Dingo - Dingo Joue au Baseball (1942)
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:29 Le baseball est le grand sport américain,
00:32 le passe-temps national des jeunes et des moins jeunes.
00:36 Le jeu se joue avec une balle qui se compose en son centre d'un noyau de liège
00:41 entouré d'un fil de coton, le tout recouvert de cuir.
00:44 La batte, parfaitement équilibrée, est faite de différents bois minutieusement choisis.
00:48 Le gant est matelassé, sauf dans la zone de réception de la balle.
00:53 Le baseball se pratique sur une pelouse entourée d'une tribune,
00:57 de gradins, de palissades et comporte une zone de jeu, le diamant, appelée ainsi à cause de sa forme.
01:03 Le jeu est très simple, il suffit de pouvoir observer 9 joueurs en même temps.
01:07 Quand la balle est frappée, ils changent tous de position rapidement.
01:11 La balle est lancée, elle est envoyée vers la droite, le coureur part de la première base,
01:15 l'ailier droit tente de récupérer la balle, le lanceur arrive à la première base,
01:19 le centre se dirige vers la droite, l'ailier gauche va au centre et vice-versa,
01:23 le coureur essaie d'intercepter la balle avant qu'elle ne revienne à la base.
01:26 Simple, n'est-ce pas ?
01:28 Le joueur est un athlète complet.
01:31 La tenue de baseball doit permettre toute liberté de mouvement.
01:35 Les chaussettes sont aux couleurs de l'équipe.
01:38 Les chaussures sont solides, légères et confortables.
01:42 Les crampons sont solidement fixés à la semelle pour éviter les glissades.
01:46 Le caoutchouc est de plus en plus employé pour le baseball.
01:50 Le lanceur ou pitcher est le joueur le plus important de l'équipe.
01:55 Pour le profane, les gestes du lanceur apparaissent un peu exagérés.
01:58 En fait, il n'en est rien.
02:00 Le mouliné, par exemple, est tout à fait nécessaire.
02:03 Pour lancer, il faut une très forte concentration et une parfaite coordination des muscles,
02:08 pas seulement des bras, mais de tout le corps,
02:10 afin d'envoyer la balle le plus fort possible.
02:13 Dans l'équipe adverse, le batteur sélectionne avec soin la batte idéale.
02:20 [Musique]
02:44 Le jeu commence quand le batteur frappe la balle.
02:46 Et aussi étrange que cela puisse paraître, le lanceur essaie de l'empêcher de la frapper.
02:51 Pour y arriver, le lanceur donne à la balle un effet de courbe.
02:55 [Musique]
03:02 Il y a la courbe intérieure, la courbe extérieure et le drop.
03:08 [Musique]
03:12 Certains lancers peuvent être trompeurs.
03:14 Par exemple, le lancé spinner.
03:17 [Musique]
03:22 Pour surprendre le batteur, le lanceur peut changer de stratégie en lançant une balle lente.
03:28 [Musique]
03:49 La balle cracheuse est un autre moyen de décourager le lanceur.
03:53 La balle rapide est connue sous les noms de balle de feu, balle incendiaire, etc.
03:59 [Musique]
04:06 Et maintenant, nous sommes en position d'apprécier le suspense des suspens, la coupe du monde.
04:11 C'est la partie décisive.
04:12 Notre équipe mène par 3 à 0.
04:15 Nous en sommes à la dernière moitié du 9e jeu.
04:18 Notre lanceur est le héros du jour.
04:20 Nous en sommes à 2 out et le score est de 3 à 2 sur ce jeu.
04:24 Sûr de lui, il s'incline face à la foule qui l'applaudit et c'est un moulinet et un lancé.
04:30 [Musique]
04:32 Et c'est un renvoi foudroyant vers la 3e base.
04:35 Le coureur s'en va saisir la balle à la vitesse de l'éclair.
04:39 [Musique]
04:40 Et il arrive à temps à la base.
04:43 Notre lanceur semble décontenancé.
04:45 [Musique]
04:48 Le coureur s'assure une large marge d'action.
04:52 [Musique]
04:55 Le lanceur l'a remarqué.
04:57 Et la course recommence vers la base.
04:59 Le coureur a échoué.
05:01 Ça s'annonce mal pour lui s'il ne se dépêche pas.
05:03 Tout est terminé.
05:05 [Musique]
05:10 Oh, oh, oh, la balle est tombée.
05:12 Allez, allez, allez, allez.
05:14 [Musique]
05:17 Il est arrivé à temps.
05:19 Le lanceur est inquiet.
05:21 Il jette un coup d'œil en arrière.
05:23 Il tire et oh, et c'est un tir fabuleux qui assomme littéralement le batteur.
05:28 [Musique]
05:38 Le batteur se dirige malgré tout vers la base numéro 1.
05:42 Voici donc la situation.
05:44 Il y a un joueur sur la base 1, un joueur sur la base 2.
05:46 L'instant est décisif.
05:48 La foule exulte.
05:49 Et le lanceur semble avoir perdu un peu de sa confiance en lui.
05:52 Il attend le signal et il lance.
05:54 Le batteur décide d'amortir.
05:56 C'est une balle en chandelle.
05:58 Le receveur se précipite ainsi que les ailiers vers la balle.
06:02 [Musique]
06:06 Hé, attrapez cette balle.
06:08 Attrapez-la.
06:09 Allez, lancez-la.
06:11 Il renvoie la balle vers la base.
06:13 Elle arrive. Il l'a.
06:16 Ce match prend une drôle de tournure.
06:18 Les bases sont atteintes.
06:21 Le lanceur est dans une situation délicate.
06:23 La foule se déchaîne.
06:25 [Bruit de lanceur]
06:27 Le lanceur est nerveux.
06:29 Le batteur est nerveux.
06:31 Le public est nerveux.
06:33 C'est au tour du lanceur.
06:34 Un demi-million de dollars et la Coupe du Monde dépendent de ce lancer.
06:38 [Musique]
06:40 C'est un renvoi terrible qui a littéralement arraché le cuir de la balle.
06:45 Le coureur se dirige vers la balle et la foule devient hystérique.
06:49 C'est une longue balle vers le centre.
06:51 L'équipe adverse se précipite.
06:53 Le coureur se rapproche de la base
06:55 et le receveur semble avoir récupéré la balle.
06:58 [Musique]
06:59 Non, elle est tombée.
07:01 [Musique]
07:02 Lance-la. Lance cette balle.
07:05 Le batteur est revenu à la base.
07:07 Allez, lance cette balle.
07:09 Le coureur arrive à la base.
07:10 Deux. Le jeu est de plus en plus serré.
07:13 Le coureur arrive à la base.
07:14 Trois. Va-t-il y arriver ?
07:16 Voilà la balle.
07:18 Cours. Allez, allez, allez, cours.
07:20 C'est le sprint vers la base.
07:21 Vite, vite, vite. C'est la fin.
07:23 [Bruit de moteur]
07:25 Maintenant, c'est à l'arbitre de décider.
07:28 Ce protecteur impartial des règles établies va parler.
07:32 Il est out.
07:34 Mais qu'est-ce que tu racontes ? Je ne suis absolument pas out.
07:37 Si l'arbitre a raison, tu es out.
07:39 Mais non, je te dis, on a gagné.
07:41 Mais si. Mais non.
07:42 L'arbitre nous a gagné.
07:43 La liberté d'expression respectée par les États-Unis est appréciée aussi bien des joueurs que des spectateurs.
07:49 C'est pourquoi le baseball sera toujours le sport national de la vieille Amérique.
07:54 [Musique]
08:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org