cinéma actuel
cinéma actuel
  • il y a 7 mois
Le Jour où tout a basculé - Comment j'ai racketté mon père - E40S1
Transcription
00:00 *Musique*
00:25 *Bruit de moteur*
00:26 Cette adolescente découvre un soir que son père, censé être en voyage d'affaires, passe tout son temps avec sa maîtresse.
00:32 -Vraiment pour des connes maman et moi !
00:35 -Pas comme ça !
00:36 Elle commence alors à lui faire du chantage, sous peine de tout révéler à sa mère.
00:40 -Au début c'était pour des autorisations de sortie, puis j'ai fini par lui demander de l'argent.
00:46 La mère de Lise va-t-elle découvrir toute la vérité sur la trahison de son mari ?
00:54 -Est-ce que nos conjoints partent le matin pour un voyage d'affaires ?
00:57 -Est-on sûr qu'ils vont à l'aéroport ?
00:59 -Bien sûr que oui, pour la plupart d'entre eux.
01:01 -Mais certains mentent.
01:03 -Et c'est cette histoire que nous allons vous raconter.
01:05 Cette histoire est inspirée de faits réels.
01:09 En cette fin d'après-midi, Florence emmène son mari Pierre à la gare du Nord.
01:14 Il doit prendre un train pour se rendre sur l'un de ses chantiers à Lille.
01:17 Pierre est architecte.
01:20 Il voyage beaucoup et il est donc régulièrement contraint de quitter Paris,
01:23 où il habite avec sa femme et leur fille, Lise.
01:26 -Bon bah bon courage !
01:28 Et je serai là après-demain pour venir te chercher.
01:30 -Non, non, non, non, je suis mignon ça ma femme, mais c'est pas la peine, je vais rentrer très tard.
01:34 Je prendrai le métro ça.
01:35 -Ah bon ? Ok.
01:36 Bah comme tu veux.
01:37 Et bah essaie de profiter un peu de Lille quand même.
01:39 -Tu parles, je vais pour bosser, je vais pas pour rigoler.
01:42 Allez je file, je vais être là.
01:44 -Ok.
01:44 -Eh oh, Pierre, Pierre, Pierre !
01:48 -Quoi ?
01:49 -Tu pètes ton sac ?
01:49 -Quoi ?
01:50 -Eh bah oui.
01:51 -J'ai la tête, ça va.
01:53 -Ouais.
01:53 -Je t'aime.
01:54 -Moi aussi je t'aime.
01:55 Eh bon voyage !
01:56 -Ouais bah merci.
01:57 -Ciao.
01:57 Ces derniers temps, les voyages d'affaires de Pierre se sont multipliés.
02:03 Il est obligé de se rendre chaque semaine en province pour le suivi de ses projets.
02:08 Florence en profite pour passer un peu de temps privilégié avec leur fille, Lise,
02:12 qui prépare son bac ES et qui en ce moment a particulièrement besoin du soutien de ses parents.
02:17 -Ca va ?
02:18 -Ca va bien et toi ?
02:18 -Ca a été les cours ?
02:19 -Ouais, quoi.
02:21 -Les cours, quoi.
02:22 -C'est quoi ?
02:24 -C'est une paella.
02:25 Rien que pour nous deux.
02:26 -Pour nous deux ? Comment ça ? Il est pas là, papa ?
02:28 -Bah tu sais bien, il te l'a dit ce matin.
02:29 Il est parti à Lille pour deux jours, pour le chantier du musée.
02:32 -Encore ? Mais il va tout le temps en ce moment.
02:34 -Ouais mais c'est un beau chantier et puis tu sais, ça l'amuse pas non plus.
02:37 -Bah là c'est toi qui m'as raconté ta journée.
02:39 -Ouais, bon.
02:40 Tu sais, c'est chiant les révisions, quoi.
02:42 -Ouais, parce que c'est bientôt fini.
02:43 -Hein ?
02:44 -T'as eu des nouvelles notes aujourd'hui ?
