• il y a 8 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00 Une terre de monstres légendaires, de vies illicites et de vilains villains.
00:05 Le sage monge Tripitaka et son protégeant, Monkey,
00:09 ont commencé une aventure très tragique en cherchant les faibles "Esprits de la Sainteté".
00:14 Rassemblés par Pigsy et Sandy, ces 4 compagnons ont voyagé ensemble dans ce monde étrange et magique,
00:25 pour faire des aventures sans fin et des adversaires dangereux, pour leur mission pour l'Empereur et pour toute la Chine.
00:32 Les légendes du Roi des Monges sont la plus grande histoire de la Chine.
00:37 C'est une expédition qui n'est pas comme n'importe quelle autre.
00:42 C'est la Journée au Moyen-Orient.
00:53 Monkey a créé 2 répliques pour distraire le Vile Yellowbrow, et lui a fait sa sortie.
00:58 Quand les faux monstres ont disparu, Yellowbrow a commencé sa chasse.
01:02 Mais quand Monkey est allé en sécurité, il a gardé un regard pour Yellowbrow et ne s'est pas regardé.
01:21 Je suis Violet, une dame qui attend la Sainte Empereur.
01:23 Mon nom est Monkey. Je suis désolé de vous avoir attrapé et de vous avoir tiré de vos mains,
01:27 mais j'étais distraité car je ne voulais pas que Yellowbrow me retrouve.
01:30 Je dois quitter ses symboles.
01:32 Je peux t'aider ?
01:33 Merci, mais ça ne sera pas facile. Je suis sûr que vous avez des choses à faire.
01:37 Je suis venue ici pour prendre des fleurs et les mettre dans la Sainte Empereur,
01:41 mais ça peut attendre que je vous aide à trouver une solution à votre problème.
01:44 Je doute qu'il y ait beaucoup à faire. Ce sont des symboles magiques. Rien ne peut briser leur poids.
01:48 Il y a une chose qui peut les tenir ouvert pendant que vous vous déplacez.
01:51 Qu'est-ce que c'est ?
01:52 L'Empereur Diamant ! Restez ici pendant que je le prends !
01:55 Yellowbrow et ses amis étaient en attente quand il est revenu pour chasser Monkey.
01:59 Est-ce que Monkey s'est échappé de vous, Maître ?
02:02 Oui, Roundback. Où sont nos trois amis ?
02:04 Nous les avons encerclés dans la dungeon de l'Empereur, mais je crains que Monkey les libère.
02:09 Pas avec mes symboles qui les enlèveront. Il va bientôt venir demander de les enlever.
02:13 Et quand il le fera, je le prendrai en prison.
02:17 Violet est allée à l'Empire Celestial pour obtenir l'Empereur Diamant.
02:21 Maintenant, elle retourne à Monkey, qui est dormue en attendant.
02:25 Je suis de retour !
02:28 Voici l'Empereur Diamant. C'est l'objet le plus difficile de l'univers.
02:38 Si c'est dur, il va tenir les symboles ouvertes pendant que je me déplace et que je déplace mon pied.
02:43 Exactement ! Si tu es prêt, essayons !
02:46 Maintenant, je me déplace et...
02:48 Mon pied est libre !
02:50 Mon pied est nul après avoir été encerclé là-dedans.
02:53 Je vais devoir le reposer un jour ou deux.
02:56 Non, tu ne le feras pas.
02:57 J'ai pensé que ça pourrait se passer, alors je suis venue avec de la lotion de réparation.
03:01 Ça sent beaucoup mieux.
03:03 La lotion a fonctionné ! Mon pied est aussi bon que nouveau. Merci, Violet !
03:11 De rien !
03:12 Maintenant, mon pied est sorti, mais le diamant est resté dans les symboles.
03:15 J'ai emprisonné le diamant sans le dire à l'Empereur. Je dois le retourner.
03:18 J'espère que tu ne t'en feras pas de prendre le diamant comme ça.
03:21 Je ne peux pas les ouvrir.
03:25 Je vais le sortir et le t'amener.
03:28 Je compte sur toi, Monkey.
03:32 Et ainsi, Violet est retournée au Palais de la Célestine.
03:35 En attendant de l'obtenir, il avait déjà un plan pour sauver ses amis.
