriviez le mot "loup" sur vos tablettes dix fois, ce sera bien.
10:39 Hé, c'est leçon d'orthographe, c'est tellement barbant, t'es pas d'accord avec moi, hein ?
10:44 Trop à soi tout ça ! Faut vraiment le vouloir, faut aimer tout ça !
10:49 Écoute, doc, les enfants ont raison !
10:58 Lorsque dans la grande ville, les mamans s'en vont, les enfants jouent dans la maison.
11:03 Ils sont très cools, font pas les fous, et les pauvres mamans n'en servent rien du tout.
11:08 Vraiment tout va mal, c'est la fois que l'horreur, pour le grand méchant loup, mais qui en a peur ?
11:24 Et si ce pauvre fils, il se dit dans la maison, on lui flanquera une patouille, on le combrera au plafond.
11:29 Vraiment tout va mal, c'est la fois que l'horreur, pour le grand méchant loup, mais qui en a peur ?
11:51 Êtes-vous devenus fous ? Vous ne savez absolument pas qui peut se trouver derrière cette porte.
11:57 C'est qui ? Vous devez nous dire qui vous êtes !
12:00 S'il vous plaît, laissez-moi entrer, mes chers petits, c'est moi, votre gentille et tendre maman.
12:08 Oh oui, c'est très convaincant et très émouvant !
12:11 Eh t'es pas très bon comédien, si tu veux vraiment nous berner et nous manger, bah va falloir que tu sois vraiment beaucoup plus convaincant.
12:19 Chut, tu savais, ça n'est pas toujours bon de provoquer un loup.
12:23 J'aimerais bien lui faire voir de quel bois je me chante !
12:29 J'ai utilisé tous mes talents d'acteur, mais je sais pas comment ils ont fait pour reconnaître ma voix, admirer le travail.
12:39 S'il vous plaît, laissez-moi entrer, mes chers petits, c'est votre chère et tendre maman.
12:45 Ah, de la craie !
12:47 La quoi ?
12:48 T'es sérieuse ?
12:50 Je crois que tu devrais manger de la craie, la craie va transformer ta voix et la rendre plus mielleuse.
12:55 Oh ma chère et tendre épouse, tu es géniale, avec ma bravoure légendaire et ton intelligence très remarquable.
13:00 Nous sommes absolument invincibles.
13:09 Et ce tableau vient en conclusion de cette leçon concernant les redoutables ennemis naturels des chevraux.
13:14 Et ça concerne aussi vos amis les moutons, et encore, enfin toutes les espèces qui vous ressemblent.
13:19 Il y a des questions ?
13:22 Non !
13:23 D'accord, si vous le prenez comme ça, on va faire un test, afin de voir ce que vous avez retenu.
13:30 Donc, dites-moi, qui peut être votre plus dangereux ennemi se trouvant dans les bois ?
13:37 Moi je sais, c'est l'ours avec ses grandes pattes.
13:40 Relax, car il a de gros crocs.
13:43 Le plus dangereux, c'est le vautour, car il a un gros bac bien tordu.
13:48 Mais nous on a pas peur d'eux, on a pas peur du tout.
13:55 Mais je crois qu'il y en a un autre dont on a pas peur.
13:58 Qu'est-ce qu'il en ?
14:02 C'est notre professeur !
14:06 C'est encore ta faute, putain !
14:08 J'y suis pour rien, mais il est vrai que balancer des trucs sur toi, c'est plutôt amusant.
14:13 Papa, rends-moi ma craie tout de suite !
14:21 Prends ce verre d'eau pour la faire passer.
14:34 (grogne)
14:36 (chantonne)
14:46 Un serratin, un oiseau avec deux grandes ailes, je me rendrai loin de tout !
14:50 Je sais pleurer tout le temps !
14:51 Arrête de chanter, ça me donne mal à la tête !
14:53 Non !
14:54 Tu gagneras pas de concours de beauté, mais...
14:57 Je sais que tu as toujours adoré mes jambes !
15:01 Je serai bientôt de retour et cette fois je ramènerai les chevrons !
15:04 Quoi ? Il n'y en a pas un de vous qui sache siffler ?
15:09 Mais comment voulez-vous avertir les autres si vous avez des problèmes ?
15:12 D'accord, je vais vous apprendre à siffler !
15:14 Laissez-moi entrer ! C'est moi !
15:22 C'est votre chère et tendre maman !
15:29 Ah ! C'est encore ce loup !
