Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:03 Le projet de l'ampleur de la vie de l'homme
00:00:08 Le projet de l'ampleur de la vie de l'homme
00:00:13 Le projet de l'ampleur de la vie de l'homme
00:00:18 Le projet de l'ampleur de la vie de l'homme
00:00:23 Le projet de l'ampleur de la vie de l'homme
00:00:28 Le projet de l'ampleur de la vie de l'homme
00:00:33 Le projet de l'ampleur de la vie de l'homme
00:00:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:41 ...
00:00:54 ...
00:00:59 ...
00:01:09 ...
00:01:19 ...
00:01:29 ...
00:01:39 ...
00:01:49 ...
00:01:59 ...
00:02:09 ...
00:02:18 ...
00:02:28 ...
00:02:38 ...
00:02:48 ...
00:02:58 ...
00:03:08 ...
00:03:18 ...
00:03:28 ...
00:03:38 ...
00:03:48 ...
00:03:58 ...
00:04:08 ...
00:04:18 ...
00:04:28 ...
00:04:38 ...
00:04:48 ...
00:04:58 ...
00:05:08 ...
00:05:18 ...
00:05:28 ...
00:05:38 ...
00:05:48 ...
00:05:58 ...
00:06:08 ...
00:06:18 ...
00:06:28 ...
00:06:38 ...
00:06:48 ...
00:06:58 ...
00:07:08 ...
00:07:18 ...
00:07:28 ...
00:07:38 ...
00:07:48 ...
00:07:58 ...
00:08:08 ...
00:08:18 ...
00:08:24 ...
00:08:34 ...
00:08:44 ...
00:08:54 ...
00:09:04 ...
00:09:14 ...
00:09:24 ...
00:09:34 ...
00:09:44 ...
00:09:54 ...
00:10:04 ...
00:10:14 ...
00:10:24 ...
00:10:34 ...
00:10:44 ...
00:10:54 ...
00:10:56 ...
00:10:58 ...
00:11:00 ...
00:11:02 ...
00:11:04 ...
00:11:06 ...
00:11:08 - Main gauche, en haut, là.
00:11:10 Ça y est. Bien.
00:11:12 - Ça sert bien, là ? - Oui, oui.
00:11:14 - Qu'est-ce que tu voulais me dire ? - Tu joues, maintenant. Allez, joue !
00:11:16 Hop !
00:11:18 Allez, vas-y !
00:11:20 ...
00:11:22 ...
00:11:24 ...
00:11:26 - Tu vois, Mathieu,
00:11:28 je n'ai pas l'intention de prendre ma retraite,
00:11:30 mais si un jour je dois partir,
00:11:32 je n'ai pas envie
00:11:34 d'être acheté par ce connard de Pierre Longchamp
00:11:36 qui m'a déjà fait des propositions.
00:11:38 Alors, voilà.
00:11:40 J'aimerais que ce soit toi qui reprennes.
00:11:42 - Ben...
00:11:46 J'adore Agui, mais j'aurais jamais
00:11:48 les moyens de le racheter.
00:11:50 - Écoute, c'est pas une question
00:11:52 d'argent, tu comprends ?
00:11:54 Je ferai en sorte que tu reprennes.
00:11:56 Mathieu,
00:12:00 si tu dors là-dessus, et si demain,
00:12:04 c'est oui,
00:12:06 tu pourras te comporter comme mon associé.
00:12:08 Ok ?
00:12:09 *Rire*
00:12:11 *Rire*
00:12:13 *Musique*
00:12:42 *Rire*
00:12:44 *Bruit de voiture*
00:12:46 Ça va maman ?
00:12:48 Oui ?
00:12:50 T'es sûre ?
00:12:52 Oui, pourquoi pas !
00:12:54 Il est où ton père ?
00:13:02 Je sais pas.
00:13:04 Tu l'as pas vu ? Non.
00:13:06 Mathieu !
00:13:08 *Bruit de voiture*
00:13:20 Mathieu !
00:13:22 Mathieu !
00:13:24 Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:13:26 J'arrive, j'arrive, j'arrive !
00:13:28 J'arrive !
00:13:30 *Bruit de voiture*
00:13:32 *Bruit de voiture*
00:13:34 *Bruit de voiture*
00:13:36 *Bruit de voiture*
00:13:38 *Rire*
00:13:40 Mais calme-toi !
00:13:42 *Rire*
00:13:44 *Rire*
00:13:46 *Rire*
00:13:48 Oui, je me calme.
00:13:50 *Rire*
00:13:52 *Bruit de voiture*
00:14:12 *Bruit de voiture*
00:14:40 *Musique triste*
00:14:42 *Musique triste*
00:14:52 *Musique triste*
00:15:12 *Musique triste*
00:15:32 Mathieu !
00:15:34 Mathieu !
00:15:36 *Musique triste*
00:15:56 *Musique triste*
00:16:22 Mathieu ?
00:16:24 *Musique triste*
00:16:52 *Musique triste*
00:17:02 *Bruit de pas*
00:17:04 *Bruit de pas*
00:17:16 *Bruit de pas*
00:17:26 Incroyable !
00:17:28 *Bruit de pas*
00:17:30 T'es là qu'une journée.
00:17:32 Et...
00:17:34 Il est même pas foutu de passer un moment avec toi.
00:17:36 *Bruit de pas*
00:17:38 C'est bizarre quand même, non ?
00:17:40 Peut-être qu'il lui est arrivé un truc.
00:17:42 *Bruit de pas*
00:17:44 ...
00:18:14 ...
00:18:41 ...
00:18:44 -Putain, je vais pas y arriver.
00:18:46 -Allez !
00:18:47 Une dernière fois, puis on fait une pause.
00:18:49 Tu veux que je te dise ces saloperies ?
00:18:52 -Ouais, vas-y.
00:18:53 ...
00:18:55 -T'as de grosse bite, qu'est-ce que je l'aime !
00:18:58 Allez, entre.
00:18:59 Allez, rentre dans ma petite chaise.
00:19:02 Éteins le feu de ma petite chaise.
00:19:04 ...
00:19:07 On s'en fout, continue !
00:19:09 ...
00:19:17 -Salut, Stéphane.
00:19:18 Ça va ?
00:19:19 Pardon de... -Quoi ?
00:19:22 -Je trouve pas Mathieu. T'as pas vu Mathieu ?
00:19:25 -Non. Oui, si, je l'ai vu tout à l'heure.
00:19:27 Il était dans...
00:19:28 En fait, j'étais dans ma caravane, et puis il allait dans la forêt,
00:19:33 je crois. -Dans la forêt ?
00:19:35 -Oui.
00:19:36 Et...
00:19:37 Il marchait bizarrement, un peu, tu sais, comme les zombies
00:19:41 qui regagnent leur tombe.
00:19:43 Tu veux que j'aille voir ? -Non.
00:19:47 Non.
00:19:49 Il est quand même pas resté dans la forêt.
00:19:51 -Ah non, j'imagine.
00:19:53 Que non.
00:19:54 ...
00:20:22 -Hm.
00:20:23 ...
00:20:41 -Oh !
00:20:43 Oh !
00:20:44 ...
00:21:14 ...
00:21:25 Mathieu !
00:21:26 ...
00:21:43 ...
00:21:48 ...
00:21:51 Mathieu !
00:21:52 ...
00:21:54 Ouh !
00:21:56 Ouh !
00:21:57 Mathieu !
00:21:58 -Ouais ?
00:21:59 Je suis là.
00:22:01 Ouh !
00:22:02 -Mathieu ?
00:22:07 Tu es là ?
00:22:10 -J'ai dormi, Catherine.
00:22:14 J'ai enfin dormi, c'était...
00:22:16 C'était incroyable.
00:22:18 -Tu peux m'expliquer, là, s'il te plaît ?
00:22:24 -Ouais, s'il te plaît.
00:22:25 -Il y avait un cerf.
00:22:27 -Un quoi ?
00:22:29 -Un cerf magnifique, avec des bois énormes.
00:22:32 Et il m'a conduit jusqu'ici.
00:22:34 Regarde.
00:22:35 ...
00:22:46 -C'est trop, là, Mathieu.
00:22:48 C'est trop.
00:22:49 Tiens.
00:22:53 -Je sais pas ce que t'es en train de faire, là.
00:22:55 Je veux même pas le savoir.
00:22:57 Ça fait des mois...
00:22:58 que je te dis que je veux partir.
00:23:02 J'aurais préféré que ça se passe autrement, moi aussi.
00:23:07 Mais voilà...
00:23:08 Mais on est là.
00:23:11 Je me sens plus vivante.
00:23:16 Je veux que ça bouge et j'ai besoin que tu m'entendes.
00:23:19 Maintenant, là ! -D'accord, d'accord !
00:23:21 Je t'entends.
00:23:22 Tu comprends.
00:23:23 -Et si tu comprends, tu vas comprendre qu'il faut que je vende
00:23:28 ma part de la maison.
00:23:29 -Voilà, si tu veux.
00:23:32 -Quoi ?
00:23:34 -Non ?
00:23:36 -T'es d'accord ?
00:23:39 -Je suis d'accord.
00:23:42 -Bon...
00:23:51 (Il sonne.)
00:23:52 C'est pour toi.
00:23:55 (Il sonne.)
00:23:57 (Il sonne.)
00:24:20 (Il sonne.)
00:24:21 -Bonjour. Je suis bien sur la messagerie de Mathieu Ponsaint.
00:24:24 Vous pouvez me laisser un message ?
00:24:26 (Il sonne.)
00:24:28 -Mais qu'est-ce que tu branles, bordel de merde ?
00:24:31 (Il sonne.)
00:24:32 (Il sonne.)
00:24:33 -Vous allez où, là, les mecs ? -Aux congés, maintenant.
00:24:36 -Aux congés ?
00:24:38 C'est quoi, ce bordel ?
00:24:39 -Je fais pas travailler mes hommes comme des brutes
00:24:42 pour aller dans le mur.
00:24:43 Comme ils ont bossé samedi, j'ai permis à ceux qui le voulaient
00:24:46 de prendre congé. -Et ça, sans prévenir ?
00:24:48 -J'ai parlé 5 fois, ce matin. Mathieu répondait pas.
00:24:51 -J'étais à une réunion.
00:24:53 Mathieu devait venir te dire qu'il avait une autre solution
00:24:56 que des renforts. -Ça m'étonnerait.
00:24:58 -Quoi ? -Il a une autre solution
00:25:01 puisqu'il est d'accord avec moi. -Ça veut dire que je mens ?
00:25:04 -Mais non. -Très bien.
00:25:06 Tu me dis que je mens. OK, merci.
00:25:08 -Qu'est-ce que je fais, moi ?
00:25:15 (Bruit de moteur)
00:25:17 -Bonjour, je viens sur un message à Mathieu Ponsaint.
00:25:27 Vous pouvez me laisser un message.
00:25:29 -Bon, excuse-moi. Je suppose qu'il t'est révélé quelque chose.
00:25:33 Alors, rappelle-moi. Merci.
00:25:35 (Bruit de moteur)
00:25:37 (Musique douce)
00:25:42 -Ah !
00:26:05 Ah !
00:26:06 Ah !
00:26:08 (Bruit de moteur)
00:26:11 Ah !
00:26:12 Ah !
00:26:13 (Bruit de moteur)
00:26:15 Ah !
00:26:16 (Bruit de moteur)
00:26:18 (Musique douce)
00:26:21 Ah !