02:45 -Oui, quelques-unes.
02:47 -Non.
02:49 -Elles sont bonnes.
02:52 -Lise.
02:53 -Oui, oui, je...
02:54 -Oui !
02:56 C'est une période difficile pour Florence.
02:58 Elle doit tout assumer seule à la maison.
03:00 Lise est très angoissée à l'idée de passer son bac.
03:03 C'est une adolescente fragile et ses résultats ne sont actuellement pas très brillants.
03:07 -C'est pas que tu vas l'avoir, c'est que c'est sûr que tu vas l'avoir.
03:10 -Pierre n'était pratiquement jamais là.
03:12 Alors, entre le travail, Lise, la gestion de la maison,
03:16 j'avais plus une seconde pour moi.
03:18 Et plus une seconde pour penser, d'ailleurs.
03:20 -Bon, assieds-toi.
03:22 Tu veux toujours manger pour Régine ?
03:23 Tu veux bien partager notre repas, hein ?
03:25 -Baisse le son, c'est papa.
03:27 Baisse le son, s'il te plaît.
03:29 Allô ?
03:30 -Salut, papa ! Bisous !
03:32 -Ouais, c'est Lise, elle t'embrasse.
03:33 -Ouais, ça va. Et toi ?
03:34 T'es à l'hôtel ?
03:36 -Bah écoute, ouais, on regarde un film.
03:38 T'as dîné ?
03:41 -Lise a bien compris qu'un père absent signifie qu'il y a une personne en moins pour la surveiller.
03:45 À chaque fois que Pierre s'absente,
03:47 elle en profite pour échapper à la vigilance de sa mère et sortir avec ses copines,
03:51 même en semaine.
03:53 -Moi, c'est ton père, il t'embrasse, il pleut, il est crevé, il va se coucher ?
03:56 -Oui, aussi, d'ailleurs. -Bonne nuit, maman.
03:58 -Eh, tu te couches pas trop tard, hein, t'as le cours demain.
04:00 Je te fais confiance !
04:01 -Oui, mame, je finis le film et je vais me coucher.
04:04 -Bonne nuit, ma chérie. -Good night !
04:07 -Ouais, c'est bon. C'est bon, il est parti se coucher.
04:09 Bon, donnez-moi 30 minutes, je me prépare et j'arrive au cabine.
04:12 -Florence est insomniaque.
04:13 Depuis des années, elle prend des somnifères pour dormir.
04:17 Lise sait pertinemment que 20 minutes après que sa mère soit partie se coucher,
04:21 elle pourra sortir sans aucun problème et sans risque de la réveiller.
04:25 -Je faisais ça à chaque fois que papa partait en voyage d'affaires.
04:28 C'était-à-dire chaque semaine, quoi.
04:30 -C'est pas grave, je vais te donner un coup de main.
04:32 -C'est pas grave, je vais te donner un coup de main.
04:34 C'était-à-dire chaque semaine, quoi.
04:36 Ce soir-là, j'aurais vraiment dû rester à la maison, par contre.
04:39 -Lise n'est pas la seule à se moquer de Florence.
04:44 Pierre a menti.
04:46 Il trompe son épouse depuis des mois avec une jeune femme,
04:49 lors dont il était éperdument amoureux.
04:51 Il n'a aucun chantier à Lille, il se trouve ce soir à Paris.
04:55 Tous ses voyages d'affaires ne sont que des prétextes
04:57 pour retrouver sa maîtresse plusieurs fois par semaine.
05:00 -Prends deux coupes, s'il vous plaît.
05:03 -Alors ? -Alors ?
05:05 Il pleut à Lille, donc je rentrerai après demain.
05:07 -Faut que tu lui parles, Pierre. Je vois bien que t'es pas à l'aise.
05:13 -Je sais. -Je te juge pas, tu sais.
05:15 C'est une situation assez banale.
05:17 -Merci. -Merci.
05:26 Oui, je lui parlerai, promis.
