Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 [bruit de voiture]
00:04 [cri de douleur]
00:06 [rire]
00:08 [cri de douleur]
00:10 [bruit de voiture]
00:12 [cri de douleur]
00:14 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
00:16 - Attends, je réfléchis.
00:18 Je réfléchis.
00:20 [chant]
00:22 [chant]
00:24 [chant]
00:26 [chant]
00:28 [chant]
00:30 [chant]
00:32 [musique]
00:34 [musique]
00:36 [grognement]
00:38 [grognement]
00:40 - Je suis le seul
00:42 à grogner par ici.
00:44 Qui a osé? - C'était toi,
00:46 espèce d'être éplidieux, ou disons,
00:48 plutôt ton estomac.
00:50 [souffle]
00:52 - Qu'est-ce que c'est? On dirait bien
00:54 qu'il y a une odeur inhabituelle
00:56 dans le coin.
00:58 [soupir]
01:00 C'est notre jour de chance, Pou.
01:02 Voilà des siècles que nous n'avons pas eu
01:04 de chair humaine au menu.
01:06 - Bien décrassé et
01:08 grassouillette comme un cochon.
01:10 Nous allons le prendre à revers.
01:12 [chant]
01:14 [chant]
01:16 [chant]
01:18 [cri de douleur]
01:20 [chant]
01:22 [chant]
01:24 [boum]
01:26 [boum]
01:28 [cri de douleur]
01:30 [boum]
01:32 [grognement]
01:34 - Ah! Son poing!
01:36 - Encore un effort!
01:38 Mais dis-moi, Doc, ça ne serait pas...
01:40 - Un loup? Oui, ça m'en a tout l'air.
01:42 - Ah! Sa tipeu!
01:44 [rire]
01:46 [boum]
01:48 [cri de douleur]
01:50 [grognement]
01:52 - Mais dépêche!
01:54 - Ah!
01:56 - Oh! - Ah, l'addiction!
01:58 Tu manques d'entraînement, hein?
02:00 [grognement]
02:02 [grognement]
02:04 [musique]
02:06 [musique]
02:08 [bruit de la neige]
02:10 - ♪ Les oiseaux, les fleurs et les petites abeilles ♪
02:12 ♪ Nous apportent du bonheur ♪
02:14 ♪ La beauté de la nature m'émerveille ♪
02:16 ♪ Et fait battre mon coeur ♪
02:18 ♪ Et fait battre mon coeur ♪
02:20 ♪ Et fait battre mon coeur ♪
02:22 ♪ Et les fleurs me disent des mots tendres et fous ♪
02:24 ♪ En me franglant, m'y la coulère ♪
02:26 ♪ Et les airs s'emplisent d'un murmure si doux ♪
02:28 ♪ Qui fait battre mon coeur ♪
02:30 ♪ Je veux danser et je veux chanter ♪
02:32 ♪ Adieu l'hiver, c'est le printemps ♪
02:34 ♪ Je veux danser et je veux chanter ♪
02:36 ♪ Oh, vive le printemps ♪
02:38 ♪ Adieu l'hiver, c'est le printemps ♪
02:40 ♪ Je veux danser et je veux chanter ♪
02:42 ♪ Oh, vive le printemps ♪
02:44 ♪ Oh, vive le printemps ♪
02:46 ♪ La la la la la la la la la la ♪
02:48 ♪ Oh la la la la la la la la la ♪
02:50 - Vite! - Attention!
02:52 - Ah!
02:54 - Oh!
02:56 - Au secours!
02:58 Qui a éteint la lumière?
03:00 J'ai été mangé! Yo-yo!
03:02 Dis-moi, est-ce que le loup m'a avalé?
03:04 - Ha! Ha! Ha!
03:06 - Bouh! - Ah!
03:08 - Hum? - Où est passé le méchant loup?
03:11 - Quel méchant loup? Pourquoi y aurait-il un loup sur mon chemin?
03:14 Et puis d'abord, qui êtes-vous?