03:43 Ce soir, Monkey est allé au Palais de la Célestine,
03:46 où Violet tenait Tripitaka, Pigsy et Sandy comme ses prisonniers.
03:51 Lorsque Monkey s'est approché du Palais, il s'est transformé en un oiseau.
03:55 Ensuite, il est tombé sans cesse dans le Grand Hall du Palais,
03:58 où Violet et ses amis étaient en train de boire du thé.
04:01 Maître, comment est-ce que tu es sûr que Monkey se surrendra ?
04:05 C'est très simple, mon cher Roundback.
04:08 Mon pied de Monkey va bientôt se faire mal sous la pression de mes symboles magiques.
04:12 Et si il veut le faire, il n'a pas d'autre choix que de venir ici et de se faire mal.
04:16 Mais Monkey est un créature exceptionnellement intelligente et puissante.
04:19 Est-ce possible qu'il trouve un moyen de libérer son pied des symboles sans se surrendre ?
04:24 Pas du tout.
04:25 Monkey peut être intelligente et puissante,
04:27 mais contre la magie de mes symboles, il est un pauvre pauvre.
04:31 Et si Monkey vient et vous demande de libérer son pied des symboles, vous le feriez ?
04:35 Bien sûr que je le ferai, si il s'agit de devenir mon prisonnier.
04:39 Monkey a déjà eu assez de mal. Il est parti de la grande salle pour trouver ses compagnons.
04:44 Meanwhile, dans la dungeon du temple...
04:46 Ne vous inquiétez pas, mon ami. Monkey nous sauvera.
04:49 Il va essayer de nous sauver, mais j'ai l'impression qu'il ne réussira pas.
04:53 Comment peux-tu dire ça, Pigsy ?
04:54 On a déjà été dans de nombreux endroits difficiles et Monkey ne nous a jamais laissé en retard.
04:58 Tu as raison, Sandy, mais Monkey n'a jamais eu son pied touché dans les symboles magiques de Yellow Brows.
05:03 Comment peut-il nous sauver quand il ne peut même pas libérer son pied ?
05:06 Il va libérer son pied et il va nous sauver. Je crois en lui.
05:09 Tu as raison de me croire, maître, parce que je suis là !
05:13 Monkey !
05:14 C'est moi ! Maintenant, on va vous faire un coup de main.
05:17 Ta fois, Pigsy !
05:21 Je suis sûr que je suis heureux de te voir, Monkey !
05:25 Comment as-tu obtenu ton pied des symboles ?
05:27 Je vous en expliquerai plus tard, après qu'on s'en sort.
05:35 Une fois que les 4 compagnons étaient sortis de l'Empire de Ye Lin,
05:38 Monkey a expliqué comment Violet avait utilisé le diamant impérial pour libérer ses pieds des symboles.
05:43 À la nuit, après avoir marché toute la nuit, les pilgrimes sont arrivés à un vieux mille abandonné.
05:49 Il n'y a personne dans ce lieu. Je pense que c'est une bonne idée de rester ici un peu.
05:54 Monkey, comment allons-nous libérer le diamant des symboles ?
05:58 On va trouver un moyen.
06:01 Au Temple de Ye Lin, Roundback a fait un râlement à un joli jaune.
06:05 Maître ! Maître ! Réveille-toi !
06:08 - Aucun signe de Monkey ? - Personne ne l'a vu.
06:12 - Les gardiens sont allés ? - Oui, ils sont tous en alerte.
06:15 Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre. Mais ne vous en faites pas, Monkey va venir.
06:22 Voici mon plan. Je vais capturer le jaune et lui faire libérer le diamant.
06:26 Mais on a juste escapé du jaune. Pourquoi risquer de le rencontrer de nouveau quand on peut simplement quitter ce lieu ?
06:31 On va retourner le diamant, encapté par les symboles, à Violet.
06:34 Puis on va continuer notre voyage.
06:36 Violet a pris le diamant sans permission, Sandy. On doit le retourner comme il l'était.
06:40 - C'est vrai. Sandy ? - Oui, Monkey ?
06:42 Je veux que tu regardes les symboles et le diamant pendant que je capture le jaune.
06:47 Ne t'inquiète pas, tu peux m'en prendre compte.
06:49 Tu vas vraiment capturer le jaune ? Ce ne sera pas facile. Comment vas-tu le faire, Monkey ?
