Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
00:59...
01:29...
01:59...
02:10...
02:11...
02:16Papa, réveille-toi !
02:18Hein ? Encore ?
02:21...
02:27Papa !
02:28...
02:49Mes amis, j'ai peur, mon moment est venu.
02:53Protégez mes enfants de Shere Khan.
02:56Vous pouvez compter sur nous pour les garder.
02:59Mon amour !
03:00Reste en paix.
03:02Nous vous apprendrons à être fiers et braves, mon ami.
03:06Au revoir, notre roi ! Au revoir !
03:09...
03:17Vous serez toujours avec nous.
03:20Votre fils sera fier ! Au revoir !
03:22...
03:34Shere Khan, votre plan a été un succès !
03:37Le roi est parti, le chasseur à qui vous avez conduit l'a fait confiance !
03:41...
03:43Les amis de la lionne ont promis d'élever ses chiens.
03:45Vous êtes sûr qu'il est parti ?
03:48Juste écoutez-les, votre souhait est devenu réel.
03:51Vous devriez leur dire qui est en charge maintenant.
03:54...
04:14Mes amis, notre roi nous a laissés, mais nous devons vaincre notre souffrance.
04:18Utilisez cette opportunité pour que le conseil décide qui va élever les trois chiens.
04:23...
04:26Qui d'entre nous sera en charge de leur éducation ?
04:29C'est évident.
04:31Il me semble que les loups sont les meilleurs enseignants.
04:34Votre fille a déjà élevé le petit garçon Mowgli avec grand succès.
04:38Malou a raison.
04:39En plus, votre fille a trois chiens de la même âge que les rois.
04:42Mais bien sûr, nous allons tous les élever.
04:46C'est ce que nous avons promis à notre grand ami.
04:49Chaque d'entre nous partagera sa propre expérience, mais leur maison sera avec votre fille.
04:53Si vous êtes d'accord.
04:54Si elle accepte, oui.
04:56Je ferai de mon mieux.
04:58Excellente chose.
05:00Oui, c'est bien.
05:04Vous parlez de trois chiens de la même âge, mais je ne vois que deux.
05:09Il ne voit que deux ?
05:10L'un n'est pas là.
05:11Je crois que c'est Simba.
05:15C'est Simba qui manque.
05:17Le préféré du roi lion. J'espère qu'il n'est pas en danger.
05:25Nous devons le trouver avant que Shere Khan ne se mette ses doigts sur lui.
05:29Où es-tu, Simba ?
05:31Simba, où es-tu ?
05:34Ne vous inquiétez pas, Simba n'est jamais loin.
05:36Simba, tu nous entends ?
05:38Si il a faim, il reviendra.
05:39Allons demander à l'équipe si il l'a vu.
05:41Ludwig, tu le vois ?
05:43Non, il ne marche pas.
05:45Nous devons continuer à regarder.
05:47Vous deux, là-bas.
05:48Dépêchez-vous.
05:49Nous devons le trouver.
05:51Simba, où es-tu ?
05:55Oh non, Simba est en train de dormir.
05:59Simba, où es-tu ?
06:02Nous ne pouvons pas l'éveiller, sinon il va tomber.
06:04Nous devons le sauver.
06:14Qu'est-ce qu'il fait ? Est-ce qu'il a oublié ?
06:17Comment peut-il jouer quand le petit Simba peut être en danger ?
06:23Bien.
06:24Je dois vraiment m'excuser, il est fou.
06:27Mais ça a l'air d'y être depuis un moment.
06:37Nous avons oublié de nouveau les trappes mortes de l'homme.
06:40Il est en sécurité.
06:43Pas seulement n'est-il pas fou, mais il est très intelligent.
06:46Oui, je sais que je blague, mais je dois vraiment m'excuser.
06:51Si tu n'avais pas de beaux yeux, Simba aurait joigné son père.
07:04Il dort si doucement, nous allons avoir du mal à le réveiller.