03:16 - Eh bien, permettez-moi de me présenter.
03:18 Je m'appelle Yo-yo.
03:20 Je suis le plus grand aventurier de... de tous les temps.
03:23 - Ha! Ha! Ha! Et moi, c'est Croc.
03:26 Doc Croc, professeur et...
03:28 philosophe.
03:30 Et aussi virtuose de... - Ha! Ha! Ha!
03:32 Ça va, d'accord, j'ai compris.
03:34 - C'est la première fois que je rencontre d'aussi drôles créatures que vous.
03:37 - Dis-nous, qu'est-ce que tu fais dans cette grande forêt toute seule?
03:40 - Eh bien, je vais rendre visite à ma grand-mère.
03:42 - Oh! Tu n'es pas prudent.
03:44 Cet endroit est bien trop dangereux pour une petite fille.
03:47 - Une petite fille? Je vous ferai remarquer que je suis le petit chaperon rouge
03:51 et que je n'ai peur de rien ni de personne.
03:53 Bon, en tout cas, j'ai été ravie de vous rencontrer.
03:55 Vous m'excusez, il faut que j'y aille. Adieu!
03:57 - Non, attends! Attends!
04:02 - Parfait! Nos deux amis se gueulent.
04:05 Apparemment, on a trouvé un plat de résistance.
04:08 - Je ne te le fais pas dire, Pou.
04:10 Maintenant, le tout est de savoir comment je vais faire pour les piéger.
04:14 (Il parle en riant.)
04:16 (Il rit.)
04:30 - Excellent! Première phase terminée.
04:33 - Je ne pourrais pas en avoir un petit morceau histoire de me mettre en appétit.
04:36 - Patience! Patience!
04:38 Allez, enfile-moi ces vêtements qu'on puisse exécuter notre plan.
04:41 - Oui, oui, oui.
04:43 - Non, attends, écoute! Je ne voulais pas t'effrayer.
04:47 Mais on était sérieux quand on parlait du loup. Pas vrai, Yo-Yo?
04:51 - Oui, absolument. Je dirais même plus. On était sérieux.
04:54 Terriblement sérieux. Nous l'avons vu de nos yeux vus.
04:57 - Oui! - Maintenant, à vous de m'écouter.
05:00 J'ai fait ce chemin des centaines de fois et croyez-moi, je n'ai jamais vu de loup dans ces bois.
05:04 Jamais! C'est clair?
05:06 - Oh! S'il savait qu'elle est arpambulante...
05:09 - On va être obligés de la protéger.
05:11 - Oui, et puis après, Yo-Yo, finir en salade d'accompagnement?
05:15 - Tu exagères. C'est une petite fille sans défense, Doc. C'est une question d'honneur.
05:19 (Il toque.) Petit chaperon rouge?
05:21 Mon ami et moi, nous avons eu une petite discussion et nous avons pris une grande décision.
05:26 - Nous aimerions aussi, bien sûr, tu es d'accord, t'accompagner. N'est-ce pas, Doc?
05:31 N'est-ce pas qu'on va l'accompagner?
05:33 - Oui, c'est notre devoir.
05:35 - Oui, je vois. J'ai compris.
05:38 En fait, vous me demandez de vous protéger du grand méchant loup, c'est ça?
05:42 - Hum-hum. - Bon, il n'y a pas de problème.
05:45 Si vous avez si peur...
05:55 Sans la poudre...
05:57 et avec la poudre.
06:03 Oh, dis donc, tu sais que t'as de beaux yeux, toi.
06:06 Attention, j'arrive.
06:09 (Il chante.)
06:11 - Plus près! Il faut que tu te rapproches, sinon tu pourras pas leur barrer la route.
06:29 - Ça va, oui, ça va. Oh, laisse-moi faire comme je l'entends.
06:34 (Il chante.)
06:36 - Oh, pardonnez-moi, monsieur, je ne vous avais pas vu.
06:42 - Non, non, non, non, non, c'est moi qui vous dois des excuses.
