TopGear Saison 16
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *Musique*
00:12 Aujourd'hui, un gros type se fait assassiner.
00:15 Un âne se fait dépasser.
00:17 *Musique*
00:19 Et James porte des collants sur la tête.
00:21 *Musique*
00:28 Bonjour !
00:29 Bonjour et bienvenue !
00:31 Bienvenue à tous !
00:33 Merci beaucoup !
00:35 Nous commençons par une lettre.
00:37 La voici.
00:39 "Chers Top Gear, je suis une personnalité renommée de la mafia albanaise
00:43 et j'envisage d'acheter le nouveau bébé de Rolls Royce, la Ghost.
00:48 Quelle est sa performance selon vous comparée à une Bentley ou à une Mercedes par exemple ?
00:53 Bien à vous, Normanski, irtez-y."
00:56 Voilà qui a causé un sacré tapage au bureau.
00:59 Notre producteur nous a dit "On devrait aller en Albanie pour faire le test ?"
01:04 On a répondu "Non, on va quand même pas aller aider la mafia."
01:07 On a été catégorique, pas question d'y aller.
01:10 *Musique*
01:16 Nous voici à présent sur le ferry en provenance de Corfu pour l'Albanie.
01:20 Et voici la voiture en question.
01:22 La nouvelle Rolls Royce Ghost.
01:24 Presque 250 000 euros de puissance, de prestige et de vaches dépouillées.
01:30 Cette Mercedes, c'est l'alternative.
01:34 La S65 V12 Biturbo.
01:37 En bref, la berline la plus puissante au monde.
01:41 Et voici où devrait se trouver la Bentley Mulsanne.
01:46 Mais quelques jours à peine avant notre arrivée ici,
01:49 Bentley a décidé de ne pas participer à notre tournage.
01:53 Alors, pas de Bentley ?
01:54 Non.
01:55 J'ai donc fait en sorte d'avoir une alternative.
01:58 Et lorsque nous sommes arrivés, l'alternative en question nous attendait.
02:06 C'est une Lugo.
02:11 Oui.
02:12 Mais pour certains aspects cruciaux, elle est exactement identique à la Bentley Mulsanne.
02:17 Écoutez ça.
02:19 Voilà, c'est le même genre de son, terni-aristocratique.
02:22 Quatre portes.
02:23 Il y a un trou à l'extérieur pour faire le plein.
02:25 Oui, et un moteur devant.
02:26 Probation, probablement.
02:28 On la conduit depuis là.
02:29 Avec le volant, là.
02:30 Elle fera l'affaire.
02:31 Pour cette mission, oui.
02:32 Elle est en tout point comparable à la Bentley Mulsanne.
02:35 Elle se ressemble comme deux couteaux.
02:37 Oui, c'est la voiture parfaite pour le test.
02:50 Bon, mettons les choses au clair dès le départ.
02:52 La Ghost n'est pas une Rolls-Royce en mesure, contrairement à la Phantom, sa grande sœur.
02:57 Sous le capot, c'est en fait une BMW série 7.
03:01 Cependant, tout ce que vous voyez, ce que vous touchez, ce que vous sentez, tout est de Rolls-Royce.
03:09 C'est un engin tout simplement fabuleux.
03:15 Avec un prix de 160 000 livres, soit 215 000 euros, la classe S coûte quelques 35 000 euros de moins que la Ghost.
03:22 Mais ils n'ont pas été radins pour autant.
03:24 Je n'ai jamais rien conduit qui donne une telle impression d'être assisté par le système en tout temps, pour ma sécurité, pour tenir la route.
03:31 Où que mon regard se pose, je suis informé par des signaux lumineux.
03:36 Celui-ci vient de me dire que je suis sur une route limitée à 30 km/h.
03:40 Le système le sait.
03:41 Et je n'ai jamais encore conduit une voiture aussi spacieuse et aussi puissante.
03:45 Dans la Mulzanne, par contre, je dois dire que je suis terriblement déçu par la Bentley.
03:53 C'est la plus chère des...
03:55 Oh, je dérape.
03:58 Non, c'est bon.
03:59 Qu'est-ce qu'il pleut ?
04:01 Elle est très chère, plus de 243 000 euros.
04:08 Mais de là où je suis, on a vraiment du mal à comprendre pourquoi.
04:11 Ça coince.
04:15 C'est le grand n'importe quoi chez Bentley !
04:20 Même pour l'Albanie, c'est de la camelote totale.
04:25 Jusqu'en 1991, l'Albanie était probablement l'État marxiste le plus extrême au monde.
04:35 Et bientôt, le souvenir de ces sombres jours s'est rappelé à nous.
04:39 Car la route a tout simplement disparu.
04:42 Et pour empirer les choses, ils utilisent des rochers en guise de lignes blanches.
04:46 Ce n'est pas forcément une mauvaise chose.
04:49 C'est l'occasion de tester la conduite de la voiture.
04:52 En ce qui me concerne, j'ai juste l'impression que la route change de couleur de temps à autre.
05:02 Je suis assez surpris.
05:04 C'est une Mercedes AMG, on pourrait s'attendre à quelque chose de relativement rigide.
05:08 Mais elle s'en sort bien.
05:10 Dans la Bentley, par contre...
05:12 Ça doit être la voiture la moins raffinée que j'ai jamais conduite.
05:20 C'est tout bonnement intolérable.
05:22 243 000 euros pour ça ?
05:25 On dirait que t'as accroché une borne.
05:32 Essayons. Si un de nous pousse et les deux autres soulèvent les flancs, on va la soulever.
05:37 Le pare-choc est mal barré, là.
