Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:11 - Aujourd'hui dans "Top Gear"...
00:12 Je mange un chou,
00:14 James lance un oiseau d'une voiture
00:17 et Hammond oublie le sigle des États-Unis.
00:19 - USB.
00:21 ♪ ♪ ♪
00:28 - Bonjour à tous! Merci!
00:30 Merci infiniment, merci.
00:33 Bon.
00:35 Pour commencer, j'aimerais vous parler du Danemark.
00:39 Au fil des années, ce tout petit pays
00:43 a énormément contribué à l'évolution de l'humanité.
00:47 Il nous a offert un mobilier intéressant,
00:49 des chaînes E-Fee Design, des jouets amusants
00:51 et bien entendu, ceci.
00:55 Du bacon danois et du beurre danois
00:58 entre deux tranches de pain.
01:00 C'est le seul remède connu contre le végétarisme.
01:03 (rires)
01:05 Mais le Danemark n'avait jamais créé de voiture,
01:08 jusqu'à aujourd'hui.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:13 Le Danemark possède plus d'éoliennes par habitant
01:16 que n'importe quel autre pays au monde.
01:18 Et Copenhague est le paradis de la bicyclette.
01:22 Vous avez donc une petite idée du genre de voiture
01:25 dont il s'agit.
01:27 Eh bien, ce n'est pas du tout ça.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:31 (vrombissement)
01:33 ♪ ♪ ♪
01:35 (vrombissement)
01:37 Je m'attendais moi aussi à Hans Christian Andersen
01:40 avec des essuie-glaces
01:42 ou à la petite sirène avec des poignées de portière.
01:45 Mais non.
01:47 (vrombissement)
01:49 Au lieu de ça, voilà ce qu'on a.
01:52 (vrombissement)
01:55 Un monstre orange de 1 086 chevaux.
02:00 (vrombissement)
02:03 Son nom?
02:05 La Zenvo ST1.
02:07 C'est un véritable bolide.
02:10 (vrombissement)
02:12 Elle possède un V8 de 6 litres 8.
02:15 (vrombissement)
02:18 Suralimentée et dotée d'un turbo.
02:23 C'est comme si on vatigenait un piment mexicain de wasabi
02:28 et qu'on le garnissait de dynamite.
02:31 (vrombissement)
02:33 Résultat, le compteur n'arrive pas à suivre.
02:37 C'est illisible.
02:40 138, 150, 170.
02:43 Je n'ai aucune idée de la vitesse.
02:47 Apparemment, elle peut monter à 375 km/h.
02:52 (vrombissement)
02:55 (vrombissement)
02:58 (vrombissement)
03:01 - Vous voyez les films policiers scandinaves
03:04 avec ces personnages songeurs qui regardent par la fenêtre
03:07 en silence, vêtus d'un pull?
03:10 (vrombissement)
03:12 Eh bien, ceci n'a rien à voir.
03:14 Absolument rien.
03:16 C'est donc bel et bien une supercar.
03:20 Et c'est là qu'est le problème.
03:22 Car qui va dire...
03:24 "Non, je ne veux pas une Ferrari, ni une Lamborghini,
03:27 "ni une Pagani, ni une Bugatti, ni une Porsche,
03:30 "ni une Audi R8, ni une McLaren, ni une Aston Martin."
03:33 Je préfère dépenser mon argent dans une voiture
03:36 qui n'a pas fait ses preuves,
03:38 fabriquée par un constructeur dont je n'ai jamais entendu parler.
03:41 Ça ne rime à rien.
03:43 (vrombissement)
03:46 (musique douce)
03:48 Le moteur est loin d'être l'oeuvre des dieux
03:51 de la science et de la précision.
03:53 De plus, la suspension est classique
03:56 et le châssis en acier est lourd.
03:58 (vrombissement)
04:01 Néanmoins, comme elle est un peu dépassée,
04:04 on peut s'amuser avec dans les virages comme à l'époque.
04:07 (vrombissement)
04:10 (vrombissement)
04:13 (rire)
04:15 (vrombissement)
04:17 Mais on peut aussi avoir un accident.
04:19 (vrombissement)
04:22 (vrombissement)
04:25 L'un des problèmes majeurs, c'est que si on active
04:28 le mode sport ou course, on désactive l'antipatinage.
04:31 (vrombissement)
04:33 D'après notre chef mécanicien,
04:36 ça la rend quasiment inconduisible.
04:39 (vrombissement)
04:42 (vrombissement)
04:44 (vrombissement)
04:47 (vrombissement)
04:50 (vrombissement)
04:53 Il a raison. Entièrement raison.
04:56 (vrombissement)
04:59 (musique douce)
05:02 ♪ ♪ ♪
05:07 Elle n'est pas non plus d'une qualité irréprochable.
05:10 Les phares se remplissent de baies,
05:13 les freins arrière ne fonctionnent pas correctement
05:16 et c'est ensuite l'embrayage qui lâche.
05:19 La voiture doit donc retourner au Danemark.
05:22 15 jours plus tard, les réparations sont terminées
05:25 et la Zenvo est de retour.
05:28 ♪ ♪ ♪
05:31 (vrombissement)
05:34 ♪ ♪ ♪
05:37 Mais au bout de quelques minutes,
05:39 un ventilateur fait les siennes.
05:42 - Au feu, au feu! Évacuez le véhicule!
05:45 - Du coup, la voiture devient encore plus orange.
05:48 ♪ ♪ ♪
05:51 Et c'est comme ça que ça se termine.
05:54 (vrombissement)
05:57 - Chaque semaine, on reçoit des milliers de lettres de gens
06:00 qui nous disent "Chers présentateurs de Top Gear,
06:03 pourquoi n'essayez-vous jamais des voitures abordables
06:06 que les gens normaux sont susceptibles d'acheter?
06:09 - On voudrait bien, mais les producteurs refusent.
06:12 - Absolument. Et c'est frustrant parce que,
06:15 contrairement à ce que les gens croient,
06:18 nous, on aime beaucoup les petites voitures.
06:21 James a une Fiat Panda et moi, j'ai une Fiat 500.
06:24 - Et moi, j'ai une toute petite Mercedes AMG.
06:27 Toute petite. On aime ces voitures parce qu'elles sont faciles
06:30 à garer et qu'elles consomment peu.
06:33 Mais ce qui nous plaît le plus, c'est qu'elles sont super amusantes
06:36 à conduire.
06:38 Ils disent même qu'elles sont barbantes.
06:41 Et ils nous ont proposé un défi.
06:43 - Oui. Les producteurs nous ont demandé de choisir
06:47 trois petites citadines d'un litre trois
06:50 et de nous rendre sur la péninsule de Crimée.
06:54 (vrombissement)
06:57 Nous voilà donc à la pointe sud de l'Ukraine,
07:00 au bord de la mer Noire.
