Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:13Avec le soutien de Denix
05:16Avec le soutien de Denix
05:19Avec le soutien de Denix
05:22Avec le soutien de Denix
05:25Avec le soutien de Denix
05:35Oh, c'est froid ! Tu as un problème dans ton oeil ?
05:38Oui, ça fait un moment que ça me fait mal
05:40Je l'ai fait avec un matériel artificiel.
05:43Pourquoi penses-tu qu'elle est allée là-bas?
05:45Dans ces temps, il y a beaucoup de prostituées qui vont au Paradise Loop.
05:48C'est comme s'il y avait quelque chose dans la métropolitaine qui les attirait.
05:51Je ne comprends pas pourquoi une fille devrait vouloir passer une soirée au Loop.
05:55Pour être une copine, tu es un peu trop ingénue.
06:00Le Paradise Loop est l'ancien système de la métropolitaine.
06:04Le Loop a été abandonné il y a dix ans,
06:06avec l'inauguration de la métropolitaine électromagnétique.
06:09Mais l'électricité n'a jamais été désactivée.
06:11Quelques trains sont restés en service pour transporter les postes dans les différentes zones de la ville,
06:15ou pour accompagner à la maison les abandonnés qui n'ont pas d'autre moyen de voyager.
06:19Il s'est transformé en un trou pour les criminels de tous les genres.
06:26Qu'est-ce qui s'est passé exactement?
06:28Elles ont été écrasées. Il y a du sang partout.
06:31Elle doit être morte immédiatement.
06:33Elle a été identifiée?
06:35Non, mais il me semble qu'elle s'est écrasée ici il y a environ six mois.
06:40La police
06:43Hey, vous!
06:44Qu'est-ce que vous faites ici?
06:46Qui a appelé la police?
06:48Il n'y a pas de voomers ici.
06:50Peut-être, mais le chef a pensé que ce n'était pas une mauvaise idée de regarder.
06:53Il y a eu beaucoup d'attentats sur le Loop,
06:55et vos tentatives de les résoudre n'ont pas eu de succès.
06:58Nous travaillons.
06:59Personne n'a dit que vous ne faites pas de votre mieux,
07:01mais nous avons des ressources et des outils que vous n'imaginez pas,
07:04et ainsi nous avons reçu le cas.
07:06Votre département a été créé
07:08pour combattre les crimes commis par des terroristes ou des voomers,
07:11et non par des assassins communs.
07:12Et quand vos hommes se mettent le nez dans un crime normal,
07:15ils finissent toujours par faire plus de dommages à la communauté que les criminels eux-mêmes.
07:19Laisse-moi imaginer.
07:20Tu es une de ces policiers qui aime traiter les délinquants avec les gants, n'est-ce pas?
07:25Je n'avais jamais voyagé dans le Paradise Loop,
07:28et c'était la première fois que je suis entrée dans une station du système.
07:31C'était horrible.
07:37Les six victimes sont des prostituées qui travaillaient dans le Paradise Loop.
07:41Elles ont été tuées de la même manière.
07:43C'est évident que les crimes sont liés.
07:45La violence avec laquelle elles ont été exécutées suggère qu'elle soit l'œuvre d'un voomer.
07:49Si c'était le cas, la cause serait un défait de programmation,
07:52une situation très dangereuse.
07:54Oui?
07:55Mais pourquoi aurait-il dû les tuer?
07:57C'est possible que l'agressivité soit incluse dans le programme original,
08:01et peut aussi être une caractéristique positive,
08:05mais dans ce cas, il y a eu une perdue de contrôle.
08:08Donc, étant arrivé à la conclusion que nous devons faire avec un voomer,
08:12je passerai le cas à la D-Police.
08:15Dis-le, Lieutenant Cora.
08:18Monsieur, je suis convaincue que ce n'est pas un voomer, mais un être humain.
08:22C'est mon impression, mais il y a aussi des indices.
08:25Le rapport médical parle de mutilation de l'abdomen,
08:28mais si nous voulons être précis, les parties du corps mutilées sont les organes sexuels internes.
08:33Messieurs, un voomer n'aurait pas de motifs
08:35de se sentir attiré par ces organes en particulier.