15:31 Laissez-moi entrer !
15:33 Allez, laissez-moi entrer !
15:35 On t'a reconnu !
15:39 Vraiment tout va mal, c'est la poisse l'horreur,
15:41 Pauvre méchant loup, mais qui en a peur ?
15:44 Vraiment tout va mal, c'est la poisse l'horreur,
15:46 Pauvre méchant loup, mais qui en a peur ?
15:49 Comment t'as pu être aussi bête ?
15:51 Mettre ta patte poilue sur le rebord de la fenêtre !
15:53 Et maintenant, qu'est-ce qu'on mange ?
15:55 Oh ! Je suis sûr que ton fils a bien fait de te faire chier !
15:58 Je suis sûr que ton fils a bien une ou deux recettes dans son guide du parfait végétarien !
16:02 Une salade bien verte... épinard, c'est ça ?
16:05 J'ai bien d'épices en lisse, les racines, ou sinon je regarde dans mon panier ?
16:09 Il nous reste tout au plus que deux sacs de farine, c'est maigre comme menu !
16:12 Farine ?
16:14 Farine ?
16:16 Tu pourrais utiliser de la farine pour te blanchir la patte,
16:18 et comme ça tu ressembleras à un de ces chevaux !
16:20 Je savais bien que je finirais par trouver une solution !
16:23 Comment ça, tu trouverais une solution ? J'ai mal, oui ?
16:26 Oh, on se comprend, je voulais dire que nous trouverions la bonne solution, tu sais pourquoi ?
16:31 Car on est absolument invincibles !
16:35 Nous allons partir à la recherche d'un chasseur de loups, les enfants.
16:39 Cela mettra un terme à toute cette histoire.
16:42 Et surtout, ne laissez entrer personne dans la maison, excepté votre maître.
16:45 Et comment reconnaîtrez-vous votre maître ? Rappelez-vous ce que je vous ai dit.
16:48 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
16:50 Tout à fait exact ! En fin de compte, vous avez retenu quelque chose.
16:54 [Enfants] Il est pas mal poche !
16:56 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
16:58 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:00 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:02 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:04 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:06 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:08 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:10 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:12 [Enfants] Il a une douce aurure, il est pas mal poche !
17:14 [Géant] Eh, je suis gonflé à bloc, petit ! Allons à la chasse !
17:17 [Géant] On a fait tout ce chemin pour rien, j'espère que tu es content de toi !
17:22 [Géant] Il n'y avait aucun moyen de savoir que ce chasseur ne serait pas chez lui, je suis philosophe, pas de vin, Yo-Yo !
17:27 [Maman] C'est moi ! C'est votre maman adorée, les enfants !
17:32 [Maman] Mes chéris, ouvrez la porte !
17:37 [Maman] Laissez-donc entrer votre maman adorée !
17:41 [Géant] Je vous ai rapporté tout un tas de friandises et je vous ai aussi ramené des gâteaux !
17:45 [Géant] Ce n'est pas notre mère, c'est encore ce loup !
17:49 [Maman] Mais ce sont bien les pattes blanches de notre mère et pas celles d'un loup !
17:53 [Maman] Tout à fait, le loup ne nous rapporterait jamais de friandises ou quoi que ce soit d'ailleurs !
17:57 [Maman] Qu'est-ce que j'aimerais que Yo-Yo et Doc Krok soient là et nous aideraient !
18:00 [Géant] Ouvrez, mes enfants !
18:02 [Géant] Ou bien vous voulez peut-être que je mange toutes ces friandises que j'ai ramenées ? Je les mangerais bien volontiers, elles sont succulents !
18:10 [Géant] Oh, c'est tellement bon !
18:13 [Géant] Oh non ! Je n'arrive pas à le croire !
18:33 [Maman] Les enfants, maman est de retour !
18:38 [Maman] Oh ! Oh ! Que s'est-il passé ? Oh, mes éricottes ! Mais où sont passés mes enfants ?
18:45 [Géant] On était allés chercher un chasseur.
18:47 [Géant] Et on les avait pourtant prévenus sur les dangers qu'il y avait à ouvrir la porte.
18:50 [Maman] Vous êtes en train de me dire que vous les avez laissés tout seuls dans la maison, mais vous n'avez pas pensé au loup !
18:56 [Maman] Oh, tu m'as toujours envie !
19:04 [Géant] Mais peut-être que les autres aussi sont encore en vie !