07:03 ♪ ♪ ♪
07:06 La péninsule de Crimée, 26 000 km2 d'histoire,
07:11 de betteraves et de jeunes femmes ravissantes.
07:15 C'est ici que nous avons rendez-vous,
07:18 dans la ville de Yalta, devant le bâtiment même
07:21 où Churchill, Staline et Roosevelt se sont réunis
07:24 pour redécouper l'Europe après la défaite d'Hitler.
07:28 C'est Hammond qui arrive le premier.
07:32 - Comme vous le voyez, j'ai choisi une Fiesta.
07:35 C'est une très bonne petite voiture,
07:38 quel que soit le modèle.
07:40 Mais celui-ci est encore mieux parce qu'il est équipé
07:43 d'une merveille de moteur, un minuscule EcoBoost
07:47 un litre trois cylindres.
07:49 Et quand je dis minuscule, c'est vraiment minuscule.
07:53 Le bloc moteur tient sur une feuille à quatre
07:56 et il est magnifique. Alors, qui est là?
07:59 Ah, c'est Laurent Houton!
08:01 Eh, voilà!
08:03 - Félicitations.
08:05 - Pourquoi?
08:07 - Parce que c'est incontestablement la meilleure
08:10 de toutes les petites voitures d'un litre.
08:13 Ça ne fait aucun doute.
08:15 Ce moteur...
08:17 - Oui?
08:19 - ... est phénoménal! 125 chevaux avec un litre.
08:22 - Oui, je sais.
08:24 - Et quatre litres au 100. Franchement!
08:27 - Pourquoi tu me dis ça? Pourquoi t'as pris celle-là
08:30 au lieu de ta Volkswagen, là?
08:32 - Parce que je l'aime.
08:34 - Oui, mais tu viens de dire que...
08:36 - Elle me plaît. La tienne est géniale,
08:38 mais celle-là me plaît.
08:40 Je vais le formuler autrement.
08:42 On peut acheter un meilleur chien que mon West Island Terrier.
08:45 Mais j'aime mon West Island Terrier.
08:47 Certes, il mord le facteur
08:49 et il laisse des souvenirs pleins la cuisine.
08:52 Mais il est génial et il fait ça!
08:54 Si cette voiture avait des oreilles, elle ferait ça.
08:57 Mon imitation canine est malheureusement interrompue
09:00 par la vie de James.
09:02 - J'ai jamais vu une voiture aussi barbante.
09:05 C'est quoi? Je m'endors.
09:07 - Bonne nouvelle!
09:09 - Quoi?
09:11 - C'est une Dacia Sandero.
09:13 - C'est vrai? - Oui.
09:15 - Bon, on était en train de dire que cette petite voiture est extra.
09:18 - Elle coûte cher, non? - Oui.
09:20 - Enfin, combien? - 22 000.
09:22 - 22 000 euros? - Oui.
09:25 - Et la tienne? - 10 000.
09:27 - Ça fait une sacrée différence. - C'est clair.
09:29 - C'est vraiment. - Si je perds ma voiture
09:31 et que j'en achète une autre, il me restera toujours plus que toi.
09:34 - Regarde-moi cette horreur. - Elle est belle.
09:37 Elle est anti-mode et elle est faite pour ceux qui ont la notion de l'argent.
09:40 Elle fonctionne et elle est pas chère.
09:42 - Qu'est-ce qu'elle fait, bas de gamme?
09:44 - J'ai jamais rien vu de pareil. - J'hallucine.
09:47 - Ça, c'est du volant.
09:49 C'est exactement le même que le tien.
09:51 - Tu veux rire? - La forme, oui.
09:53 - Corrige-moi si je me trompe,
09:55 mais c'était une Renault Clio il y a 30 ans.
09:57 - Non, pas 30 ans. Elle s'appuie sur l'ossature
09:59 et la mécanique de l'ancienne Clio, mais...
10:01 Mais tu peux pas dire ça. - C'est une vieille voiture.
10:04 - En gros, j'ai amené un baladeur numérique au salon du gramophone.
10:07 - N'importe quoi. - Mais si, regarde!
10:09 Notre discussion est interrompue par l'arrivée d'un défi.
10:13 Ils croient toujours qu'on aime pas les petites voitures,
10:16 mais ils se trompent. - J'adore ma Fiesta.
10:18 - Alors, entre Yalta et Sébastopol,
10:21 se trouve une excellente route côtière
10:24 que vous apprécierez énormément au volant d'une voiture normale.
10:27 Mais vous ne pourrez pas l'apprécier
10:29 avec vos misérables petits chariots.
10:32 Vous plaisantez?
10:35 (musique de film)
10:38 (bruit de moteur)
10:40 (crissement de pneus)
10:42 (bruit de moteur)
10:45 - Y a pas à dire. La Fiesta,
10:48 quel que soit le modèle, c'est une super petite voiture.
10:51 Le châssis est sans égale.
10:53 (crissement de pneus)
10:56 J'ai essayé la version sport, la ST.
10:59 Elle est exceptionnelle.
11:01 Ce qui est incroyable, c'est qu'on retrouve
11:04 toujours cette vivacité et ces sensations,
11:07 même avec un moteur minuscule.
11:10 (crissement de pneus)
11:13 On se croirait dans un dessin animé.
11:16 (crissement de pneus)
11:19 - Ça crisse!
11:22 (crissement de pneus)
11:25 Un petit coup de turbo et l'anti-patinage s'allume.
11:28 Je m'amuse comme un fou et je suis sur la corde raide.
11:31 (crissement de pneus)
11:33 (musique de film)
11:36 Contrairement à la Ford et à la Dacia,
11:39 la Up! ne possède pas de turbo.
11:42 Ce qui ne l'empêche pas d'être aussi nerveuse
11:45 qu'un spermatozoïde en pleine action.
11:48 C'est moi qui arriverai le premier!
11:50 Poussez-vous de mon chemin!
11:52 (rire)
11:54 On reste bien à l'intérieur.
11:57 Si c'était une Ferrari, je me dirais...
12:00 Oh non, je vais rayer ma carrosserie!
12:02 Je me demanderais à quel point je dois accélérer ou freiner.
12:06 Mais là, je me fiche de tout ça, puisque la Up!
12:09 n'a aucune puissance. Aucune!
12:13 Il s'agit simplement d'enfoncer l'accélérateur.
12:16 C'est tout!
12:18 (musique de film)
12:22 Au grand dam des producteurs,
12:24 notre virée sur cette route sinueuse nous a beaucoup plu.
12:28 Mais pas autant que ce qui nous attend au bout du parcours.
12:32 (bruit de moteur)
12:34 Une base sous-marine soviétique abandonnée.
12:37 (bruit de moteur)
12:40 (bruit de moteur)
12:43 Normalement, on devrait se garer sur ce parking.