08:39Y a-t-il d'autres commentaires?
08:42Je pense qu'il a raison.
08:43Il serait un erreur d'exclure la possibilité qu'il s'agisse d'un être humain.
08:48Oui, d'accord.
08:49Votre équipe peut continuer les investigations,
08:51mais avec la D-Police.
08:53Merci, monsieur.
08:59Merci pour votre soutien.
09:01De rien.
09:02C'est un cas intéressant.
09:04Mais je suis surpris que tu veux continuer.
09:12Ça te fait encore mal?
09:13Oui, un peu.
09:14Tu devrais prendre un rendez-vous d'un spécialiste cybernétique
09:17et te faire mettre un morceau de rechange.
09:19Regarde mon doigt.
09:20Je suppose que tu n'aurais jamais dit que c'était un doigt cybernétique.
09:23Allez, quels problèmes as-tu?
09:24Tout le monde le fait aujourd'hui.
09:32Qu'est-ce qui se passe?
10:03Je suis là.
10:09Je suis là.
10:10Je t'emmène.
10:11Je t'emmène.
10:32Banque cybernétique de Tokyo.
11:03Tu veux l'arrêter?
11:04Personne ne t'a obligé de venir ici.
11:06Mais c'est de ma faute si tu t'es fait mal.
11:08C'était un accident, ce n'est pas de ta faute,
11:10alors calme-toi.
11:16Excusez-moi un moment.
11:17Mais qu'est-ce qu'il y a?
11:18Je reviens tout de suite.
11:20Qu'est-ce que tu fais ici?
11:21Léon.
11:22Tu n'es pas venu pour que je t'emmène des parties de rechange?
11:25Bien, en gros...
11:26Tu es fou.
11:27Tu sais ce qu'ils font ici.
11:28Ils remplacent les organes humains avec des congénies cybernétiques.
11:33Tes bouteilles finissent dans une banque.
11:35Elles sont recyclées et tu les emmènes à la banque.
11:37C'est ce qu'ils font ici.
11:38Tu es fou.
11:39Tu sais ce qu'ils font ici.
11:40Ils remplacent les organes humains avec des congénies cybernétiques.
11:44Tes bouteilles finissent dans une banque.
11:46Elles sont recyclées et tu les emmènes à la banque.
11:48Elles sont recyclées et quand quelqu'un a besoin de remplacer, tu les emmènes.
11:53J'ai un problème à l'œil.
11:54Je peux le changer.
11:55Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
11:58Qu'est-ce qu'il y a de mauvais avec un peu de douleur ?
12:00Le douleur fait partie de la condition humaine.
12:02Si tu remplaces une partie de ton corps, tu n'es plus complètement humain.
12:06Tu es tellement ancien, Léon !
12:07Nous sommes dans le XXIème siècle.
12:09Tout le monde utilise la cybernétique.
12:12Je te salue.
12:14C'est possible que le douleur soit pire,
12:16ou qu'il peut disparaître complètement.
12:18Quand un client a un problème, je lui conseille toujours d'opérer.
12:22Après tout, nous sommes dans le XXIème siècle
12:24et nous avons tous le droit à une vie sans problème.
12:26Donc, c'est à toi de décider.
12:28Chirga ?
12:30Qu'est-ce que ça veut dire, « On ne peut pas faire » ?
12:32C'est une question d'argent. Je suis capable de payer.
12:35Ce n'est pas un problème d'argent.
12:36C'est impossible.
12:37Sa condition dure depuis trop de temps.
12:39C'est une question d'argent.
12:41C'est impossible.
12:42Sa condition dure depuis trop de temps.
12:44Nous ne pouvons pas remplacer les organes cybernétiques avec les organes humains.
12:47Ils ne seraient pas capables de fonctionner.
12:49C'est simple.
13:00Avance !
13:01Pourquoi tu n'accélères pas ?
13:02Comme ça, nous la perdrons !
13:03Mais si tu ne m'as même pas dit
13:04de qui on est en train de suivre !
13:06Il tourne à droite !
13:08Tu veux nous dire ce qui se passe ?