07:08Tu as besoin d'aide ? J'ai un moyen de l'enlever.
07:12Oui, nous l'apprécierions, mais sois prudent, c'est fragile.
07:29Tu dois remercier Bagheera et Tim, ils t'ont sauvé la vie.
07:35Tu vas bien.
07:37C'est une trappe très dangereuse que les chasseurs ont mis en place pour nous capturer, Simba.
07:41Tu comprends ?
07:43Tu es très chanceux, sans Bagheera tu serais mort.
07:46Comme ton père.
07:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:50Il est mort ?
07:52Mon père est mort ?
07:55Je sais que c'est terrible, petit, donc n'oublie pas, tu dois toujours être prudent avec l'homme.
08:00Je veux juste mon papa.
08:08Qu'est-ce que le hyène a dit ?
08:13Maître, vu que le roi des lions n'est plus là, tu es maintenant le règneur de la jungle.
08:21Tu es génial, fort, magnifique, c'est vrai.
08:25Toutes les autres créatures ne sont rien à côté de toi.
08:29Bien dit, Kurti !
08:32C'est tout.
08:34Reste calme, je suis en charge.
08:36Et si tu ne m'obéis pas, tu sauras ce qui va se passer.
08:40Je peux être féroce.
08:42Arrête, la reine, ou je vais t'écraser les doigts.
08:46Maître, je suis un honnête servant.
08:48Pouvez-vous me laisser partir ?
08:49S'il vous plaît, s'il vous plaît, maître.
08:51Tiens.
08:52Laissez-moi, c'est pour moi.
08:54Laissez-moi, c'est pour moi.
09:00Maître, votre souhait est mon commandement.
09:03Finalement, vous vous êtes assis.
09:07Enlève ces cubs des lions.
09:09Bien sûr, maître.
09:11Mais les trois cubs sont protégés par tous les amis des rois des lions.
09:19Ce n'est pas mon problème, c'est ça ?
09:21Enlève-les, Kurti.
09:25Si vous le souhaitez, maître.
09:27On va chercher ces cubs tout de suite.
09:30Eh bien, allez-y, qu'est-ce que vous attendez ?
09:34Rôleur de la jungle ou pas, il est toujours un bâton.
09:38Allez, Simba, ne les laissez pas vous chercher.
09:40Vous devez vous battre.
09:41Je comprends votre souffrance.
09:42C'est la même chose qui m'est arrivée.
09:44Mes parents ont été tués par les chasseurs.
09:46Mais un jour, je les chercherai.
09:48Je serai fort et smart.
09:50Ensuite, j'aurai ma revanche.
09:52Revenge, Bugshot ?
09:53Oui, bien sûr.
09:54Non.
09:55Non.
09:56Non.
09:57Non.
09:58Non.
09:59Non.
10:00Non.
10:01Non.
10:02Non.
10:03Non.
10:04Non.
10:05Non.
10:06Bien sûr.
10:07Non.
10:08Qu'est-ce que je t'ai entendu dire ?
10:09Tu veux ta revanche ?
10:10Est-ce que tu sais que la meilleure revanche, c'est de connaître ?
10:13Ce n'est pas des menaces ou des punitions,
10:15mais de gagner de l'espoir pour faire le monde mieux.
10:18Il est très vieux et il lecture tout le monde.
10:20En plus, il tente de babouler,
10:21alors prétends que tu n'as pas entendu un mot qu'il a dit.
10:24Je comprends.
10:31Fais attention.
10:37Je suis fatiguée.
10:39Simba !
10:40Je suis là !
10:41Moi aussi !
10:44Je suis contente que tu sois à la maison.
10:45C'est l'heure du lit.
10:46Va dans la chambre, Simba.
10:50Pas moi !
10:51Calme-toi, petit.
10:52Va au lit maintenant.
10:53Vous êtes prêts ?
10:54Je suppose que tu veux toujours dormir dehors.
10:57Oui, je veux.
