Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Ce matin, j'ai pris une décision très importante, Buckshot.
02:04Tu vas y aller. Tu veux voir d'où viennent tes ancêtres.
02:07Pour retourner à tes roots.
02:09Rappelle-toi, j'ai toujours dit que j'allais y aller aussi.
02:19C'est ce garçon, Kurti!
02:22Je ne peux pas croire que j'ai perdu la route de Simba.
02:24Pourquoi est-ce qu'il suit Simba? Je n'aime pas ce regard dans ses yeux.
02:28Il doit être en train de faire quelque chose.
02:30Allons le dire à la Reine.
02:31Bonne idée.
02:41Qu'est-ce que tu racontes?
02:42C'est mon masque!
02:43Non, c'est le mien! J'ai vu d'abord!
02:44J'ai vu d'abord!
02:49J'ai dit que j'avais vu d'abord!
02:51J'ai vu d'abord!
02:52Non, non, non!
02:55C'est pas vrai! Je veux juste ce qui est de ma faute!
02:58J'ai mis Dibs sur ce masque d'abord.
02:59Maintenant, laisse-moi seul et va t'asseoir dans ce trou là-bas!
03:02Tu vas t'asseoir là-haut, je vais rester ici.
03:04Non, tu n'es pas là parce que je ne m'occupe pas!
03:06Pouvons-nous t'aider à t'asseoir, mesdames?
03:08Dites-lui de s'occuper!
03:11J'ai vu d'abord!
03:12Pourquoi n'essayes-tu pas de travailler calmement?
03:14Tu devrais essayer d'arriver avec un arrangement pour que tu aides l'autre, au lieu de te battre.
03:18C'est impossible!
03:19Nous voulons tous ce trou ici!
03:21Simba va devenir roi un jour, tu devrais prendre son conseil.
03:24Hein?
03:25D'accord, je prendrai le trou plus haut, car je suis plus grand.
03:28Et l'année prochaine, on va changer!
03:30Je savais que tu pouvais le faire!
03:32Bon travail!
03:33Allez, Buckshot, essaie de m'accompagner!
03:36Qu'est-ce que tu penses? Il va vraiment devenir un bon leader!
03:40J'ai des nouvelles ordres!
03:42Shere Khan veut que chacun de ses supporters soit à la roche ce soir!
03:44Tu devrais t'apparaître ou tu seras désolé!
03:47Qu'est-ce que c'est que ces ordres?
03:50C'est un nouveau début pour nous!
04:03Silence!
04:04Majesté, je suis sûre qu'il va y avoir une bataille et qu'on ne pourra pas juste regarder!
04:17S'il vous plaît!
04:20J'admire votre courage, mais on ne va pas se battre si on n'a pas besoin!
04:24Mais nous devons nous rappeler à nos amis de l'avenir!
04:27Envoyez le code d'alarme à travers vos antennes!
04:46Les ants pensent que Shere Khan se prépare à attaquer Simba.
04:48Il va nous avoir besoin de nos aides!
04:50Je dois le dire à tout le monde!
04:54Alerte rouge! Shere Khan s'attaque à Simba!
04:57Il n'aurait pas le courage!
04:58Cette message vient d'une source confiante!
05:01Je l'ai le courage de toucher un cheveu sur Simba! Il le regrettera!
05:04Nous devons le faire!
05:05Si je le fais, je le ferai!
05:07Si je le fais, je le ferai!
05:09Si je le fais, je le ferai!
05:11Si je le fais, je le ferai!
05:12Si je le fais, je le ferai!
05:13Si je le fais, je le ferai!
05:14Si je le fais, je le ferai!
05:16Si je le fais, je le ferai!
05:26Tu n'as rendu que également.
05:28Pense à voir si tu fais juste like,
05:42Augustine, en fait. Il a reçu un code d'alarme envoyé par le messager de la Reine de l'Anne.
05:46Ils sont sûrs que Shere Khan se prépare pour la bataille.
05:50Nous avons alerté tous nos amis à travers la jungle.
05:52Ils sont tous là-bas en cas que tu les appelles pour l'aide.
05:55Tu es le seul roi qu'ils vont suivre, Simba.
05:58As-tu entendu ça?
05:59Je ne peux pas croire que Shere Khan est en fait en train d'y aller.
06:02Je suis heureux que tu aies décidé de rejoindre nos amis.
06:05Simba a besoin de ton aide. Ton courage est admirable.
06:09C'est le moins que nous pouvons faire.
06:12Maintenant, Simba, j'ai quelque chose pour toi.
06:15C'est à travers cette porte.
06:16N'aies pas peur, mon ami.
06:18C'est une partie de ton destin.
06:21Simba, j'ai quelque chose pour toi.
06:23C'est à travers cette porte.
06:24N'aies pas peur, mon ami.
06:26C'est une partie de ton destin.
06:51Regarde, Simba.
06:52Cette cape magique est pour toi.
06:55C'est la cape du roi sacré,
06:57qui ne peut être portée que par le roi de la jungle.
07:00Elle t'appartient maintenant.
07:02Qu'est-ce qu'elle fait?
07:03Elle te donne le pouvoir d'être invisible
07:06et d'escaper le danger.