12:47 Mais comme nos voitures sont toutes petites,
12:50 on continue.
12:52 (musique de film)
12:55 (bruit de moteur)
12:57 C'est remarquable.
13:00 Ben James Bond n'aurait pas pu entrer ici.
13:03 Son Aston Martin est trop large.
13:06 (musique de film)
13:08 - Qu'est-ce que c'est, alors?
13:10 - C'est incroyable.
13:13 (musique de film)
13:16 (musique de film)
13:19 - En cas de guerre nucléaire,
13:22 14 sous-marins et 3 000 personnes
13:25 pouvaient se réfugier ici.
13:28 (bruit de moteur)
13:30 - On est sous une montagne?
13:32 - Oui, une base sous-marine sous une montagne.
13:35 C'est du pur James Bond.
13:38 (musique de film)
13:41 (bruit de moteur)
13:44 - Le MI6 et la CIA ont sûrement déployé
13:47 des efforts considérables pour obtenir
13:50 des renseignements sur cet endroit.
13:53 Et moi, je suis là.
13:56 (bruit de moteur)
13:59 Malheureusement, nous passons tellement de temps
14:02 dans l'abri...
14:04 (sonnerie)
14:06 ...que la nuit tombe déjà quand nous arrivons
14:09 dans la ville très animée de Sébastopol.
14:12 (sonnerie)
14:14 Où le manque de peps de la Hup devient un souci.
14:19 - Non, je me fais coincer!
14:22 J'ai perdu.
14:24 Je me suis fait doubler par une Lada 2107.
14:28 (sonnerie)
14:30 Néanmoins, comme ma Volkswagen est plus petite
14:33 que la Ford et la Dacia, je n'ai pas à me garer
14:36 à des kilomètres de l'hôtel.
14:38 (sonnerie)
14:41 J'ai le droit?
14:43 - Tu vois marqué "interdit de stationner"?
14:45 - Non, mais il y a plein d'endroits
14:47 où on ne doit pas se garer, même si c'est pas marqué.
14:49 - Il n'y a pas marqué non plus "interdit de tuer"?
14:52 (musique douce)
14:55 ♪ ♪ ♪
14:58 - Le lendemain matin, nous reprenons la route
15:01 et traversons une région où moururent autrefois
15:04 de nombreux Britanniques.
15:06 La guerre de Crimée reste une énigme.
15:09 Personne ne sait vraiment pourquoi elle a éclaté,
15:12 mais c'est un énorme héritage.
15:14 On lui doit des mots comme "balaclava" ou "cardigan".
15:18 Elle nous a donné Florence Nightingale,
15:21 ainsi que le premier photographe de guerre de l'histoire
15:24 et le premier correspondant de guerre.
15:26 Les premières croix de Victoria ont été décernées
15:29 à des soldats qui ont combattu ici.
15:31 Et aujourd'hui encore, la médaille est fabriquée
15:34 avec le métal d'un canon russe saisi ici.
15:37 ♪ ♪ ♪
15:39 Et puis, il y a l'héritage le plus connu de tous.
15:43 - Ça fait comment?
15:51 - Il n'y a pas à discuter.
15:53 Il n'y a pas à s'interroger.
15:55 Il n'y a qu'à agir et mourir.
15:58 - Dans la vallée de la Mort chevauchée à les 600.
16:01 - C'est cette vallée-là.
16:03 - C'est ici qu'a eu lieu la charge de la brigade légère.
16:06 Tout ça à cause d'un ordre mal compris.
16:09 - Oui, ils devaient aller là-bas.
16:11 - Ils étaient censés aller chercher les Russes
16:13 dans les collines.
16:15 Ils ont mal compris et ont chargé ici armés de sabres
16:18 face à l'artillerie russe tout entière qui se trouvait là,
16:22 prête à leur tirer dessus.
16:24 Et eux étaient à cheval avec des sabres.
16:27 - L'issue était inéluctable.
16:30 (bruit de la mer)
16:33 (bruit de la mer)
16:36 (bruit de la mer)
16:39 (bruit de la mer)
16:42 - C'est pas vrai, hein?
16:44 - Quel sens du timing!
16:46 - Je te le fais pas dire.
16:49 L'Ukraine est le deuxième plus vaste pays d'Europe.
16:52 Et vous allez le traverser entièrement de la pointe sud
16:56 jusqu'à la frontière biélorusse au nord.
16:59 Ce sera pire que les longs voyages de votre jeunesse
17:02 à l'arrière de la voiture familiale.
17:05 Ce sera un voyage en enfer.
17:08 - Comment ça pourrait être pire que quand on était gosses?
17:10 - Moi, j'étais à l'arrière d'une Cortina.
17:12 - Et moi, d'une Austin 1100.
17:14 - Moi, d'une Anglia. On va loin, avec un trou dans le plancher.
17:17 - J'en sais rien, c'est loin.
17:20 - C'est à 1 200 kilomètres.
17:22 - 1 200 kilomètres dans une Volkswagen...
17:25 - Pastoche.
17:27 - Mais enfin, dans ces trois voitures qui sont légères,
17:30 on sonnera la charge de la brigade légère version moderne.
17:33 - Excellent.
17:35 C'est avec une certaine perplexité que nous prenons le départ.
17:40 Je trouve que les producteurs ont été indulgents.
17:46 Ce défi n'a absolument rien de difficile ni de pénible.
17:51 C'est de la rigolade.
17:54 (cris et applaudissements)
17:57 - 1 200 kilomètres.
18:05 - Au final, ça n'a pas du tout été de la rigolade.
18:09 - Exact. Dans la deuxième partie du film,
18:12 qu'on vous montrera tout à l'heure, je me fais même tuer.
18:15 - Oui, c'est vrai.
18:17 Il faut avouer qu'on a hâte de voir ça.
18:19 - Oui. Merci, Hammond.
18:21 Mais en attendant, on doit mettre une stéphane
18:23 dans notre voiture petit budget.
18:25 Mon invité est le seul musicien britannique
18:27 qui sache conduire un tank, tirer au mortier
18:30 et démonter un fusil d'assaut.
18:32 - Hormis Victoria Beckham, bien sûr.
18:35 - Mesdames et messieurs, James Blunt!
18:38 (acclamations)
18:40 - Ça va bien?
18:42 - Et vous? - Super.
18:44 - Salut, tout le monde. - Merci.
18:46 - Salut. - Je vous en prie, asseyez-vous.
18:48 - Merci. - Salut.
18:50 - Merci d'être venus. - Quelle innovation.
18:52 Tout d'abord, félicitations pour votre... futur mariage.
18:56 - Oui, c'est vrai, je vais me marier, m****.
18:59 - Vous allez épouser la femme qui se trouve derrière vous.
19:02 - Formidable. - Au cas où vous auriez oublié.
19:05 - Vous vous appelez comment? - Non, l'autre.