00:26:22 (Bruit de moteur)
00:26:24 (Musique douce)
00:26:26 (Bruit de moteur)
00:26:28 (Musique douce)
00:26:31 (Bruit de moteur)
00:26:33 (Musique douce)
00:26:35 (Bruit de moteur)
00:26:37 (Musique douce)
00:26:39 (Musique douce)
00:26:41 (Bruit de moteur)
00:26:44 (Musique douce)
00:26:46 (Bruit de moteur)
00:26:48 (Bruit de pas)
00:26:50 (Bruit de pas)
00:26:52 (Bruit de pas)
00:26:55 (Bruit de pas)
00:26:57 (Bruit de pas)
00:26:59 (Bruit de pas)
00:27:01 (Bruit de pas)
00:27:03 (Bruit de pas)
00:27:06 (Bruit de pas)
00:27:08 (Bruit de pas)
00:27:10 (Bruit de pas)
00:27:12 (Bruit de pas)
00:27:14 (Bruit de pas)
00:27:17 (Bruit de pas)
00:27:19 (Bruit de pas)
00:27:21 (Bruit de pas)
00:27:23 (Bruit de pas)
00:27:25 (Bruit de pas)
00:27:28 (Bruit de pas)
00:27:30 -C'est quand même magnifique.
00:27:32 Regarde.
00:27:33 Ces couleurs.
00:27:34 (Bruit de pas)
00:27:37 (Bruit de pas)
00:27:39 -Mais tu vas pas bosser ?
00:27:41 -Non.
00:27:43 Et toi ?
00:27:44 -Non.
00:27:46 (Bruit de pas)
00:27:48 Enfin, si, si, moi, je vais bosser, mais...
00:27:51 (Bruit de pas)
00:27:53 (Bruit de pas)
00:27:55 Tu vas rester ici ?
00:27:58 -Pour le moment, oui.
00:28:00 (Bruit de pas)
00:28:02 (Soupir)
00:28:04 (Bruit de pas)
00:28:07 (Bruit de pas)
00:28:09 (Bruit de pas)
00:28:11 (Bruit de pas)
00:28:13 -Tu vas bien, Mathieu ?
00:28:15 -Oui.
00:28:16 (Bruit de pas)
00:28:19 Tu devrais aller te baigner.
00:28:21 Un hyper bon.
00:28:23 (Bruit de pas)
00:28:25 -Je pense pas que je peux te laisser comme ça, là.
00:28:28 -Pourquoi ?
00:28:31 -Bah...
00:28:33 (Rire)
00:28:35 -Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:28:37 -Rien.
00:28:39 -Tu veux tout lâcher ?
00:28:42 -Viens te rester ici.
00:28:44 (Bruit de pas)
00:28:46 Bon, moi, je vais me baigner.
00:28:48 -Oui.
00:28:50 (Bruit de pas)
00:28:53 (Soupir)
00:28:55 (Bruit de pas)
00:28:57 -Wouh ! Viens te baigner !
00:28:59 -Tu vas aller bosser, là ?
00:29:01 -Non, je vais me baigner.
00:29:04 -Tu vas aller bosser, là ?
00:29:06 -Non.
00:29:08 Wouh !
00:29:10 -Tu me le dirais si ça allait pas ?
00:29:12 -Bah ouais.
00:29:15 (Bruit de pas)
00:29:17 Wouh !
00:29:19 (Soupir)
00:29:21 (Bruit de pas)
00:29:23 Wouh !
00:29:26 (Bruit de pas)
00:29:28 (Bruit de pas)
00:29:30 Wouh !
00:29:32 (Bruit de pas)
00:29:34 (Bruit de pas)
00:29:37 (Bruit de pas)
00:29:39 (Bruit de pas)
00:29:41 (Bruit de pas)
00:29:43 (Bruit de pas)
00:29:45 (Bruit de pas)
00:29:48 (Bruit de pas)
00:29:50 (Bruit de pas)
00:29:52 (Bruit de pas)
00:29:54 (Bruit de pas)
00:29:56 (Bruit de pas)
00:29:59 (Bruit de pas)
00:30:01 (Bruit de pas)
00:30:03 (Bruit de pas)
00:30:05 (Bruit de pas)
00:30:07 (Bruit de pas)
00:30:10 (Bruit de pas)
00:30:12 (Bruit de pas)
00:30:14 (Bruit de pas)
00:30:16 (Bruit de pas)
00:30:18 (Bruit de pas)
00:30:21 (Bruit de pas)
00:30:23 (Bruit de pas)
00:30:25 (Bruit de pas)
00:30:27 (Bruit de pas)
00:30:30 (Bruit de pas)
00:30:32 (Bruit de pas)
00:30:34 (Bruit de pas)
00:30:36 (Bruit de pas)
00:30:38 (Bruit de pas)
00:30:40 (Bruit de pas)
00:30:43 (Bruit de pas)
00:30:45 (Bruit de pas)
00:30:47 (Bruit de pas)
00:30:49 (Bruit de pas)
00:30:51 (Bruit de pas)
00:30:54 (Bruit de pas)
00:30:56 (Bruit de pas)
00:30:58 (Bruit de pas)
00:31:00 (Bruit de pas)
00:31:02 (Bruit de pas)
00:31:05 (Bruit de pas)
00:31:07 (Bruit de pas)
00:31:09 (Bruit de pas)
00:31:11 (Bruit de pas)
00:31:13 (Bruit de pas)
00:31:16 (Bruit de pas)
00:31:18 (Bruit de pas)
00:31:20 (Bruit de pas)
00:31:22 (Bruit de pas)
00:31:24 (Bruit de pas)
00:31:27 (Bruit de pas)
00:31:29 (Bruit de pas)
00:31:31 (Bruit de pas)
00:31:33 (Bruit de pas)
00:31:35 (Bruit de pas)
00:31:38 (Bruit de pas)
00:31:40 (Bruit de pas)
00:31:42 (Bruit de pas)
00:31:44 (Bruit de pas)
00:31:46 (Bruit de pas)
00:31:49 (Bruit de pas)
00:31:51 (Bruit de pas)
00:31:53 (Bruit de pas)
00:31:55 (Bruit de pas)
00:31:57 -Excusez-moi, monsieur. J'aimerais bien avoir...
00:32:00 -Je suis à vous dans 5 minutes, madame.
00:32:02 ...
00:32:11 -Stéphane !
00:32:12 ...
00:32:15 -J'ai remarqué que vous avez encore pointé en retard ce matin.
00:32:18 Vous comptiez m'expliquer ou pas du tout ?
00:32:20 -En fait, mon meilleur ami, il a disparu hier soir.
00:32:23 Et on l'a retrouvé ce matin dans la forêt.
00:32:26 Alors je suis allé voir...
00:32:28 Comment il allait, comme je m'inquiétais.
00:32:30 ...
00:32:32 -Et ?
00:32:33 Comment il va ?
00:32:34 ...
00:32:36 -Il se baignait.
00:32:37 Il se baignait dans un étang.
00:32:39 ...
00:32:41 -Euh... Écoutez, je...
00:32:43 Je comprends pas très bien pourquoi vous...
00:32:46 Dites autant de conneries, en fait.
00:32:48 -Ah ben, c'est la vérité.
00:32:50 -Hm-m.
00:32:51 ...
00:32:54 -Vous savez que vous êtes toujours à l'essai, chez nous.
00:32:57 ...
00:32:58 -Ouais.
00:32:59 -Vous avez envie de le garder, ce boulot, ou pas ?
00:33:02 -Oh, faut bien gagner sa vie, hein.
00:33:04 -Ouais.
00:33:05 ...
00:33:08 Bon, ben, écoutez, dans ce cas, essayez de faire ce qu'on vous demande.
00:33:11 J'ai regardé vos chiffres, ce matin.
00:33:13 C'est pas ça, hein ?
00:33:15 On s'est compris ?
00:33:17 Oui ?
00:33:18 On retourne au boulot ?
00:33:20 Avec le sourire ?
00:33:21 Oui ? -Ouais.
00:33:23 -OK. À tout à l'heure.
00:33:25 ...
00:33:28 -Ça va, l'une seule ? -Ouais.
00:33:30 Qu'est-ce qu'il nous dit ?
00:33:32 -Rien. Il fait son chef.
00:33:34 -Pas fou, hein. De toute façon, c'est un frustré, ce mec.
00:33:38 -Mademoiselle, s'il vous plaît. -Oui, bonjour, madame.
00:33:40 -J'aimerais bien avoir des renseignements sur les machines à soudage.
00:33:44 -Vous avez un modèle en tête ? -Euh... Oui.
00:33:46 -Comment ça va, ma belle ?
00:33:48 Hein ?
00:33:49 -Comment ça, je te dis rien ?
00:33:51 -Hein ?
00:33:52 -Ah !
00:33:53 Non, mais il est rentré.
00:33:56 -Oui, oui, non, mais t'inquiète pas.
00:33:58 C'était juste un truc... Un truc de boulot.
00:34:01 Mais en fait, tout va bien, hein.
00:34:03 Non, mais tout va très, très bien.
00:34:04 Attends.
00:34:06 Non, mais... Je suis désolée.
00:34:08 Je vais devoir te laisser. OK, ma belle ?
00:34:11 Je t'aime, hein. Je t'aime, je t'aime.
00:34:13 Je t'aime, je t'aime.
00:34:14 Qu'est-ce qu'il a dit ? -Tu es où ?
00:34:17 -Il est pas là.
00:34:18 -Comment ? Il est où ? -Je vous l'ai dit.
00:34:21 -Ecoute, pourquoi tu te fous de ma gueule ?
00:34:24 Dis-moi la vérité ! -Je me fous pas de votre gueule.
00:34:27 Il est dans la forêt, près d'un étang, derrière la maison.
00:34:30 -Mathieu !
00:34:33 -Mais enfin, Guy !
00:34:34 -Mathieu ! -Guy, il est pas là !
00:34:39 ...
00:35:03 -Mathieu !
00:35:04 ...
00:35:33 ...
00:35:39 Oh !
00:35:40 ...
00:35:45 ...
00:35:58 ...
00:36:08 ...
00:36:17 ...
00:36:18 ...
00:36:19 ...
00:36:20 ...
00:36:21 ...
00:36:23 -Ha !
00:36:24 ...
00:36:26 Ha !
00:36:27 ...
00:36:37 ...
00:36:45 ...
00:36:52 ...
00:37:02 ...
00:37:03 ...
00:37:04 ...
00:37:05 ...
00:37:06 -Ha !
00:37:08 ...
00:37:10 Oh !
00:37:11 Vous m'avez fait peur !
00:37:13 Vous allez bien ?
00:37:16 -Je voulais dire que j'en ai acheté une autre.
00:37:20 -Il fallait pas. Il l'utilise jamais.
00:37:22 -Ouais.
00:37:25 Non, mais c'est mieux comme ça.
00:37:27 Et...
00:37:31 Il est pas là, j'imagine.
00:37:34 -Non, il est pas là.
00:37:37 -Mais il va quand même...
00:37:40 passer me prendre demain pour m'emmener à l'hôpital ?
00:37:43 -Si vous l'avez dit, oui. J'imagine, oui.
00:37:49 -Bon, ben...
00:37:50 Je vais y aller, moi, parce que j'ai du boulot.
00:37:54 Bonne nuit.
00:38:03 -Mais vous...
00:38:07 Vous aviez un truc particulier à lui dire ?
00:38:10 -Euh...
00:38:13 Non, qu'est-ce que vous voulez que je lui dise ?
00:38:16 -Vous voulez que je lui dise...
00:38:18 Bonne nuit.
00:38:21 -Bonne nuit.
00:38:24 -Toujours rien à prendre, mais ça, je comprends pas.
00:38:33 -Tu peux pas t'en sortir sans lui, en attendant ?
00:38:36 -Bien sûr que je peux !
00:38:38 Tu comprends ce que je lui ai dit ?
00:38:40 Jamais j'aurais osé espérer qu'on m'offre ça à son âge !
00:38:45 -Il y a certainement une explication.
00:38:47 -Peut-être qu'il fait exprès, hein ?
00:38:50 Il me lâche au pire moment, en espérant que je me plante.
00:38:56 Et bientôt, il va ouvrir sa boîte...
00:39:00 Et il me piquera tous mes clients !
00:39:02 -Arrête de toujours croire que les gens réfléchissent comme toi.
00:39:05 -On ne vit pas dans un monde de bisous lourds, Geneviève.
00:39:09 Dehors, c'est la guerre !
00:39:13 -Tant l'abrador ne ferait jamais ça !