06:55 Je vais lui faire un petit truc.
06:57 Le jaune m'attend à la tempête avec les symboles sur mon pied, en me demandant de les retirer.
07:07 Donc, c'est ce que je vais faire.
07:10 Et quand il ne m'attend pas, je vais le capturer.
07:14 - Bon plan, Monkey. - Espérons que ça marche, Pigsy. Je suis en route.
07:19 Le jaune ! J'ai de terribles nouvelles !
07:24 Les prisonniers dans la dungeon ! Ils sont disparus !
07:28 Quoi ? Si les prisonniers étaient partis, ils auraient peut-être eu de l'aide de Monkey.
07:32 Impossible ! Monkey est toujours en mes symboles. Il ne pouvait pas les aider.
07:36 Le jaune ! Le jaune !
07:38 - Il est à l'entrée du temple. - Les symboles de magie sont toujours sur son pied ?
07:44 Oui, je les ai vus. Il dit qu'il se surrendra si tu le retires.
07:48 Je le savais ! Je savais qu'il allait se faire enrouler avec mes symboles de magie !
07:52 Ha ha ha ha !
07:54 Le jaune s'est émergé du temple.
07:58 Peu s'est appris qu'il avait été trompé par un monstre.
08:01 Je vois que tu veux que je tire les symboles de ton pied.
08:04 Oui, s'il te plaît.
08:06 - En retour, tu dois agir pour devenir mon prisonnier. - D'accord, j'agis.
08:10 Je vais donc dépasser ton pied.
08:12 - Les symboles, laissez-les à ce monstre. - Je sens qu'ils commencent à s'éloigner.
08:19 Oh, mon pied ! Ça fait tellement mal !
08:23 - Arrêtez-le ! - Tu devrais t'en supprimer plus tôt.
08:26 - Maintenant, les symboles ont fait ton pied tendre. - Pouvez-vous m'aider ?
08:30 - Je vais te donner un massage. Si tu ne me le promets pas ! - Oui, ça serait bien.
08:34 Viens me donner un massage.
08:36 Rambac a pris la peinture pour défendre le jaune.
08:44 Mais Monkey a utilisé ses pouvoirs magiques pour chasser Rambac et les dieux.
08:49 Rambac, sors de là !
08:51 Je vais juste te couper et c'est parti !
08:58 On n'a pas besoin de Rambac pour ouvrir les symboles. Je peux les ouvrir moi-même.
09:04 Si Monkey ne pouvait pas les dépasser, tu ne le feras jamais.
09:07 Ça ne peut pas être difficile à essayer. Allez, Sandy, donne-les-moi.
09:14 Mes doigts sont...
09:16 Sandy, tu dois m'aider à sortir mes doigts de ces symboles.
09:19 Tu n'as pas besoin de me battre.
09:28 Mais Pigsy, je t'ai pris tes doigts des symboles, n'est-ce pas ?
09:31 Je suis là.
09:33 Reste là, jaune.
09:40 Je suis sorti de tes symboles en utilisant les diamants impériaux.
09:44 Mais maintenant, les diamants sont coincés entre les symboles et je veux que tu les dépasses.
09:48 Tu veux que je les retourne ? Je préfère les garder pour moi-même.
09:52 En utilisant ses pouvoirs magiques, jaune a sauté dans les symboles,
09:56 en prenant les diamants en s'y trouvant.
09:58 Puis il a sauté dehors avec Monkey en haute persue.
10:06 Viens me chercher, mon chien !
10:08 Ici !
10:13 Sous le regard inquiétant de Tripitaka, ses trois compagnons ont essayé vainement de défendre le jaune,
10:23 mais les symboles magiques étaient impénétrables.
10:26 Je pense que je vais capturer votre maître !
10:34 Non !
10:36 Tripitaka n'a pas pu résister aux pouvoirs des symboles.
10:39 Monkey, Pigsy et Sandy ont été inutiles,
10:42 car le jaune a sauté avec les diamants dans son possession,
10:45 et Tripitaka comme sa prisonnière.
10:47 Le jaune maléfique avait utilisé ses symboles magiques pour capturer Tripitaka,
10:57 et maintenant il retourne à son haut-champ dans la grotte de cristal.