05:40 Ouais !
05:42 Bon, je la recule, attendez.
05:44 C'est coincé.
05:45 C'est triste de devoir traiter une Bentley de cette façon.
05:47 Joli ! C'est bon !
05:53 Elle est coriace !
05:55 Heureusement, la route chaotique a bientôt pris fin.
05:59 Malheureusement, elle a pris fin à un passage de rivière albanais.
06:02 C'est quand même pas le ferry.
06:06 Si.
06:07 C'est plutôt un radeau qu'un ferry.
06:10 Bien sûr, la situation aurait été plus délicate si nos voitures avaient été coûteuses ou pesantes.
06:17 C'est même pas attaché.
06:20 C'est du bois flotté.
06:22 Vous avez vu la chaise du capitaine ?
06:24 C'est une chose incroyable.
06:26 Elle a cinq pieds ! Elle a cinq pieds !
06:28 Malgré le danger, James se porte volontaire pour passer en premier.
06:31 Oh non !
06:36 Ouais, c'est bon, là !
06:40 Allez ! Allez !
06:46 Oh là là !
06:48 Ce qui m'inquiète, ce sont les deux tenues huit de la Bentley.
06:52 C'est de loin la plus lourde.
06:57 Waouh ! C'est sûrement parce qu'elle était au milieu, ça fait pas le même effet.
07:00 On bouge ?
07:04 Oui, on quitte la côte.
07:05 Sur une vieille épa fleutante avec plus d'un demi-million d'euros de voiture.
07:08 C'est le meilleur ferry du monde.
07:10 Le pire, tu veux dire.
07:11 C'est en dessous de tout.
07:13 C'est une catastrophe.
07:14 Mais finalement, notre paquebot de luxe nous a gracieusement déposés sur l'autre rive.
07:18 Oh non !
07:24 Et alors que nous reprenions la route, nous avons compris que l'avantage de la Mercedes pour un mafieux, c'est qu'on passe inaperçu.
07:30 Mercedes, Mercedes, Mercedes, Mercedes.
07:36 Mercedes, Mercedes, Mercedes, Mercedes.
07:39 Regardez-moi ça !
07:40 Mercedes, Mercedes, Mercedes, Mercedes, Mercedes.
07:45 Il se trouve que pas moins de 80% de toutes les voitures immatriculées en Albanie sont de vieilles Mercos.
07:53 Ceci dit, les voitures anglaises sont populaires aussi.
07:56 En fin d'après-midi, le soleil s'est montré et nous sommes partis faire un tour plaisant sur la côte.
08:09 Du moins, il a été plaisant pour moi.
08:21 Waouh ! La puissance de cette bagnole et l'accélération qu'elle permet sont hallucinantes.
08:27 En fait, c'est étrange car elle est très silencieuse.
08:31 Ça fait toujours du bruit quand on conduit vite et pourtant ici, pas un son.
08:36 Ah, quel pied !
08:39 Ça n'encourage pas une conduite sportive ou agressive.
08:43 Être dans une Rolls-Royce, c'est tout simplement agréable.
08:50 Mais ensuite, mon plaisir a été gâché par des nouvelles de la Bentley.
08:53 Oh non ! La Mulsanne est en surchauffe.
08:57 Nous nous sommes arrêtés pour laisser refroidir le moteur V8 biturbo.
09:02 Mais là, il a décidé de rendre l'âme.
09:04 Non...
09:06 J'ai alors essayé un démarrage en marche arrière.
09:10 Il s'y prend mal.
09:11 Ah, les freins !
09:12 Aïe !
09:18 Le rétroviseur s'est détaché ! Mon rétro !
09:21 Je viens de m'apercevoir que ce type n'était pas très futé.
09:24 Je crois bien qu'en fait, c'est un idiophilie.
09:29 Il va aller jusqu'où comme ça ?
09:34 Eh zut !
09:37 Faut juste que je m'éloigne du mur.
09:41 Tu tombes en panne sur la pente la plus raide d'Albanie.
09:44 Pendant qu'on a examiné le moteur, notre cher Oran Outan a voulu réparer la portière.
09:49 Rien à faire.
09:50 Puis, un mécanicien albanais est arrivé et Jérémy l'a mis au parfum.
09:58 Elle marchait et soudain... Stop !
10:00 Un peu comme une panne, quoi.
10:03 Elle marchait et soudain... Stop ! Quel idiot !
10:05 Ne lui dis pas que ton engin ne tient pas la route.
10:08 Ça vient ! Ça vient !
10:13 La Bentley roule à nouveau.
10:15 La route a été longue et fatigante, mais ça n'a pas gêné Richard.
10:21 Cette classe S a un nouveau système de bord.
10:24 Il surveille le conducteur et s'assure qu'il ne s'assoupisse pas ou qu'il ne sorte pas de sa trajectoire.
10:30 Il surveille pas moins de 70 paramètres à mon sujet.
10:34 J'imagine qu'il doit connaître mon fromage préféré ou savoir si je suis en train de penser à un chapeau.
10:41 Il m'est arrivé d'être sous respirateur artificiel aux soins intensifs et même là, ça ne mesurait pas autant de paramètres.
10:48 Peu après, nous sommes arrivés à une base sous-marine abandonnée.
10:56 Et Jérémy a insisté pour qu'on s'y arrête.
11:05 Je suis très agile.
11:10 - Il s'en est fallu de peu. - Ouais.
11:13 J'adore l'idée de la guerre furtive.
11:16 Si une guerre devait éclater demain et si je devais m'engager, ce serait dans un sous-marin.