06:46 Quelle délicieuse... je veux dire, quelle rencontre inattendue.
06:51 Permettez-moi de me présenter.
06:53 Je suis le marquis Louis-Wolf de la fourrure de moutons.
06:58 - Un marquis? Ça, par exemple, je n'avais jamais eu la chance de rencontrer un vrai marquis.
07:02 - Oui, oh, eh bien, vous savez, nous sommes des êtres humains ordinaires, des gens comme les autres.
07:07 Mais dites-moi, à qui ai-je le plaisir?
07:10 - On m'appelle le petit chaperon rouge.
07:12 - Oh, petit chaperon rouge?
07:15 Enchanté, dameoiselle chaperon rouge.
07:20 - Et voici mes amis égards du corps, Yo-Yo et Doc.
07:27 Ils sont persuadés qu'un loup rôde dans la forêt.
07:30 - Oh, vraiment? Ils sont mignons.
07:36 Mais si je puis me permettre, mademoiselle,
07:40 vos petits camarades m'ont l'air un peu léger pour assumer la protection d'une si jolie fillette.
07:46 Mais si vous acceptez, je peux moi-même assurer votre défense.
07:50 Je suis un mousquetaire et je ne me sépare jamais de mon épée.
07:54 - Oh, mais avec grand plaisir, marquis. Merci beaucoup.
07:58 - De rien. - Qu'est-ce que tu dis de ça?
08:00 - Un brave chevalier, hein? - Un marquis, pour être exact.
08:03 Il y a quelque chose qui cloche, Yo-Yo.
08:05 Ce gars-là ne m'inspire pas confiance.
08:07 - Oh, allons, c'est un homme de bonne famille, Doc.
08:09 Et en plus, il est mousquetaire.
08:11 Je me sens bien plus en sécurité maintenant qu'il est là.
08:14 - Ah, un homme de bonne famille.
08:16 Oui, mais quel genre de famille? J'aimerais bien le savoir.
08:20 Voyons, j'attends un coup d'œil au dictionnaire.
08:24 Où est-ce que je cherche? Comment s'appelait-il déjà?
08:27 - Louis Wolf.
08:30 Oui, c'est cela.
08:32 Wolf, nom masculin, signification loup.
08:37 - Oh, ben voilà bien avancé.
08:40 Un loup.
08:42 Oh, fiches de ciel! Quelle catastrophe!
08:45 Du calme, reste très, très, très, très calme.
08:48 Je dois rester calme.
08:54 Vous voulez connaître les dangers de la forêt, mademoiselle?
08:58 Eh bien, la créature la plus effroyable est incontestablement le loup.
09:03 Pardon?
09:05 - Non, rien.
09:07 Oui, j'ai chassé pas mal de loups dans ma carrière
09:10 et je les ai tous éventrés de la pointe de mon épée.
09:13 - Oh, mon Dieu! Écoute-moi, Marquis.
09:15 À quoi est-ce que ça ressemble, le loup?
09:17 - À lui. - Quoi?
09:19 - Non, rien. - Eh bien, voyons voir.
09:23 Un loup, c'est... comment dirais-je? C'est plutôt...
09:26 - C'est plutôt petit, même très petit.
09:29 - Oui, petit. Un loup, c'est même très petit.
09:32 Et puis aussi, c'est très long.
09:34 Et un loup, ça se déplace à quatre pattes.
09:37 Il a aussi deux grandes oreilles qui se penchent en arrière
09:41 et un tout petit bout de cul.
09:43 Mais revenons à nos moutons.
09:45 Je vous conseille ce chemin-là.
09:48 Allez, suivez-moi. En route, tout le monde.
09:51 - Il faut qu'on parle. - Plus tard.
09:54 Et s'il te plaît, arrête d'être aussi dur avec ce gentil chevalier.
09:58 - Marquis, si ça ne te fait rien.
10:00 C'est peut-être un loup végétarien qui sait.
10:03 - C'est curieux, monsieur le Marquis,
10:11 mais j'ai l'impression que les animaux ont peur de quelque chose.
