Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 Sous-titrage FR: VNero14
00:06 Sous-titrage FR: VNero14
00:08 Sous-titrage FR: VNero14
00:10 Sous-titrage FR: VNero14
00:12 Sous-titrage FR: VNero14
00:14 Sous-titrage FR: VNero14
00:16 Sous-titrage FR: VNero14
00:18 Sous-titrage FR: VNero14
00:20 Sous-titrage FR: VNero14
00:22 Sous-titrage FR: VNero14
00:24 Sous-titrage FR: VNero14
00:26 Sous-titrage FR: VNero14
00:28 Sous-titrage FR: VNero14
00:30 Sous-titrage FR: VNero14
00:32 Sous-titrage FR: VNero14
00:34 Sous-titrage FR: VNero14
00:36 Sous-titrage FR: VNero14
00:38 Sous-titrage FR: VNero14
00:40 Sous-titrage FR: VNero14
00:42 Sous-titrage FR: VNero14
00:44 Sous-titrage FR: VNero14
00:46 Sous-titrage FR: VNero14
00:48 Sous-titrage FR: VNero14
00:50 Sous-titrage FR: VNero14
00:52 Sous-titrage FR: VNero14
00:54 Sous-titrage FR: VNero14
00:56 Sous-titrage FR: VNero14
00:58 Sous-titrage FR: VNero14
01:00 Sous-titrage FR: VNero14
01:02 Sous-titrage FR: VNero14
01:04 Sous-titrage FR: VNero14
01:06 Sous-titrage FR: VNero14
01:08 Sous-titrage FR: VNero14
01:10 Sous-titrage FR: VNero14
01:12 Sous-titrage FR: VNero14
01:14 Sous-titrage FR: VNero14
01:16 Sous-titrage FR: VNero14
01:18 Sous-titrage FR: VNero14
01:20 Sous-titrage FR: VNero14
01:22 Sous-titrage FR: VNero14
01:24 Sous-titrage FR: VNero14
01:26 Sous-titrage FR: VNero14
01:28 Sous-titrage FR: VNero14
01:30 Sous-titrage FR: VNero14
01:32 Sous-titrage FR: VNero14
01:34 Sous-titrage FR: VNero14
01:36 Sous-titrage FR: VNero14
01:38 Sous-titrage FR: VNero14
01:40 Sous-titrage FR: VNero14
01:42 Sous-titrage FR: VNero14
01:44 Sous-titrage FR: VNero14
01:46 Sous-titrage FR: VNero14
01:48 Sous-titrage FR: VNero14
01:50 Sous-titrage FR: VNero14
01:52 Sous-titrage FR: VNero14
01:54 Sous-titrage FR: VNero14
01:56 Sous-titrage FR: VNero14
01:58 Sous-titrage FR: VNero14
02:00 Sous-titrage FR: VNero14
02:02 Sous-titrage FR: VNero14
02:04 Sous-titrage FR: VNero14
02:06 Sous-titrage FR: VNero14
02:08 Sous-titrage FR: VNero14
02:10 Sous-titrage FR: VNero14
02:12 Sous-titrage FR: VNero14
02:14 Sous-titrage FR: VNero14
02:16 Sous-titrage FR: VNero14
02:18 Sous-titrage FR: VNero14
02:20 Sous-titrage FR: VNero14
02:22 Sous-titrage FR: VNero14
02:24 Sous-titrage FR: VNero14
02:26 Sous-titrage FR: VNero14
02:28 Sous-titrage FR: VNero14
02:30 Sous-titrage FR: VNero14
02:32 Sous-titrage FR: VNero14
02:34 Sous-titrage FR: VNero14
02:36 Sous-titrage FR: VNero14
02:38 Sous-titrage FR: VNero14
02:40 Sous-titrage FR: VNero14
02:42 Sous-titrage FR: VNero14
02:44 Sous-titrage FR: VNero14
02:46 Sous-titrage FR: VNero14
02:48 Sous-titrage FR: VNero14
02:50 Sous-titrage FR: VNero14