00:39:15 -Arrête de l'appeler comme ça ! -C'est toi qui l'appelles comme ça !
00:39:18 -Tu vas où ? -Je vais à une soirée avec les copines
00:39:22 pour parler de notre voyage au Japon.
00:39:24 -Attends, au Japon ?
00:39:28 -Ça fait deux mois que je t'en parle !
00:39:31 -À mon avis, il sera vite vendu.
00:39:36 Si on veut, dans deux mois, on pourrait être partis.
00:39:40 -Qu'est-ce qu'il y a ? T'as pu oublier que je viens avec toi ?
00:39:43 -Non, bien sûr que non ! C'est pas ça, Catherine !
00:39:45 Évidemment que j'ai envie que tu viennes !
00:39:47 Non, c'est juste que... Comment dire ?
00:39:50 Je voudrais être sûr que tu comprennes bien ce que ça représente.
00:39:54 Tu vois, je voudrais...
00:39:55 -Ah mais... C'est pas un problème, l'argent ?
00:39:58 -Mais non, mais attends... -Tu le sais !
00:40:00 -Oui, je sais, c'est pas ça ! Je te parle pas de l'argent, là !
00:40:02 C'est... Comment dire ?
00:40:05 C'est pas du tout rien, ça !
00:40:07 Comment dire ? C'est pas du tout le risque que je veux faire avec eux.
00:40:11 L'idée, avec eux, c'est de retrouver tout ce qu'on a perdu ici.
00:40:14 Ça veut dire que pour ça, peut-être qu'il faudra tout oublier.
00:40:17 Faudra sauter dans le vide, faudra...
00:40:20 Oui, voilà, c'est ça. Tout reprendre depuis le début.
00:40:22 -C'est ça qui est beau !
00:40:24 -C'est la jungle, là-bas. Les conditions vont être extrêmes.
00:40:28 -Oui, d'accord.
00:40:31 -OK. -Ah oui.
00:40:32 -Ça va être radical, Catherine. Très radical.
00:40:36 -Oui ? -Très radical.
00:40:38 -Mathieu ?
00:40:47 -Là.
00:40:48 Là, oh !
00:40:50 -Voilà. J'ai mis la maison en vente, ça y est.
00:41:00 -Bonjour.
00:41:02 -Bonjour.
00:41:06 J'ai juste mis en vente, hein. Y a encore rien de fait, mais...
00:41:09 Je voulais juste être certaine que c'est...
00:41:14 C'est OK pour toi.
00:41:16 C'est toi qui m'as dit que c'est...
00:41:19 Que c'était OK, hein. Tu me l'as dit. -Oui, je l'ai dit.
00:41:22 Attends.
00:41:25 J'ai cueilli des mertis.
00:41:27 Tu vas voir.
00:41:32 -Mais t'as compris, là, hein ?
00:41:35 -Ça y est.
00:41:36 C'est lancé. -Oui, j'ai compris.
00:41:39 Ecoute, tu vas voir, elles sont hyper bonnes.
00:41:41 J'ai pensé à toi en les voyant. Ecoute.
00:41:43 -Et aussi, j'ai peut-être rencontré quelqu'un.
00:41:47 Et je vais...
00:41:51 Je vais peut-être partir avec cette personne en voyage bientôt.
00:41:56 Très loin.
00:41:59 Et assez longtemps.
00:42:01 -Hm.
00:42:02 Ecoute. Tu vas adorer.
00:42:11 Ecoute.
00:42:16 -A quoi tu joues, là ?
00:42:27 -Je joue pas.
00:42:31 -Mais tu joues pas.
00:42:32 -M'approche pas.
00:42:37 Rappelle-toi quand même que c'est moi qui te quitte, pas toi.
00:42:45 -J'ai un vol à Antressant dans six semaines.
00:42:48 Ça vous irait, ça ? -Parfait.
00:42:50 -Et pour le retour, vous m'avez pas dit ?
00:42:54 -Pas de retour.
00:42:56 Vous allez simple.
00:42:57 Si ça se trouve, on vous reprendra pas.
00:42:59 -OK. Comme vous voulez.
00:43:02 -Je crois que j'ai changé d'avis.
00:43:04 -C'est pas grave.
00:43:05 -Je vous laisse.
00:43:06 -Au revoir.
00:43:07 -Au revoir.
00:43:08 -Au revoir.
00:43:10 -Au revoir.
00:43:11 -Au revoir.
00:43:12 -Au revoir.
00:43:13 -Je crois que j'ai changé d'avis.
00:43:15 -Ah bon ?
00:43:17 -Oui.
00:43:18 Je change d'avis.
00:43:20 -Tu vas trouver une solution, comme ça, par miracle ?
00:43:35 -Moi, je cherche, au moins.
00:43:37 Je n'ai pas un salaire qui tombe chaque mois, quoi qu'il arrive.
00:43:42 -OK.
00:43:43 -Écoute...
00:43:48 Désolé, mais on n'y a raison pas, là.
00:43:52 Il faut être honnête, Guy.
00:43:56 T'es largué. Tu connais plus rien à la réalité du métier.
00:44:00 Attends.
00:44:04 Si t'es ici, c'est grâce à moi, hein ?
00:44:07 Qui prend des risques, ici ? C'est toi, sûrement !
00:44:10 Ça fait 50 ans que je me défonce, dans le travail !
00:44:13 Toi, j'ai le temps, moi, d'aller me vautrer sur le sable,
00:44:19 en été, en famille.
00:44:20 Moi, j'en ai marre ! J'en peux plus de ces gens qui se plaignent !
00:44:24 C'est clair ? Plus !
00:44:26 -OK, très bien. C'est bon, j'ai mes limites.
00:44:28 Reste entre ta mère, tout seul.
00:44:31 -Joël, tu me rends faire ça.
00:44:33 Joël !
00:44:34 Viens qu'on te remette, Joël ! Joël !
00:44:39 Joël !
00:44:40 -Bon, Mathieu...
00:45:01 Je te laisse jusqu'à minuit.
00:45:07 Bon, si tu m'as pas appelé avant minuit,
00:45:10 je veux plus jamais te parler.
00:45:13 ...
00:45:14 Chant d'oiseaux
00:45:15 ...
00:45:17 ...
00:45:18 ...
00:45:19 Chant d'oiseaux
00:45:20 ...
00:45:21 ...
00:45:23 Chant d'oiseaux
00:45:24 ...
00:45:25 ...
00:45:26 Chant d'oiseaux
00:45:27 ...
00:45:29 ...
00:45:30 ...
00:45:31 Chant d'oiseaux
00:45:32 ...
00:45:33 ...
00:45:35 ...
00:45:36 ...
00:45:37 ...
00:45:38 ...
00:45:39 Chant d'oiseaux
00:45:41 ...
00:45:42 ...
00:45:43 ...
00:45:44 ...
00:45:45 Chant d'oiseaux
00:45:47 ...
00:45:48 ...
00:45:49 ...
00:45:50 ...
00:45:51 ...
00:45:53 ...
00:45:54 ...
00:45:55 ...
00:45:56 ...
00:45:57 ...
00:45:59 Chant d'oiseaux
00:46:00 ...
00:46:01 ...
00:46:02 ...
00:46:03 ...
00:46:05 Chant d'oiseaux
00:46:06 ...
00:46:07 ...
00:46:08 ...
00:46:09 ...
00:46:11 ...
00:46:12 ...
00:46:13 ...
00:46:14 ...
00:46:15 ...
00:46:17 ...
00:46:18 ...
00:46:19 ...
00:46:20 ...
00:46:21 ...
00:46:23 ...
00:46:24 ...
00:46:25 ...
00:46:26 ...
00:46:27 ...
00:46:29 ...
00:46:30 ...
00:46:31 ...
00:46:32 ...
00:46:33 ...
00:46:35 ...
00:46:36 ...
00:46:37 ...
00:46:38 ...
00:46:40 ...
00:46:41 ...
00:46:42 ...
00:46:43 ...
00:46:44 ...
00:46:45 ...
00:46:47 ...
00:46:48 ...
00:46:49 ...
00:46:50 ...
00:46:51 ...
00:46:53 ...
00:46:54 ...
00:46:55 ...
00:46:56 ...
00:46:57 ...
00:46:59 ...
00:47:00 ...
00:47:01 ...
00:47:02 ...
00:47:03 ...
00:47:05 ...
00:47:06 ...
00:47:07 ...
00:47:08 ...
00:47:09 ...
00:47:10 ...
00:47:12 ...
00:47:13 ...
00:47:14 ...
00:47:15 ...
00:47:16 ...
00:47:18 ...
00:47:19 ...
00:47:20 ...
00:47:21 ...
00:47:22 ...
00:47:24 ...
00:47:25 ...
00:47:26 ...
00:47:27 ...
00:47:28 ...
00:47:30 ...
00:47:31 ...
00:47:32 ...
00:47:33 ...
00:47:34 ...
00:47:36 ...
00:47:37 ...
00:47:38 ...
00:47:39 ...
00:47:40 ...
00:47:41 ...
00:47:43 ...
00:47:44 ...
00:47:45 ...
00:47:46 ...
00:47:47 ...
00:47:49 ...
00:47:50 ...
00:47:51 ...
00:47:52 ...
00:47:53 ...
00:47:55 ...
00:47:56 ...
00:47:57 ...
00:47:58 ...
00:47:59 ...
00:48:01 ...
00:48:02 ...
00:48:03 ...
00:48:04 ...
00:48:05 ...
00:48:07 ...
00:48:08 ...
00:48:09 ...
00:48:10 ...
00:48:11 ...
00:48:13 ...
00:48:14 ...
00:48:15 ...
00:48:16 ...
00:48:17 ...
00:48:19 ...
00:48:20 ...
00:48:21 ...
00:48:22 ...
00:48:23 ...
00:48:25 ...
00:48:26 ...
00:48:27 ...
00:48:28 ...
00:48:29 ...
00:48:31 ...
00:48:32 ...
00:48:33 ...
00:48:34 ...
00:48:35 ...
00:48:37 ...
00:48:38 ...
00:48:39 ...
00:48:40 ...
00:48:41 ...
00:48:43 ...
00:48:44 ...
00:48:45 ...
00:48:46 ...
00:48:47 ...
00:48:49 ...
00:48:50 ...
00:48:51 ...
00:48:52 ...
00:48:53 ...
00:48:55 ...
00:48:56 ...
00:48:57 ...
00:48:58 ...
00:48:59 ...
00:49:01 ...
00:49:02 ...
00:49:03 ...
00:49:04 ...
00:49:05 ...
00:49:07 ...
00:49:09 ...
00:49:10 ...
00:49:11 ...
00:49:12 ...
00:49:13 ...
00:49:15 ...
00:49:16 ...
00:49:17 ...
00:49:18 ...
00:49:19 ...
00:49:21 ...
00:49:22 ...
00:49:23 ...
00:49:24 ...
00:49:25 ...
00:49:27 ...
00:49:28 ...
00:49:29 ...
00:49:30 ...
00:49:31 ...
00:49:33 ...
00:49:34 ...
00:49:35 ...
00:49:36 ...
00:49:37 ...
00:49:39 ...
00:49:40 ...
00:49:41 ...
00:49:42 ...
00:49:43 ...
00:49:45 ...
00:49:46 ...
00:49:47 ...
00:49:48 ...
00:49:49 ...
00:49:51 ...
00:49:52 ...
00:49:53 ...
00:49:54 ...
00:49:55 ...
00:49:57 ...
00:49:58 ...
00:49:59 ...
00:50:00 ...
00:50:01 ...
00:50:03 ...
00:50:04 ...
00:50:05 ...
00:50:06 ...
00:50:07 ...
00:50:09 ...
00:50:10 ...
00:50:11 ...
00:50:12 ...
00:50:13 ...
00:50:15 ...
00:50:16 ...
00:50:17 ...
00:50:18 ...
00:50:19 ...
00:50:21 ...
00:50:22 ...
00:50:23 ...
00:50:24 ...
00:50:25 ...