11:22 C'est ironique. J'arrive pas à imaginer un endroit où tu serais moins utile.
11:26 Je me demande s'ils les vendent.
11:29 Qu'est-ce que tu ferais d'un sous-marin, Jérémy ?
11:31 Je me baladerais avec.
11:37 Alors que le soleil se couchait, on m'a forcé à quitter mon sous-marin afin de reprendre notre test de conduite pour mafieux.
11:43 Après un long débat, on est finalement arrivé à la conclusion que lorsqu'on achète une nouvelle voiture, la première chose à laquelle on pense, c'est celle-ci.
11:52 - Peut-on mettre un cadavre dans le coffre ? - Absolument. Un coffre, c'est fait pour ça.
11:57 Mais voilà. Pour pouvoir effectuer ce test avec nos voitures, on a dû se résoudre à tuer un passant.
12:04 - Oui. - D'ailleurs, le voilà. Comme vous pouvez le voir, il est assez massif.
12:08 Ça n'a pas été facile de l'assassiner.
12:10 Et à présent, James va voir s'il arrive à le mettre dans le coffre de la Rolls-Royce.
12:15 - Moi ? Oui, toi d'abord, vas-y. - Bon, d'accord.
12:18 C'est un bon début.
12:22 - Regarde ! - Quoi ?
12:25 - Il était inscrit à une salle de sport. - Pas possible. On aurait pas pu tuer quelqu'un de plus petit ?
12:29 - Pas vraiment, c'est tout ce qu'on a trouvé. - Le seul qu'on a pu attraper ?
12:31 Un plus petit aurait été plus rapide.
12:33 - Allez, James ! - C'est que j'ai vraiment pas l'habitude.
12:35 - La police est peut-être déjà en chemin. - Je sais, mais j'arrive pas à le soulever.
12:38 3, 2, 1, et hop !
12:40 - Non, ça marche pas ! - Impossible.
12:43 - Bon. - C'était sans espoir.
12:46 C'était un peu gênant, mais il a donc fallu demander à l'homme qu'on avait tué de nous donner un coup de main.
12:51 Le problème, c'est pas la tête, c'est le reste qui doit suivre.
12:53 Bon, on n'a plus qu'à lui scier la jambe.
12:55 - Attendez. - Bon.
12:57 Vas-y, plie-le comme ça.
12:59 Non, replie cette partie-là.
13:02 - Voilà ! - Ouais !
13:04 Ça y est, bon, parfait.
13:06 L'avantage de la Rolls-Royce, c'est l'auto-nivellement de sa suspension arrière.
13:10 Donc quand le coffre est fermé, on ne pourrait jamais deviner qu'il y a un mort à l'intérieur.
13:14 Sauf que le coffre ne ferme pas.
13:16 - Bon, sortez-le et mettez-le dans la Merco. - Quoi ?
13:20 Le sortir ?
13:21 Hélas, il y a un réfrigérateur dans le coffre de la Merco, ce qui prend beaucoup d'espace.
13:26 C'est tout ? T'arrives à bouger, ce genou-là ?
13:31 Non, non !
13:32 Ce qui veut dire que notre Maccabée ne rentrera pas.
13:35 Cache-moi ça.
13:37 Et même s'il se trouve qu'il rentre dans la Bentley, il reste tout de même un problème.
13:44 - Mike ! - On le voit, regarde !
13:47 C'est un inconvénient.
13:49 Évidemment !
13:50 Autant le mettre sur le siège passager.
13:52 J'ai le plaisir de vous annoncer qu'après un hiatus de 15 ans, le nom de Cosworth fait de nouveau parler de lui.
14:00 Mais peut-être pas là où vous l'attendiez.
14:02 Le voilà, à l'arrière d'une Subaru.
14:14 Et théoriquement, ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.
14:20 La grande force de Cosworth, c'est de pouvoir transformer une berline familiale, ordinaire et plutôt banale, en un bolide de course enragé du genre "montre-moi ce que t'as dans le froc".
14:31 Avec la même agressivité caractéristique qu'on retrouve à la sortie des bars un samedi soir.
14:37 Tout ça en prenant une Impreza STI plutôt barbante et en lui faisant subir un lifting complet.
14:49 Le moteur boxer 4 cylindres de 2,5 litres est équipé de nouveaux pistons, paliers, bielles et joints.
14:55 Le tout avec une pompe à huile inédite, un turbo-compresseur, un intercooler, une admission et un pot d'échappement complètement retravaillés.
15:04 On a apporté d'autres modifications comparables ailleurs, comme par exemple les jantes, les pneus, les ressorts, les suspensions et même les freins.
15:12 En fait, ce n'est plus vraiment une Subaru.
15:15 Bon, voyons voir ce que ça donne.
15:18 A vrai dire, c'est pas mal.
15:20 C'est sûr, on retrouve en grande partie la magie des anciennes Subaru Impreza.
15:25 Même quand vous pensez que c'est fichu, que vous direz.
15:38 Et ben non, il suffit de lui donner un petit coup d'accélérateur, comme ceci, et même avec une pluie pareille, elle se rétablit.
15:47 Autre point positif, elle tient merveilleusement bien.
16:01 Autre point positif, elle tient merveilleusement bien la route pour une petite bagnole.
16:10 Et elle est rapide.
16:12 De 0 à 100 km/h en 3,5 secondes.
16:16 Par contre, le temps de réponse turbo est énorme.
16:21 Je suis à présent en 5ème à 100 km/h, pieds au plancher.
16:26 Rien.
16:28 Toujours rien.
16:30 Toujours rien.
16:32 Attendez, attendez.
