Happy Dreams
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est ce qu'on appelle l'obscur.
00:02Oui.
00:03Vous le savez, ça me dégoûte.
00:05Je le crois.
00:06C'est un impure.
00:08Nommons-le le tournoi.
00:11Je suis d'accord.
00:13En tout cas, il n'est que l'un des Gettys.
00:17C'est ce qu'on appelle l'obscur.
00:19C'est ce qu'on appelle l'obscur.
00:22C'est ce qu'on appelle l'obscur.
00:25C'est ce qu'on appelle l'obscur.
00:27C'est ce qu'on appelle l'obscur.
00:29Call the politics.
00:35Donc là, c'est un machin obscur.
00:37Il n'est pas un antisocial.
00:40Quoi ?
00:41Tu ne veux pas qu'il me trompe ta belle voiture ?
00:47Si !
00:50Tu sais, tu mois de mettre de l'éducation.
00:54Nous sommes des citoyens.
00:55Je n'ai pas le temps pour t'accompagner.
00:58On dirait que tu as besoin de quelqu'un qui t'enseigne les bonnes manières.
01:07Ecoute-moi bien, nous sommes des membres du corps de guerre.
01:11Et nous sommes ici pour t'assurer que des merdes comme toi ne se trouvent pas autour de Mides.
01:16Tu peux m'empêcher de l'appeler la police.
01:18Qu'est-ce que tu racontes ? C'est la première fois que je entends parler du corps de guerre.
01:28Oh !
01:50Bordel !
01:53Il est bloqué.
01:56Vous êtes quatre contre un.
01:58Ce sont les méthodes du corps de guerre.
02:00Calme-toi !
02:03Hey !
02:05Pourquoi ne pas appeler l'aide ?
02:08Tu sais, personne ne va rire si nous t'abattons.
02:11Pourquoi, Leonard ? Pourquoi t'as-tu fait tellement peur ?
02:14Arrête ! Regarde, nous ne jouons pas !
02:17Je peux sentir que tu pleures à tes genoux.
02:21Je vais te tuer !
02:40Un blond ! Un blond !
02:51Un ...
02:58Mais tu sais quoi ? Pourquoi tu ne te fais pas taındance ?
03:01Je n'y vais pas.
03:08Rettaquons-nous à Caires.
03:10Attends !
03:13Pourquoi t'as-tu aidé ?
03:16Juste !
03:18Ah, c'est ça.
03:20Je ne m'importe pas si tu es de l'élite de Tanagura ou autre,
03:24mais je n'ai pas l'habitude d'avoir des debts.
03:26Alors suis-moi.
03:27Vu que je n'ai pas la voiture, je dois y aller.
03:49Faisons-le, un instant.
03:53Je tiens à m'emprunter avec toi.
03:58Tu veux me payer avec ton corps, non?
04:01C'est incroyable.
04:04C'est incroyable.
04:07Maintenant, c'est à mon chemin, je ne peux pas te donner.
04:13J'en suis désolé, j'ai fait le choix.
04:15Et je n'ai rien d'autre à t'offrir.
04:17Je suis désolé, mais je ne veux pas être indisgracé
04:20et te faire tenter par quelqu'un comme toi.
04:23Ne me moques pas !
04:25Tu veux le faire ou pas ?
04:27Décide-toi !
04:29Si tu insistes, tu peux te dénoncer.
04:34Dépose-toi et mets-toi contre le mur.
04:38Fais-moi voir ce corps de qui tu es si fier.
04:45...
04:58Mais pourquoigardes-tu ?
05:03Ne t'en fais pas.
05:05Je vais répondre.
05:11Toi aussi.
05:14Pourquoi n'as-tu pas les vêtements en avant ? Dresse-toi !
05:18A Tanagura, personne n'est si stupide qu'à se dresser pour enseigner l'éducation à un petit animal.
05:31Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as déjà fini ?
05:33Je ne suis pas un jouet !
05:38Mais... mais on peut savoir qui tu es ?
05:42Je suis Yason Mink, et je suis un simple blonde.
05:59Riki, ça fait trois ans que tu n'es plus là.
06:03Mais rien n'a changé ici à Keres.
06:06Les jours semblent tous les mêmes, et nous continuons à traverser de loin Tanagura, la ville de l'élite,
06:12et les lumières brillantes de Midas, le quartier insomme.