11:01 Mais le jaune avait fait plus que prendre Tripitaka en prison.
11:05 Il avait aussi volé le diamant impérial invalide,
11:08 qui appartenait à la empereur célestiale.
11:11 Votre ami Monkey ne pouvait pas vous protéger, Tripitaka !
11:16 Et il était totalement inutile de m'empêcher de voler le diamant impérial !
11:21 Laissez-moi partir et retournez le diamant, alors que vous avez encore la chance !
11:24 Vous pensez que je crains Monkey ?
11:26 Je pense que vous avez raison.
11:28 Si ce maléfique montre son visage, je vais le faire vite !
11:32 Oui, mon ami jaune ?
11:35 Je veux que vous emmenez Tripitaka à la grotte de la grotte de cristal,
11:38 et que vous le gardiez sous garde jusqu'à ce que je vous demandes de le renvoyer.
11:42 - Compris ? - Oui, monsieur.
11:44 Continuez !
11:47 Près du temple de Ye Lin, Sandy et Pigsy avaient capturé un prisonnier.
11:52 Hey, Monkey, regarde qui c'est !
11:54 C'est le jeune homme qui a été tué par Pigsy.
11:57 - Monsieur, regardez qui nous avons ! - Où avez-vous trouvé lui ?
12:00 Nous l'avons emprisonné sous un roc. Je pense qu'il devrait entendre ce qu'il doit dire.
12:03 - Vraiment ? - Oui, Roundback dit que Yellowbrow a un cachotage
12:07 à la grotte de cristal dans le désert soleil.
12:09 Yellowbrow pourrait juste vendre Tripitaka et le diamant à Roundback.
12:12 J'ai un doute que Yellowbrow ferait ça.
12:15 Mais mon maître Yellowbrow me demande. Il ferait tout pour moi.
12:19 Je suppose qu'il ne peut pas se faire mal. Qui va offrir le vendeur à Yellowbrow ?
12:23 - Je pense que Sandy devrait y aller. - Je vais aller à la grotte de cristal.
12:27 Yellowbrow ! Le ami de Tripitaka, Sandy, est à l'entrée de la grotte.
12:31 Il dit qu'il et ses compagnons gardent le prisonnier de Roundback et qu'il veut discuter d'un accord.
12:35 Montrez-le et apportez-le à Tripitaka.
12:38 - Alors, yellowbrow va me voir ? - Oui, il va.
12:41 - Tu vas venir avec moi dans la grotte. - Attends !
12:44 - Tu dois laisser ton arme à l'entrée. - D'accord.
12:49 Le gardien a emmené Sandy vers la salle de trône de Yellowbrow.
12:54 Un autre gardien a emmené Tripitaka à l'entrée de la grotte.
12:58 - Sandy ! - Maître, je suis venu pour votre délai.
13:03 Si Yellowbrow accepte mon offre.
13:05 Tu devrais être prêt à offrir quelque chose de très cher si tu veux que ton ami Tripitaka soit libéré.
13:11 Je veux que tu libères Tripitaka et que tu retournes le diamant.
13:14 - Je libère ton gardien Roundback. - Donc tu veux que je traite deux pour un ?
13:19 - Ce serait un accord faire. - Traiter un monarque et un jouleur pour un gardien, c'est faire ?
13:27 - Roundback a dit que tu le reliais et que tu ferais tout pour le libérer. - C'est ridicule.
13:32 Voici mon idée d'accord. Si tu libères Roundback, tu peux avoir Tripitaka ou le diamant, mais pas les deux.
13:38 Je dois avoir Tripitaka et le diamant.
13:42 Mon offre est aussi généreuse que tu le penses. Si tu ne l'acceptes pas, je vais le quitter et tu peux garder Roundback.
13:48 Tu as trois secondes pour faire ta chose. Un, deux...
13:52 - Laisse le diamant et libère Tripitaka. - Non, tu dois le prendre pour que Monkey puisse le retourner à Violet.
13:58 - Et qui peut être Violet ? - Elle a emprunté le diamant pour libérer Monkey des symboles.
14:03 - Oui, c'est vrai. - Mais le diamant appartient à la empresse.
14:07 Si elle apprend que le diamant est perdu, Violet sera punie. Tu dois faire un trade pour le diamant et voir si il est retourné.