00:50:27 ...
00:50:28 ...
00:50:29 ...
00:50:30 ...
00:50:31 ...
00:50:33 ...
00:50:34 ...
00:50:35 ...
00:50:36 ...
00:50:37 ...
00:50:39 ...
00:50:40 ...
00:50:41 ...
00:50:42 ...
00:50:43 ...
00:50:45 ...
00:50:46 ...
00:50:47 ...
00:50:48 ...
00:50:49 ...
00:50:51 ...
00:50:52 ...
00:50:53 ...
00:50:54 ...
00:50:55 ...
00:50:57 ...
00:50:58 ...
00:50:59 ...
00:51:00 ...
00:51:01 ...
00:51:03 ...
00:51:04 ...
00:51:05 ...
00:51:06 ...
00:51:07 ...
00:51:08 ...
00:51:10 ...
00:51:11 ...
00:51:12 ...
00:51:13 ...
00:51:14 ...
00:51:16 ...
00:51:17 ...
00:51:18 ...
00:51:19 ...
00:51:20 ...
00:51:22 ...
00:51:23 ...
00:51:24 ...
00:51:25 ...
00:51:26 ...
00:51:28 ...
00:51:29 ...
00:51:30 ...
00:51:31 ...
00:51:33 ...
00:51:34 ...
00:51:35 ...
00:51:36 ...
00:51:37 ...
00:51:38 ...
00:51:40 ...
00:51:41 ...
00:51:42 ...
00:51:43 ...
00:51:44 ...
00:51:46 ...
00:51:47 ...
00:51:48 ...
00:51:49 ...
00:51:50 ...
00:51:52 ...
00:51:53 ...
00:51:54 ...
00:51:55 ...
00:51:56 ...
00:51:58 ...
00:51:59 ...
00:52:00 ...
00:52:01 ...
00:52:02 ...
00:52:04 ...
00:52:05 ...
00:52:06 ...
00:52:07 ...
00:52:08 ...
00:52:10 ...
00:52:11 ...
00:52:12 ...
00:52:13 ...
00:52:14 ...
00:52:16 ...
00:52:17 ...
00:52:18 ...
00:52:19 ...
00:52:20 ...
00:52:22 ...
00:52:23 ...
00:52:24 ...
00:52:25 ...
00:52:26 ...
00:52:28 ...
00:52:29 ...
00:52:30 ...
00:52:31 ...
00:52:32 ...
00:52:33 ...
00:52:35 ...
00:52:36 ...
00:52:37 ...
00:52:38 ...
00:52:39 ...
00:52:41 ...
00:52:42 ...
00:52:43 ...
00:52:44 ...
00:52:45 ...
00:52:47 ...
00:52:48 ...
00:52:49 ...
00:52:50 ...
00:52:51 ...
00:52:53 ...
00:52:54 ...
00:52:55 ...
00:52:56 ...
00:52:57 ...
00:52:59 ...
00:53:00 ...
00:53:01 ...
00:53:02 ...
00:53:03 ...
00:53:05 ...
00:53:06 ...
00:53:07 ...
00:53:08 ...
00:53:09 ...
00:53:11 ...
00:53:12 ...
00:53:13 ...
00:53:14 ...
00:53:15 ...
00:53:17 ...
00:53:18 ...
00:53:19 ...
00:53:20 ...
00:53:21 ...
00:53:23 ...
00:53:24 ...
00:53:25 ...
00:53:26 ...
00:53:27 ...
00:53:29 ...
00:53:30 ...
00:53:31 ...
00:53:32 ...
00:53:33 ...
00:53:35 ...
00:53:36 ...
00:53:37 ...
00:53:38 ...
00:53:39 ...
00:53:41 ...
00:53:42 ...
00:53:43 ...
00:53:44 ...
00:53:45 ...
00:53:47 ...
00:53:48 ...
00:53:49 ...
00:53:50 ...
00:53:51 ...
00:53:53 ...
00:53:54 ...
00:53:55 ...
00:53:56 ...
00:53:58 ...
00:53:59 ...
00:54:00 ...
00:54:01 ...
00:54:02 ...
00:54:03 ...
00:54:05 ...
00:54:06 ...
00:54:07 ...
00:54:08 ...
00:54:09 ...
00:54:11 ...
00:54:12 ...
00:54:13 ...
00:54:14 ...
00:54:15 ...
00:54:17 ...
00:54:18 ...
00:54:19 ...
00:54:20 ...
00:54:21 ...
00:54:23 ...
00:54:24 ...
00:54:25 ...
00:54:26 ...
00:54:27 ...
00:54:28 ...
00:54:30 ...
00:54:31 ...
00:54:32 ...
00:54:33 ...
00:54:34 ...
00:54:36 ...
00:54:37 ...
00:54:38 ...
00:54:39 ...
00:54:40 ...
00:54:42 ...
00:54:43 ...
00:54:44 ...
00:54:45 ...
00:54:46 ...
00:54:48 ...
00:54:49 ...
00:54:50 ...
00:54:51 ...
00:54:52 ...
00:54:54 ...
00:54:55 ...
00:54:56 ...
00:54:57 ...
00:54:58 ...
00:55:00 ...
00:55:01 ...
00:55:02 ...
00:55:03 ...
00:55:04 ...
00:55:06 ...
00:55:07 ...
00:55:08 ...
00:55:09 ...
00:55:10 ...
00:55:12 ...
00:55:13 ...
00:55:14 ...
00:55:15 ...
00:55:16 ...
00:55:18 ...
00:55:19 ...
00:55:20 ...
00:55:21 ...
00:55:22 ...
00:55:24 ...
00:55:25 ...
00:55:26 ...
00:55:27 ...
00:55:28 ...
00:55:30 ...
00:55:31 -Hop !
00:55:32 -Tiens.
00:55:35 Qu'est-ce qu'il y avait dans ton casier ?
00:55:37 -Ah ? -Ouais. Faut que je me dépêche, là.
00:55:41 -Ah ouais ? -Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:55:43 -Quoi ? -T'as trouvé autre chose ?
00:55:45 -Mais quoi ? -Mais quoi quoi ?
00:55:47 Je me casse ?
00:55:48 -Tu te casses ?
00:55:50 -On the road.
00:55:51 -Tu déconnes ? -Non, je te jure.
00:55:54 -Mais tu... Tu pars quand ?
00:55:56 -Je sais pas, moi...
00:55:58 Demain.
00:56:01 -Mais...
00:56:03 Ça va faire bizarre sans toi, là.
00:56:08 Tu me laisses toute seule avec tous ces cons.
00:56:12 Avant, je supportais, mais là...
00:56:15 Bon, bah... Je dois y aller.
00:56:21 -Euh... Tu me donnes des nouvelles ? -Bah oui.
00:56:24 -Tu m'oublies pas ? -Bah non, jamais.
00:56:26 -OK. Voilà.
00:56:28 ...
00:56:47 -T'es pas là ?
00:56:48 Stéphane ?
00:56:53 Stéphane ?
00:57:04 Qu'est-ce que tu fais ?
00:57:08 -T'es pas à ta répétition ?
00:57:17 -Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:57:18 Tu vas vivre sur la route, alors ?
00:57:26 -Non, je vais pas vivre sur la route, c'est...
00:57:30 C'est juste...
00:57:34 C'est comme un... C'est comme un pèlerinage, en fait.
00:57:39 ...
00:58:07 -De toute façon, c'est mieux pour toi, Béa.
00:58:09 C'est mieux pour toi. C'est mieux pour toi.
00:58:12 Moi, je suis pas prêt.
00:58:17 Je vais pas faire un enfant alors que je sais même pas qui je suis.
00:58:23 -On peut arrêter, si c'est ça.
00:58:30 -Je veux pas être l'homme qui...
00:58:37 t'aura empêché d'avoir des enfants.
00:58:38 Tu vas être une mère incroyable, tu vas être super.
00:58:41 Je le sais déjà, alors...
00:58:44 -C'est Mathieu qui t'a mis dans cet état, là ?
00:58:47 -Mais je suis pas dans un état, je...
00:58:49 Quel état ?
00:58:50 -Et...
00:58:55 Ce soir, tu dors où ?
00:58:57 -Je vais...
00:59:00 Je vais pas partir tout de suite.
00:59:04 ...
00:59:06 -Ouais, mais moi, j'aimerais bien.
00:59:08 Parce que tu vois, je suis chez moi, et si, à ce que je sache,
00:59:13 tu m'as pas encore aidée à rembourser mon emprunt.
00:59:15 Et comme t'as envie d'être enfin courageux,
00:59:18 t'as en commencé tout de suite, non ?
00:59:21 -Ouais.
00:59:27 ...
00:59:56 ...
01:00:25 ...
01:00:32 ...
01:00:37 -Yachelka ?
01:00:38 Yachelka ?
01:00:43 Yachelka ?
01:00:50 ...
01:01:01 Notification.
01:01:04 ...
01:01:10 -Salut. -Salut.
01:01:12 -Ça va ? -Ouais.
01:01:14 -Tu peux rentrer ?
01:01:16 -Ouais, je peux rentrer mon vélo, parce que je me suis fait piquer plusieurs fois, déjà.
01:01:19 -Ah oui ? Bah oui.
01:01:20 -T'as le vélo là ? -Oui.
01:01:21 -France Morass ?
01:01:29 -Euh... Oui.
01:01:30 -Voilà.
01:01:38 C'est chez moi.
01:01:39 -Ah, on mange ?
01:01:40 -Bah oui !
01:01:41 Je te l'avais dit, non ?
01:01:42 -Ah oui, oui, OK, super. Super.
01:01:44 -Attends, j'arrive.
01:01:46 -Ah. -T'as pas mangé ?
01:01:48 -Ah non, non, non.
01:01:49 ...
01:01:56 -Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:57 -Mais non, mais...
01:01:58 Pour les voisins, tu vois, par respect pour ton mari, quand même...
01:02:01 -Mais y a pas de voisins, y a que la forêt.
01:02:03 -Oui.
01:02:05 -Hm ?
01:02:08 Oh !
01:02:09 Oh !
01:02:11 Attends, attends, attends...
01:02:13 Tiens.
01:02:16 D'abord, laisse-moi te montrer...
01:02:18 Un truc.
01:02:19 Regarde dans ton assiette.
01:02:24 -Oui, y a...
01:02:27 -Ouvre !
01:02:31 -Euh...
01:02:41 Euh...
01:02:42 -Tu vois que...
01:02:44 Bah que je peux être radicale ?
01:02:48 -Oui mais bon, d'accord, mais Catherine, enfin, ça se prépare, un voyage comme ça ?
01:02:52 -Je sais.
01:02:53 Mais je me disais justement qu'on pourrait commencer à se préparer du récit, non ?
01:02:57 Enfin, ce serait plus facile comme ça.
01:02:59 -Maman ?
01:03:00 -Oh !
01:03:01 Oh mon Dieu, mais...
01:03:03 Qu'est-ce qui se passe ?
01:03:05 -Je rentre à la maison.
01:03:07 -Quoi ?
01:03:09 -Ouais, je... J'arrête l'école. Je suis désolée, j'arrête.
01:03:13 -Mais...
01:03:16 Euh...
01:03:17 C'est Boris.
01:03:18 C'est mon ami du Tai-Chi.
01:03:22 -Ah, bonjour.
01:03:23 Alors, bonsoir.
01:03:25 -C'est avec lui que je pars.
01:03:27 Que je pars...
01:03:28 À mon Amazonie.
01:03:29 Il oublie pas.
01:03:32 Euh...
01:03:34 Il est dans la forêt.
01:03:37 Mais il va très bien.
01:03:41 ...
01:03:50 -Merci.
01:03:51 ...
01:03:52 Euh... Attends, je reviens.
01:03:55 Je t'explique.
01:03:56 ...
01:03:59 -Ça va ?
01:04:00 ...
01:04:03 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04:05 ...
01:04:10 Faut pas te décourager comme ça.
01:04:13 -J'ai pas envie de parler, là, maman.
01:04:16 -Non.