05:28 Mais là, j'ai envie qu'on passe une bonne soirée, tu vois.
05:32 Et pour ça, je pense qu'il serait bien que nous le trinquions.
05:34 -C'est vrai ? -Ouais.
05:36 -Tu t'es dit ça ? -Ouais. -Il va être un con.
05:38 -Ce week-end, tu lui as dit ?
05:44 -Ce week-end ? Non. Enfin...
05:46 J'y travaille. Je vais me débrouiller, ça va.
05:49 -J'espère bien, parce que je te réserve des petites surprises.
05:52 -C'est pas entendu. Des petites quoi. -Des petites surprises.
06:01 -Elle était pas spécialement fière de moi.
06:03 C'est vrai que je tenais vraiment à l'or.
06:05 Je pouvais pas quitter Florence comme ça.
06:07 Lise est très sensible et je voulais pas la perturber à quelques mois du bac.
06:11 Alors c'est vrai que le voyage d'affaires, entre guillemets,
06:13 c'était une solution pour voir l'or en toute discrétion.
06:16 -Lise a réussi à sortir discrètement de la maison.
06:20 Ce soir-là, elle doit se rendre à une fête chez des amis
06:23 dans un quartier qu'elle ne fréquente jamais.
06:25 Sur le chemin, elle va faire une bouleversante découverte.
06:29 Lise croit rêver, mais elle réalise que c'est bel et bien son père.
06:33 Un menteur qui se moque d'elle et de sa mère.
06:36 Il n'est pas en voyage et il a une liaison avec cette femme
06:39 qu'elle n'a jamais vue auparavant.
06:41 A cet instant, le monde de Lise s'effondre.
06:45 Elle ne se rend pas à sa fête.
06:47 Traumatisée, elle rentre directement chez elle.
06:50 Lise garde ce terrible secret pour elle.
06:54 Anéantie, elle est incapable de se rendre encore à la maison.
06:58 Elle se rend en cours et reste chez elle en attendant son père.
07:02 Lorsqu'il rentre, enfin, Lise n'a pratiquement pas dormi de la nuit.
07:07 -Bonjour, ma puce.
07:10 Pourquoi t'es pas au lycée ?
07:12 Ca va ? -Non, ça va pas vraiment.
07:15 -Qu'est-ce qui se passe ? T'es malade ?
07:17 -Me touche pas ! Laisse-moi tranquille.
07:19 -Qu'est-ce qui te prend ? Ca va pas de me parler sur ce ton ?
07:22 Être malade, ça excuse pas tout, je te préviens.
07:24 -Je suis pas malade !
07:26 Je suis triste ! Triste et dégoûtée !
07:30 -Qu'est-ce qui t'arrive ? -T'es bien, Lise ?
07:34 Pas trop dur, le chantier du musée ?
07:37 T'avais pas l'air fatiguée hier avec cette pouffe au resto.
07:41 -T'as de la fièvre, je vais te donner quelque chose.
07:44 -Je suis pas malade, papa ! Je t'ai vue avec cette nana !
07:47 Je sais très bien ce qui te passe ! Tu nous prends pour des connes !
07:51 -Parle pas comme ça !
07:54 -Lise, Lise ! Pardon ! Lise !
07:56 -Bonsoir !
08:00 -Bonjour, mon amour. Ca va ? -Oui.
08:04 -Et Lise est pas là ? -Si, si. Elle est dans sa chambre.
08:08 -Elle a eu l'heure ? -Non, en fait, elle s'est couchée.
08:11 Je pense qu'il vaut mieux pas la déranger avant le dîner.
08:14 Mais dis donc, elle était superbe, ce soir !
08:17 -Ah si !
08:19 -Au début, j'ai voulu tout dire, mais je me suis fait chier.
08:22 J'ai voulu tout dire à maman, mais j'ai pas trouvé la force.
08:26 Puis c'était pas à moi de lui dire ça. Alors j'ai décidé de me venger.