07:07Elle te permet aussi de protéger tes amis
07:09dans un espace de 10 mètres.
07:11Cette cape te protégera jusqu'à ce que tu ailles
07:13à l'intérieur de la jungle.
07:15C'est ce que tu dois faire.
07:17Donc, comment je me sens?
07:20Tu ressembles certainement au roi dans cette cape, Simba!
07:23C'est parfait!
07:25J'ai l'impression d'être le roi du jungle.
07:27Et tu es le roi du jungle!
07:29Et tu es le roi du jungle!
07:31C'est ce que je veux.
07:33Et tu es le roi du jungle.
07:35Simba, tu es un roi du jungle.
07:37Et tu es le roi du jungle.
07:39Simba, tu es un roi du jungle.
07:41Tu es le roi du jungle.
07:43Et tu es le roi du jungle.
07:45J'ai l'impression que c'est le cap royaume de Lion King, n'est-ce pas?
07:49C'est vrai, XL, et il possède des puissances magiques qui nous protègeront tous.
07:53Avec ça, votre puissance de l'étoile sera invincible!
07:57C'est génial, n'est-ce pas?
07:59Oh, magnifique!
08:01Où est-ce que tu l'as obtenu?
08:03Seule Arbor peut protéger ce cap.
08:04Bien sûr!
08:05Merci pour ce trésor, Arbor. Nous l'aurons besoin.
08:10Et merci de donner à Simba ce qu'il a besoin pour gagner son royaume.
08:13Je ne voulais pas que rien ne se passe à la route vers la savane.
08:16C'est bien de savoir que tu nous protèges, Arbor.
08:18Oh, alerte! Alerte! Les ennemis arrivent!
08:22On dirait une grande armée.
08:24C'est les monstres et les buffalos d'eau!
08:26Nous ne pouvons pas défendre tant d'ennemis.
08:28C'est vrai, le meilleur est d'utiliser le cap magique de Simba.
08:31Allez, nous allons essayer de s'en aller.
08:35Mais restez proche de mon cap, juste en cas.
08:38Allons-y!
08:44Merci, Arbor!
08:55Ils sont partout!
09:07Ils nous attaquent!
09:10Des vultures!
09:20Nous pouvons y arriver!
09:23Nous ne pouvons pas laisser qu'ils atteignent le haut du sol.
09:26Vite!
09:30C'est tout. Ils vont directement vers l'ambush.
09:39N'attendez pas trop longtemps, monsieur.
09:41Calmez-vous, Kearney!
09:48Ils nous attendaient!
09:51Vous devriez vous surrendre maintenant, Simba!
09:55Nous vous avons envisagé!
09:58De ce côté! Vite!
10:00Continuez!
10:02Vite!
10:10Oh non!
10:25Vite! Tout le monde, sous mon cap!
10:39Où sont-ils allés?
10:46C'est impossible! Ils étaient là!
10:56Ils sont partis, chef! Ils ne devraient pas être là!
10:59Nous devons les trouver avant que Shere Khan arrive.
11:01Mais comment? Nous ne savons pas où aller!
11:04Nous ne le savons pas, mais le maître ne l'acceptera pas si nous lui disons qu'ils sont partis.
11:08Oh non!
11:12Il y en a un!
11:17Quoi? J'ai dû rêver!
11:38Allons les enseigner une leçon! Charge!
11:53Vous n'avez pas de bananes?
11:55Oh non!
12:05Allons-y! Je pense qu'ils en ont assez!
12:10Regardez-les! Ils n'ont aucune idée de ce qui se passe!
12:15Qu'est-ce qui s'est passé avec mes prisonniers?
12:17Maître, c'est très étrange. Ils étaient là et puis ils sont disparus.
12:20Disparus, Kearney?
12:22Oui, dans l'air.
12:24Ça me fait très en colère!
12:30Regardez ça! Ils ont laissé un chemin et c'est facile à suivre!
12:34Vous le voyez, chef?
12:37C'est le jour du jour! Ils vont vers le plateau!
12:45Envoyez un message aux cultures. Dites-leur de circuler sur Simba.
12:49D'accord, maître.
12:54Oh non!
13:00Je ne peux plus y aller. Je ne suis pas capable de monter.
13:04Je pense qu'on peut tous se reposer. On va dormir ici ce soir.
13:09Je suis tellement fatigué.
13:11J'ai cru que tu aimais courir, Baloo.
13:13On ne peut pas dormir ici, Simba.
13:15Je sais. Je vais chercher un accueil.
13:18Mon stomache grince. Je peux faire du dîner.
13:21Je vais essayer de trouver un endroit sûr pour dormir.
13:24Simba, sois prudent et ne restes pas trop longtemps.
13:29D'accord. Ne t'inquiète pas.
13:32On ne s'inquiète pas, Simba.
13:33C'est juste que plus tôt on trouve un endroit, plus on peut manger.
13:35J'aime ce qu'il pense.
13:36Je ne suis pas sûr qu'il y ait quelque chose à manger ici.
13:38Juste des pierres.
13:39Peut-être que vous devriez nous laisser votre cape magique.