13:10J'ai un pressentiment concernant l'assassinat des prostituées.
13:16Là-bas.
13:24Je m'excuse.
13:25Les médecins cybernétiques...
13:27Quoi ?
13:28Ils sont tous sans coeur.
13:30Tu m'as entendu crier ?
13:32Non.
13:33Alors, ça ne m'intéresse pas combien nous souffrons.
13:36Quelqu'un va devoir me le payer.
13:39A plus.
14:02Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
14:03Cette zone de la ville est déserte.
14:05Ils doivent la détruire.
14:06Il savait qu'il pouvait se cacher.
14:13Pas mal, les gars.
14:14Qu'est-ce que c'est ?
14:15C'est le système de refroidissement.
14:17Le Paradise Loop est juste en dessous de vous.
14:29Quelqu'un va devoir me le payer.
14:34Le Paradise Loop est juste en dessous de vous.
14:41Le Paradise Loop est juste en dessous de vous.
14:55Caroline Ebarci, directrice générale de La Green.
14:58La Green ?
14:59La mérinde la plus goûteuse que vous ayez jamais mangée.
15:02La mérinde la plus goûteuse que vous ayez jamais mangée.
15:09C'est une femme très intelligente.
15:11Elle s'est mariée il y a 6 mois.
15:13Mais on ne la voit jamais.
15:15Ils disent qu'elle la garde dans la chambre
15:17pour attendre qu'elle retourne au travail.
15:20Il y a 5 ans, elle a été opérée.
15:22Elles ont été remplacées par les veines, le ventre,
15:24les ovaires, l'utérus,
15:25toutes les bouteilles de la vie en dessous.
15:27Mais ça ne l'empêche pas d'échapper.
15:29L'opération semble l'avoir faite bien.
15:31Elle est devenue présidente de la société.
15:33Et on dit qu'elle gagne 12 millions de dollars par an.
15:37Je ne me déçois pas d'être à son poste.
15:40La mérinde, c'est une perte de temps.
15:42Nous ne pourrons jamais la connecter aux crimes.
15:44Tu sais, quand je l'ai rencontrée à l'hôpital Cyber,
15:46elle m'a embêtée.
15:47Tu es pour des raisons lesbiennes ?
15:50Tu es devenue rouge.
15:51Arrête de faire la stupide.
15:53Je rigolais.
15:54Peut-être que nous devrions dire à la police
15:56de ton sentiment.
15:57Mais il n'y a pas de preuves.
16:01Il y a de l'argent dans ce magasin.
16:03Est-ce que tu n'as pas envie d'aller voir ?
16:05Non, vas-y.
16:06Je reviens dans dix minutes.
16:08Au revoir.
16:09Au revoir.
16:31Quoi ?
17:01Quoi ?
17:31Quoi ?
17:32Quoi ?
18:02Qui sait d'où vient-il ?
18:03Où va-t-il ?
18:04Au Paradise Loop.
18:10J'ai vu, tu sais, que tu me suivais.
18:12J'ai au moins réussi à satisfaire ta curiosité.
18:23Bien, bien.
18:24C'est ainsi qu'on découvre
18:25que la Poulastrelle est une perte de temps.
18:27Oui, et tu es le monstre du Paradise Loop, n'est-ce pas ?
18:30Oui.
18:33Je ne comprends pas pourquoi tu l'as fait.
18:35Encore curieuse, hein ?
18:37Bien, je te le dirai.
18:39Quelques années auparavant, j'ai posé des questions pour un travail.
18:42Ils devaient choisir entre moi et un homme.
18:44J'étais honnêtement plus qualifiée,
18:46plus intelligente,
18:47une meilleure instruction
18:48et je m'entraînais plus.
18:50Mais il a choisi.
18:52Tu sais pourquoi ?
18:53Il a présenté le profil médecin
18:55du cycle menstrual d'une femme.
18:57Il a présenté les pseudo-preuves
18:59que durant le cycle menstrual,
19:00les femmes se comportaient de manière irrationnelle
19:03et il a convaincu le président
19:04que je n'aurais pas travaillé efficacement dans ce cycle.
19:07Alors, tu sais ce que j'ai fait ?