01:04:17 Tu veux quelque chose à manger ?
01:04:20 Ah ! Tu veux que je te fasse une assiette ?
01:04:23 -Je suis fatiguée, là, maman. J'ai envie de dormir.
01:04:26 -OK.
01:04:28 Bon, euh...
01:04:30 Je reviens, OK ?
01:04:33 ...
01:04:41 -Nous aimons vivre au fond des pois
01:04:54 Aller coucher sur la dure
01:04:59 La forêt nous dit de ses mille voies
01:05:02 Lance-toi dans la grande aventure
01:05:06 Et...
01:05:07 ...
01:05:13 ...
01:05:17 Oh, merde !
01:05:18 -Bonsoir.
01:05:24 -Bonjour. -Je suis désolée de vous déranger à cette heure-ci.
01:05:28 Est-ce que...
01:05:29 Boris est là ?
01:05:30 -Euh... Oui.
01:05:31 -Euh, Boris ?
01:05:32 Y a quelqu'un pour toi ?
01:05:34 ...
01:05:38 Pourquoi tu réponds pas à ton téléphone ?
01:05:41 -Mais, euh...
01:05:42 Tu peux nous laisser, maman, s'il te plaît ?
01:05:45 ...
01:05:48 J'allais t'appeler demain. -Pourquoi t'es parti ?
01:05:51 -Pourquoi je...
01:05:52 -Je lui avais pas encore tout dit, mais j'allais le faire.
01:05:56 Mais...
01:05:58 Ça change rien, je te jure. On part.
01:06:01 -Non, non, non...
01:06:02 Non.
01:06:03 Ecoute, là, Catherine, moi, je suis...
01:06:06 Je suis un peu dépassé, là.
01:06:08 D'accord ?
01:06:10 Euh...
01:06:11 Je crois que ce voyage, moi, j'ai pas les compétences.
01:06:15 -Mais si !
01:06:16 Ah !
01:06:17 T'as fait l'entrepôt !
01:06:19 Quand même.
01:06:20 -J'y ai fait à 2 ans, à peine, j'ai arrêté.
01:06:24 ...
01:06:25 -Ah...
01:06:26 -Et puis c'est pas ça, de toute façon.
01:06:28 C'est que pour faire un voyage comme ça,
01:06:31 un truc pareil, il faut être vraiment aventureux.
01:06:35 ...
01:06:36 -Mais...
01:06:37 -Et puis, toi, tu serais jamais partie.
01:06:40 -Mais si !
01:06:41 -Mais non, tu serais jamais partie. -Qu'est-ce que tu racontes ?
01:06:43 Quoi ?
01:06:44 Mais...
01:06:45 Ça, c'est quoi, ça ?
01:06:48 -Mais c'est rien, dans ça. -Mais si !
01:06:49 Mais si, on part !
01:06:50 Boris, on part.
01:06:52 Allez. On part.
01:06:54 On part.
01:06:55 On part.
01:06:56 On part !
01:06:57 ...
01:07:03 -Je...
01:07:04 Je te rembourserai les billets, d'accord ? Promis.
01:07:07 Je...
01:07:08 Laisse-moi un peu de temps, je te rembourserai.
01:07:10 ...
01:07:18 ...
01:07:38 -Ma petite fille...
01:07:39 ...
01:07:43 -Ouais, je m'excuse.
01:07:45 ...
01:07:47 -Tout ce qui compte pour moi, c'est toi.
01:07:49 ...
01:07:54 Tu vas rester chez moi, maman.
01:07:56 ...
01:07:58 On va être bien toutes les deux.
01:07:59 ...
01:08:01 Comme avant...
01:08:02 ...
01:08:03 Toi et moi.
01:08:04 ...
01:08:25 ...
01:08:54 ...
01:09:04 -Oh !
01:09:05 Oh !
01:09:06 Au secours !
01:09:07 Oh !
01:09:09 Oh !
01:09:10 Oh, putain !
01:09:11 Monsieur, ça va ?
01:09:12 -Vous faites quoi, là ?
01:09:13 Il se passe quoi, là ?
01:09:15 Vous êtes qui ?
01:09:16 -Je suis désolé, je pensais pas qu'on serait à l'intérieur.
01:09:18 Je suis le dépanneur, je viens sortir le véhicule.
01:09:20 ...
01:09:50 ...
01:09:55 ...
01:10:03 -Ah oui, Lince, allô ?
01:10:05 Oui, c'est Stéphane.
01:10:06 Euh...
01:10:07 En fait, je pars pas aujourd'hui.
01:10:10 Non, non, non, je pars pas aujourd'hui.
01:10:12 En fait, euh...
01:10:14 Je voulais savoir si tu voulais...
01:10:18 Prendre un verre, un dernier verre.
01:10:21 Ah bah oui, on dirait que c'est un...
01:10:25 C'est ma première étape !
01:10:28 Bah oui !
01:10:29 ...
01:10:40 -Tu vas pas travailler ?
01:10:41 -Non.
01:10:43 Qu'est-ce que tu fais ?
01:10:46 -J'ai demandé à Dorian de m'emmener à la gare.
01:10:48 Je vais rentrer.
01:10:51 -Mais pourquoi ?
01:10:52 Tu veux rester, hein ?
01:10:54 -Non mais je peux pas rater comme ça.
01:10:58 Faut que je m'accroche.
01:11:00 Et je vais peut-être vous laisser régler vos problèmes, toi et papa.
01:11:14 ...
01:11:19 -Hm. -Ça va aller.
01:11:20 -Hm ? -Oui.
01:11:22 ...
01:11:32 Porte.
01:11:33 -M. Lescreville, EBS au téléphone. -Non, je ne suis pas là.
01:11:38 -Ils nous demandent ce qu'on fait.
01:11:39 Qu'est-ce que je leur dis, noir ?
01:11:42 -Je ne suis pas là !
01:11:43 ...
01:11:46 Oui, je voulais parler à Pierre Lanchon.
01:11:48 Lescreville.
01:11:52 ...
01:11:59 On pourrait se voir ?
01:12:00 ...
01:12:04 Très bien.
01:12:06 ...
01:12:29 Une dernière signature.
01:12:30 Merci.
01:12:35 Bon, ben...
01:12:36 À bientôt.
01:12:38 -Pierre !
01:12:42 Et voilà tout ce que je te souhaite.
01:12:47 Christophe !
01:12:53 Je vais me faire une bouteille de Merceau, s'il te plaît.
01:13:04 -M. Lescreville,
01:13:05 vous savez bien...
01:13:06 On peut pas fumer ici.
01:13:09 -Mon cher Christophe,
01:13:17 je t'aime bien,
01:13:19 mais si tu m'empêches de fumer,
01:13:21 je vais casser tout ton restaurant.
01:13:24 ...
01:13:52 ...
01:13:59 Cris de terreur.
01:14:00 ...
01:14:11 ...
01:14:21 ...
01:14:29 -En vacances ?
01:14:30 -Oui.
01:14:34 -Ah ! Vous habitez juste à côté.
01:14:38 -Oui.
01:14:41 Parfois, on a juste besoin de...
01:14:43 -Oui, on n'est pas obligés d'aller loin pour se détendre.
01:14:47 On a tout ce qu'il faut ici. Pas vrai ?
01:14:49 ...
01:15:08 ...
01:15:15 ...
01:15:16 -Allez, allez, allez !
01:15:17 -Ah !
01:15:18 -Ah !
01:15:19 -Et bah voilà !
01:15:21 Et bah voilà !
01:15:23 -Du coup, mon nene sera bien obligé de gagner de l'argent ?
01:15:26 -Bah j'en gagnerai.
01:15:27 Ah, j'ai pas peur, hein. -Comment ?
01:15:29 -J'ai plus peur, moi.
01:15:30 Mais oui, comment ? Bah je travaillerai.
01:15:32 Je ferai même du...
01:15:33 Du... Y a le "woofing".
01:15:35 -Le "woofing" ?
01:15:36 -Tu connais le "woofing" ?
01:15:37 -On dirait la bombe. Hop !
01:15:39 -Le "woofing", c'est des fermes biologiques, y en a partout dans le monde.
01:15:42 C'est ça qui est fou.
01:15:44 Le "woofing", en fait, t'es nourri, t'es logé, t'es blanchi par les propriétaires,
01:15:49 et tu leur donnes du travail en échange, parce que c'est un échange,
01:15:53 et en plus, t'apprends un métier. C'est ça qui est fou.
01:15:55 -Mais elles sont où, c'est clair ?
01:15:57 -Dans le monde entier, je suis en train de te dire. Y en a partout dans le monde.
01:15:59 C'est ça qui est ouf.
01:16:00 Tu peux aller...
01:16:01 Tu vas partout avec ça.
01:16:03 -OK, d'accord. Et du coup, tu serais intéressé par devenir culto, quoi.
01:16:06 -Ouais, mais... -Non, tu ne peux pas.
01:16:08 -C'est super dur.
01:16:10 -Sauf que moi, je veux plus devenir. Voilà, le truc...
01:16:13 -Comment ça, tu veux plus devenir ? -Mais je veux plus devenir.
01:16:15 Je veux plus penser comme ça, je veux plus me dire...
01:16:18 Voilà, c'est fini, ça. C'est fini pour moi, ça.
01:16:20 -Elle est où ?
01:16:25 -Je vais te retrouver, mon salaud !
01:16:31 Tu t'en tireras pas comme ça !
01:16:35 Tu t'es tout appris !
01:16:36 Mais tu te servais de moi !
01:16:39 Et quand t'as eu tout ce que tu voulais,
01:16:43 tu m'as trahi !
01:16:45 Judas !
01:16:48 Judas !
01:16:50 Judas !
01:16:51 Je te tue, papa.
01:16:58 Je peux pas, je peux pas !
01:17:08 Oh non, non, non !
01:17:16 Non !