14:13 On a un accord. Je vais obtenir mon Hengeman Roundback et tu vas obtenir le diamant impérial, que je vais donner à Sandy.
14:19 Tu n'as pas de choix, mon ami. Prends le diamant et fais en sorte que Monkey le retourne à Violet.
14:27 - Ne t'inquiète pas, je vais bien. - Je déteste te laisser ici, Maître.
14:34 - Vas-y, Sandy. Il n'y a pas de temps à perdre. - Oui, Maître. Je vais y aller.
14:39 Dans son magnifique palais de jade au-dessus des nuages, l'Empresse Céleste avait sa peau peinée par Violet, qui était une des dames qui attendait.
14:50 Violet, le Vendéen de la Bouddha qui sourit fort est venu ici aujourd'hui.
14:56 Et en honneur de son visite, j'ai décidé de porter le diamant impérial. Pouvez-vous le mettre pour moi ?
15:01 - Qu'est-ce qui se passe ? - Oh !
15:04 - Dis-moi, Violet, qu'est-ce qui se passe ? - Le diamant impérial, il est... il est parti !
15:09 - Parti ? N'est-ce pas dans mon sac de jambes comme d'habitude ? - Non, vous voyez, je...
15:12 Eh bien, je l'ai pris pour aider Monkey et maintenant il est coincé dans les symboles de Yellow Brow.
15:16 - Vous avez pris le diamant sans mon permis ? - Je voulais seulement aider Monkey, vous voyez, il...
15:22 Oh, sauvez vos histoires, gardes ! Arrêtez le vendeur !
15:26 - Je vous promets, je ne suis pas un vendeur ! - Laissez-la partir.
15:29 Regardez ce que j'ai ici, Empress. C'est votre diamant impérial.
15:34 Et comme je le retourne en sécurité, il n'y a pas besoin d'arrêter Violet.
15:38 - Ce n'est pas le diamant impérial ! - Viens, Empress, je suis sûre que vous avez été méfiante.
15:45 - Vous êtes une vieille femme, vos yeux sont en erreur. - Je ne suis pas vieille, mes yeux sont en erreur.
15:49 - Vous êtes une vieille femme, vos yeux sont en erreur. - Je ne suis pas vieille, mes yeux sont en erreur.
15:52 - Vous êtes une vieille femme, vos yeux sont en erreur. - Je ne suis pas vieille, mes yeux sont en erreur.
15:55 - Et le diamant que vous m'avez donné est un faux ! - S'il vous plaît, Empress, n'essayez pas de vous agiter.
15:59 - Je suis peut-être bien sûre, Monkey, que ce diamant est un faux. - Comment le savez-vous ? Qui êtes-vous ?
16:05 Je suis le rire de Bouddha, et j'ai vu le faux avec l'aide de mes pouvoirs mystiques.
16:10 Mais j'ai aussi pu voir que Violet parlait de la vérité quand elle a dit qu'elle n'était pas une fiche.
16:15 - Le véritable fiche est Yellow Brow, savez-vous qui il est ? - Je le sais, il était un de mes servants.
16:20 Mais il a volé mes pouvoirs mystiques et est parti pour faire de la misère dans le monde.
16:24 - Capturons-le ensemble.
16:26 - En même temps, Roundback a été libéré par Sandy comme part de la trade,
16:30 et est retourné à sa côté de maître dans la grotte de cristaux.
16:33 - Qu'est-ce qui est si drôle, maître ?
16:35 - J'ai toujours le diamant, c'est ce qui est si drôle !
16:40 Vous voyez, j'ai donné à Sandy un faux que j'ai fait des cristaux dans cette grotte.
16:44 - Le monstre sera en colère quand il apprendra de votre truc. - Alors quoi ?
16:48 - En armes avec les symboles, si Monkey m'appelle, je l'apprendrai.
16:52 - Monkey et le souriant Bouddha sont allés dans la grotte de cristaux dans le désert sombre.
17:01 Ils avaient travaillé sur un plan pour abattre Yellow Brow.
17:06 En tant que part de ce plan, le Bouddha a utilisé ses pouvoirs mystiques
17:10 pour faire de la lumière plus brillante et plus chaude que ce qu'il avait normalement.
17:14 - Ah, c'est bien !
17:16 Je vais aller à la grotte de Yellow Brow et le provoquer jusqu'à ce qu'il me chasse.