16:34 Non, autant pour moi, désolé.
16:36 Toujours rien.
16:38 Et il y a un autre problème.
16:41 Les Cosworth sont censés être des voitures rudimentaires et nerveuses pour les gars qui travaillent avec leurs mains.
16:46 Elles sont censées être la solution sympa et bon marché pour embarrasser les fils à papa dans leur Ferrari.
16:52 Mais 58 000 euros, c'est pas vraiment bon marché.
16:56 Et avec un tel temps de réponse, le seul que vous embarrasserez, c'est vous-même.
17:02 Toujours rien.
17:04 Toujours rien.
17:06 Alors, si la Subaru n'est pas terrible, qu'y a-t-il d'autre ?
17:12 Eh bien, il y a ceci.
17:19 La Ford Focus RS 500.
17:24 Et soyons francs, elle est extra.
17:27 Elle a un moteur de 2,5 litres turbo, comme la Subaru.
17:43 Pas aussi puissant, mais on a quand même 350 chevaux.
17:53 Le tout envoyé sur les roues avant.
17:56 Voilà qui semble être la recette toute prête d'un accident spectaculaire.
18:04 Mais il n'en est rien. C'est vraiment, vraiment excellent.
18:08 Bien sûr, il y a un certain effet de braquage dû au couple.
18:14 Regardez le volant. Quand j'appuie sur la pédale sans les mains, tenez, et voilà, on vire à droite.
18:19 Et encore à droite. A chaque fois que le turbo s'enclenche, on vire à droite.
18:23 Mais grâce à un différentiel avant efficace, la tenue de route est incroyable.
18:29 Elle est aussi extrêmement rapide.
18:41 Ils disent que sa vitesse maximale est de 265 km/h.
18:48 265 km/h, ça signifie que cette Ford Focus est plus rapide de 15 km/h qu'une BMW M5.
18:56 Et vu que je suis à 240, 250...
19:02 Ouais, je les crois.
19:05 C'est une voiture vraiment bien pensée.
19:12 Bien équipée aussi, avec commande vocale, système sans clé, Bluetooth,
19:17 et pour couronner le tout, son prix est de 43 000 euros, soit 15 000 euros de moins que la Subaru.
19:23 Donc, si vous cherchez une familiale compacte, agressive et vraiment rapide,
19:31 voilà un choix tout fait.
19:33 On croit que...
19:36 [Générique]
19:38 Ceci est une Volvo.
19:56 Mais avant de tirer des conclusions hâtives, regardez ça.
20:02 [Générique]
20:04 Je suis dans la Volvo.
20:08 Partez !
20:13 C'est un bon départ !
20:16 Et regardez-moi ça !
20:20 Les mocassins dépassent les baskets !
20:24 Oh, oui !
20:27 [Rire]
20:30 Ouais !
20:32 Et c'est le retraité qui l'emporte !
20:37 Alors, quel est le secret de cet assourdissant rayon bleu électrique venu du Nord gelé ?
20:55 Elle utilise exactement le même moteur de 2,5 litres turbo que Ford a monté dans sa Focus,
21:01 mais dans celle-ci, il doit être réglé de façon un peu différente, car, en tout,
21:06 elle produit la puissance maximale ahurissante de 400 chevaux.
21:12 Pas étonnant donc qu'on l'ait baptisée PCP,
21:21 car on a vraiment l'impression de la conduire au milieu d'un nuage de poudre d'ange.
21:26 Vous entendez ?
21:36 On serait tenté de penser qu'elle va tomber en morceaux dès le premier virage.
21:43 Mais non !
21:49 Je suis heureux de constater, même un jour comme celui-ci, qu'elle a 4 roues motrices,
21:53 ce qui rend la tenue de route phénoménale.
21:56 On peut donc attaquer les virages avec des angles incroyables et encore se rattraper.
22:00 Cette voiture a été conçue pour le plaisir, par l'équipe créatrice de Volvo,
22:07 pour le championnat suédois des voitures de tourisme.
22:10 Et elle est réellement remarquable.
22:13 Très affûtée, brute,
22:16 et elle file comme une fusée !
22:19 Et pour couronner le tout, la PCP est conçue à partir de la Volvo C30 standard.
22:30 Et nous autres, à Top Gear, pensons qu'elle a de loin la meilleure allure parmi ses 3 compacts.
22:35 A l'intérieur, le volant, le levier de vitesse, les portières, les sièges,
22:41 tout est recouvert de moleskin.
22:43 Et ça vous laisse songeur.
22:46 Combien de carnets ont-ils dû découper pour obtenir cette pièce ?
22:50 Cette voiture est géniale, mais il reste cependant un problème majeur.
23:00 Volvo refuse catégoriquement de la mettre en production.
23:05 Dommage.
23:10 [Applaudissements]
23:14 Merci.
23:16 Mesdames et messieurs, je vous prie d'accueillir Jonathan Ross !
23:20 Merci à tous. Bonsoir, bonsoir.
23:24 Jérémy, comment ça va ? Bien, et vous ? Très bien.
23:28 Prenez place. C'est quoi ?
23:31 J'ai pris mon masque de catch mexicain.
23:34 Comme ça, vous pouvez vous excuser en personne.
23:37 Rangez-moi ça.
23:39 Pas question de mentionner le Mexique cette semaine.
23:42 On en a déjà parlé une ou deux fois. Ça devient un peu limite.
23:45 On vit une drôle d'époque. Il faut faire attention à ne pas heurter qui que ce soit.
23:48 Ce qui veut dire... Qu'on ne peut parler de rien.
23:51 À part de votre barbe. Vous aimez ?