08:30 Que papa paye pour ce qu'il lui faisait subir.
08:33 J'ai commencé à profiter de la situation.
08:36 C'est horrible, je sais, mais... Mais c'est ce que j'ai fait.
08:40 -Je pensais qu'on pourrait aller se promener à Fontainebleau ce week-end.
08:52 Il va faire beau, non ? Qu'est-ce que vous en dites ?
08:54 -On fait ce week-end. Je vais pas être l'île, moi.
08:57 On va être pour le boulot. -Ah oui ! L'île, sûrement, non ?
09:00 Le chantier du musée, tout ça ? C'est prenant, hein, papa ?
09:04 C'est très prenant.
09:06 -Enfin, Elise, qu'est-ce qui te prend ? -Non, laisse faire.
09:09 Elise est fatiguée, c'est pas grave. -Non, justement, j'ai beaucoup mieux.
09:12 D'ailleurs, moi non plus, je vais pas pouvoir ce week-end, maman.
09:15 Parce que je rejoins des amis à la campagne. -Pardon ?
09:18 Mais depuis quand ?
09:21 -Hors de question, ce week-end, tu révises.
09:23 -Mais papa t'a pas dit qu'il est d'accord ? Hein, papa ?
09:27 Dis-lui, papa.
09:29 -Ouais, chérie, mais Elise m'en avait parlé.
09:32 Je pensais que tu serais d'accord pour qu'elle fasse une petite pause.
09:35 -Tu vois ?
09:37 Bon, je vous laisse en amoureux, moi, je vais réviser.
09:41 -Bah bravo !
09:49 -Mais depuis quand tu prends ce genre de décision sans m'en parler avant ?
09:51 Ta fille passe son bac dans deux mois.
09:53 Elle est invitée chez je ne sais qui à la campagne et toi, tu dis OK,
09:56 sans même m'en parler avant. Merci, Pierre.
09:58 Merci, en plus, tu fais passer mon avis à casse de services !
10:01 -Pierre vient de commettre une grosse erreur.
10:04 A partir de cet instant, il rentre dans le petit jeu sordide de Lise.
10:08 L'adolescente, très en colère contre son père,
10:11 est bien décidée à lui faire payer son infidélité.
10:14 -A partir de cet instant, elle a commencé à me demander tout, n'importe quoi,
10:18 et moi, j'ai accepté. Je pensais que comme ça, je pouvais me racheter, quoi,
10:21 qu'elle m'aimerait de nouveau, comme avant.
10:23 Je sais que j'aurais dû tout dire à Florence, mais j'y arrivais pas.
10:26 J'ai agi comme un vrai con, quoi.
10:28 -Et voilà le café ! -Ah, super.
10:31 -Comme prévu, Pierre passe le week-end chez Laure.
10:34 Lise part chez des amis à la campagne, laissant Florence seule chez elle.
10:38 Pierre explique la situation à Laure, qui ne le soutient pas dans son comportement.
10:42 Elle pense qu'il doit prendre ses responsabilités et tout révéler à sa femme.
10:47 -C'est Lise. Désolé, je dois rappeler.
10:51 Ouais, coucou, ma puce. Ça va ?
10:54 Ouais, ouais.
10:56 Pardon ? Combien ? 700 euros ?
10:59 Mais attends, mais pourquoi...
11:01 Ouais, ouais, non.
11:03 Je t'embrasse.
11:05 -Pierre, c'est une blague ?
11:07 C'est bien ce que je crois ? Tu viens de promettre 700 euros à ta fille de 17 ans ?
11:11 Comme ça, en 3 secondes au téléphone ? Mais sérieusement ?
11:14 -Ça va, elle est en week-end avec des potes.
11:16 Elle a besoin d'argent, c'est normal.
11:18 -Pierre, ta fille te fait du chantage. Mais elle profite de toi, là.
11:22 T'es son père, conduis-toi en adulte.