02:52 Sous-titrage FR: VNero14
02:54 Sous-titrage FR: VNero14
02:56 Sous-titrage FR: VNero14
02:58 Sous-titrage FR: VNero14
03:00 Sous-titrage FR: VNero14
03:02 Sous-titrage FR: VNero14
03:04 Sous-titrage FR: VNero14
03:06 Sous-titrage FR: VNero14
03:08 Sous-titrage FR: VNero14
03:10 Sous-titrage FR: VNero14
03:12 Sous-titrage FR: VNero14
03:14 Sous-titrage FR: VNero14
03:16 Sous-titrage FR: VNero14
03:18 Sous-titrage FR: VNero14
03:20 Sous-titrage FR: VNero14
03:22 Sous-titrage FR: VNero14
03:24 Sous-titrage FR: VNero14
03:26 Sous-titrage FR: VNero14
03:28 Sous-titrage FR: VNero14
03:30 Sous-titrage FR: VNero14
03:32 Sous-titrage FR: VNero14
03:34 Sous-titrage FR: VNero14
03:36 Sous-titrage FR: VNero14
03:38 Sous-titrage FR: VNero14
03:40 Sous-titrage FR: VNero14
03:42 Sous-titrage FR: VNero14
03:44 Sous-titrage FR: VNero14
03:46 Sous-titrage FR: VNero14
03:48 Sous-titrage FR: VNero14
03:50 Sous-titrage FR: VNero14
03:52 Sous-titrage FR: VNero14
03:54 Sous-titrage FR: VNero14
03:56 Sous-titrage FR: VNero14
03:58 Sous-titrage FR: VNero14
04:00 Sous-titrage FR: VNero14
04:02 Sous-titrage FR: VNero14
04:04 Sous-titrage FR: VNero14
04:06 Sous-titrage FR: VNero14
04:08 Sous-titrage FR: VNero14
04:10 Sous-titrage FR: VNero14
04:12 *Soupir*
04:14 *Soupir*
04:16 *Soupir*
04:18 *Soupir*
04:20 *Soupir*
04:22 *Soupir*
04:24 *Soupir*
04:26 [tous s'exclament, s'exclament, s'exclament]
04:32 - Wow!
04:33 - Ah! Are you hurt, Axel? - No, I'm fine.
04:36 - What took you two so long, huh?
04:37 I've been waiting.
04:39 - Sorry, Alex.
04:41 - Could you throw me a line? - Sure.
04:44 Just stay put.
04:46 - Hold on tight!
04:47 Euh... He's getting the wave.
04:50 [Esther grunte et grince]
04:55 [Esther grince et grince]
04:58 [Esther s'efforce]
05:02 [Esther s'efforce]
05:05 [Esther s'efforce]
05:09 [Esther s'efforce]
05:13 [Esther s'efforce]
05:14 [Esther s'efforce]
05:16 [Esther s'efforce]
05:17 [Esther s'efforce]
05:18 [Esther s'efforce]
05:19 [Esther s'efforce]
05:20 [Esther s'efforce]
05:21 [Esther s'efforce]
05:22 [Esther s'efforce]
05:23 [Esther s'efforce]
05:25 [Esther s'efforce]
05:26 [Esther s'efforce]
05:27 [Esther s'efforce]
05:28 [Esther s'efforce]
05:29 [Esther s'efforce]
05:30 [Esther s'efforce]
05:31 [Esther s'efforce]
05:32 [Esther s'efforce]
05:33 [Esther s'efforce]
05:34 [Esther s'efforce]
05:35 [Esther s'efforce]
05:36 [Esther s'efforce]
05:37 [Esther s'efforce]
05:38 [Esther s'efforce]
05:39 [Esther s'efforce]
05:40 [Esther s'efforce]
05:41 [Esther s'efforce]
05:42 [Esther s'efforce]
05:43 [Esther s'efforce]
05:45 C'est tout ce qu'on peut faire, enfants. Je veux que vous soyez tous dans la chambre.