23:54 Non, mais on risquerait de vexer les barbes et les barbus.
23:57 Pourquoi vous êtes fait pousser la barbe ? Ma barbiche !
24:00 Premièrement, c'est beaucoup plus simple que de se raser complètement le matin.
24:03 On fait juste "bzzz". L'autre jour, j'ai enlevé une grosse partie là en bas.
24:06 J'ai un de ces trucs qu'on règle et puis "bzzz". Ça enlève une couche.
24:09 Mais j'ai mis le mauvais réglage. Ma femme me parlait, j'ai fait "Oui chérie, bzzz".
24:12 Et je me suis retrouvé avec l'inverse d'une tête iroquoise.
24:15 Je dois préciser que malgré les apparences, on a le même âge tous les deux.
24:18 Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
24:20 Maintenant, ça va mieux.
24:22 Vous me tendiez la paix. Il fallait bien que je l'attrape.
24:25 Je m'en tapiais à présent. Ah bon ?
24:27 Vous le faites jamais ? Comment vous le faisiez avant ? Sur le ventre comme un serpent ?
24:31 Vous ne faites pas d'exercice ?
24:33 Si j'en fais. Je suis plutôt en forme en ce moment. Je suis juste un peu flasque.
24:36 Vous arrivez à faire un de ces trucs-là où on est par terre, un peu comme des pompes, mais on reste comme ça ?
24:41 La planche, oui.
24:42 Pas possible.
24:43 Bien sûr. Vous êtes mou comme un flan ou quoi ?
24:45 Bon, allez.
24:46 On le fait par terre.
24:48 Putain, c'est quoi cette émission ?
24:50 La planche ! Vous avez les idées mal placées.
24:52 Ça va pas ou quoi ?
24:53 Mettez-vous par terre. Je parie que je tiens plus longtemps que vous.
24:56 Bon, c'est parti.
24:58 Je peux rester comme ça des heures.
25:00 Moi aussi.
25:01 Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
25:02 Vous êtes pressé ?
25:03 Disons que...
25:04 En fait, mes bras commencent déjà à flageoler.
25:06 Mais non.
25:07 Si.
25:08 C'était une agression, ça !
25:15 On serait restés comme ça pendant des heures.
25:18 Moi, je peux tenir comme ça toute la journée.
25:20 Mais c'est pas un exercice.
25:21 Bien sûr que si.
25:22 C'est pas un exercice. Tout ce que vous faites, c'est bloquer vos articulations. C'est pas un exercice.
25:27 Tout va bien ?
25:30 Donnez-moi une minute.
25:31 C'est dur, hein ?
25:32 Je transpire pas mal.
25:34 Mais ça, ça vient avec le temps. Maintenant qu'on a la cinquantaine, c'est là que ça apparaît.
25:38 Je ne vois pas de quoi vous parlez.
25:40 Bon, parlons de voitures.
25:42 Les gens achètent une voiture pour toutes sortes de raisons.
25:44 Moi, parce qu'elles sont bruyantes. James May, parce qu'elles sont marrons.
25:47 Et ce qui me frappe quand je regarde les vôtres, c'est que vous les achetez parce qu'elles sont stupides.
25:50 Pour vous, elles sont stupides. Ce qui est stupide pour quelqu'un est sympa et mignon pour un autre.
25:54 Une Ford Thunderbird rose.
25:56 Oui, c'est ça, j'en ai une.
25:57 C'est ridicule !
25:58 Non, c'est une jolie voiture.
26:00 Ça m'ennuie de voir que toutes les voitures se ressemblent.
26:03 Elle est rose corail et j'adore les décapotables.
26:05 Tant qu'il ne pleut pas, il peut faire un froid arctique, il peut venter et neiger, j'enlève le toit.
26:09 Vous avez aussi des micro-cars. Une Messerschmitt, c'est bien ça ?
26:12 La Messerschmitt TG 500.
26:14 Et celle qui a les sièges l'un derrière l'autre.
26:16 Je crois bien que c'est un moteur à deux temps.
26:18 Mais c'est vraiment bizarre, parce que si on veut faire une marche arrière, on inverse l'enclencheur.
26:21 Le solenoïde bascule vers l'arrière, ce qui vous permet d'aller en marche arrière en quatrième.
26:26 Oui, c'est juste.
26:27 On peut faire du 80 km/h en marche arrière dans ce qui semble être un panier pique-nique.
26:31 Et vous avez des enfants, vous êtes père de famille.
26:35 Je vous imagine mal, emmener vos enfants à l'école dans une de ces voitures.
26:38 Non, non, non, la voiture qu'on utilise pour la famille, c'est celle qu'on a depuis un bail.
26:42 Une Toyota Previa qu'on a achetée d'occasion il y a douze ans et qui en a vu de toutes les couleurs.
26:46 Les chiens ont vomi dedans, on a renversé des boissons un peu partout.
26:50 Ma femme a même fait pipi une fois pendant un long voyage.
26:54 On l'a tous fait.
26:55 Bon, passons maintenant bien sûr à votre tour de piste.
26:58 Lors de votre dernier passage, vous vous êtes perdu.
27:00 Non, non, non, je ne me suis pas perdu.
27:02 En fait, vous vous êtes arrêté au Hammerhead et vous étiez comme ça.
27:06 C'est parce qu'il n'y avait personne pour me dire où aller et que la piste avait disparu sous un plan d'eau digne d'un lac.
27:12 D'accord ? Il pleuvait à verse.
27:14 Un lac s'était formé et j'ai apparemment dépassé la ligne.