10:59Parce que depuis que j'ai perdu mes parents,
11:01je veux apprendre à être indépendant.
11:03Je comprends.
11:06Je veux rester avec lui.
11:08Est-ce que je peux dormir dehors avec lui ?
11:11Oui, je vais voir.
11:14Mère Wolfe a dit que je peux dormir dehors avec toi,
11:16si tu ne t'inquiètes pas.
11:17Peux-je ?
11:18Bien sûr, j'aimerais.
11:19Ils veulent juste l'attention.
11:23J'aimerais bien voir leurs visages si Shere Khan les a retrouvés en somme.
11:27Allez !
11:32Restez, vous devez être fatigués.
11:35Je vais m'occuper de vous ce soir.
11:38Merci, je suis fatiguée.
11:46J'ai des choses intéressantes à lire pour vous.
11:48J'espère que c'est une bonne histoire de repos, Augustine.
11:52Pourquoi ? Pourquoi tu veux lire pour nous ?
11:54Je veux ouvrir tes yeux à l'avenir,
11:56pour t'apprendre à comprendre le monde autour de toi.
11:59Tu dois étudier pour acquérir des connaissances.
12:02N'oublie jamais ça.
12:03Bonne nuit.
12:04Est-ce qu'il fait ça chaque nuit ?
12:06Oui, et ils sont tous comme ça.
12:08Ils veulent qu'on travaille et qu'on étudie chaque minute.
12:35Vite, on va les réveiller.
12:37J'arrive.
12:39Ils sonnent en sommeil.
12:40Ça va être amusant.
12:43Butchot !
12:46Pas un twitch. Encore une fois.
12:48Butchot !
12:52Allons-y.
12:55Réveille-toi, petit.
12:56Réveille-toi.
12:57Oh, comment tu fais pour te réveiller à l'aube ?
13:00C'est la bonne façon.
13:01C'est la bonne façon.
13:04Nous sommes venus t'offrir des feuilles qui te feraient fort et en bonne santé.
13:08Elles sont assez délicieuses.
13:09Vraiment ?
13:10C'est ta nourriture rationnelle pour aujourd'hui.
13:12Mange-les.
13:13Merci, mais je suis un lion. Je n'aime pas manger des feuilles.
13:16J'aimerais plutôt avoir un bon chien.
13:18Le chien ne te fera pas grand et fort.
13:20Nous t'apprendrons comment trouver des plantes plus nourrissantes que la viande.
13:23Je ne pense pas.
13:27Au moins goûte-le. Tu ne le sauras pas jusqu'à ce que tu l'essayes.
13:29Chaque jour, nous t'aiderons à découvrir un nouveau genre de viande.
13:34J'espère que demain, ça va goûter mieux.
13:36Au revoir.
13:37A bientôt.
13:38A la même heure.
13:40Merci pour le déjeuner.
13:41Viens un peu plus tard demain.
13:46J'en ai assez avec tout ce conseil.
13:49Salut, petit chien. Ecoute.
13:52Avant de dormir, je veux te confier ce livre sur les lois de la jungle
13:57pour que tu puisses l'étudier aujourd'hui.
14:00Prends ça.
14:02Nous allons discuter de ce que tu as appris ce soir.
14:06Je vais dormir.
14:08C'est tard.
14:12Au revoir.
14:13A demain.
14:21Suis-moi, Simba.
14:22J'ai une idée.
14:24Quoi?
14:25Viens avec moi.
14:27Viens.
14:58Je veux apprendre à voler aussi.
15:00Peux-tu m'enseigner?
15:01Tu ne peux pas voler, Simba.
15:02Tu es trop grand et tu n'as pas d'ailes.
15:05Simba!
15:06Viens!
15:07Attends!
15:08Je viens!
15:28Regarde!
15:29Quoi? Où?
15:30C'est l'un des lions que notre maître veut et il vole sur l'eau.
15:34Je vois.