05:48 Simba!
05:53 Buckshot!
05:54 Toi!
05:56 [musique]
06:19 [musique]
06:42 Faites attention!
06:44 [musique]
06:53 Augustine!
06:54 Oh, ça a l'air du Begirda!
06:56 Augustine!
06:58 Oui, qu'est-ce que c'est?
06:59 Tu as été le plus alerté, n'est-ce pas?
07:01 Oui, bien sûr! J'ai tout parcouru la jungle. Tout le monde a été alerté. Il n'y a pas grand-chose que je peux faire en plus de ça, Begirda.
07:06 Je sais, mais Simba et Buckshot sont toujours là-bas et je suis un peu inquiet.
07:10 C'est plutôt dégueulasse.
07:12 Je vais voir si je peux les trouver.
07:14 Faites attention, cette tempête est mauvaise.
07:16 J'espère que ce n'est pas du déjeuner.
07:22 Ils nous mettraient du travail.
07:25 Alex, ouvre!
07:33 Oui, Begirda? Comment peux-je t'aider?
07:37 J'ai voulu que tu aies tout ce dont tu as besoin pour cette emergency.
07:40 Oui, merci. Notre chambre de stock est remplie.
07:42 Bien. As-tu vu Simba?
07:44 Non, pas depuis ce matin.
07:46 Je n'ai jamais vu le river s'éloigner si vite.
07:59 Oh!
08:01 Oh! Allons-y!
08:23 On y va!
08:25 Aidez-moi!
08:33 Ne t'inquiète pas, petit. On te libère.
08:52 Ne pleure pas, ça va aller.
08:54 Maman!
09:02 Buckshot, nous devons s'en aller!
09:13 Buckshot!
09:17 Oh!
09:19 S'il vous plaît, laissez-moi, mes petits, je vais bien.
09:26 Attendez!
09:34 Ne laissez pas aller!
09:45 Buckshot, les branches vont se débrouiller!
09:47 Non! Elles se brûlent!
09:56 Non!
09:58 Il va tellement vite!
10:24 Buckshot!
10:26 Je viens!
10:28 Omen!
10:29 Attendez, je serai juste là!
10:31 Allez!
10:35 Nous sommes sauvés!
10:37 Simba! Boxe-les!
10:42 Ne t'inquiète pas, Bagheera, je vais les boxer!
10:44 C'est eux qui sont les plus chanceux, Omen.
10:51 Je vais les chercher.
10:54 Maman!
10:56 Merci, Omen!
10:59 Vous nous avez sauvés!
11:00 Vous êtes sûrs!
11:01 Maman!
11:02 Ils sont un peu étonnés par tout ça, mais ils vont bien.
11:10 C'est assez dur.
11:11 Je vais continuer à chercher et voir si quelqu'un d'autre a besoin d'aide.
11:14 Je vais les chercher.
11:18 Je vais les chercher.
11:20 Je vais les chercher.
11:23 Au revoir, Omen!
11:25 Merci!
11:26 Vous avez besoin d'un château, ma chère?
11:36 Oui!
11:37 Vous avez le bon château?
11:39 J'ai vécu plusieurs hurricanes, je vous en assure.
11:42 Vous en avez eu?
11:43 Oui, et d'autres de plus mauvaises.
11:45 Ça aurait été très dur de débarquer le roi des arbres.
11:48 Vous êtes en sécurité avec moi.
11:49 J'hate la pluie!
11:50 Vous ne devriez pas.
11:51 Nous avons tous besoin de l'eau que la pluie nous donne pour survivre.
11:53 Sans la pluie, rien ne se produirait et la vie ici ne se terminerait pas.