27:17 Mais je crois que c'est parce que vous vous êtes senti menacé par mon talent clairement supérieur que vous avez pénalisé mon temps.
27:22 Vous avez de l'arthrite dans ce doigt.
27:24 Non, non, non, ça c'est une histoire tragique de mon enfance.
27:27 Je me suis coupé le bout du doigt quand j'avais deux ans, alors que ma mère était allée quémander à manger chez les voisins.
27:32 On n'était pas aussi miséreux que ça, je vous rassure.
27:35 Mais j'ai apparemment rampé jusqu'à la poubelle pour sortir une boîte de conserve et je me suis coupé le doigt avec.
27:40 On voit les points de suture en regardant bien.
27:43 J'ai la même chose sur le mien, regardez, sauf que je me suis fait ça en skiant à Saint-Maurice.
27:50 Bref, qui aimerait voir le tour de piste Jonathan ?
27:53 Voyons ça.
27:55 Ma parole, on dirait que vous êtes déterminé là.
27:59 Vous trouvez que c'était un bon départ ?
28:01 Ouais.
28:02 On dirait que Clarkson m'a commandé du mauvais temps.
28:04 Et voilà le premier virage.
28:07 Il continue.
28:10 C'est bien ça, j'arrive pas à dire.
28:12 C'est pas très rapide mais parfois...
28:14 Joli virage et là je freine.
28:19 Parfois quand une voiture a l'air lente, elle est en fait plutôt rapide.
28:22 Boum ! En troisième.
28:26 Attention.
28:27 C'est les images au ralenti ?
28:29 C'est vrai que ce passage a l'air vraiment lent.
28:31 Mais c'était dur.
28:32 Voilà un bon virage.
28:33 C'est là que vous vous êtes perdu la dernière fois.
28:35 Vous en êtes bien tiré cette fois-ci.
28:37 Allez, je crois que là j'ai voulu passer en troisième mais j'ai passé la cinquième.
28:40 C'est de l'esbrouf.
28:41 Putain !
28:42 J'étais en quatrième, je me suis trompé de vitesse.
28:44 C'est bien la quatrième, et maintenant la cinquième.
28:46 C'est pas mal.
28:47 C'est mieux.
28:48 Et j'évite ces putes de pneus.
28:50 La raison pour laquelle vous avez l'air lent, c'est parce que vous l'êtes.
28:55 Quoi ?
28:56 Mais où allez-vous ?
28:59 Il m'a dit de le faire, le stick m'a dit de le faire.
29:01 On vous dirait jamais d'aller là.
29:02 C'était...
29:04 À quoi vous jouez ?
29:05 Il s'est encore perdu.
29:06 Je voulais pas rater l'occasion d'admirer la verdure.
29:08 Et voilà, il franchit la ligne.
29:11 C'était ma meilleure performance, ça ?
29:13 C'est un montage de plusieurs prises qui illustre votre style de conduite.
29:17 C'est plus dur que ça en a l'air.
29:19 C'est plus dur que ça en a l'air.
29:20 C'est pas facile.
29:21 J'ai fait quoi la dernière fois ? Je parie que j'ai battu mon dernier temps.
29:24 Parce que la dernière fois, j'étais en bas du classement.
29:26 Non, vous étiez tout en bas.
29:27 Une véritable injustice.
29:28 Voyons ça.
29:29 La dernière fois, vous avez fait 1 minute 57 secondes.
29:33 Ça correspond à environ ici.
29:35 Ouais.
29:36 Mais la voiture était plutôt lente.
29:37 Celle-ci est plus rapide.
29:38 Oui.
29:39 1 minute 57.
29:40 Cette fois, vous avez fait...
29:41 1 minute...
29:43 49 secondes.
29:46 49 tout juste.
29:48 Cool !
29:50 C'est une sacrée amélioration.
29:52 C'est aussi bien que Jeff Goldblum.
29:53 C'est pas mal.
29:54 Oui, merci.
29:57 Et sous la pluie ?
29:58 C'est bien, je suis content.
30:00 Félicitations.
30:01 Pas mal du tout.
30:02 Vous avez fait d'énormes progrès.
30:04 Mais vous êtes toujours assez lent.
30:05 Au moins, j'ai fait mieux, non ?
30:06 Ça a été un plaisir de vous revoir.
30:08 J'ai adoré.
30:09 Mesdames et messieurs, Jonathan Ross.
30:11 Merci beaucoup.
30:12 Merci.
30:13 Ça a été un plaisir, merci beaucoup.
30:15 C'est très gentil à vous.
30:16 Merci.
30:17 Sympa !
30:31 C'est le jour du marché.
30:32 Des dindes, des brouettes, des manches de pelle et des laitues.
30:37 Toutes ces minuscules parcelles de terrain avec une maison microscopique dessus et des gens qui travaillent la terre.
30:44 C'est un rapport avec le communisme ?
30:46 C'est vraiment le roi des ignares.
30:50 Je suppose que oui.
30:52 Ah, je vois des tours de contrôle là-bas.
30:59 J'ai envie de jouer sur un tarmac de la guerre froide.
31:03 Ben voyons.
31:05 L'aérodrome était abandonné.
31:09 Se doutant bien que l'accélération en ligne droite devrait être un atout important pour un mafieux,
31:14 nous avons aligné les voitures sur la piste pour une course à départ arrêtée.
31:18 C'est le terrain de prédilection de la Mercedes.
31:21 Et même si la classe S possède le plus petit moteur des trois, un simple 6 litres,
31:26 son V12 biturbo crache une puissance de pas moins de 612 chevaux et un couple maximal de 1000 Nm.