13:55Simba, qu'est-ce qui se passe?
13:56Tu as l'air inquiet.
13:59Cette cape doit me dire quelque chose.
14:02De cette façon, on sera en sécurité en cas que Shere Khan vienne.
14:04Oui.
14:10Dépêche-toi!
14:11Fais attention, Simba!
14:13Maintenant quoi?
14:14Tu portes la cape, mon ami.
14:15Ne me demande pas de courir plus.
14:17C'est une fortune.
14:18Oublie ça, Excel.
14:19Courez, tout le monde!
14:24Cette fois, ils ne s'en sortiront pas.
14:29Ils nous ont vu.
14:30Tout le monde, descendez la cape.
14:31C'est bon.
14:32Bonne idée.
14:35Qu'est-ce qui se passe?
14:39C'est pas possible.
14:40C'est pas possible.
14:42C'est pas possible.
14:43C'est pas possible.
14:44C'est pas possible.
14:45C'est pas possible.
14:47Je ne pense pas que ça marche.
14:48Il doit y avoir un code.
14:49Oui, Buckshot.
14:50N'a-t-il pas donné un code à Simba?
14:52Qu'a-t-il dit?
14:54Il ne m'a rien dit.
15:00Nous devons trouver un moyen d'échapper.
15:04Ce qu'on a besoin, c'est que Simba revienne et nous laisse disparaître.
15:08Qu'est-ce qu'ils font?
15:10Pourquoi sont-ils tous sous cette cape rouge?
15:13Ils s'appellent les Coconuts!
15:15Ils veulent que nous pensions ça, alors qu'on va tomber dans leur trappe.
15:19Pourquoi ne pas aller en diversion?
15:22Non, Kaa, ils nous ont envisagés.
15:24Ils sont près de nous, les gars.
15:27Mais ils ne savent pas qui ils s'entraînent avec.
15:32Chargez!
15:37Sortez!
15:38Vous tous!
15:46Arrêtez!
15:53Vous allez vous en douter!
15:56Arrêtez!
15:57Arrêtez!
16:14Attendez, on va bien.
16:17Arrêtez!
16:25Laissez-moi! Arrêtez!
16:27Vite, vous deux!
16:28Dites à Simba de revenir!
16:31Vous pouvez compter sur nous, Duckshot!
16:41Cette cave sera parfaite.
16:43Simba! Vite! Duckshot et les autres sont sous attaque!
16:46Non!
16:55Je ne peux pas me laisser seul!
17:14Oh!
17:26Tu es à moi maintenant, Simba!
17:31Tu es un mauvais tigre, Shere Khan!
17:37Simba est de retour!
17:38Simba!
17:43Aidez-moi!
17:45Simba, utilise la cave, vite!
17:47Hey, regarde!
17:55Attendez, attendez!
17:56Tenez-le!
18:05Vous me croyez maintenant, Maître?
18:14C'est un truc!
18:20Je crois qu'ils sont partis, Maître!
18:27Vous les avez vu disparaître aussi, n'est-ce pas?
18:29Oui, Maître!
18:30Et maintenant?
18:31Je ne sais pas, Maître!
18:32Il vaut mieux que vous le découvriez!
18:33Oui, Maître!
18:34Je veux apprendre ce truc!
18:35Oui, Maître!
18:44Oh!
19:10Ma balle!
19:11Tu as entendu ça?
19:12Il va bien!
19:14Oh!
19:16Oh, jouerez-vous avec moi?
19:18Je vais vous montrer comment jouer au soccer!
19:20Vous verrez, c'est vraiment amusant!
19:22N'est-ce pas, ma chérie?
19:23Oui!
19:30Oh, pauvre Toy!
19:35Oui, pauvre petit gars!
19:37Reste juste, Toy!
19:38Nous sommes tous ici pour te regarder!
19:40Et nous le serons toujours!
19:44Je m'occuperai de toi!
19:46Ne t'inquiète pas, Simba!
19:48Tout le monde compte sur toi!
19:50Mais maintenant, tu devrais te reposer.
19:52Rappelez-vous, vous devez vous préoccuper de vous-même pour que tout se passe bien.
19:54Oh!
19:55Rattler! Rattler!
19:56Ils sont à l'avant de la grotte!
19:57Ils nous ont trouvé!
19:58Oh!
20:00Devons-nous les charger tout de suite?
20:02Non!
20:03Nous attendrons jusqu'à la matinée.
20:05Nous leur laissons un peu de sucre
20:07avant de forcer Simba à se surrendre.
20:09Quoi qu'il en soit, Maître, je laisserai les autres le savoir.
20:17Ils ont trouvé notre cachette!
20:24J'ai l'impression qu'il y a un drapeau. Il doit y avoir une autre sortie!
20:33Il doit y en avoir!
20:39Oh!
20:46Simba a juste fait une merveilleuse découverte dans la grotte où il et ses amis ont pris soin.
20:50Il y a une autre sortie qui les permettra de s'échapper de Shere Khan et de ses forces.
20:55Soyez avec nous pour savoir ce qui se passera ensuite.
21:09Sous-titrage ST' 501
21:39Sous-titrage ST' 501