11:56 C'est triste, mais parfois l'eau arrive en forme de hurricanes.
12:00 Comme aujourd'hui.
12:02 De ce que je peux voir, cette hurricane a fait beaucoup de dommages dans les forêts et les vallées.
12:07 Le river a couru sur ses bancs et a sauvé tout dans son chemin.
12:11 La puissance de la couronne a pris de nombreux animaux en sursaut.
12:14 Mais c'est la façon de la nature.
12:16 Seuls les plus forts survivront à cette hurricane.
12:19 Kurdi!
12:31 Je viens, maître.
12:34 Tu sais que je déteste la pluie.
12:36 Oui, maître.
12:40 Mais cette hurricane n'est pas de ma faute.
12:42 J'ai faim.
12:44 Prends-moi un dîner.
12:45 Je ne peux pas aller chasser, maître.
12:50 Les vallées et les forêts sont en pleine pluie. Ce n'est pas sûr.
12:52 Peut-être que je devrais t'en servir comme déjeuner.
12:55 Au moins, tu serais utile pour changer.
12:57 Mais je n'aime pas le goût d'un coward, donc amène-moi quelque chose de nouveau.
13:01 Oui, maître.
13:02 Que que tu dis.
13:06 Je vais attendre, Kurdi.
13:08 La pluie devrait s'arrêter bientôt.
13:11 Mais pour le moment, nous devons racheter notre nourriture pour ne pas sortir.
13:15 Maman Wolfe, je t'aiderai à chasser dès que la hurricane s'arrête.
13:19 Merci.
13:20 Oh non, j'ai oublié le lapin!
13:23 Oh, les rats!
13:24 Simba, reviens ici!
13:26 Tu ne peux pas sortir encore. C'est trop dangereux.
13:29 Mais que va-t-il faire avec le lapin?
13:31 Nous devrons juste nous en occuper.
13:33 Mais s'il ne le fait pas, qui va-t-il chasser dans la forêt?
13:36 Oh, il est intelligent. Il t'attendra.
13:38 Il semble calmer un peu.
13:41 Oui, la pluie ne fait plus du vent.
13:43 Et avec ce gold...
13:44 Que dis-tu?
13:45 Ah, juste le temps.
13:46 Qu'est-ce qui est nouveau?
13:47 Il semble que l'eau a nettoyé tout sur son chemin.
13:50 Quel désastre!
13:51 Cette fois, pourquoi est-ce que je marque ce point?
13:58 Je ne sais pas.
13:59 Je ne sais pas.
14:00 Cette fois, pourquoi est-ce que je marque ce point?
14:02 Non! Mon trésor!
14:12 Non, arrête l'eau! Mon trésor!
14:14 Il me lâche! Non!
14:15 Non, mon trésor!
14:16 Ton trésor?
14:18 Quel trésor serait-ce?
14:19 Quel trésor serait-ce?
14:20 Regarde, la pluie a enfin arrêté.
14:34 Merci Dieu, nous avons tous réussi à passer.
14:37 Le soleil sort!
14:41 Où est-il?
14:42 Où est-il?
14:43 Maman?
14:52 Oui, tu peux aller chasser le lapin.
14:54 Je ne vais pas y aller.
14:55 Ce chien n'a pas de patience.
15:01 Le lapin est en train de chasser le lapin.
15:03 Il est en train de chasser le lapin.
15:04 Il est en train de chasser le lapin.
15:05 Il est en train de chasser le lapin.
15:06 Il est en train de chasser le lapin.
15:07 Il est en train de chasser le lapin.
15:08 Il est en train de chasser le lapin.
15:09 Il est en train de chasser le lapin.
15:10 Il est en train de chasser le lapin.
15:11 Il est en train de chasser le lapin.
15:12 Il est en train de chasser le lapin.
15:13 Il est en train de chasser le lapin.
15:14 Il est en train de chasser le lapin.