19:08 - OK, super.
19:10 - Celle-là. - C'est bien aussi.
19:13 - Vous vous mariez quand? - En septembre.
19:16 - Il y a beaucoup de jeunes femmes dans le public
19:18 qui voudraient que je vous pose un tas de questions
19:20 à ce sujet, mais je n'en ai pas. - Ah bon?
19:23 - Si on parlait plutôt de l'armée.
19:25 - Va pour l'armée. - C'est mieux.
19:27 On va parler de l'armée, c'est plus facile.
19:29 On sait que vous avez été militaire,
19:31 c'est un secret pour personne.
19:33 Mais ce que beaucoup de gens ignorent, c'est qu'à vous seul,
19:35 quand vous étiez au Kosovo,
19:37 vous avez empêché une 3e guerre mondiale.
19:40 - Oui, vous faites bien d'en parler.
19:42 Il faut que le pays sache.
19:44 Ça a été le jour le plus incroyable de ma vie.
19:47 Après celui de mon futur mariage, bien sûr.
19:50 (rires)
19:52 En fait, après avoir bombardé les Serbes,
19:55 on a signé un accord de paix
19:57 et on s'est dirigé vers Pristina, la capitale.
20:00 Et c'est à moi qu'on a confié la mission
20:02 de mener 30 000 soldats jusque là-bas.
20:05 Quand on est arrivé à l'aéroport de Pristina,
20:08 le général Wesley Clark nous a ordonné d'assaillir
20:11 et de neutraliser les 200 Russes qui nous avaient devancés,
20:14 qui étaient déjà sur place. - C'est le général américain.
20:17 - Oui. On lui a demandé plusieurs fois
20:19 si on devait les abattre, ce qui nous semblait idiot.
20:22 Il a dit "abattre", il a dit "assaillir" et "neutraliser".
20:25 Il tenait un langage un peu politique.
20:27 Et au bout de 5 minutes de discussion,
20:29 le général Mike Jackson, un personnage incroyable
20:32 que j'aurais suivi n'importe où, lui a répondu à la radio,
20:35 "C'est grotesque. Je refuse que mes hommes
20:37 "déclenchent une 3e guerre mondiale.
20:39 "Allons autre part."
20:41 Et quand les Russes sont étés à court de vivres et d'eau,
20:44 ils ont sollicité notre aide.
20:46 On leur a dit "D'accord si vous partagez l'aéroport,
20:49 "vous pourrez aller à l'étranger."
20:51 Et ça s'est réglé comme ça.
20:53 C'était quand même un Américain
20:55 qui ordonnait à un capitaine britannique de...
20:58 Enfin, comment dire...
21:00 - Et ensuite, il a été candidat à la présidentielle américaine.
21:03 - Ouais. - Passons à la musique.
21:05 L'armée s'est faite. Vous avez évité une 3e guerre mondiale.
21:08 Tant mieux. - Votre nouvel album
21:10 s'intitule "Moon Landing". - "Moon Landing", ouais.
21:13 J'ai appris après avoir sorti l'album
21:15 qu'en argot, ça désigne la position
21:17 où la masse se touche par accident.
21:19 - Ouais. Voilà.
21:21 - Il y a un morceau qui s'intitule "Heart to Heart".
21:24 - Ouais. - Excusez-moi de vous dire ça,
21:27 mais ma fille m'a dit, il y a quelques jours,
21:29 qu'elle voulait vous tweeter pour vous dire
21:31 qu'elle adorait cette chanson.
21:33 Mais elle avait tellement peur de votre réponse
21:36 qu'elle n'a pas osé.
21:38 - Je serais pas dur avec elle, si elle est sympa.
21:41 - Toujours est-il que vous avez été élu meilleur tweeter
21:44 ou... auteur de meilleure réponse.
21:47 - Merci au type avec les cheveux de traviole.
21:50 J'en ai quelques-unes ici.
21:52 Ça vous demande beaucoup de réflexion?
21:54 - Je dirais que c'est spontané, mais peut-être que je mens.
21:57 - On vous a demandé pourquoi vous n'aviez que 200 000 followers
22:01 et vous avez répondu "Jésus n'en avait besoin que de 12".
22:04 (rires)
22:06 - Pas mal, elles sont franchement drôles.
22:09 - James Blunt a une tête à claques
22:12 et une voix insupportable.
22:14 Vous répondez "oui, mais pas d'emprunt".
22:17 (rires)
22:19 - Vous permettez, je lise ma préférée.
22:22 - "Question sarcastique, qu'est-ce qui est devenu James Blunt?"
22:25 - Et voilà la photo que vous avez postée.
22:28 (rires)
22:30 - Ce que j'adore chez vous, c'est que quand on vous insulte,
22:33 vous encaissez avec humour.
22:35 Moi, je peux pas m'empêcher de pleurer.
22:37 - Les gens prennent Twitter trop peu sérieux.
22:40 Ce qui compte, c'est le monde réel.
22:42 On accorde trop d'importance à Twitter.
22:44 Ce sont que des avis.
22:46 - C'est comme les trous de balle.
22:48 (rires)
22:49 Tout le monde en a un.
22:51 - Oui.
22:52 - Parlons voiture.
22:53 Quand on vous a reçus l'an dernier,
22:55 la seule que vous aviez conduite, c'était une Lada.
22:58 - Oui, j'étais assez gêné.
23:00 J'ai essayé de me rattraper depuis.
23:02 C'était une Lada SL, 1,3 litres.
23:04 - Aujourd'hui, les choses ont bien changé.
23:07 Vous avez acheté un tuktuk.
23:09 - Oui, à Bangkok. Il est génial.
23:11 C'est un véhicule à 3 roues qui monte à 110 km/h.
23:14 Je roule avec, chez moi, à Ibiza.
23:16 - Il monte à 110.
23:17 - 110 à l'heure.
23:18 Quand tous mes potes sont à l'arrière,
23:20 je peux cabrer à 110.
23:22 Mon meilleur ami s'appelle Nin.
23:24 Il est indien.
23:25 Je préfère quand c'est lui qui conduit.
23:27 Ça fait plus authentique.
23:29 (rires)
23:30 - Oui.
23:31 - Quand vous êtes à Londres,
23:33 vous vous déplacez à vélo.
23:35 - Oui.
23:36 - Pourquoi?
23:37 - Parce que c'est beaucoup plus rapide
23:39 et que ça fait faire du sport.
23:41 On peut perdre du ventre avec un vélo.
23:43 - J'en ai un et regardez le résultat.
23:45 Vous l'avez mangé ou quoi?
23:47 (rires)
23:49 - Oui.
23:52 Bon, ce tour de piste,
23:54 comment ça s'est passé?
23:56 - Eh bien, pendant que je conduisais,
23:58 j'ai entendu que les services météo
24:00 annonçaient qu'on était en vigilance rouge.