10:14 - Eh bien, oui, c'est tout à fait normal, n'est-ce pas?
10:17 Ils ont remarqué l'épée que je dissimule sous ma veste
10:20 et ils savent que je suis le plus grand chasseur de ces bois.
10:24 Attention, l'ami, en garde.
10:26 - Tu en fais un peu trop. Je te dis que tu vas trop loin.
10:29 - Ça va, la ferme, c'est ce que je fais.
10:31 Là, et voilà, et tiens, et encore.
10:35 - Mais il est fou. - Bravo, Marquis.
10:40 - Et encore, vous ne connaissez pas ma botte secrète.
10:43 Et que diriez-vous, dameoiselle,
10:48 est-ce que nous nous arrêtions ici pour nous reposer
10:52 et faire un délicieux petit pique-nique?
10:54 - Oh, j'aimerais beaucoup, Marquis,
10:56 mais ce panier est pour ma grand-mère qui est malade.
10:59 Elle vit seule dans la forêt à deux pas d'ici.
11:01 Il faut vraiment que je parte.
11:03 - Partir? Tu as bien dit partir.
11:05 C'est un horreur de question. Je ne crois pas que ce soit possible.
11:09 - Une grand-mère! Elle a une grand-mère!
11:11 T'as pas entendu?
11:13 Tu as un hordeur, un plat de résistance et maintenant une pâtisserie.
11:17 Écoute-moi une minutée et...
11:20 - Pardonnez-moi, dameoiselle, je vous ai déjà fait perdre assez de temps.
11:24 Et si votre grand-mère est malade,
11:26 alors vous devez vite vous rendre à son chevet.
11:29 Et bon, à présent, si vous prenez ce chemin-là,
11:32 vous éviterez tous les dangers et vous mettrez deux fois moins de temps.
11:36 - Oh, je n'en sais rien. Ce n'est pas le chemin que je prends d'habitude.
11:40 - Oh, mais quel dommage! Vous y trouverez...
11:43 plein de jolies fleurs que vous pourrez ramasser
11:47 pour les offrir à votre chère grand-mère qui est malade.
11:50 Faites-moi confiance, mon petit.
11:53 - Vous êtes aussi gentil que galant, monsieur le marquis.
11:56 Merci à vous. Venez, mes amis, nous prenons par là.
12:00 Adieu, marquis!
12:02 - Non, pas adieu, je dirais. Plutôt à tout à l'heure.
12:07 (cris de la foule)
12:10 - Qui est là?
12:22 - C'est moi, grand-mère, le petit chaperon rouge.
12:27 - Quelle surprise! Je reconnais très cette jolie petite caprouche
12:31 parmi des centaines. Entrez, mon petit.
12:35 - Oh! Ah!
12:38 Mais qui êtes-vous? Mais qu'est-ce que vous voulez?
12:42 - Je vous ai répondu. Je suis le petit chaperon rouge.
12:46 Et je viens pour vous manger.
12:49 (cris de la foule)
12:52 - C'est pourtant bien le chemin que le marquis nous a indiqué.
13:01 - Oui, justement, et nous tournons en rond.
13:04 - Pourquoi nous aurait-il induit en erreur?
13:06 - Je n'ose l'imaginer.
13:08 - Hélas! Chagrin! Et peine!
13:12 Quel était cet animal si malfaisant?
13:17 Ce n'était pas une hyène, ni même un serpent.
13:21 Oh non, ce n'était pas un ours!
13:26 Ce ne pouvait être qu'un loup!
13:30 - Un loup?
13:32 - Déguisé en aristocrate? - En marquis!
13:34 - Il nous a bien... - Je te l'avais bien dit que c'était un imposteur!
13:37 - Ma grand-mère est en danger. Il faut à tout prix que j'aille la voir.
13:41 - Voyons, comment vais-je faire?
13:52 - Mais c'est simple, il faut que tu baignes les trottinettes.
13:54 - Oui, Pou, tu as raison.