01:17:18 (Bourdonnement)
01:17:20 (Bourdonnement)
01:17:21 (Bourdonnement)
01:17:22 (Bourdonnement)
01:17:23 (Bourdonnement)
01:17:24 (Bourdonnement)
01:17:25 (Bourdonnement)
01:17:27 (Bourdonnement)
01:17:28 (Bourdonnement)
01:17:29 (Bourdonnement)
01:17:30 (Bourdonnement)
01:17:31 (Bourdonnement)
01:17:33 (Bourdonnement)
01:17:34 (Bourdonnement)
01:17:35 (Bourdonnement)
01:17:36 (Bourdonnement)
01:17:37 (Bourdonnement)
01:17:39 (Bourdonnement)
01:17:40 (Bourdonnement)
01:17:41 (Bourdonnement)
01:17:42 (Bourdonnement)
01:17:43 (Bourdonnement)
01:17:45 (Bourdonnement)
01:17:46 (Bourdonnement)
01:17:47 (Bourdonnement)
01:17:48 (Bourdonnement)
01:17:49 (Bourdonnement)
01:17:51 (Bourdonnement)
01:17:52 (Bourdonnement)
01:17:53 (Bourdonnement)
01:17:54 (Bourdonnement)
01:17:55 (Bourdonnement)
01:17:56 (Bourdonnement)
01:17:58 (Bourdonnement)
01:17:59 (Bourdonnement)
01:18:00 (Bourdonnement)
01:18:01 (Bourdonnement)
01:18:02 (Bourdonnement)
01:18:04 (Bourdonnement)
01:18:05 (Bourdonnement)
01:18:06 (Bourdonnement)
01:18:07 (Bourdonnement)
01:18:08 (Bourdonnement)
01:18:10 (Bourdonnement)
01:18:11 (Bourdonnement)
01:18:12 (Bourdonnement)
01:18:13 (Bourdonnement)
01:18:14 (Bourdonnement)
01:18:16 (Bourdonnement)
01:18:17 (Bourdonnement)
01:18:18 (Bourdonnement)
01:18:19 (Bourdonnement)
01:18:20 (Bourdonnement)
01:18:22 (Bourdonnement)
01:18:23 (Bourdonnement)
01:18:24 (Bourdonnement)
01:18:25 (Bourdonnement)
01:18:26 (Bourdonnement)
01:18:28 (Bourdonnement)
01:18:29 (Bourdonnement)
01:18:30 (Bourdonnement)
01:18:31 (Bourdonnement)
01:18:32 (Bourdonnement)
01:18:34 (Bourdonnement)
01:18:35 (Bourdonnement)
01:18:36 (Bourdonnement)
01:18:37 (Bourdonnement)
01:18:38 (Bourdonnement)
01:18:40 (Bourdonnement)
01:18:41 (Bourdonnement)
01:18:42 (Bourdonnement)
01:18:43 (Bourdonnement)
01:18:44 (Bourdonnement)
01:18:46 (Bourdonnement)
01:18:47 (Bourdonnement)
01:18:48 (Bourdonnement)
01:18:49 (Bourdonnement)
01:18:50 (Bourdonnement)
01:18:52 (Bourdonnement)
01:18:53 (Bourdonnement)
01:18:54 (Bourdonnement)
01:18:55 (Bourdonnement)
01:18:56 (Bourdonnement)
01:18:58 (Bourdonnement)
01:18:59 (Bourdonnement)
01:19:00 (Bourdonnement)
01:19:01 (Bourdonnement)
01:19:02 (Bourdonnement)
01:19:04 (Bourdonnement)
01:19:05 (Bourdonnement)
01:19:06 (Bourdonnement)
01:19:07 (Bourdonnement)
01:19:08 (Bourdonnement)
01:19:10 (Bourdonnement)
01:19:11 (Bourdonnement)
01:19:12 (Bourdonnement)
01:19:13 (Bourdonnement)
01:19:14 (Bourdonnement)
01:19:16 (Bourdonnement)
01:19:17 (Bourdonnement)
01:19:18 (Bourdonnement)
01:19:19 (Bourdonnement)
01:19:20 (Bourdonnement)
01:19:22 (Bourdonnement)
01:19:23 (Bourdonnement)
01:19:24 (Bourdonnement)
01:19:25 (Bourdonnement)
01:19:26 (Bourdonnement)
01:19:28 (Bourdonnement)
01:19:29 (Bourdonnement)
01:19:30 (Bourdonnement)
01:19:31 (Bourdonnement)
01:19:32 (Bourdonnement)
01:19:34 (Bourdonnement)
01:19:35 (Bourdonnement)
01:19:36 (Bourdonnement)
01:19:37 (Bourdonnement)
01:19:38 (Bourdonnement)
01:19:40 (Bourdonnement)
01:19:41 (Bourdonnement)
01:19:42 (Bourdonnement)
01:19:43 (Bourdonnement)
01:19:44 (Bourdonnement)
01:19:46 (Bourdonnement)
01:19:47 (Bourdonnement)
01:19:48 (Bourdonnement)
01:19:49 (Bourdonnement)
01:19:50 (Bourdonnement)
01:19:52 (Bourdonnement)
01:19:53 (Bourdonnement)
01:19:54 (Bourdonnement)
01:19:55 (Bourdonnement)
01:19:56 (Bourdonnement)
01:19:58 (Bourdonnement)
01:19:59 (Bourdonnement)
01:20:00 (Bourdonnement)
01:20:01 (Bourdonnement)
01:20:02 (Bourdonnement)
01:20:04 (Bourdonnement)
01:20:05 (Bourdonnement)
01:20:06 (Bourdonnement)
01:20:07 (Bourdonnement)
01:20:08 (Bourdonnement)
01:20:10 (Bourdonnement)
01:20:11 (Bourdonnement)
01:20:12 (Bourdonnement)
01:20:13 (Bourdonnement)
01:20:15 (Bourdonnement)
01:20:16 (Bourdonnement)
01:20:17 (Bourdonnement)
01:20:18 (Bourdonnement)
01:20:19 (Bourdonnement)
01:20:20 (Bourdonnement)
01:20:22 (Bourdonnement)
01:20:23 (Bourdonnement)
01:20:24 (Bourdonnement)
01:20:25 (Bourdonnement)
01:20:26 (Bourdonnement)
01:20:28 (Bourdonnement)
01:20:29 (Bourdonnement)
01:20:30 (Bourdonnement)
01:20:31 (Bourdonnement)
01:20:32 (Bourdonnement)
01:20:34 (Bourdonnement)
01:20:35 (Bourdonnement)
01:20:36 (Bourdonnement)
01:20:37 (Bourdonnement)
01:20:38 (Bourdonnement)
01:20:40 (Bourdonnement)
01:20:41 (Bourdonnement)
01:20:42 (Bourdonnement)
01:20:43 (Bourdonnement)
01:20:44 (Bourdonnement)
01:20:45 (Bourdonnement)
01:20:47 (Bourdonnement)
01:20:48 (Bourdonnement)
01:20:49 (Bourdonnement)
01:20:50 (Bourdonnement)
01:20:51 (Bourdonnement)
01:20:53 (Bourdonnement)
01:20:54 (Bourdonnement)
01:20:55 (Bourdonnement)
01:20:56 (Bourdonnement)
01:20:57 (Bourdonnement)
01:20:59 (Bourdonnement)
01:21:00 (Bourdonnement)
01:21:01 (Bourdonnement)
01:21:02 (Bourdonnement)
01:21:03 (Bourdonnement)
01:21:05 (Bourdonnement)
01:21:06 (Bourdonnement)
01:21:07 (Bourdonnement)
01:21:08 (Bourdonnement)
01:21:09 (Bourdonnement)
01:21:11 (Bourdonnement)
01:21:12 (Bourdonnement)
01:21:13 (Bourdonnement)
01:21:14 (Bourdonnement)
01:21:15 (Bourdonnement)
01:21:16 (Bourdonnement)
01:21:18 (Bourdonnement)
01:21:19 (Bourdonnement)
01:21:20 (Bourdonnement)
01:21:21 (Bourdonnement)
01:21:22 (Bourdonnement)
01:21:24 (Bourdonnement)
01:21:25 (Bourdonnement)
01:21:26 (Bourdonnement)
01:21:27 (Bourdonnement)
01:21:28 (Bourdonnement)
01:21:30 (Bourdonnement)
01:21:31 (Bourdonnement)
01:21:32 (Bourdonnement)
01:21:33 (Bourdonnement)
01:21:34 (Bourdonnement)
01:21:36 (Bourdonnement)
01:21:37 (Bourdonnement)
01:21:38 (Bourdonnement)
01:21:39 (Bourdonnement)
01:21:40 (Bourdonnement)
01:21:42 (Bourdonnement)
01:21:43 (Bourdonnement)
01:21:44 (Bourdonnement)
01:21:45 (Bourdonnement)
01:21:46 (Bourdonnement)
01:21:47 (Bourdonnement)
01:21:49 (Bourdonnement)
01:21:50 (Bourdonnement)
01:21:51 (Bourdonnement)
01:21:52 (Bourdonnement)
01:21:53 (Bourdonnement)
01:21:55 (Bourdonnement)
01:21:56 (Bourdonnement)
01:21:57 (Bourdonnement)
01:21:58 (Bourdonnement)
01:21:59 (Bourdonnement)
01:22:01 (Bourdonnement)
01:22:02 (Bourdonnement)
01:22:03 (Bourdonnement)
01:22:04 (Bourdonnement)
01:22:05 (Bourdonnement)
01:22:07 (Bourdonnement)
01:22:08 (Bourdonnement)
01:22:09 (Bourdonnement)
01:22:10 (Bourdonnement)
01:22:11 (Bourdonnement)
01:22:13 (Bourdonnement)
01:22:14 (Bourdonnement)
01:22:15 (Bourdonnement)
01:22:16 (Bourdonnement)
01:22:17 (Bourdonnement)
01:22:19 (Bourdonnement)
01:22:20 (Bourdonnement)
01:22:21 (Bourdonnement)
01:22:22 (Bourdonnement)
01:22:23 (Bourdonnement)
01:22:25 (Bourdonnement)
01:22:26 (Bourdonnement)
01:22:27 (Bourdonnement)
01:22:28 (Bourdonnement)
01:22:29 (Bourdonnement)
01:22:31 (Bourdonnement)
01:22:32 (Bourdonnement)
01:22:33 (Bourdonnement)
01:22:34 (Bourdonnement)
01:22:35 (Bourdonnement)
01:22:37 (Bourdonnement)
01:22:38 (Bourdonnement)
01:22:39 (Bourdonnement)
01:22:40 (Bourdonnement)
01:22:42 (Bourdonnement)
01:22:43 (Bourdonnement)
01:22:44 (Bourdonnement)
01:22:45 (Bourdonnement)
01:22:46 (Bourdonnement)
01:22:47 (Bourdonnement)
01:22:49 (Bourdonnement)
01:22:50 (Bourdonnement)
01:22:51 (Bourdonnement)
01:22:52 (Bourdonnement)
01:22:53 (Bourdonnement)
01:22:55 (Bourdonnement)
01:22:56 (Bourdonnement)
01:22:57 (Bourdonnement)
01:22:58 (Bourdonnement)
01:22:59 (Bourdonnement)
01:23:01 (Bourdonnement)
01:23:02 (Bourdonnement)
01:23:03 (Bourdonnement)
01:23:04 (Bourdonnement)
01:23:05 (Bourdonnement)
01:23:07 (Bourdonnement)
01:23:08 (Bourdonnement)
01:23:09 (Bourdonnement)
01:23:10 (Bourdonnement)
01:23:11 (Bourdonnement)
01:23:13 (Bourdonnement)
01:23:14 (Bourdonnement)
01:23:15 (Bourdonnement)
01:23:16 (Bourdonnement)
01:23:17 (Bourdonnement)
01:23:19 (Bourdonnement)
01:23:20 (Bourdonnement)
01:23:21 (Bourdonnement)
01:23:22 (Bourdonnement)
01:23:23 (Bourdonnement)
01:23:25 (Bourdonnement)
01:23:26 (Bourdonnement)
01:23:27 (Bourdonnement)
01:23:28 (Bourdonnement)
01:23:29 (Bourdonnement)
01:23:31 (Bourdonnement)
01:23:32 (Bourdonnement)
01:23:33 (Bourdonnement)
01:23:34 (Bourdonnement)
01:23:35 (Bourdonnement)
01:23:37 (Bourdonnement)
01:23:38 (Bourdonnement)
01:23:39 (Bourdonnement)
01:23:40 (Bourdonnement)
01:23:41 (Bourdonnement)
01:23:43 (Bourdonnement)
01:23:44 (Bourdonnement)
01:23:45 (Bourdonnement)
01:23:46 (Bourdonnement)
01:23:47 (Bourdonnement)
01:23:49 (Bourdonnement)
01:23:50 (Bourdonnement)
01:23:51 (Bourdonnement)
01:23:52 (Bourdonnement)
01:23:53 (Bourdonnement)
01:23:55 (Bourdonnement)
01:23:56 (Bourdonnement)
01:23:57 (Bourdonnement)
01:23:58 (Bourdonnement)
01:23:59 (Bourdonnement)
01:24:01 (Bourdonnement)
01:24:02 (Bourdonnement)
01:24:03 (Bourdonnement)
01:24:04 (Bourdonnement)
01:24:05 (Bourdonnement)
01:24:07 (Bourdonnement)
01:24:08 (Bourdonnement)
01:24:09 (Bourdonnement)
01:24:10 (Bourdonnement)
01:24:11 (Bourdonnement)
01:24:12 (Bourdonnement)
01:24:14 (Bourdonnement)
01:24:15 (Bourdonnement)
01:24:16 (Bourdonnement)
01:24:17 (Bourdonnement)
01:24:18 (Bourdonnement)
01:24:20 (Bourdonnement)
01:24:21 (Bourdonnement)
01:24:22 (Bourdonnement)
01:24:23 (Bourdonnement)
01:24:24 (Bourdonnement)
01:24:26 (Bourdonnement)
01:24:27 (Bourdonnement)
01:24:28 (Bourdonnement)
01:24:29 (Bourdonnement)
01:24:30 (Bourdonnement)
01:24:32 (Bourdonnement)
01:24:33 (Bourdonnement)
01:24:34 (Bourdonnement)
01:24:35 (Bourdonnement)
01:24:36 (Bourdonnement)
01:24:38 (Bourdonnement)
01:24:39 (Bourdonnement)
01:24:40 (Bourdonnement)
01:24:41 (Bourdonnement)
01:24:42 (Bourdonnement)
01:24:43 (Bourdonnement)
01:24:45 (Bourdonnement)
01:24:46 (Bourdonnement)
01:24:47 (Bourdonnement)
01:24:48 (Bourdonnement)
01:24:49 (Bourdonnement)
01:24:51 (Bourdonnement)
01:24:52 (Bourdonnement)
01:24:53 (Bourdonnement)
01:24:54 (Bourdonnement)
01:24:55 (Bourdonnement)
01:24:57 (Bourdonnement)
01:24:58 (Bourdonnement)
01:24:59 (Bourdonnement)
01:25:00 (Bourdonnement)
01:25:01 (Bourdonnement)
01:25:03 (Bourdonnement)
01:25:04 (Bourdonnement)
01:25:05 (Bourdonnement)
01:25:06 (Bourdonnement)
01:25:07 (Bourdonnement)
01:25:09 (Bourdonnement)
01:25:10 (Bourdonnement)
01:25:11 (Bourdonnement)
01:25:12 (Bourdonnement)
01:25:13 (Bourdonnement)
01:25:14 (Bourdonnement)
01:25:16 (Bourdonnement)
01:25:17 (Bourdonnement)
01:25:18 (Bourdonnement)
01:25:19 (Bourdonnement)
01:25:20 (Bourdonnement)
01:25:22 (Bourdonnement)
01:25:23 (Bourdonnement)
01:25:24 (Bourdonnement)
01:25:25 (Bourdonnement)
01:25:26 (Bourdonnement)
01:25:28 (Bourdonnement)
01:25:29 (Bourdonnement)
01:25:30 (Bourdonnement)
01:25:31 (Bourdonnement)
01:25:32 (Bourdonnement)
01:25:34 (Bourdonnement)
01:25:35 (Bourdonnement)
01:25:36 (Bourdonnement)
01:25:37 (Bourdonnement)
01:25:38 (Bourdonnement)
01:25:40 (Bourdonnement)
01:25:41 (Bourdonnement)
01:25:42 (Bourdonnement)
01:25:43 (Bourdonnement)
01:25:44 (Bourdonnement)
01:25:46 (Bourdonnement)
01:25:47 (Bourdonnement)
01:25:48 (Bourdonnement)
01:25:49 (Bourdonnement)
01:25:50 (Bourdonnement)
01:25:52 (Bourdonnement)
01:25:53 (Bourdonnement)
01:25:54 (Bourdonnement)
01:25:55 (Bourdonnement)
01:25:56 (Bourdonnement)
01:25:58 (Bourdonnement)
01:25:59 (Bourdonnement)
01:26:00 (Bourdonnement)
01:26:01 Dans la forêt ?