15:15 Il est en train de chasser le lapin.
15:16 Il est en train de chasser le lapin.
15:17 Il est en train de chasser le lapin.
15:18 Il est en train de chasser le lapin.
15:39 Il est en train de chasser le lapin.
15:59 Il est en train de chasser le lapin.
16:27 Il est en train de chasser le lapin.
16:34 Il est en train de chasser le lapin.
16:35 Il est en train de chasser le lapin.
16:36 Il est en train de chasser le lapin.
16:37 Il est en train de chasser le lapin.
16:38 Il est en train de chasser le lapin.
16:39 Il est en train de chasser le lapin.
16:40 Il est en train de chasser le lapin.
16:41 Il est en train de chasser le lapin.
16:42 Il est en train de chasser le lapin.
16:43 Il est en train de chasser le lapin.
16:44 Il est en train de chasser le lapin.
16:45 Il est en train de chasser le lapin.
16:46 Il est en train de chasser le lapin.
16:47 Il est en train de chasser le lapin.
16:48 Il est en train de chasser le lapin.
16:49 Il est en train de chasser le lapin.
17:10 Il est en train de chasser le lapin.
17:31 Il est en train de chasser le lapin.
17:59 Il est en train de chasser le lapin.
18:06 Il est en train de chasser le lapin.
18:07 Il est en train de chasser le lapin.
18:08 Il est en train de chasser le lapin.
18:09 Il est en train de chasser le lapin.
18:10 Il est en train de chasser le lapin.
18:11 Il est en train de chasser le lapin.
18:12 Il est en train de chasser le lapin.
18:13 Il est en train de chasser le lapin.
18:14 Il est en train de chasser le lapin.
18:15 Il est en train de chasser le lapin.
18:16 Il est en train de chasser le lapin.
18:17 Il est en train de chasser le lapin.
18:18 Il est en train de chasser le lapin.
18:19 Il est en train de chasser le lapin.
18:20 Il est en train de chasser le lapin.
18:21 Il est en train de chasser le lapin.
18:44 Il est en train de chasser le lapin.
19:09 Il est en train de chasser le lapin.
19:37 Il est en train de chasser le lapin.
19:44 Il est en train de chasser le lapin.
19:49 Il est en train de chasser le lapin.
19:53 Il est en train de chasser le lapin.
19:56 Il est en train de chasser le lapin.
19:57 Il est en train de chasser le lapin.
19:58 Il est en train de chasser le lapin.
19:59 Il est en train de chasser le lapin.
20:00 Il est en train de chasser le lapin.
20:01 Il est en train de chasser le lapin.
20:02 Il est en train de chasser le lapin.
20:03 Il est en train de chasser le lapin.
20:04 Il est en train de chasser le lapin.
20:05 Il est en train de chasser le lapin.
20:06 Il est en train de chasser le lapin.
20:07 Il est en train de chasser le lapin.
20:08 Il est en train de chasser le lapin.
20:09 Il est en train de chasser le lapin.
20:10 Il est en train de chasser le lapin.
20:11 Il est en train de chasser le lapin.
20:12 Il est en train de chasser le lapin.
20:13 Il est en train de chasser le lapin.
20:14 Il est en train de chasser le lapin.
20:15 Il est en train de chasser le lapin.
20:16 Il est en train de chasser le lapin.
20:17 Il est en train de chasser le lapin.
20:18 Il est en train de chasser le lapin.
20:19 Il est en train de chasser le lapin.
20:20 Il est en train de chasser le lapin.
20:21 Il est en train de chasser le lapin.
20:22 Il est en train de chasser le lapin.
20:49 Il est en train de chasser le lapin.
20:54 Il est en train de chasser le lapin.
20:55 Il est en train de chasser le lapin.
20:56 Il est en train de chasser le lapin.
20:57 Il est en train de chasser le lapin.
20:58 Il est en train de chasser le lapin.