31:38 En théorie, Richard a raison.
31:40 La Mercedes devrait dominer la partie,
31:42 mais la Rolls-Royce a tout de même une puissance maximale de 570 chevaux et 8 vitesses,
31:47 alors que la Mercedes n'en a que 5.
31:49 La Rolls devrait donc soutenir sa puissance plus longtemps.
31:52 Tout le monde a ses chances.
31:54 Pas tout le monde.
31:56 Vous pouvez me pousser.
32:04 Faut pas que ça devienne une habitude.
32:07 Mais histoire de la lancer, qu'on puisse commencer la course.
32:09 Ouais.
32:11 Allez, mettez-y du nerf.
32:12 Là, met-toi en haut.
32:15 Il part comme ça ?
32:16 Il s'attendait pas à ce coup-là.
32:20 Et il appelle ça une course à départ arrêtée ?
32:23 Bon, allez la Bentley.
32:25 Allez, on a l'avantage.
32:27 Donne-nous un signal.
32:30 3, 2, 1.
32:35 Elle rigole pas, cette Mercedes.
32:37 Regardez-moi ça.
32:38 Elle est incroyablement rapide.
32:40 100 km/h.
32:44 Et la Bentley monte à 130.
32:48 Oh, purée !
32:51 240 km/h.
32:54 153, 4, 5, 6, 7.
33:00 160 km/h.
33:02 Ça donne une sacrée poussée d'adrénaline.
33:10 C'est intéressant.
33:12 La piste a un pavage assez fou.
33:15 Et certaines dalles sont même minées pour pouvoir être détenues à distance.
33:19 Au cas où l'Albanie viendrait à se trouver en face,
33:22 on pourrait se dire que c'est un peu trop vite.
33:24 Mais on peut pas se dire que c'est trop vite.
33:28 Au cas où l'Albanie viendrait à se trouver envahie par un pays cherchant à s'approprier,
33:32 c'est pas steak.
33:33 Ah, 70.
33:34 Une fois la course terminée, j'ai pensé qu'il était temps de se remettre en route.
33:40 Mais c'était sans compter sur l'opinion de Brezhnev et Khrushchev.
33:44 James, tu vas avoir une surprise.
33:47 Je rêve.
33:49 J'hallucine.
33:54 Bon sang.
33:55 2015.
33:57 C'est incroyable.
33:59 Et là, un MiG-19.
34:00 Regardez-moi ça.
34:02 Ça fait un sacré paquet de MiG.
34:04 Un sacré paquet.
34:05 La course a eu raison de lui.
34:18 Oubliez. Allons plutôt voir ça.
34:21 C'est vraiment l'endroit rêvé pour laisser refroidir un moteur.
34:25 C'est tous des MiG-15 ?
34:27 Non, ça c'est un 19.
34:28 C'est celui-là, le 19 ?
34:30 Ouais.
34:31 Pendant que ces deux-là sont occupés à revivre leur fantasme de la guerre froide,
34:34 laissez-moi vous présenter quelques caractéristiques de la classe S.
34:38 Pour commencer, je peux ajuster les bords du siège avec ça, le dossier, le coussalon-berre et les épaules.
34:45 Ensuite, j'accède à la fonction massage, au choix dans le menu.
34:48 Lent et léger, lent et vigoureux, rapide et léger ou rapide et vigoureux.
34:54 Oh, il y a deux...
34:56 Les poignées du siège éjectable sont au niveau de la jambe droite.
34:59 Franchement, j'ai jamais vu ça.
35:01 L'Albanie est un vrai musée.
35:03 C'est vrai.
35:04 L'ouverture du coffre peut se faire avec la clé ou à distance, depuis l'intérieur de la voiture.
35:09 Et il ne s'agit pas simplement de l'ouvrir, mais de choisir à quel point vous désirez l'ouvrir.
35:13 Je peux régler ici, si je veux l'ouvrir jusque là, ou un peu plus, selon la place qu'il y a.
35:21 À la casse, James commençait à devenir ennuyeux.
35:24 Pour moi, le MiG-17 est intéressant, parce qu'il représente la naissance du développement aérodynamique de l'époque,
35:30 quand on commençait à peine à comprendre le vol transsonique et supersonique.
35:34 Le MiG-15 UTI est une version à deux sièges du MiG-15 de la guerre de Corée,
35:38 mais je crois que sa fabrication était chinoise.
35:41 Les relations entre la Chine et la Russie se sont dégradées,
35:43 et les Chinois ont commencé à produire des copies du MiG-15.
35:45 Les ailerons marchent encore ?
35:47 Les volets, mon cher.
35:50 Après le cours d'histoire passionnant de James, je me suis reconcentré sur la Mulsanne.
35:56 Honnêtement, je ne suis pas sûr que cette nouvelle Bentley satisfera la clientèle classique de la marque.
36:03 Les Gary Katona, Jordan, Peter André, John Terry, Brian Klein, Wayne Rooney, Colleen Rooney, et autres célébrités.
36:11 Ce soir-là, James et moi avons imaginé un dernier test pour nos voitures,
36:16 que nous avons ensuite expliqué à Richard.
36:19 Comment ça, on va braquer une banque ?
36:22 C'est parfait comme test !
36:24 On braque une banque, et on utilise nos trois voitures pour prendre la fuite.
36:28 Si on parvient à échapper à la police et à rejoindre le ferry pour Corfou, c'est qu'on aura une bonne voiture.
36:34 Par contre, si la police t'attrape et que tu passes les 40 prochaines années en prison...
36:39 C'est que t'avais pas la bonne voiture et on sera fixé.