15:35Comment dans le monde ont-ils appris à voler sur l'eau?
15:38C'est impossible.
15:39Il vaut mieux que nous apprenions sur Khan.
15:41C'est incroyable.
15:45Regarde là-bas, Kurdi.
15:49C'est Buckshot et Simba.
15:51Le maître ne sera pas content avec toi.
15:53Les lions sont toujours là-bas.
15:55Et maintenant, ils ont appris à voler sur l'eau.
16:00Ce n'est pas un mirage.
16:02Nous aussi.
16:03Nous devons le dire à Shere Khan tout de suite.
16:05Je vais y aller.
16:07C'est mon devoir.
16:11Quand Shere Khan apprendra de son nouveau développement,
16:13je suis sûr qu'il ne me donnera jamais un autre tableau.
16:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:31Maître.
16:34Tu as des nouvelles?
16:36Maître, je ne sais pas ce qui se passe,
16:38mais les monstres et je avons vu un des lions
16:40et un petit oiseau qui marchaient à travers l'eau.
16:42J'ai peur que ça soit le esprit du Royaume des lions.
16:45Ne sois pas si stupide.
16:48Si tu es en train de rire.
16:51Je vais te transformer en soupe.
16:57Hey.
17:00Hey, réveille-toi, idiot.
17:04Ah, il vient aussi.
17:13Tiens.
17:15Ça devrait te faire mieux.
17:17Mange, c'est tout pour toi.
17:19Je ne suis pas un bon maître?
17:21Tu parles de bêtises et je te pardonne.
17:24Oui, maître.
17:32Tout terminé, retourne-toi.
17:37Écoute-moi.
17:38Cette fois-ci, je veux la vérité.
17:40C'est la vérité.
17:41Simba et Buckshot marchaient à travers l'eau.
17:44Tu sais que c'est impossible.
17:46Aucun animal ne peut marcher à travers l'eau, idiot.
17:49Je sais, mais je les ai vus.
17:51Et les monstres aussi.
17:54C'est la vérité.
17:55Je pense que c'est l'esprit du Royaume des lions
17:57qui revient pour se revenir.
17:59Nonsense.
18:02Maintenant, tu commences à croire en fantômes?
18:04Je suis positif.
18:05Il y a une explication logique pour ce que tu as vu.
18:08Et tu vas le trouver, tu comprends?
18:10Qui?
18:11Moi?
18:12Celui que tu m'appelles toujours idiot?
18:14Tu veux que je trouve une explication logique?
18:18C'est drôle, n'est-ce pas?
18:21Plus de bêtises.
18:22Apporte-moi ces petits oiseaux.
18:25Je sais comment les faire parler.
18:27Vas-y, maintenant!
18:33Voilà.
18:34C'est suffisant pour aujourd'hui.
18:37Reviens demain.
18:40Reviens demain.
18:41Hey, Oman, tu m'apprendras à nager comme toi?
18:44Je ne peux pas, Simba.
18:45Pourquoi pas?
18:46Parce que tu es un lion.
18:47Et?
18:48Et tu as des cheveux et des jambes qui ne sont pas adaptés à l'eau.
18:51Tu es censé vivre sur la terre froide, Simba.
18:54Comme moi? Merci.
18:56On y va!
18:58A plus tard.
18:59A la même heure demain.
19:02Au revoir.
19:03Fais attention là-haut, petits oiseaux.
19:07Merci, Oman!
19:23Ils sont là!
19:25Si ils s'en sortent, je serai puni.
19:27Et le maître ne me donnera plus d'oiseaux.
19:30Tu les manques.
19:31Ils se dirigent vers l'avion.
19:36Simba, fais attention.
19:37Regarde où tu vas.
19:38Il y a plein de trapes autour.
19:53Un corps sans tête?
19:55Non, Simba.
19:56Reviens un peu.
20:00Regarde, c'est notre ami Savannah, le girafe.
20:03Je peux voir son visage au-dessus des arbres.