01:26:02 (Bourdonnement)
01:26:04 (Bourdonnement)
01:26:05 (Bourdonnement)
01:26:06 (Bourdonnement)
01:26:07 (Bourdonnement)
01:26:08 (Bourdonnement)
01:26:09 (Bourdonnement)
01:26:11 (Bourdonnement)
01:26:12 (Bourdonnement)
01:26:13 (Bourdonnement)
01:26:14 (Bourdonnement)
01:26:15 (Bourdonnement)
01:26:17 (Bourdonnement)
01:26:18 (Bourdonnement)
01:26:19 (Bourdonnement)
01:26:20 (Bourdonnement)
01:26:21 (Bourdonnement)
01:26:23 (Bourdonnement)
01:26:24 (Bourdonnement)
01:26:25 (Bourdonnement)
01:26:26 (Bourdonnement)
01:26:27 (Bourdonnement)
01:26:29 (Bourdonnement)
01:26:30 (Bourdonnement)
01:26:31 (Bourdonnement)
01:26:32 (Bourdonnement)
01:26:33 (Bourdonnement)
01:26:35 (Bourdonnement)
01:26:36 (Bourdonnement)
01:26:37 (Bourdonnement)
01:26:38 (Bourdonnement)
01:26:39 (Bourdonnement)
01:26:41 (Bourdonnement)
01:26:42 (Bourdonnement)
01:26:43 (Bourdonnement)
01:26:44 (Bourdonnement)
01:26:45 (Bourdonnement)
01:26:47 (Bourdonnement)
01:26:48 (Bourdonnement)
01:26:49 (Bourdonnement)
01:26:50 (Bourdonnement)
01:26:51 (Bourdonnement)
01:26:53 (Bourdonnement)
01:26:54 (Bourdonnement)
01:26:55 (Bourdonnement)
01:26:56 (Bourdonnement)
01:26:57 (Bourdonnement)
01:26:59 (Bourdonnement)
01:27:00 (Bourdonnement)
01:27:01 (Bourdonnement)
01:27:02 (Bourdonnement)
01:27:03 (Bourdonnement)
01:27:05 (Bourdonnement)
01:27:06 (Bourdonnement)
01:27:07 (Bourdonnement)
01:27:08 (Bourdonnement)
01:27:09 (Bourdonnement)
01:27:11 (Bourdonnement)
01:27:12 (Bourdonnement)
01:27:13 (Bourdonnement)
01:27:14 (Bourdonnement)
01:27:15 (Bourdonnement)
01:27:17 (Bourdonnement)
01:27:18 (Bourdonnement)
01:27:19 (Bourdonnement)
01:27:20 (Bourdonnement)
01:27:21 (Bourdonnement)
01:27:23 (Bourdonnement)
01:27:24 (Bourdonnement)
01:27:25 (Bourdonnement)
01:27:26 (Bourdonnement)
01:27:27 (Bourdonnement)
01:27:29 (Bourdonnement)
01:27:30 (Bourdonnement)
01:27:31 (Bourdonnement)
01:27:32 (Bourdonnement)
01:27:33 (Bourdonnement)
01:27:35 (Bourdonnement)
01:27:36 (Bourdonnement)
01:27:37 (Bourdonnement)
01:27:38 (Bourdonnement)
01:27:39 (Bourdonnement)
01:27:40 (Bourdonnement)
01:27:42 (Bourdonnement)
01:27:43 (Bourdonnement)
01:27:44 (Bourdonnement)
01:27:45 (Bourdonnement)
01:27:46 (Bourdonnement)
01:27:48 (Bourdonnement)
01:27:49 (Bourdonnement)
01:27:50 (Bourdonnement)
01:27:51 (Bourdonnement)
01:27:52 (Bourdonnement)
01:27:54 (Bourdonnement)
01:27:55 (Bourdonnement)
01:27:56 (Bourdonnement)
01:27:57 (Bourdonnement)
01:27:58 (Bourdonnement)
01:28:00 (Bourdonnement)
01:28:01 (Bourdonnement)
01:28:02 (Bourdonnement)
01:28:03 (Bourdonnement)
01:28:04 (Bourdonnement)
01:28:05 (Bourdonnement)
01:28:07 (Bourdonnement)
01:28:08 (Bourdonnement)
01:28:09 (Bourdonnement)
01:28:10 (Bourdonnement)
01:28:11 (Bourdonnement)
01:28:13 (Bourdonnement)
01:28:14 (Bourdonnement)
01:28:15 (Bourdonnement)
01:28:16 (Bourdonnement)
01:28:17 (Bourdonnement)
01:28:19 (Bourdonnement)
01:28:20 (Bourdonnement)
01:28:21 (Bourdonnement)
01:28:22 (Bourdonnement)
01:28:23 (Bourdonnement)
01:28:25 Je m'excuse.
01:28:26 (Bourdonnement)
01:28:27 (Bourdonnement)
01:28:28 Je ne sais pas ce qui m'a pris.
01:28:30 (Bourdonnement)
01:28:31 (Bourdonnement)
01:28:32 (Bourdonnement)
01:28:34 (Bourdonnement)
01:28:35 (Bourdonnement)
01:28:36 (Bourdonnement)
01:28:37 (Bourdonnement)
01:28:38 (Bourdonnement)
01:28:40 (Bourdonnement)
01:28:41 (Bourdonnement)
01:28:42 (Bourdonnement)
01:28:43 (Bourdonnement)
01:28:44 (Bourdonnement)
01:28:46 (Bourdonnement)
01:28:47 (Bourdonnement)
01:28:48 (Bourdonnement)
01:28:49 (Bourdonnement)
01:28:50 (Bourdonnement)
01:28:52 (Bourdonnement)
01:28:53 (Bourdonnement)
01:28:54 (Bourdonnement)
01:28:55 (Bourdonnement)
01:28:56 (Bourdonnement)
01:28:58 (Bourdonnement)
01:28:59 (Bourdonnement)
01:29:00 (Bourdonnement)
01:29:01 (Bourdonnement)
01:29:03 (Bourdonnement)
01:29:04 (Bourdonnement)
01:29:05 (Bourdonnement)
01:29:06 (Bourdonnement)
01:29:07 (Bourdonnement)
01:29:08 (Bourdonnement)
01:29:10 (Bourdonnement)
01:29:11 (Bourdonnement)
01:29:12 (Bourdonnement)
01:29:13 (Bourdonnement)
01:29:14 (Bourdonnement)
01:29:16 (Bourdonnement)
01:29:17 (Bourdonnement)
01:29:18 (Bourdonnement)
01:29:19 (Bourdonnement)
01:29:20 (Bourdonnement)
01:29:22 (Bourdonnement)
01:29:23 (Bourdonnement)
01:29:24 (Bourdonnement)
01:29:25 (Bourdonnement)
01:29:26 (Bourdonnement)
01:29:28 (Bourdonnement)
01:29:29 (Bourdonnement)
01:29:30 (Bourdonnement)
01:29:31 (Bourdonnement)
01:29:32 (Bourdonnement)
01:29:34 (Bourdonnement)
01:29:35 (Bourdonnement)
01:29:36 (Bourdonnement)
01:29:37 (Bourdonnement)
01:29:38 (Bourdonnement)
01:29:40 (Bourdonnement)
01:29:41 (Bourdonnement)
01:29:42 (Bourdonnement)
01:29:43 (Bourdonnement)
01:29:44 (Bourdonnement)
01:29:46 (Bourdonnement)
01:29:47 (Bourdonnement)
01:29:48 (Bourdonnement)
01:29:49 (Bourdonnement)
01:29:50 (Bourdonnement)
01:29:52 (Bourdonnement)
01:29:53 (Bourdonnement)
01:29:54 (Bourdonnement)
01:29:55 (Bourdonnement)
01:29:56 (Bourdonnement)
01:29:58 (Bourdonnement)
01:29:59 (Bourdonnement)
01:30:00 (Rires)
01:30:01 (Rires)
01:30:02 (Rires)
01:30:04 (Rires)
01:30:05 (Rires)
01:30:06 (Rires)
01:30:07 (Bourdonnement)
01:30:08 (Bourdonnement)
01:30:10 (Bourdonnement)
01:30:11 (Bourdonnement)
01:30:12 (Bourdonnement)
01:30:13 (Bourdonnement)
01:30:14 (Bourdonnement)
01:30:16 (Bourdonnement)
01:30:17 (Bourdonnement)
01:30:18 (Bourdonnement)
01:30:19 (Bourdonnement)
01:30:20 (Bourdonnement)
01:30:22 (Bourdonnement)
01:30:23 (Bourdonnement)
01:30:24 (Bourdonnement)
01:30:25 (Bourdonnement)
01:30:26 (Bourdonnement)
01:30:28 (Bourdonnement)
01:30:29 (Bourdonnement)
01:30:30 (Bourdonnement)
01:30:31 (Bourdonnement)
01:30:32 (Bourdonnement)
01:30:33 (Bourdonnement)
01:30:35 (Bourdonnement)
01:30:36 (Bourdonnement)
01:30:37 (Bourdonnement)
01:30:38 (Bourdonnement)
01:30:39 (Bourdonnement)
01:30:41 (Bourdonnement)
01:30:42 (Bourdonnement)
01:30:43 (Bourdonnement)
01:30:44 (Bourdonnement)
01:30:45 (Bourdonnement)
01:30:47 (Bourdonnement)
01:30:48 (Bourdonnement)
01:30:49 (Bourdonnement)
01:30:50 (Bourdonnement)
01:30:51 (Bourdonnement)
01:30:53 (Bourdonnement)
01:30:54 (Bourdonnement)
01:30:55 (Bourdonnement)
01:30:56 (Bourdonnement)
01:30:57 (Bourdonnement)
01:30:59 (Bourdonnement)
01:31:00 (Bourdonnement)
01:31:01 (Bourdonnement)
01:31:02 (Bourdonnement)
01:31:03 (Bourdonnement)
01:31:05 (Bourdonnement)
01:31:06 (Bourdonnement)
01:31:07 (Bourdonnement)
01:31:08 (Bourdonnement)
01:31:09 (Bourdonnement)
01:31:11 (Bourdonnement)
01:31:12 (Bourdonnement)
01:31:13 (Bourdonnement)
01:31:14 (Bourdonnement)
01:31:15 (Bourdonnement)
01:31:17 (Bourdonnement)
01:31:18 (Bourdonnement)
01:31:19 (Bourdonnement)
01:31:20 (Bourdonnement)