11:25 T'imagines, comme c'est dangereux et malsain comme situation,
11:28 elle peut faire n'importe quoi avec cet argent.
11:30 Mais réfléchis-y, Pierre. Sérieusement, il faut que t'arrêtes ça.
11:33 Je sais pas parler à ta femme, maintenant. -Ça va, je sais ce que j'ai à faire.
11:36 T'as des gamins, toi, non ? Alors merde, hein !
11:38 -Ça va vraiment nuire, ce que tu viens de dire.
11:41 Vraiment.
11:43 -Excuse-moi.
11:45 -Laura a raison. Lise est encore jeune et elle va profiter de sa nouvelle liberté
11:50 ainsi que de l'argent que son père lui donne pour sortir de plus en plus.
11:54 Et cela au détriment de ses révisions et de sa santé.
11:58 En quelques semaines, ses résultats scolaires sont en chute libre
12:01 et le bac se rapproche à grands pas.
12:03 Lise sombre de plus en plus dans l'alcool et me montre de la nuit.
12:07 -Au début, c'était pour des autorisations de sortie.
12:09 Ensuite, je lui ai demandé de m'emmener à droite à gauche en voiture.
12:12 Puis j'ai fini par lui demander de l'argent.
12:15 Beaucoup d'argent.
12:16 Je m'en ai pas vraiment compte de ce que je faisais, d'ailleurs.
12:20 C'était mal.
12:22 Mes papas disaient oui à tout, alors...
12:25 -Ouais.
12:34 Oui, c'est moi, ouais.
12:37 Pardon ?
12:39 Attendez.
12:42 J'arrive. Je serai là dans 15 minutes.
12:45 Merci.
12:47 J'ai reçu un coup de fil en pleine nuit. C'était le commissariat.
12:52 Ils avaient trouvé Lise complètement ivre,
12:54 en train de fumer du cannabis dans un parc avec des mecs.
12:57 Donc ils m'ont demandé de venir la chercher.
12:59 C'est là que j'ai compris que Lise était en train de déraper complètement.
13:02 Mais je savais pas quoi faire.
13:04 Et je pense qu'elle était capable de tout dire en France.
13:07 -Tu joues ou tu fais n'importe quoi ? Tu m'entends ?
13:09 -C'est toi le mignon, je suis pas la seule.
13:11 -Arrête avec ça ! Tu peux pas comprendre, et c'est pas le sujet.
13:14 -Je peux pas comprendre quoi ?
13:16 Que mon père est un salaud qui trompe ma mère et qu'il apprend...
13:19 -Lise, arrête avec ça, je te préviens.
13:21 -C'est moi qui te préviens. Si tu lui dis...
13:23 C'est moi qui lui dis tout, au final.
13:25 -C'est bon, tu m'emmènes dans la voiture. -Ca va.
13:27 -Allez.
13:29 -C'est pas possible.
13:31 -C'est pas possible.
13:33 -C'est pas possible.
13:36 -Dépêche-toi.
13:37 -J'ai déconné complètement.
13:41 Mais elle me saoulait, c'était la seule chose qui me permettait d'oublier un peu la situation.
13:45 J'ai arrêté de bosser, j'arrivais plus à me concentrer.
13:49 Je haïssais mon père.
13:51 Ma mère, je pouvais même plus la regarder dans les yeux.
13:54 Lui qui continue à voir sa pouffe en secret, là.
13:57 C'était dégueulasse.
13:59 Et en plus, il voulait me donner des leçons de morale.
14:05 Pour me venger, j'ai continué à lui demander du fric.
14:07 Et qu'il me couvre pour toutes les conneries que je faisais.
14:11 Et ça a fonctionné.
14:13 -Mais qu'est-ce qu'elle fait, Lise ?
14:19 Elle est toujours pas levée, elle va être super en retard !
14:22 -Je crois qu'elle est pas très bien. Je crois qu'on a dû se lever plusieurs fois cette nuit.
14:26 -C'est fréquent, en ce moment, ça m'inquiète.