24:02 Interdiction de sortir à moins d'un impératif.
24:05 Et moi, je roulais sur le circuit.
24:07 - Il se trouve que quand on fait une sortie de piste,
24:10 c'est toujours dans l'avant-dernier virage.
24:13 C'est un classique.
24:14 Mais il paraît que James est sorti dans le quatrième.
24:17 - J'aurais peut-être dû le passer en quatrième.
24:20 (rires)
24:21 - Est-ce que vous voulez voir un de nos invités
24:24 faire une sortie de piste dans le quatrième virage?
24:27 (acclamations)
24:28 C'est parti.
24:30 Ah, la piste, elle est trempée.
24:32 Vous roulez vite et vous continuez d'accélérer
24:35 jusqu'à ce que...
24:37 (rires)
24:38 Ce que j'adore, c'est que vous n'avez freiné
24:41 qu'à 5 cm du bord de la piste.
24:43 - C'est assez audacieux, non?
24:45 - Il paraît qu'il faut pas décoller,
24:47 alors j'ai essayé d'éviter.
24:49 - Vous avez de sacrés coronets.
24:51 - En fait, je voyais pas à travers le pare-brise
24:54 à ce moment-là.
24:55 Je savais pas que j'allais sortir.
24:57 - Et quand ça s'est mis à secouer,
24:59 vous vous êtes dit, il y a un souci.
25:01 Bref, finalement, vous avez réussi à boucler un tour.
25:04 - Oui.
25:05 - Vous voulez le voir?
25:06 - Oui!
25:07 - C'est parti.
25:08 (vrombissement)
25:09 Il faut être drôlement courageux.
25:11 - En avant!
25:13 - Putain, ça rase!
25:15 On se croirait sur un putain de lac!
25:18 - Vous ne vous plaignez pas des conditions.
25:21 Vous allez au charbon.
25:23 Vous ne pleurez pas pour qu'on vienne essuyer.
25:26 C'est trempé!
25:28 Vous restez bien sur la piste.
25:30 - On dirait du patin à glace.
25:32 Même si j'en fais pas souvent.
25:34 - Vous auriez dû emprunter le rehausseur d'Amonde.
25:38 (rires)
25:40 J'aurais voulu que Moïse ouvre les eaux.
25:43 - Tu voudrais un jet privé?
25:45 - Au moins, je pourrais rentrer chez moi.
25:48 - À Ibiza, 3e virage.
25:50 Vous ne voyez sûrement pas les lignes.
25:52 Impressionnant.
25:54 Vous arrivez dans le fameux 4e virage.
25:57 - J'avance pas.
25:59 - Je vois ça.
26:00 - 6000 tours/minute!
26:02 Et encore une fois, j'y vois que dalle, putain!
26:05 (rires)
26:07 - Franchement, je vous admire.
26:10 Petit coup de frein, on peut pas vous en vouloir.
26:13 On passe les pneus.
26:15 Pas de gémissement, pas de plainte et...
26:18 Oui, c'est beau.
26:20 Dites-donc, c'est pas mal du tout.
26:23 - Et ça soufflait fort, en plus.
26:25 - Oh! Une trajectoire à la Jimmy Carr!
26:28 C'est impressionnant et c'est l'arrivée!
26:31 (applaudissements)
26:33 Sincèrement, je n'avais jamais vu ça.
26:36 - Oui, c'est frustrant parce que la dernière fois aussi,
26:39 la piste était mouillée.
26:41 En gros, c'est quand vous me recevez qu'elle est le plus mouillée.
26:44 James Blunt est le type qui se mouille le plus.
26:47 (rires)
26:48 - On a déjà eu 2 tours sur piste humide.
26:51 Il y a quelques semaines, Hugh Bonneville a fait 1,50.
26:55 Et Tom Hiddleston, la semaine dernière, 1,49.
26:59 Sur une piste très humide, mais pas sous une puite torrentielle.
27:03 - Oui, il s'est moins mouillé que moi.
27:05 - Vous pensez vous situer où?
27:07 - J'espère que j'ai pas été trop ridicule.
27:10 - Meilleur temps, 1,49.
27:12 Vous avez fait...
27:14 1...
27:16 40...
27:18 9...
27:20 C'est 4!
27:22 - OK.
27:23 - C'est tout simplement le meilleur chrono sur piste humide.
27:26 Vous êtes devant Ron Howard et juste derrière Jo Stone.
27:31 - Je suis toujours derrière une...
27:33 (rires)
27:34 Je sens un regard dans mon dos, là.
27:36 - Je confirme.
27:38 Vous êtes entre Jo Stone et Ron Howard.
27:41 C'est une drôle de position,
27:43 mais vous avez livré une prestation remarquable.
27:46 - Ouais, super.
27:47 - Mesdames et messieurs, James Blunt!
27:49 - Merci. Merci.
27:51 (applaudissements)
27:53 - Bien, ce soir, on tente de prouver
27:56 qu'on aime vraiment les petites voitures.
27:59 Et nos producteurs cherchent à prouver qu'elles ne valent rien.
28:03 - Oui. Ils nous ont demandé de traverser l'Ukraine
28:06 au volant de nos trois petites citadines d'un litre
28:09 pour ce qui devait être, selon eux, un voyage en enfer.
28:13 ♪ ♪ ♪
28:17 ♪ ♪ ♪
28:21 - Franchement, je me demande pourquoi
28:24 ça devrait être l'enfer de traverser l'Ukraine.
28:27 En 24 heures, on a déjà eu la Guerre froide,
28:30 la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Crimée.
28:33 Ça va être énorme. Et je suis dans ma huppe!
28:36 ♪ ♪ ♪
28:39 - Dans un passé pas très lointain,
28:42 les petites voitures comme les nôtres étaient assez spartiales.
28:45 De nos jours, si on fait un choix judicieux,
28:48 on peut avoir un tas d'accessoires.
28:51 - Alors, Hammond, t'as mis la climatisation?
28:54 - Oui. Je l'ai réglée à un demi-degré
28:56 en dessous du trop confortable.
28:58 - Je règle mon siège chauffant sur la première position.
29:01 - USB.
29:03 - Baladeur numérique connecté.
29:05 - Je relie mon baladeur en Bluetooth au système audio.
29:08 - Par brise chauffant. Voyons voir ça.
29:11 - Régulateur de vitesse. Ça, j'ai pas essayé.
29:14 - Un miroir côté passager.
29:24 - Hammond et moi finissons par nous retrouver à court de gadgets.
29:31 Notre attention se porte alors sur les paysages
29:34 ukrainiens.
29:36 - Une colline ou deux, ça ferait pas de mal, non?
29:59 - Alors, mes...
30:00 ...
30:12 - Oh!
30:14 ...
30:37 - Bon, je reconnais que c'est mal.