20:05Savannah est la plus élevée des animaux dans la jungle.
20:09Et la plus gentille aussi.
20:11Bonjour, petits oiseaux.
20:12Je vous ai vu de loin.
20:14C'est Simba, le fils du roi?
20:15Oui.
20:16Il a les jambes comme des arbres de paume.
20:18C'est un garçon intelligente.
20:19Ah oui?
20:21Oh, c'est dégueulasse.
20:23Je ne peux pas me tenir.
20:31Je sais que tu es encore jeune, Simba,
20:33mais tu dois toujours respecter les autres.
20:35C'est son premier jour ici et il a encore beaucoup à apprendre.
20:39Aujourd'hui, nous visiterons tous les amis qu'il n'a pas encore rencontrés.
20:43Il apprendra à s'habiller.
20:45Il a juste besoin d'un peu de temps.
20:46Oui, je sais.
20:47Et maintenant, vous devriez aller à la maison, les garçons.
20:49Tous les loups sont en train de vous chercher.
20:52Est-ce qu'on peut revenir une fois de plus?
20:54Simba, allons-y.
20:55Oui, vous êtes bien bienvenu.
20:58Maintenant, allez-y.
20:59Allez-y.
21:16Simba!
21:17Buckshot!
21:19Buckshot, où as-tu pris Simba?
21:22J'étais inquiète. Nous avons cherché pour toi partout.
21:25Tu sais que tu n'es pas censé partir tout seul.
21:28Nous avons fait une course sur le crocodile.
21:30Ce n'était pas une chose sûre à faire.
21:33Ils ne peuvent même pas nager.
21:34S'ils s'étaient touchés, ils auraient fait comme ça.
21:40Très drôle.
21:41Je vais apprendre à nager, tu verras.
21:44Ensuite, je serai le seul à te faire plaisir
21:46pendant que tu es coincé sur la terre.
21:48Arrête cette blague.
21:50Sinon, je vais m'effrayer.
21:51Je ne veux plus entendre.
21:53Maintenant, tu vas te calmer et aller à notre dent.
21:56C'est l'heure du déjeuner.
21:58Ensuite, nous allons discuter de la coopération dans la famille.
22:01Qu'est-ce qu'il y a, Simba?
22:02Tu n'es pas d'accord?
22:05Je pensais juste à mon père.
22:08Je sais que tu l'aimes beaucoup.
22:09Nous tous.
22:11Maintenant, tout le monde calme.
22:13Très bien, essaie de le garder ainsi.
22:14En mode ordinaire, vous allez tous vous asseoir pour le déjeuner.
22:21Je préfère aller au lit.
22:22Tu devrais t'appeler après eux.
22:23Sinon, ils vont tout manger et tu auras faim.
22:26Tu dois apprendre à faire chaque chose à son temps.
22:38J'ai peur que je ne pourrai pas enseigner aux lions comme je le voudrais.
22:42Ils auront besoin de force et de connaissance pour survivre dans la jungle.
22:46Mais je ferai de mon mieux parce que je le donne à leur père,
22:49qui était un grand roi, fier et généreux.
22:53J'espère qu'il va m'aider.
23:23Oh !
23:53Oh !
24:10Olympe !
24:12Oly ! Où es-tu ?
24:15Maman !
24:20Olympe !
24:36Maman !
24:45Olympe !
25:02Il m'a sauvée et mes enfants aussi.
25:08Oui ! Oui ! Nous sommes enceintes !
25:15Allez, tout le monde !
25:17Simba a trouvé une nouvelle famille.
25:21Et il a aussi trouvé un nouveau ami, Buckshot.
25:24Grâce à lui, Simba a déjà commencé à découvrir les mystères de la jungle.
25:29Tous les amis du roi-lion ont promis de garder les trois loups.
25:33Mais seront-ils capables de les élever pour être aussi intelligents,
25:36forts et généreux que leur père ?
25:39On verra bien.