06:16Un jour, je partirai de ce lieu de merde.
06:19Tu disais toujours ça. J'étais sûr que tu reviendrais ici, Vincente.
06:24Je l'ai toujours pensé, et je t'ai attendu.
06:27Riki, tu as peut-être oublié, la bande des Bison, la même de Keres.
06:34On disait toujours qu'on ne voulait pas finir tombé ici, à Keres.
06:38Oui, on a 20 ans, et parfois, je me sens déjà mort et tombé,
06:44et le seul pensiement me fait ne pas le dire.
06:47Dis-moi, Riki, as-tu trouvé ce que tu cherchais ?
06:50Est-ce qu'il existe un monde qui nous permette, les impurs de Keres,
06:54nous qui ne sommes pas même considérés comme des citoyens, de partir d'ici ?
06:59Tu es le seul à pouvoir répondre.
07:01Seule toi, Riki. Je suis certain.
07:30Plus vite, plus vite ! Ils nous retrouvent, vite !
07:47Nous avons été trompés.
08:00Rourke, êtes-vous prêts ? Quand je vous le dis, sautez !
08:03Mais, Guy !
08:04Mais, qu'est-ce qui te prend ? Tu te fais souffler, hein, grand chef ?
08:09Qui est-ce ? Attendez !
08:11Je n'ai pas peur.
08:59Où est-ce qu'ils sont ?
09:29Riki !
09:43Riki, c'est toi ?
09:53Tu es revenu, mon ami ?
09:56Ça fait un moment qu'on ne se voit pas.
09:58Riki !
10:22Mais, où es-tu allé ? Pourquoi as-tu quitté tout ?
10:28Oui, et tu ne t'es pas fait vivre pendant trois ans.
10:31Si ce n'était pas pour Guy, les Bison n'en seraient plus qu'un morceau.
10:37Je suppose que tu as fait quelque chose de moche.
10:40Tu ressembles presque plus adulte.
10:43Mais, qu'est-ce que tu dis ?
10:45Au fait, nous ne te l'avons pas encore présenté.
10:48C'est Kirie. Il est entré dans le groupe après que tu sois parti.
10:55Allez, salue-le.
10:57Salut, Riki.
10:58Qu'est-ce que c'est que cette voix ?
11:01J'ai dit salut.
11:02Très bien, Virginie.
11:04Mais, qu'est-ce que tu veux de moi ?
11:07Je trouve que vous deux avez le même regard et la même expression.
11:11Tu as mal compris, je ne suis pas un morceau.
11:14Qu'est-ce que tu as dit ?
11:15Laisse-le perdre. Il n'est pas un adversaire pour toi.
11:19N'est-ce pas, Guy ?
11:22Malheureusement, Sid, dans ces trois ans, il n'a pas changé.
11:25Mais ce n'est pas notre faute.
11:27D'autre part, dans ce chelou endroit, qu'est-ce qu'on peut faire ? Rien.
11:39Oui, c'est vrai, rien n'a changé. Tu as raison.
11:56Riki.
12:08Vu que tu t'appelles Riki l'Oscuro, je pensais que tu étais quelqu'un qui savait le faire.
12:13Mais regarde-toi.
12:15Tu passes toutes tes journées à faire de l'extraordinaire.
12:18Et toi, tu serais un chef.
12:20Hey, Kirie.
12:22Tu as les yeux d'un extraordinaire. Quelle rareté, Kirie.
12:26Laisse-moi perdre mes yeux.
12:28Pourquoi tu ne reviens pas faire le chef et qu'on parle un peu de travail ?
12:31Allons à l'Asta de Mistral et on s'en fout du tripper.
12:34Peut-être que tu veux me dire que nous, des Bison, ne savons rien faire, n'est-ce pas ?
12:42Et si je te disais que ça ne va pas ?
12:44Nous décidons en faisant une course avec les motos.
12:47Si je gagne, alors on fait comme je dis. Tu es d'accord ?
12:51Oui, chef.
13:22Qu'est-ce qu'il y a ?
13:31Quoi ?
13:32Où es-tu ?
13:36Où es-tu ?
13:46Où es-tu ?
13:58Mais pourquoi veux-tu faire du mal ? Tu es encore toi aussi jeune.
14:01Si tu veux me suivre, tu ne dois pas respirer.
14:03Tu veux dire qu'on y va ?
14:06Oui.