30:40 - Vous croyez qu'on a fait la moitié?
30:43 - Oui.
30:45 - On a besoin de savoir où on est.
30:50 Alors, comme on ne comprend rien à nos GPS,
30:53 on s'arrête pour consulter une carte.
30:56 - On vient de là, c'est ça?
30:58 - Oui.
31:00 - Et il faut qu'on aille jusque là.
31:02 On vient de traverser une ville qui s'appelle Pravda.
31:05 On ne peut pas être plus au sud que ça.
31:07 - Ça s'écrit peut-être autrement?
31:09 - On ne peut pas être là.
31:12 - Oh non!
31:14 - C'est là.
31:16 - Ne sois pas idiot.
31:18 - Je te jure, on est là. On a fait que ça.
31:21 - Et il faut qu'on aille...
31:23 On a à peine traversé la péninsule.
31:25 Il faut qu'on aille là.
31:27 - C'est pas possible, on n'est que là.
31:29 Mais en fait, c'est pas plus mal.
31:31 - Ah bon? Comment ça?
31:33 - C'est pas plus mal.
31:35 - Ah bon?
31:37 - Oui. Au lieu de se lamenter au volant,
31:39 si on se comportait comme des personnes équilibrées
31:42 on pourrait en profiter pour apprendre quelque chose.
31:45 - Exactement.
31:47 On peut rester là à s'ennuyer au volant
31:50 ou au contraire, utiliser ce voyage de manière constructive.
31:54 Et comme ça, on arrivera en Biélorussie
31:59 plus intelligent et plus équilibré.
32:01 - De retour sur la route,
32:03 nous mettons en pratique nos bonnes intentions.
32:06 - Bonjour et bienvenue
32:08 dans la méthode d'apprentissage de l'Ukrainien.
32:11 - Ah, bonjour. Comment t'appelles-tu?
32:14 - Apprenez l'harmonica facilement et rapidement
32:17 en écoutant le CD.
32:19 - Oh, il y a un CD!
32:21 - Et en suivant le manuel.
32:23 - Comme vous l'aurez remarqué,
32:25 je porte un chapeau de magicien
32:27 et il y a une carte dessus.
32:29 - Tarros invite Stephen chez lui pour parler affaires.
32:32 - Privyet, Stephen.
32:34 - Privyet, Stephen.
32:36 - Ça, ça va là.
32:40 - Quoi?
32:42 - Mais...
32:44 - Dans le laboratoire de langue mobile,
32:51 tout se passe bien.
32:53 - Niznia, bilizna, ninjri.
32:55 Niznia.
32:57 - J'ai désormais suffisamment confiance en moi
33:00 pour nous acheter à manger au bord de la route.
33:08 - De vachinogi.
33:11 - De vachinogi.
33:13 - De vachinogi.
33:15 - Qu'est-ce que tu dis?
33:17 - Je sais trouver autre chose que du poisson.
33:20 - Ah, merci.
33:22 - Yazaim vachis souveniri.
33:25 Yazaim vachis souveniri.
33:28 - Apparemment, t'as commandé du bois.
33:31 Jeremy demande alors à Stephen
33:34 de faire un petit déjeuner.
33:36 Jeremy demande alors des pommes.
33:39 - Bon, on a mangé. On y va?
33:46 - Le lendemain matin, une fois le petit déjeuner expédié...
33:56 - Hé!
33:58 - Je mets à profit mes compétences en ukrainien
34:01 pour utiliser mon GPS.
34:03 - C'est pas vrai. Kiev...
34:06 - Il est à 13 h 49.
34:09 - Oh, oh, oh!
34:12 - On a le moral au fond des chaussettes.
34:15 Mais soudain, au milieu du brouillard,
34:18 apparaît un homme.
34:20 Et derrière lui, ceci.
34:22 Une base de missiles nucléaires à l'abandon.
34:25 - C'est un silo?
34:31 - Absolument. Il est énorme.
34:33 - Amund? - Oui.
34:35 - C'est un SS-18.
34:37 - Surnom "le Satan". Cible "Rosanwoy".
34:40 - Sérieux? - C'est chez toi.
34:42 - Attends un peu. Il y a marqué "Cible alternative
34:45 "Chipping Norton". C'est chez toi?
34:48 - Il doit être humide.
34:53 - Beaucoup de gens se plaignent
35:02 quand ils doivent faire un long trajet en voiture.
35:05 On a chacun trouvé un moyen génial
35:08 de ne pas voir le temps passer.
35:11 - Regardez, mes mains sont vides.
35:18 Il n'y a absolument rien dedans.
35:21 Alors, attention...
35:25 - Dobry den, Stiven.
35:31 - Dobry den, Stiven.
35:33 - Stiven, as-tu une famille?
35:36 - Encore un Stiven.
35:38 Tout le monde s'appelle Stiven ici.
35:41 J'aurais au moins appris ça.
35:43 - Oh, non! Mes colombes se sont échappés.
35:46 Mes colombes sont sortis.
35:48 - Quels colombes? Tu parles de quoi?
35:51 - Les colombes de mon coffret de magie.
35:54 Elles sont à l'arrière. Elles ont cagué partout.
35:57 - Exaspéré par tant de saleté,
35:59 notre maniaque de service expulse un des coupables.
36:02 - Oh, là, il y a un camion qui...
36:05 - Adieu, la colombe.
36:07 - Il y a un camion qui a percuté ta colombe, James.
36:11 C'est vraiment ton truc, la magie?
36:14 - Elle s'est pas envolée?
36:16 - Si tu veux animer des goûters d'anniversaire,
36:19 va falloir changer de numéro.
36:21 - Dis-moi, petite, c'est ton perroquet?
36:24 Regarde ce qui se passe
36:26 quand je le jette par la fenêtre d'un véhicule en marche.
36:31 - Ha, ha, ha!
36:33 - Laissant derrière nous ce tragique incident,
36:39 nous continuons notre route.
36:41 Et à la tombée de la nuit,
36:43 nous atteignons la capitale, Kiev.
36:46 C'est Jérémy qui nous enregistre à l'hôtel.
36:49 - "Shimoznez amotiviti normal"?
36:53 - Oui.
36:55 - Vous avez dit oui pour qu'il s'étaise?
36:58 - Oui.
37:00 - Et alors, James fait un nouveau tour.
37:03 - Ta-da!
37:05 - Mais c'est encore raté.
37:07 - C'est pas celle-là.
37:09 - Tu peux pas changer de carte comme ça.
37:12 - Tu sais pas quelle carte j'ai choisie.
37:15 - C'est celle-là.
37:17 - Un magicien doit faire preuve de finesse,
37:20 pas d'intimidation.
37:22 - Non, mais si, c'est celle-là.
37:24 - Le lendemain matin, nous sommes invités
37:27 à la tour de Kiev.