14:29 D'ailleurs, toi aussi, t'as pas très peu de mine. Tu travailles trop.
14:33 -Ouais, ça va. -Moi, je vais aller voir ce qu'elle fait.
14:35 -Je m'en occupe, tu vas voir. Fille, tu vas être en retard au bureau.
14:38 Moi, j'ai le temps. -Ah bon ?
14:41 OK. Il faut absolument qu'elle soit à l'école à 9h30, elle a un bac blanc.
14:45 -J'ai le domaine en outre. -OK, tu t'en occupes.
14:48 -Bonne journée. -OK, ciao.
14:50 ...
15:03 -Lise ? Lise, c'est papa, ça va ?
15:07 -Malgré les nombreuses sollicitations, Lise refuse de se lever
15:12 et ne se présente pas à son épreuve du bac blanc.
15:15 Une nouvelle fois, Pierre ne dit rien à Florence.
15:18 -Il y avait quelque chose de très étrange dans le comportement de Pierre.
15:22 En quelques mois, il avait considérablement changé,
15:25 comme tendu en permanence.
15:28 Moi, évidemment, j'étais loin de me douter de ce qui se passait.
15:32 Mais je sentais bien qu'il y avait quelque chose qui tournait par où.
15:36 -Pierre ne sait plus quoi faire. Au fil des semaines,
15:41 la situation avec Lise s'est nettement dégradée.
15:44 -T'es dans tes pensées ? -Ouais.
15:46 -Il continue à le faire chanter et détruit sa vie.
15:49 Pierre en a conscience, pourtant,
15:51 il se sent incapable de révéler la vérité à sa femme.
15:54 -Faut que tu lui dises.
15:56 Pour Lise et pour nous, il faut que ça s'arrête, Pierre.
15:59 -C'est pas si simple. On a des tas de crédits sur le dos avec Florence.
16:03 -Arrête avec tes excuses !
16:05 Quand c'est pas pour protéger ta fille, c'est parce qu'elle passe son bac
16:09 et maintenant, c'est pour des raisons financières !
16:12 -Je vais essayer, mais pas maintenant. Il faut du temps.
16:15 -Je suis fatiguée. J'ai assez attendu.
16:18 C'est une situation aberrante. Il faut que tu parles à ta femme.
16:22 -Si Pierre n'est pas assez fort pour dire la vérité à sa femme,
16:26 Laure, elle, a décidé d'agir.
16:28 Elle veut vivre son histoire d'amour au grand jour
16:31 et compte bien stopper toute cette histoire sordide.
16:34 -Bonjour. Je peux vous aider ? -Non.
16:40 -Si, en fait, je... Je voudrais vous parler.
16:44 -Si, c'est possible.
16:46 -Vous voulez parler ?
16:48 -Mais on se connaît ?
16:50 -Non, mais c'est important. Je suis une amie de Pierre et je...
16:54 -Rentrez.
16:59 -Laure raconte toute la vérité à Florent.
17:02 Les faux voyages d'affaires de Pierre, sa liaison avec lui
17:05 et leur histoire d'amour qui durent déjà plusieurs mois.
17:08 Florence, pourtant effondrée, reste digne.
17:13 -Je suis sincèrement désolée. Il fallait que je vous le dise.
17:17 -Est-ce que c'est Pierre qui vous envoie ? -Non.
17:23 Il sait pas que je suis ici.
17:25 -Vous avez un sacré culot.
17:27 -Je... Je veux juste que cette situation s'arrête.
17:34 J'en peux plus.
17:36 Je veux faire du mal à personne, Florence.
17:40 Je vous assure.
17:42 -C'est un petit peu trop tard, vous croyez pas ?
17:45 Le mal est déjà fait, mademoiselle.
17:48 Maintenant, je vais vous demander de sortir de chez moi.
17:53 Maintenant.
17:55 S'il vous plaît.
17:57 -La terre s'est ouverte sous mes pieds.