19:07 [Maman] Toujours en vie ? Comment ?
19:09 [Géant] Eh bien, si le loup les a avalés tout entiers, il y a des chances pour qu'ils aient survécu, parce que ils n'auront pas été digérés, voilà !
19:16 [Maman] Et il est possible qu'ils souhaitent aller faire un somme !
19:18 [Géant] C'est notre chance ! Mais il va falloir faire très vite !
19:22 [Maman] Et ton papa est un meurtrier !
19:31 [Géant] Eh ! On n'insulte pas mon papa !
19:33 [Maman] Un meurtrier, je te dis ! C'est qu'un meurtrier ! Il est comme tous les autres loups !
19:38 [Géant] Tu racontes que des bêtises, petite ! Il y a des loups qui sont végétariens !
19:42 [Maman] Eh ! Est-ce que par hasard tu ne saurais pas où ton père a l'habitude de faire un somme ?
19:47 [Géant] Fais un effort ! Indique-nous le chemin !
19:49 [Papa] Bien sûr ! Si vous voulez me suivre, il a son hamac près de la rivière
19:53 [Géant] Eh papa ! Eh réveille-toi, papa !
20:01 [Géant] Il a l'air chaotique
20:03 [Maman] Oh ! Ouais ! Maman !
20:13 [Géant] Voyons ! Ça y est, mes enfants ! Tout est fini ! Je vais boncer mon blessé !
20:18 [Maman] Tu sais, il faisait très très sombre dans son ventre !
20:21 [Géant] Je pensais qu'on s'en sortirait jamais, maman !
20:23 [Maman] Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ? On le recoule, loup ?
20:26 [Géant] C'est une possibilité, je crois
20:28 Mais il faut qu'il arrête à tout prix de chasser ces pauvres animaux
20:31 Vous savez, il pourrait devenir végétarien
20:33 Je crois avoir trouvé une bonne alternative
20:37 Vous allez tous ramasser des cailloux
20:41 Je veux des gros cailloux
20:44 Ouais !
20:46 Il prend du poids, papa !
20:54 [Géant] Il va se réveiller, je crois ! Vite ! Tout le monde aux abris !
20:58 Je crois que j'ai vraiment trop mangé
21:13 Je vais aller boire un coup
21:16 [Géant] Je vais te faire un petit déjeuner
21:19 [Maman] Je vais te faire un petit déjeuner
21:22 [Géant] Un coup, ouais
21:24 Aidez-moi ! Je dois me baigner !
21:36 En secours ! J'ai mal de verre !
21:41 Aidez-moi ! Envoyez-moi les sauveteurs !
21:44 Mon aide !
21:49 Et si vous voulez sortir de là, il faudra devenir végétarien
21:52 D'accord, d'accord, je te le promets
21:55 C'est-à-dire que...
21:57 Seulement si tu promets de ne plus manger de viande, hein ?
22:00 Je te le promets, fiston
22:03 Même pas une toute petite mais vraiment toute petite dinde pour Noël ou pour Pâques
22:16 Tout finit bien, on ne va plus trembler
22:19 Ni l'un n'est chelou, on a gagné
22:22 Nous on n'a pas peur, on va bien s'amuser
22:25 Car on est forts et toujours d'accord
22:28 Nous on n'a pas peur, on va bien s'amuser
22:31 Nous on n'a pas peur, on va bien s'amuser
22:34 Car on est forts et toujours d'accord
22:37 Nous on n'a pas peur, on va bien s'amuser
22:40 Car on est forts et toujours d'accord
22:43 Oui, il s'en est fallu de peu, tu crois pas ?
22:46 Oui, mais ça fut très instructif
22:48 Pourquoi j'étais sûr que tu allais dire un truc dans ce goût-là ?
22:51 Simsa, simsala, simsalagrim !
22:56 Et ils vécurent heureux, heureux...
23:04 pour toujours
23:07 Viens, donne-moi la main
23:13 Pour suivre le chemin
23:16 D'un paradis rempli d'amour
23:21 Où chantent les jours
23:25 Viens, donne-moi la main
23:29 Pour suivre le chemin
23:33 D'un paradis rempli d'amour
23:40 Où chantent les jours
23:42 Viens, donne-moi la main
23:46 Pour suivre le chemin
23:50 D'un paradis rempli d'amour
23:55 Où chantent les jours
24:01 Où chantent les jours
24:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:08 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
24:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:22 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:28 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:34 [SILENCE]