13:58 - Non, n'y va pas, je sens que c'est beaucoup trop dangereux.
14:01 - Petit chaperon rouge, ah chérie, c'est toi qui es là?
14:04 - Mais oui, grand-mère, c'est bien moi.
14:07 - Entre, mon enfant.
14:09 - Non, ne soyez pas stupide, vous l'avez entendu, je ne risque rien.
14:13 - Bonjour, grand-mère, je suis vraiment contente de vous voir.
14:17 J'ai cru pendant un instant que vous aviez été mangé par le loup.
14:20 - Quel loup? Qu'est-ce que tu racontes comme sottise?
14:23 Mon enfant, viens plutôt embrasser ta grand-mère.
14:26 - Oh, pauvre grand-mère, vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
14:29 - Vraiment, chérie?
14:31 - Vous avez changé, vos oreilles semblent être allongées.
14:35 - Eh bien, c'est pour mieux t'entendre, mon enfant.
14:39 - Et vos yeux aussi, grand-mère, ils me paraissent si grands.
14:44 - Oh, c'est pour mieux voir comment tu es appétissante.
14:47 Enfin, je veux dire, comme tu as grandi, mon enfant.
14:50 - Oh, grand-mère, vos mains, qu'elles sont devenues grosses et poilues.
14:55 - C'est pour mieux t'attraper, je veux dire, te caresser, mon enfant.
15:00 Parce que j'adore serrer ma petite fille dans mes bras.
15:04 - Mais... Mais grand-mère, que...
15:07 Grand-mère, que vous avez de longues dents pointues.
15:10 - Oh, mais c'est pour mieux te manger, mon enfant.
15:14 - Mais qu'est-ce que t'attends pour pousser?
15:21 - Mais... Mais... Mais... Mais...
15:24 - Oh...
15:25 - Tadam!
15:29 - Tiens, tiens, tiens, regardez-moi ça.
15:36 - On a besoin d'aide. Il nous faut du secours.
15:44 - Oui, mais où en trouver?
15:46 - Eh bien, on est dans une forêt, exact? - Exact.
15:49 - Et dans chaque forêt, il y a un chasseur, d'accord? - D'accord.
15:52 - Alors tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'attirer son attention.
15:55 - Et comment veux-tu qu'on fasse?
15:57 - J'en ai aucune idée, j'en sais rien, je ne peux pas penser à tout.
16:00 Croise-toi un peu la cervelle. - Ça va, ça va, ça va, Doc.
16:02 C'est pas la peine de t'énerver.
16:04 - Attends, je crois que j'ai une idée.
16:06 - Si ça se trouve, t'es en train de faire la pelle du mâle, Yo-Yo.
16:20 Et si c'est ça, on va avoir tous les loups à 100 km à la ronde
16:23 qui vont rappliquer pour se marier avec toi.
16:25 - Fais-moi confiance, je te dis que ça va marcher.
16:28 - J'imagine que vous trouvez ça drôle, peut-être.
16:36 - Nous allons vous tout vous dire. Nous pourrons vous expliquer.
16:40 Le loup est dans la maison de la grand-mère
16:44 et nous pensons qu'il l'a mangé ainsi que le petit chaperon rouge.
16:47 Alors Yo-Yo et moi on cherchait du secours et au fait c'est lui, Yo-Yo.
16:50 C'est mon ami. - Salut.
16:52 - Et moi c'est Doc Croque-Mé, vous pouvez m'appeler Doc...
16:54 Enfin, comme on n'avait pas votre adresse, on a essayé...
16:57 Écoutez, si nous n'agissons pas rapidement, nous ne pourrons plus les sauver
17:00 et nous aurons deux morts sur la conscience, vous voyez ?
17:03 - J'espère pour vous que c'est vrai.
17:05 - Pourvu qu'il ne soit pas trop tard.
17:14 - La cape du chaperon rouge, il semblerait que vous ayez raison.
17:18 - Pauvre petit chaperon rouge. - Si seulement on était arrivés plus tôt.