37:29 Pour ce qui a été froidement baptisé "l'ultime défi".
37:33 Vos voitures recevront chacune 23 litres de carburant.
37:37 Puisqu'elles consomment peu,
37:39 ça devrait être largement suffisant
37:41 pour parcourir les 150 kilomètres
37:43 qui vous séparent de votre destination,
37:46 une ville à la frontière biélorusse.
37:48 - Attends, 23 litres pour faire 150 bornes?
37:51 - C'est pas un défi. C'est facile.
37:53 - Le défi consiste à tomber en panne sèche
37:56 et à faire des déchets.
37:58 Vous avez tout intérêt à réussir,
38:00 car la ville en question s'appelle...
38:03 Tchernobyl.
38:05 - On n'a pas le droit d'y aller, hein?
38:11 - Si.
38:13 - Le figure du réacteur Tchernobyl-4.
38:16 - Tchernobyl a été le théâtre
38:18 de la pire catastrophe nucléaire au monde.
38:21 Quand le réacteur numéro 4 a explosé en 1986,
38:25 il a libéré un nuage radioactif tellement dévastateur
38:29 que la zone restera inhabitable
38:32 pendant encore 20 000 ans.
38:34 Et si nous n'arrivons pas
38:36 à consommer plus de 15 litres au 100,
38:39 c'est ici que nous finirons.
38:42 - D'après Ford, la mienne consomme 4,3 litres.
38:47 - Jusqu'ici, celle-là a fait du 4,7 litres.
38:50 - Oui.
38:52 - Expliquez-moi comment on va faire
38:54 pour consommer plus de 15 litres au 100?
38:56 - Elles ne monteront même pas au-dessus de 10.
38:59 - Une fois les 23 litres de carburant versés
39:02 dans chaque réservoir par les producteurs,
39:05 nous procédons à quelques préparatifs de notre cru.
39:08 - Bon!
39:10 - Ça, c'est pas bête.
39:14 Je vais réduire la pression des pneus d'environ 30 %.
39:18 Le but, c'est d'augmenter la résistance au roulement
39:21 et de consommer davantage de carburant.
39:24 - Elles vaillent bien, le Honda.
39:32 - Qu'est-ce que tu fais?
39:34 - Je bouche les trous
39:36 pour me protéger des poussières radioactives.
39:38 - Sans ça, tu améliores l'aérodynamisme.
39:41 - T'as raison.
39:45 - Oui, adieu.
39:47 - Pour consommer autant d'essence en à peine 150 km,
39:50 on va devoir rouler comme des dingues.
39:53 - 3, 2, 1...
39:56 - Allez! Monte dans les tours!
40:08 - En seconde, jusqu'à la limite.
40:13 Là, on gaspille.
40:17 - James et moi décidons de pousser les petites vitesses au maximum.
40:21 Hammond, lui, a une autre technique.
40:24 - Si je continue à faire ça jusqu'au bout,
40:28 je roulerai plus.
40:31 Je ferai deux fois la distance.
40:33 C'est ça, la solution.
40:35 Braquer et contrebraquer.
40:38 Il va falloir faire attention aux véhicules qui arrivent en face.
40:45 - Je viens de me rendre compte
40:48 que je roulais sans les phares et en mode économie d'énergie.
40:52 Dégivrage de la lunette arrière activée,
40:55 chauffage des sièges, là, c'est mieux.
40:58 - Les gens doivent trouver ça bizarre,
41:04 mais s'ils savaient pourquoi je le fais, ils comprendraient.
41:08 - Je reviens pas qu'ils nous fassent faire ça.
41:14 - La radioactivité n'a pas disparu.
41:17 - C'est vrai.
41:19 - Les substances restantes ont une demi-vie de 245 000 ans.
41:24 - James vous expliquera le concept de demi-vie.
41:28 D'ailleurs, c'est sans doute ce qu'il est en train de faire.
41:32 - La demi-vie est une constante.
41:34 Un morceau d'uranium a une demi-vie.
41:37 Et quand elle est écoulée,
41:39 le morceau restant a la même demi-vie.
41:42 - Le terme a été inventé par Marie Curie.
41:45 C'est au début du 20e siècle
41:47 que la radioactivité a été découverte, puis codifiée.
41:51 La raison pour laquelle aujourd'hui...
41:54 - Après 40 km à plein régime,
41:57 les nouvelles de la hub ne sont toujours pas rassurantes.
42:01 - J'ai consommé en moyenne 12 litres au seng.
42:05 Il faut que je fasse plus.
42:08 Mais comment ?
42:11 Bien.
42:13 J'ai considérablement augmenté la résistance à l'air.
42:17 Pendant ce temps-là...
42:19 - Je commence à avoir un peu mal au coeur.
42:25 Oh. On dirait la police.
42:31 Mince.
42:33 Le problème, c'est que...
42:40 Le constat est clair.
42:42 J'ai parcouru un quart de la distance, soit 40 km.
42:46 Je devrais avoir perdu une des 4 barres que j'avais au départ.
42:50 Mais ce n'est pas le cas.
42:52 Disparais, saleté d'essence !
42:55 - Je me suis fait arrêter par les flics.
43:03 Ils se demandaient pourquoi je zigzaguais.
43:06 Ils discutent avec les cadreurs dans la voiture de devant.
43:10 Je fais tourner le moteur à plein régime
43:13 pour gaspiller de l'essence à l'arrêt.
43:16 Pendant qu'Amande casse les oreilles des policiers,
43:21 je m'arrête pour désactiver le système de gestion de mon moteur.
43:25 Admirez le travail. Voyant moteur allumé.
43:30 C'est ce que je voulais.
43:32 Maintenant, le moteur va imaginer les pires scénarios
43:35 parce qu'il n'a aucune information.
43:37 Il va se dire qu'il fait très froid,
43:39 que l'essence est de mauvaise qualité.
43:41 Du coup, il sera moins efficace.
43:44 À 50 km de Tchernobyl, nos 3 voitures roulent toujours.
43:53 On use les stratagèmes possibles pour les faire tomber en rade.
43:57 - Encore plus de résistance.
44:02 On freine et on accélère.
44:08 Encore 3 barres, c'est pas vrai.
44:11 Et voilà, 15 litres au 100.
44:17 Le voyant d'essence s'est allumé. Super.
44:20 Je fais du 13,5 litres au 100.
44:23 C'est pas assez.
44:25 Le réservoir est vide. L'aiguille est sur le zéro.
44:31 Je vais le faire.
44:33 Je vais le faire.
44:35 Le réservoir est vide. L'aiguille est sur le zéro.
44:38 Allez, tombe en panne. Allez.
44:41 - Il fait 1 degré dehors.
44:46 J'ai les tétons qui pointent sérieusement.
44:49 Tiens, ça doit être Amande.
44:52 - Elle devrait plus avancer.