17:19 - Oui, laissez-le vous chasser sous le soleil bruyant jusqu'à ce qu'il soit fatigué et thirsty.
17:23 Puis, l'emmène vers le Mellon Patch, où je serai en attente en disguise.
17:26 - Qu'est-ce si il décide d'utiliser ses symboles pour m'en prendre ?
17:29 - Je vous donnerai la protection magique contre leur pouvoir.
17:32 Maintenant, mettons notre plan en action. - C'est bon !
17:35 Ça devrait être amusant ! Je vous verrai bientôt !
17:38 Yellow Brow, tu as truqué Sandy en lui donnant un diamant faux !
17:45 - C'est ça ! Ton ami délirant a été pris par un morceau de cristal inutile !
17:49 - Monkey et Smiling Buddha ont réussi leur plan parfaitement.
18:00 En se battant fort sous la lumière chaude du soleil,
18:04 Yellow Brow a doucement dégagé.
18:08 - Ah ! Ah !
18:10 - Les symboles magiques vont vous dégager !
18:18 - Vos symboles vous ont failli !
18:24 Et je les garde, Yellow Brow !
18:28 - Mais ce sont mes précieux symboles ! Donnez-les-moi de nouveau, mon poisson !
18:32 - Viens les chercher !
18:36 - De cette façon !
18:38 - Cette chaleur est inévitable !
18:43 - Yellow Brow, voici vos symboles ! Viens les chercher !
18:47 - Comme prévu, Monkey a tiré Yellow Brow vers un déchiré.
18:53 Un déguisé de Smiling Buddha attendait pour eux.
18:56 - Monkey ! Viens me face ! Je vais te trouver !
19:03 - As-tu vu un monstre portant un paire de symboles ?
19:05 - Non, je m'amuse de ma mélange.
19:07 - Prends-en un ! - Merci !
19:11 - Cette mélange est sourde !
19:21 - Essaye celui-ci, c'est sucré et délicieux !
19:23 - D'accord, donne-moi une morcelle, vite ! - Ici !
19:30 - Cette mélange est devenue un monstre et est tombée dans mon ventre !
19:33 - C'est vrai ! - Je ne me sens pas si bien !
19:36 - Comment je fais pour qu'un monstre sorte de mon ventre ?
19:41 - C'est facile ! Décharge Tripitaka, retourne le diamant et deviens mon serviteur !
19:46 - D'accord, Buddha ! Je te promets de faire tout ça !
19:49 - As-tu entendu ça, Monkey ? Tu peux sortir de son ventre !
19:52 - Prenez le diamant d'abord ! - Tu l'as entendu !
19:54 - Oui, oui, ici ! - Monkey, je garde le diamant !
19:57 - Ouvre-le, Yellow Brow !
20:00 - Et maintenant, vous allez revenir chez vous !
20:03 - S'il vous plaît, quand vous retournez le diamant, demandez à la princesse celestiale de ne pas punir Violet.
20:08 - Violet ne sera pas punie. Au revoir, mon ami.
20:10 - N'oublies-tu rien ? - Oui, les symboles magiques.
20:13 - C'est vrai ! - Au revoir.
20:15 - Merci pour tout votre aide !
20:17 - Monkey est retourné à la grotte de cristal et a trouvé ses amis là-bas.
20:24 - Eh bien, Monkey, as-tu vaincu Yellow Brow ?
20:27 - J'ai bien fait, avec un peu d'aide de la souriante Bouddha.
20:30 - Et le diamant ? - Il est de retour avec la princesse celestiale.
20:33 - Alors notre travail est terminé !
20:35 - C'est l'heure pour nous de partir, mes amis.
20:37 Yellow Brow avait retourné à vivre en paix avec la souriante Bouddha.
20:41 La princesse celestiale, au lieu de la punir, a remporté Violet pour avoir aidé Monkey.
20:46 Pour les 4 compagnons, ils ont pu enfin continuer leur voyage vers l'Ouest.
20:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56 [Musique]
20:59 [Musique]
21:01 [Musique]
21:02 [Musique]
21:08 [Musique]
21:14 [Musique]
21:20 [Musique]
21:27 [Musique]
21:28 [Musique]
21:33 [Musique]
21:39 [Musique]

Recommandations