14:31Oui.
14:48Viens, regarde.
14:50Où ?
14:51Derrière toi.
14:56C'est horrible, qu'est-ce que c'est ?
14:58Je ne sais pas, mais il est vendu.
15:01Et qui se la se passe le lettre qu'on qu'est-ce que c'est ?
15:04J'ai.
15:05Allons-y.
15:10Hey !
15:11Quel thriller va au magasin ouest.
15:14Tu es sûr de ce que tu dis ?
15:15Ils m'ont dit de le laisser ici.
15:17Ils ont décidé de l'amener une vingtaine de casse là-bas.
15:23Vraiment ?
15:25Alors la porte-toi.
15:26Merci, tu fais un favore.
15:32Je suis sûr que je dois la laisser ici.
15:40Nous l'avons fait.
15:41Oui, c'était très facile.
15:44Maintenant, tu finiras le travail.
15:49Messieurs, je vous prie d'observer cet exemplaire.
15:51C'est le numéro B-1678.
15:54C'est le numéro B-1678.
15:56C'est le numéro B-1678.
15:58C'est le numéro B-1678.
16:00C'est le numéro B-1678.
16:01Les offertes partent de 20 millions de crédits.
16:08Il en offre 25 !
16:10Moi, 50 !
16:11Il en offre 25 !
16:29Jason !
16:41Il est là-bas.
16:42Il a l'air sympa.
16:44C'est la première fois que nous connaissons un blond.
16:47Ne dis pas des bêtises.
16:49Pourquoi ? Tu le fais sous la tête ?
16:51Tu n'as pas peur d'un blond ?
16:56Allez, allons-y.
17:00Quel bâtard !
17:02Il est là-bas.
17:03Il est là-bas.
17:04Il est là-bas.
17:05Il est là-bas.
17:06Il est là-bas.
17:08Il est là-bas.
17:09Il est là-bas.
17:10Quel bâtard !
17:40Qu'est-ce que tu es ?
17:41Je ne suis pas un bâtard.
17:43Je suis juste un vilain.
17:54C'est un animal.
17:56Tu parles de celui-ci.
17:58C'est un impure.
18:00Les règles ne peuvent pas être appliquées.
18:07Allez, c'était un peu de limbo.
18:09C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de me le rappeler, ne t'inquiètes pas.
18:39C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de me le rappeler, ne t'inquiètes pas.
19:09C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
19:25pas.
19:26C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
19:37pas.
19:38C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
19:52pas.
19:53C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
20:19pas.
20:20C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
20:41pas.
20:42C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
21:09pas.
21:10C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
21:37pas.
21:38C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
22:05pas.
22:06C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
22:33pas.
22:34C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
23:01pas.
23:02C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
23:28pas.
23:29C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
24:23pas.
24:24C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
24:51pas.
24:52C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
25:17pas.
25:18C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
25:44pas.
25:45C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
26:04pas.
26:34C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
26:54pas.
27:24C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
27:48pas.
27:49C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
28:14pas.
28:15C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
28:41pas.
28:42C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
29:08pas.
29:09C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
29:29pas.
29:30C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
29:56pas.
29:57C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
30:24pas.
30:25C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
30:52pas.
30:53C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
31:13pas.
31:14C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
31:33pas.
31:34C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
32:03pas.
32:04C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
32:32pas.
32:33C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
32:47pas.
33:02C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
33:30pas.
33:31C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
33:57pas.
33:58C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
34:25pas.
34:26C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
34:52pas.
34:53C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
35:20pas.
35:21C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
35:48pas.
35:49C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
36:43pas.
36:44C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
37:11pas.
37:12C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
37:40pas.
37:41C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
38:07pas.
38:08C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
38:35pas.
38:36C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
39:03pas.
39:04C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
39:31pas.
39:32C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
40:00pas.
40:01C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
40:25pas.
40:55C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
41:24pas.
41:25C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
41:52pas.
41:53C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
42:20pas.
42:21C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
42:48pas.
42:49C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
43:15pas.
43:16C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
43:42pas.
43:43C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
44:10pas.
44:11C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
44:37pas.
44:38C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
45:00pas.
45:01C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
45:25pas.
45:55C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
46:23pas.
46:53C'est ce qu'il me faut, je sais, tu n'as pas besoin de moi le rappeler, ne t'inquiètes
47:22pas.