44:56 Ça y est, ça y est, c'est bon.
45:00 - Ne me dis pas que t'es à sec.
45:03 - Ouais.
45:06 Quel bonheur. C'est fini.
45:09 - Je ne crois pas.
45:14 - Regarde.
45:16 - J'arrive pas à y croire.
45:21 - Conclusion, Amande est un con.
45:24 - Continue. Ton sort t'attend.
45:32 Ma hub, qui n'a pas de turbo, poursuit donc son chemin.
45:36 Quand tout à coup...
45:38 - Tiens, qu'est-ce que c'est que ça ?
45:41 On dirait un poste de contrôle.
45:44 La barrière marque l'entrée d'une zone d'exclusion de 30 km.
45:49 Je vais devoir la traverser tout comme James.
45:53 Mais qui va filmer la suite de l'aventure ?
45:57 - Tu vois nos trois cadreurs ? - Ouais.
46:00 - Ils prennent un taxi pour rentrer à Kiev.
46:03 - Quoi ? - Ils ne suivent pas, ils s'en vont.
46:06 - Alors on va filmer le truc le plus dangereux qu'on ait jamais fait
46:10 avec deux cadreurs assistants ?
46:12 - Je tiens à vous remercier. - Oui.
46:15 - Merci beaucoup, vous êtes très courageux.
46:18 Vous êtes promu cadreur officiel.
46:20 - Je sais que vous voulez prendre du galon, mais là, ça fait beaucoup.
46:24 Pour ceux d'entre nous qui allons entrer dans la zone,
46:28 il faut prendre des galons.
46:31 - On va en faire un.
46:33 - On va en faire un.
46:35 - On va en faire un.
46:37 - On va en faire un.
46:39 - On va en faire un.
46:41 - On va en faire un.
46:43 - On va en faire un.
46:45 - On va en faire un.
46:47 - On va en faire un.
46:49 - On va en faire un.
46:51 - On va en faire un.
46:53 - On va en faire un.
46:55 - On va en faire un.
46:57 - On va en faire un.
46:59 - On va en faire un.
47:01 - On va en faire un.
47:03 - On va en faire un.
47:05 - On va en faire un.
47:07 - On va en faire un.
47:09 - On va en faire un.
47:11 - On va en faire un.
47:13 - On va en faire un.
47:15 - On va en faire un.
47:17 - On va en faire un.
47:19 - On va en faire un.
47:21 - On va en faire un.
47:23 - On va en faire un.
47:25 - On va en faire un.
47:27 - On va en faire un.
47:29 - On va en faire un.
47:31 - On va en faire un.
47:33 - On va en faire un.
47:35 - On va en faire un.
47:37 - On va en faire un.
47:39 - On va en faire un.
47:41 - On va en faire un.
47:43 - On va en faire un.
47:45 - On va en faire un.
47:47 - On va en faire un.
47:49 - On va en faire un.
47:51 - On va en faire un.
47:53 - On va en faire un.
47:55 - On va en faire un.
47:57 - On va en faire un.
47:58 - On va en faire un.
48:00 - On va en faire un.
48:02 - On va en faire un.
48:04 - On va en faire un.
48:06 - On va en faire un.
48:08 - On va en faire un.
48:10 - On va en faire un.
48:12 - On va en faire un.
48:14 - On va en faire un.
48:16 - On va en faire un.
48:18 - On va en faire un.
48:20 - On va en faire un.
48:22 - On va en faire un.
48:24 - On va en faire un.
48:26 - On va en faire un.
48:28 - On va en faire un.
48:30 - On va en faire un.
48:32 - On va en faire un.
48:34 - On va en faire un.
48:36 - On va en faire un.
48:38 - On va en faire un.
48:40 - On va en faire un.
48:42 - On va en faire un.
48:44 - On va en faire un.
48:46 - On va en faire un.
48:48 - On va en faire un.
48:50 - On va en faire un.
48:52 - On va en faire un.
48:54 - On va en faire un.
48:56 - On va en faire un.
48:58 - On va en faire un.
49:00 - On va en faire un.
49:02 - On va en faire un.
49:04 - On va en faire un.
49:06 - On va en faire un.
49:08 - On va en faire un.
49:10 - On va en faire un.
49:12 - On va en faire un.
49:14 - On va en faire un.
49:16 - On va en faire un.
49:18 - On va en faire un.
49:20 - On va en faire un.
49:22 - On va en faire un.
49:24 - On va en faire un.
49:26 - Je t'en supplie, ma petite, me lâche pas maintenant.
49:30 Oh, elle a brouté.
49:32 Elle a brouté.
49:34 Elle a calé.
49:36 C'est fini.
49:38 - Pourquoi ils applaudissent?
49:51 Pourquoi ils applaudissent?
49:54 - Je suis venu à la bataille.
49:57 - Comment tu t'en es sorti?
50:00 - J'ai attendu en pensant que tu viendrais à ma rescousse.
50:04 - Non.
50:06 - Seulement, tu n'es pas...
50:08 - Je suis pas venu parce que tu dis toujours qu'on laisse les
50:11 blessés sur le champ de bataille, en l'occurrence une ville
50:14 contaminée.
50:16 - Du coup, j'ai dû marcher.
50:18 - C'est vrai? Et il y a eu des conséquences?
50:21 - Oui. J'ai dû présenter l'émission avec deux pénis.
50:24 - La Fiesta est formidable.
50:26 - Oui, je sais. Elle m'a sauvé la vie.
50:28 - C'est vrai.
50:30 - D'accord, mais il ne faut pas oublier que la Dacia coûte
50:33 12 000 euros de moins.
50:35 - Parce qu'elle est nulle.
50:37 - Quand on achète une petite voiture, on veut qu'elle soit
50:40 bon marché.
50:42 - Non, on veut qu'elle soit chouette.
50:44 - En fait, on veut les deux à la fois.
50:46 - La Up est chère et nulle.
50:48 - Écoute, James, tu as dit toi-même qu'elle était géniale
50:51 et intelligente.
50:53 - Oui, mais j'ai lu cette revue il y a un an et demi.
50:56 - J'espérais que tu ne l'aurais pas lue.
50:59 - Oui, seulement je l'ai lue.
51:01 Il s'avère donc une fois de plus que dans cette émission,
51:04 c'est moi qui incarne la raison et le bon sens.
51:07 - Ben, voyons.
51:09 - Parfaitement. Et c'est la Up qu'il faut acheter.
51:12 - Pas celle-là. Elle a été irradiée.
51:14 - Oui. D'ailleurs, Hamon, tu es assis dessus.
51:17 Par conséquent, tu as désormais un anus radioactif.
51:20 - Et sur cette info brûlante, il est temps de nous quitter.
51:23 Merci de votre fidélité et à bientôt.
51:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
51:30 ...
51:55 Merci d'avoir regardé cette vidéo !