18:10 J'avais l'impression d'être en plein cauchemar,
18:13 que c'était pas possible que j'allais me réveiller.
18:16 J'avais cette femme dans mon salon,
18:19 qui me disait qu'elle était la maîtresse de mon mari.
18:22 J'avais envie de lui arracher les yeux.
18:25 J'aurais dû le faire d'ailleurs.
18:27 Mais bon, elle, au moins,
18:29 elle avait eu le courage de venir me dire la vérité.
18:32 Et avec le recul, je l'en veux moins à elle que je l'en veux aujourd'hui à Pierre.
18:36 Ce salaud, il s'est bien foutu de moi.
18:39 Ce salaud, il s'est bien foutu de moi.
18:42 Mais bon, après...
18:44 Après une demi-heure de conversation, j'ai foutu cette femme dehors,
18:48 en lui demandant de plus jamais reméquiper chez moi.
18:51 J'ai attendu le retour de Pierre.
18:54 -Bonsoir, tout le monde !
18:57 Ma chérie est rentrée.
19:00 Bonsoir.
19:08 -Je sais tout, t'entends ?
19:10 Tout !
19:12 Alors maintenant, tu vas prendre tes petits affaires et tu vas dégager d'ici tout de suite.
19:16 Tu te rends compte de ce que tu as fait à ta fille ? A moi, tu t'en rends compte ?
19:19 Alors tu dégages ! Ne plus jamais te revoir ! Ne plus jamais !
19:23 Tu t'envoies t'un réel cauchemar !
19:26 -Pierre avoue tout à Florence.
19:31 Elle lui demande de quitter l'appartement le soir même.
19:34 Florence, bouleversée, sort prendre l'air pour reprendre ses esprits.
19:37 Elle veut que Pierre soit parti à son retour.
19:40 Ce soir, Lise était de sortie et elle vient juste de rentrer chez elle.
19:44 -Papa, mais...
19:49 Qu'est-ce que tu fais ?
19:51 Tu quittes maman ?
19:54 Tu nous quittes vraiment, là ?
19:57 Papa, je t'en supplie, tu peux pas nous faire ça, papa !
19:59 -Arrête ça ! Arrête ! -Non, je peux pas !
20:01 -Ta mère sait tout ! Tu m'entends ? Ta mère sait !
20:05 -On va se séparer. On a besoin de réfléchir.
20:07 Chacun de notre côté. On a besoin de temps.
20:09 -Mais je lui ai rien dit, je te jure ! Je lui ai rien dit ! C'est pas moi !
20:12 Je suis mourrie, je t'en supplie ! Je suis désolée, je t'ai fait horrible !
20:16 -C'est pas de ta faute, ma chérie.
20:20 Je sais que tu lui as rien dit, mais c'est moi qui fais n'importe quoi pour la maman.
20:23 Je suis désolé. Je suis désolé de t'avoir réfugiée, ça m'occupe.
20:26 Papa, ça va aller, va.
20:29 -Je veux pas que tu parles ! Je t'en supplie, pardonne-moi.
20:34 -T'es ma famille.
20:35 -Pierre part vivre seul dans un studio.
20:40 Laure et lui se sépareront quelques semaines plus tard.
20:43 Pierre ne dira jamais à Florence que Lise était au courant de sa liaison avec Laure depuis des mois.
20:48 Le père et la fille garderont le secret.
20:51 -Alors ?
20:52 -Ah, c'est ça !
20:55 -J'ai eu la chance !
20:56 -Grâce au soutien de ses parents et d'un retour à une vie plus saine, Lise obtient son bac.
21:02 Elle se dirigera ensuite vers des études d'architecture.
21:06 Après plusieurs mois, Lise et son père retrouvent une certaine complicité.
21:18 Florence et Pierre recommencent à se voir et essaient tous deux de redonner une nouvelle chance à leur mariage.
21:23 -Notre émission est terminée, je vous donne rendez-vous très bientôt pour un nouveau numéro.
21:30 (Générique)