01:31:21 (Bourdonnement)
01:31:23 (Bourdonnement)
01:31:24 (Bourdonnement)
01:31:25 (Bourdonnement)
01:31:26 (Bourdonnement)
01:31:28 (Bourdonnement)
01:31:29 (Bourdonnement)
01:31:30 (Bourdonnement)
01:31:31 (Bourdonnement)
01:31:32 (Bourdonnement)
01:31:33 (Bourdonnement)
01:31:35 (Bourdonnement)
01:31:36 (Bourdonnement)
01:31:37 (Bourdonnement)
01:31:38 (Bourdonnement)
01:31:39 (Bourdonnement)
01:31:41 (Bourdonnement)
01:31:42 (Bourdonnement)
01:31:43 (Bourdonnement)
01:31:44 (Bourdonnement)
01:31:45 (Bourdonnement)
01:31:47 (Bourdonnement)
01:31:48 (Bourdonnement)
01:31:49 (Bourdonnement)
01:31:50 (Bourdonnement)
01:31:51 (Bourdonnement)
01:31:53 (Bourdonnement)
01:31:54 (Bourdonnement)
01:31:55 (Bourdonnement)
01:31:56 (Bourdonnement)
01:31:57 (Bourdonnement)
01:31:59 (Bourdonnement)
01:32:00 (Bourdonnement)
01:32:01 (Bourdonnement)
01:32:02 (Bourdonnement)
01:32:03 (Bourdonnement)
01:32:05 (Bourdonnement)
01:32:06 (Bourdonnement)
01:32:07 (Bourdonnement)
01:32:08 (Bourdonnement)
01:32:09 (Bourdonnement)
01:32:11 (Bourdonnement)
01:32:12 (Bourdonnement)
01:32:13 (Bourdonnement)
01:32:14 (Bourdonnement)
01:32:15 (Bourdonnement)
01:32:17 (Bourdonnement)
01:32:18 (Bourdonnement)
01:32:19 (Bourdonnement)
01:32:20 (Bourdonnement)
01:32:21 (Bourdonnement)
01:32:23 (Bourdonnement)
01:32:24 (Bourdonnement)
01:32:25 (Bourdonnement)
01:32:26 (Bourdonnement)
01:32:27 (Bourdonnement)
01:32:28 (Bourdonnement)
01:32:30 (Bourdonnement)
01:32:31 (Bourdonnement)
01:32:32 (Bourdonnement)
01:32:33 (Bourdonnement)
01:32:34 (Bourdonnement)
01:32:36 (Bourdonnement)
01:32:37 (Bourdonnement)
01:32:38 (Bourdonnement)
01:32:39 (Bourdonnement)
01:32:40 (Bourdonnement)
01:32:42 (Bourdonnement)
01:32:43 (Bourdonnement)
01:32:44 (Bourdonnement)
01:32:45 (Bourdonnement)
01:32:46 (Bourdonnement)
01:32:48 (Bourdonnement)
01:32:49 (Bourdonnement)
01:32:50 (Bourdonnement)
01:32:51 (Bourdonnement)
01:32:52 (Bourdonnement)
01:32:54 (Bourdonnement)
01:32:55 (Bourdonnement)
01:32:56 (Bourdonnement)
01:32:57 (Bourdonnement)
01:32:58 (Bourdonnement)
01:33:00 (Bourdonnement)
01:33:01 (Bourdonnement)
01:33:02 (Bourdonnement)
01:33:03 (Bourdonnement)
01:33:04 (Bourdonnement)
01:33:06 (Bourdonnement)
01:33:07 (Bourdonnement)
01:33:08 (Bourdonnement)
01:33:09 (Bourdonnement)
01:33:10 (Bourdonnement)
01:33:12 (Bourdonnement)
01:33:13 (Bourdonnement)
01:33:14 (Bourdonnement)
01:33:15 (Bourdonnement)
01:33:16 (Bourdonnement)
01:33:18 (Bourdonnement)
01:33:19 (Bourdonnement)
01:33:20 (Bourdonnement)
01:33:21 (Bourdonnement)
01:33:22 (Bourdonnement)
01:33:24 (Bourdonnement)
01:33:25 (Bourdonnement)
01:33:26 (Bourdonnement)
01:33:27 (Bourdonnement)
01:33:28 (Bourdonnement)
01:33:30 (Bourdonnement)
01:33:31 (Bourdonnement)
01:33:32 (Bourdonnement)
01:33:33 (Bourdonnement)
01:33:34 (Bourdonnement)
01:33:36 (Bourdonnement)
01:33:37 (Bourdonnement)
01:33:38 (Bourdonnement)
01:33:39 (Bourdonnement)
01:33:40 (Bourdonnement)
01:33:42 (Bourdonnement)
01:33:43 (Bourdonnement)
01:33:44 (Bourdonnement)
01:33:45 (Bourdonnement)
01:33:46 (Bourdonnement)
01:33:48 (Bourdonnement)
01:33:49 (Bourdonnement)
01:33:50 (Bourdonnement)
01:33:51 (Bourdonnement)
01:33:53 (Rires)
01:33:54 (Rires)
01:33:55 (Rires)
01:33:56 (Rires)
01:33:57 (Rires)
01:33:58 (Rires)
01:34:00 (Rires)
01:34:01 (Rires)
01:34:02 (Rires)
01:34:03 (Rires)
01:34:04 (Rires)
01:34:06 (Rires)
01:34:07 (Rires)
01:34:08 (Rires)
01:34:09 (Rires)
01:34:10 (Rires)
01:34:12 (Rires)
01:34:13 (Rires)
01:34:14 (Rires)
01:34:15 (Rires)
01:34:16 (Rires)
01:34:18 (Rires)
01:34:19 (Rires)
01:34:20 (Rires)
01:34:21 (Rires)
01:34:22 (Rires)
01:34:24 (Rires)
01:34:25 (Rires)
01:34:26 (Rires)
01:34:27 (Rires)
01:34:28 (Rires)
01:34:30 (Rires)
01:34:31 (Rires)
01:34:32 (Rires)
01:34:33 (Rires)
01:34:34 (Rires)
01:34:36 (Rires)
01:34:37 (Rires)
01:34:38 (Rires)
01:34:39 (Rires)
01:34:40 (Rires)
01:34:42 (Rires)
01:34:43 (Rires)
01:34:44 (Rires)
01:34:45 (Rires)
01:34:46 (Rires)
01:34:48 (Rires)
01:34:49 -T'étais où ? Je me suis presque inquiétée.
01:34:51 -T'es pas là.
01:34:52 -Je suis allé te chercher.
01:34:54 -T'es pas là.
01:34:55 -Je suis allé te chercher.
01:34:57 -T'es pas là.
01:34:58 -Je suis allé te chercher.
01:35:00 -T'es pas là.
01:35:01 -Je suis allé te chercher.
01:35:03 -T'es pas là.
01:35:04 -Je suis allé te chercher.
01:35:06 -T'es pas là.
01:35:07 -Je suis allé te chercher.
01:35:09 -T'es pas là.
01:35:10 -Je suis allé te chercher.
01:35:12 -T'es pas là.
01:35:13 -T'es pas là.
01:35:14 -T'es pas là.
01:35:16 -T'es pas là.
01:35:17 -T'es pas là.
01:35:18 -T'es pas là.
01:35:19 -T'es pas là.
01:35:21 -T'es pas là.
01:35:22 -T'es pas là.
01:35:23 -T'es pas là.
01:35:24 -T'es pas là.
01:35:25 -T'es pas là.
01:35:26 -T'es pas là.
01:35:28 -T'es pas là.
01:35:29 -T'es pas là.
01:35:30 -T'es pas là.
01:35:31 -T'es pas là.
01:35:32 -T'es pas là.
01:35:34 -T'es pas là.
01:35:35 -T'es pas là.
01:35:36 -T'es pas là.
01:35:37 -T'es pas là.
01:35:38 -T'es pas là.
01:35:40 -T'es pas là.
01:35:41 -T'es pas là.
01:35:42 -T'es pas là.
01:35:43 -T'es pas là.
01:35:44 -T'es pas là.
01:35:46 -T'es pas là.
01:35:47 -T'es pas là.
01:35:48 -T'es pas là.
01:35:49 -T'es pas là.
01:35:50 -T'es pas là.
01:35:52 -T'es pas là.
01:35:53 -T'es pas là.
01:35:54 -T'es pas là.
01:35:55 -T'es pas là.
01:35:56 -T'es pas là.
01:35:58 -T'es pas là.
01:35:59 -T'es pas là.
01:36:00 -T'es pas là.
01:36:01 -T'es pas là.
01:36:02 -T'es pas là.
01:36:04 -T'es pas là.
01:36:05 -T'es pas là.
01:36:06 -T'es pas là.
01:36:07 -T'es pas là.
01:36:08 -T'es pas là.
01:36:10 -T'es pas là.
01:36:11 -T'es pas là.
01:36:12 -T'es pas là.
01:36:13 -T'es pas là.
01:36:14 -T'es pas là.
01:36:16 -T'es pas là.
01:36:17 -T'es pas là.
01:36:18 -T'es pas là.
01:36:19 -T'es pas là.
01:36:20 -T'es pas là.
01:36:22 -T'es pas là.
01:36:23 -T'es pas là.
01:36:24 -T'es pas là.
01:36:25 -T'es pas là.
01:36:26 -T'es pas là.
01:36:28 -T'es pas là.
01:36:29 -T'es pas là.
01:36:30 -T'es pas là.
01:36:31 -T'es pas là.
01:36:32 -T'es pas là.
01:36:34 -T'es pas là.
01:36:35 -T'es pas là.
01:36:36 -T'es pas là.
01:36:37 -T'es pas là.
01:36:38 -T'es pas là.
01:36:40 -T'es pas là.
01:36:41 -T'es pas là.
01:36:42 -T'es pas là.
01:36:43 -T'es pas là.
01:36:44 -T'es pas là.
01:36:46 -T'es pas là.
01:36:47 ...
01:37:00 ...
01:37:29 ...
01:37:44 ...
01:38:02 ...
01:38:32 ...
01:38:44 ...
01:39:14 ...
01:39:38 ...
01:39:52 ...
01:40:22 ...
01:40:51 ...
01:40:57 ...
01:41:03 ...
01:41:17 ...
01:41:27 ...
01:41:35 ...
01:41:46 ...
01:41:56 ...
01:42:05 ...
01:42:16 ...
01:42:26 ...
01:42:34 ...
01:42:46 ...
01:43:06 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]