36:41 C'est là que la Bentley pourrait s'avérer utile.
36:43 J'en doute.
36:44 Le lendemain matin, nous avons trouvé une banque pleine de liquide, et nous l'avons braqué.
36:51 Je me balade, je suis bien naturel, j'ai l'air normal, bien normal...
36:56 Bon, je prends un Merco, c'est la plus rapide.
36:59 Richard ! Richard ! Voilà, tout est parfaitement normal.
37:05 Hey ! Ma Merco !
37:09 Enf***** de Clarkson !
37:11 Bon, va pour la Rolls.
37:14 Ceinture de sécurité.
37:16 Quelle bande d'en***** !
37:22 Elle vaut bien mieux que les deux autres.
37:29 Où est le panneau pour Saranda ? Je vais à Saranda.
37:34 Un passage piéton, c'est pas l'idéal.
37:36 Prends ton temps, mon vieux. Pas de problème.
37:39 Saranda ! Saranda ! Par là !
37:42 C'est bien la première fois dans l'histoire que quelqu'un qui vient de commettre un hold-up doit demander son chemin.
37:49 Bon. Est-ce qu'on arrivera jusqu'au ferry pour Corfu sans se faire prendre ?
37:55 La police ! La police !
37:58 Non, allez !
38:07 Avancez ! Salut !
38:12 Allez ! Pourquoi on a braqué une banque à l'heure de pointe ?
38:15 Pourquoi on n'a pas utilisé un guichet automatique comme tout le monde ?
38:20 Je coupe. Voilà.
38:22 Pendant ce temps, dans la Mulsanne...
38:27 J'y vois que dalle.
38:30 Allez !
38:32 Zut ! Voilà les flics albanais.
38:40 Allez, la troisième.
38:42 Ça commence vraiment à m'énerver. Ça tombe tout le temps. Comment font les femmes pour porter des collants ?
38:49 Attention, je passe !
38:55 Il se rapproche.
38:58 La route a enfin fini par se dégager.
39:00 Allez ! Allez ! Allez !
39:02 Vas-y, donne tout ce que t'as, la Rolls.
39:05 Poussez-vous !
39:08 Oh là là !
39:10 Ne sort pas !
39:15 Mais...
39:21 Bon sang de bonsoir.
39:23 Je ne sais pas comment fait un braqueur de banque pour vivre au-delà de ses 25 ans.
39:26 C'est vraiment stressant.
39:28 Dans une Bentley, c'est encore plus stressant.
39:32 Ça chauffe sacrément, là.
39:34 Allez, la Bentley.
39:39 On grimpe, les oreilles se bouchent.
39:44 C'est raide.
39:49 Malheureusement, même sur une telle route en lacets, la police albanaise a un problème.
39:53 La police albanaise a un problème.
39:56 Elle ne tient moins bien la route que la Merco.
39:58 C'est comme conduire un lit.
40:00 Je crois que je vais tomber.
40:02 Elle a de la puissance.
40:06 Mais quand on arrive dans un virage, et en voilà un gros, ça y est, je t'errape.
40:09 La moindre courbe avec un peu d'humidité et vous...
40:14 C'est un peu trop rapide.
40:20 C'est un peu trop rapide.
40:22 C'est un peu trop rapide.
40:24 C'est un peu trop rapide.
40:26 Heureusement pour nous, la route s'est ensuite redressée.
40:35 Et Richard et moi, on a pu décoller.
40:38 Allez, allez, allez !
40:41 Quel rocher !
40:46 Là, j'aime mieux ça !
40:48 Cette rolle, c'est plus rapide que je ne le pensais.
40:53 Elle est tout simplement hallucinante.
40:55 Quelle vraie sensation de vitesse !
41:00 Je crois que je sens presque un courant d'air dans la Rolls-Royce.
41:07 Cependant, pour James, les choses n'allaient pas si bien.
41:11 Il se rapproche !
41:13 Il se rapproche !
41:15 Non !
41:17 Quel sous-virage catastrophique !
41:22 Finalement, Richard et moi avions laissé les flics loin derrière.
41:25 Le ferry est tout prêt maintenant !
41:30 C'est une bonne voiture.
41:32 Pas aussi bonne que ma Mercu, mais une bonne voiture quand même.
41:34 C'est la voiture d'évasion du siècle.
41:39 Finalement, nous sommes arrivés à l'embarcadère du ferry,
41:46 où nous étions à deux doigts de la liberté.
41:48 Allez, faut partir !
41:50 On ne devrait pas attendre James ?
41:52 Mais James était dans le pétrin,
41:56 car les voitures qui nous avaient poursuivis s'étaient arrêtées pour former un barrage.
41:59 Vous ne m'aurez jamais vivant, sale poulet !
42:05 On se reverra en Espagne !
42:11 On ne devrait pas attendre James ?
42:13 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:15 On ne devrait pas attendre James.
42:17 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:19 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:21 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:23 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:25 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:27 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:29 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:31 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:33 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:35 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:37 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:39 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:41 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:43 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:45 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:47 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:49 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:51 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:53 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:55 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:57 Non, on ne devrait pas attendre James.
42:59 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:01 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:03 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:05 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:07 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:09 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:11 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:13 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:15 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:17 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:19 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:21 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:23 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:25 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:27 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:29 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:31 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:33 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:35 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:37 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:39 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:41 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:43 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:45 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:47 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:49 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:51 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:53 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:55 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:57 Non, on ne devrait pas attendre James.
43:59 Non, on ne devrait pas attendre James.
44:01 Non, on ne devrait pas attendre James.
44:03 ♪ ♪ ♪