17:22 - Tout n'est pas encore perdu.
17:24 Fouillez les environs, il est forcément quelque part.
17:42 - Pas de panique Doc, ce n'est rien d'autre qu'une vieille fourche.
17:45 Le poulailler, il doit être là-dedans.
17:48 - Il vaut mieux laisser faire le chasseur.
17:52 Oh non, non mais il n'en fait toujours qu'à sa tête.
17:55 Vous pouvez vous me dire pourquoi il ne m'écoute jamais.
17:58 - Prêt ? - Non, allons plutôt chercher le chasseur.
18:07 - Non, allez, on y va.
18:09 - On sait que tu es ici maintenant, sors de là.
18:13 - Côte, côte, côte.
18:15 - C'est terrible.
18:43 - Attendez. - Quoi ?
18:45 - Surtout ne tirez pas. - Pourquoi ?
18:47 - Une corde, j'ai besoin d'une corde. - Une corde, pour quoi faire ?
18:50 - Faites-moi confiance, je suis médecin et j'ai une idée.
18:53 - Oui, il a toujours de bonnes idées, il est très fort pour ça.
18:56 J'ai vu une corde dans la cabane.
18:58 - Il faut qu'on arrive à le prendre par les pieds.
19:03 D'accord, on va monter sur l'arbre.
19:06 - On y va.
19:08 - Sa gueule, assurez-vous qu'elle reste grande ouverte.
19:33 - C'est pas possible.
19:35 - Plus facile à dire qu'à faire.
19:39 - Désolé mon vieux, mais c'est pour la bonne cause.
20:00 - Quoi, et ensuite ?
20:02 - Maintenant, ça se complique.
20:05 - Gégé, si jamais ça tourne...
20:09 - Enfin, il n'y a pas de raison.
20:12 - Qu'est-ce que tu vas faire Doc ?
20:14 - Prions pour que ça marche.
20:16 - Petit chaperon rouge, est-ce que tu m'entends ?
20:19 - Oui Doc, c'est toi ?
20:23 - Oui, c'est moi.
20:25 - Oui Didi, est-ce que ta grand-mère est avec toi ?
20:28 - Evidemment que je suis là, vous pouvez que je sois.
20:31 - Maintenant écoutez attentivement, serrez-vous bien, nous allons tout faire pour vous sortir de là.
20:36 - Je ferai bien que vous alliez sortir de là.
20:38 - Il se réveille !
20:41 - Aaaaaah !
20:43 - Oh merci, merci beaucoup ! Mais où est ma grand-mère ?
21:06 - Mouhaha !
21:08 - Grrrrr !
21:30 - Merci à vous, vous êtes les amis les plus merveilleux que je connaisse.
21:34 - Mouhaha !
21:36 - Et n'oublie pas, il ne faut jamais parler aux étrangers, même dans la forêt.
21:48 - Je ne le ferai plus, ne vous inquiétez pas.
21:50 - Dit, et nous alors ?
21:51 - Nous étions bien des étrangers, il n'y a pas eu de problème.
21:54 - Vous êtes mes deux petits héros, je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
21:58 - Mouhaha !
22:01 - Oh, il n'est même pas resté pour goûter mon bon gâteau au chocolat.
22:05 - Nous aussi, nous devons y aller.
22:07 - Ah, le devoir nous appelle.
22:09 - Simsa, Simsala, Simsalagrim !
22:13 - Hiop là ! Hihi, yahou !
22:18 - Oh non, pas tout de suite, alors vous n'allez pas vous en tirer si facilement.
22:23 - Pas mauvais.
22:28 - Hihi !
22:30 - Et ils vécurent heureux, heureux pour toujours.
22:39 - Hihi !
22:42 - Hihi !
22:44 - Hihi !
22:47 - Hihi !
22:49 - Hihi !
22:52 - Hihi !
22:54 - Hihi !
22:56 - Hihi !
22:58 - Hihi !
23:00 - Hihi !
23:02 - Hihi !
23:04 - Hihi !