19:09Je me suis fait substituer
19:10tous les organes internes féminins
19:12avec marques ingénues cybernétiques asexuales
19:14et ça a fonctionné.
19:15Je suis arrivée au pouvoir,
19:17mais je voulais me venger contre l'homme
19:19qui m'avait trahie.
19:21J'étais encore attrayante
19:23et j'ai réussi à me marier.
19:25J'ai voulu lui rendre la vie un enfer,
19:27mais les choses ne s'étaient pas comme prévu
19:29car je m'étais amoureuse de lui
19:31et j'ai oublié le mot pour lequel je l'avais mariée.
19:34Mais il a commencé à me trahir
19:36et à aller avec les prostituées du Paradise Loop.
19:39Il m'a dit que toute femme
19:41était meilleure que le monstre cybernétique que j'étais.
19:49Tu l'as tué, n'est-ce pas ?
19:51Mais pourquoi ?
19:52Les prostituées aussi, pourquoi ?
19:55Tu ne peux pas comprendre.
19:57Parfois, j'ai du mal.
20:00C'est comme si mon corps se vengeait
20:02contre l'homme qui m'a trahie.
20:06Et quand ça me passe,
20:08je me retrouve toujours avec le couteau d'un humain.
20:13Je sens que mon corps brûle
20:15et qu'un seul acte de violence m'enlève.
20:21Dites-moi la vérité.
20:23Je suis... Je suis un être humain,
20:25pas un vômeur.
20:27Tu es une femme.
20:28Je suis sûre de ça.
20:30Les vômeurs tuent quand il y a un problème dans le programme.
20:33C'est les humains qui tuent en rage et en jalousie.
20:36Oui, tu as raison.
20:38Merci.
20:42Je sais que j'ai fait des choses horribles
20:44et je sais que je ne peux pas y retourner.
20:47Comme être humain, il ne me reste plus qu'à me tuer.
20:50Aaaaaah !
20:53Je vais mourir aussi !
21:14Il est fou. Il veut se tuer.
21:16Je n'ai pas d'objection.
21:18Il sera un vômeur en moins pour les strades.
21:20Il me semble une bonne nouvelle.
21:21Mais où est-il ?
21:22Il essaie de s'échapper,
21:23mais toutes les sorties sont surveillées
21:25et le Paradise Loop est circulaire.
21:27Nous nous occupons de ça.
21:28Pourquoi vous ne retournez pas vous reposer ?
21:30Vous l'avez vu mal.
21:31Je n'ai pas encore fini.
21:32Je l'ai suivi jusqu'ici.
21:33Attends-moi à l'arrestation, pas vous.
21:35C'est un assassin.
21:36Il peut tarder,
21:37mais c'est un être humain.
21:38Tu es sûre ?
21:40Chacun serait capable de le voir.
21:42Celle-là est une femme.
21:43C'est un être humain.
21:48Elle est un vômeuroïde.
21:49Le règlement prévoit qu'elle soit traitée comme un vômeur.
21:52Nos hommes ont envisagé la structure.
21:55Les ordres sont de tirer à vue.
21:57Leon, tu ne peux pas le faire.
21:58En fonction des données de l'ordinateur,
22:0070% des organes internes ont été remplacés par des organes cybernétiques.
22:04Donc, elle passe de l'autre côté.
22:11Dans ce cas,
22:12les nouvelles lois sur les vômeurs seront appliquées le mois prochain.
22:15Je l'ai trouvé.
22:16Il est localisé.
22:17Il est à l'ouest de l'UQ.
22:19Il va arriver au train.
22:21Mais qu'est-ce que tu dis ?
22:22Je ne comprends pas.
22:23Qu'est-ce qui a à voir avec 70% des organes
22:25si son esprit possède encore 100% des émotions humaines ?
22:28Un être humain est beaucoup plus qu'une masse de viande et d'os.
22:47Les vômeurs ne connaissent pas le douleur.
22:49Je l'essaye.
23:17Je suis un être humain.
23:19Je suis une femme.
23:25Avantez.
23:27Prendez-moi.
26:52Reverbeör
27:44Abonne-toi !