En Ontario, un squelette partiellement décomposé est découvert au bord d'une route. La police soupçonne un acte criminel, mais identifier le cadavre et l'heure de la mort se révélera aussi difficile que de retrouver le meurtrier. Au Colorado, un héros de la Seconde Guerre mondiale est abattu chez lui. Les enquêteurs ont recours à une batterie de détecteurs de métaux et à un morceau de rôti de bœuf pour mettre la main sur l'assassin.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Générique]
00:15 En Ontario, un squelette partiellement décomposé est découvert au bord d'une route.
00:20 [Musique]
00:22 La police soupçonne un acte criminel,
00:24 mais identifier le cadavre et l'heure de la mort se révélera aussi difficile que de retrouver le meurtrier.
00:31 Au Colorado, un héros de la Seconde Guerre Mondiale est abattu chez lui.
00:36 Les enquêteurs recourent à une batterie de détecteurs de métaux
00:41 et à un morceau de rôti de bœuf pour mettre la main sur l'assassin.
00:45 Dans les affaires de meurtre, le coupable peut être un parfait étranger,
00:51 ou au contraire, un proche.
00:54 Pour l'enquêteur chevronné et l'expert judiciaire,
00:57 les indices les plus parlants sont souvent évidents,
01:00 et ce qui semble parfois un détail sans importance pour le profane
01:04 peut revêtir une signification essentielle aux yeux des experts.
01:09 [Musique]
01:38 Dans cette émission, certains noms ont été changés.
01:41 En Ontario, à cette époque de l'année, le dégel du printemps annonce le renouveau de la nature.
01:51 Mais le 17 avril 2001, près de la petite ville de Flamborie,
01:56 le dégel dévoila un détail particulièrement macabre.
02:03 Il était 15h40 cet après-midi-là, lorsqu'un jogger remarqua un étrange amas
02:07 parmi les mauvaises herbes au bord d'une route de campagne.
02:11 Un spectacle horrible s'offrit à lui, un cadavre humain en état de décomposition avancée.
02:23 L'homme courut vers la route pour aller chercher de l'aide.
02:30 Un opérateur du service d'urgence répondit à l'appel
02:34 et dépêcha immédiatement des policiers de Hamilton sur les lieux.
02:38 Ceux-ci installèrent un cordon de sécurité autour de la zone.
02:43 Le sergent Mike Thomas fut chargé de l'enquête.
02:52 Quand je suis arrivé, j'ai vu un corps passablement décomposé
02:59 qui gisait à trois ou quatre mètres de la route.
03:02 On ne savait pas ce qui lui était arrivé,
03:05 mais on a procédé comme sur la scène d'un crime majeur.
03:08 Il restait très peu de peau sur le corps.
03:13 Le crâne et les os étaient exposés aux éléments.
03:19 Les enquêteurs ignoraient si la victime était morte à la suite d'un accident de la route,
03:24 d'un arrêt cardiaque ou d'une chute dans le fossé due à un malaise.
03:28 Mais ces ébauches d'hypothèses s'effondrèrent lorsqu'ils découvrirent
03:36 les restes d'un soutien-gorge et d'une chemise de nuit noire.
03:39 C'est toutefois la position du corps qui intrigua le pathologiste David King.
03:47 Le bras gauche était tendu le long du corps,
03:50 mais le bras droit était plié sous la torse.
03:53 On aurait dit que le corps avait été jeté ou roulé dans cette position.
03:57 Pour moi, c'était significatif.
04:00 Habituellement, les piétons renversés par un chauffard ont de multiples fractures
04:05 au niveau du bassin, du torse, et ce qu'on appelle une fracture due au pare-choc
04:10 sur la partie inférieure des jambes.
04:14 Ne voyant pas de fracture de ce type, King élimina donc l'hypothèse de l'accident.
04:19 Les enquêteurs découvrirent également sur le sol des ongles un collier et une alliance.
04:28 Ce n'était pas des bijoux de très grande valeur, mais pas non plus de très bon marché.
04:38 Malgré l'état de décomposition du corps,
04:41 on voyait que les ongles étaient soigneusement manucurés et entretenus.
04:46 Il ne s'agissait donc certainement pas d'une des prostituées qui opérait dans le secteur.
04:53 Les enquêteurs n'avaient aucun moyen de savoir si la victime vivait dans le secteur.
05:01 Le corps se trouvait à proximité d'un champ,
05:07 non loin d'un parc zoologique qui attirait des touristes venus de toute la province.
05:12 Rien ne permettait de deviner l'origine de la victime.
05:17 Son corps fut emmené à la morgue pour y être autopsié.
05:21 Les enquêteurs espéraient que l'autopsie leur apporterait des réponses.
05:31 Le pathologiste David King procéda à l'autopsie.
05:34 Il conclut que la victime était une femme
05:37 et que sa mort avait été causée par un violent traumatisme crânien.
05:41 Il portait ce qu'on appelle un enfoncement du côté droit de la boîte crânienne, au-dessus de l'oreille.
05:49 Je pense qu'on a asséné au moins deux coups, peut-être davantage, sur le côté du crâne.
05:56 La victime a probablement été frappée par surprise, peut-être même dans son sommeil.
06:02 King recueillit des spécimens d'insectes dans les tissus corporels.
06:09 Ceux-ci allaient l'aider à dater le décès.
06:13 On a procédé à d'autres analyses pour essayer de trouver des raisons pour lesquelles la victime a été frappée.
06:23 On a examiné sa dentition et prélevé son ADN.
06:26 J'ai découpé plusieurs de ses doigts, qui étaient encore recouverts de peau,
06:35 dans l'espoir d'obtenir des empreintes qui permettraient de l'identifier.
06:39 Chili Sanders, un anthropologue médico-légal de l'Université McMaster,
06:47 a découvert que la victime avait été frappée par un violent traumatisme crânien.
06:52 La police de McMaster aida le Dr. King à examiner la victime.
06:56 Elle identifia son âge et son origine ethnique.
07:05 J'ai conclu que la personne était sans doute originaire du sud de l'Asie,
07:13 c'est-à-dire du sous-continent indien.
07:19 La police de Hamilton contacta les services de police du Canada et des États-Unis,
07:23 mais aucun signalement ne correspondait à la victime.
07:26 On se heurtait à un immense mur.
07:32 Il fallait avant tout qu'on sache qui était cette personne.
07:37 Pour découvrir l'identité de la victime,
07:43 l'enquêteur Gary Zwicker fut chargé de relever les empreintes digitales sur les doigts momifiés
07:48 prélevés lors de l'autopsie.
07:50 Je les ai immergés dans une solution réhydratante et je les vérifiais régulièrement.
07:55 J'ai ensuite essayé d'obtenir des empreintes.
07:58 La solution regonfla les tissus momifiés, un peu comme de l'air insoufflé dans un pneu.
08:05 Les doigts se sont réhydratés, mais la peau était extrêmement dure et rigide,
08:10 et sur le moment, je n'ai pas réussi à en tirer des empreintes.
08:16 Si les policiers n'avaient pas encore réussi à identifier la victime,
08:19 ils purent néanmoins déterminer quand elle avait été tuée.
08:23 Dale Morris, une entomologiste spécialisée en criminalistique,
08:27 espérait dater le décès grâce aux insectes, aux archives météorologiques
08:32 et à l'application d'équations mathématiques.
08:35 J'ai trouvé diverses espèces d'insectes sur le cadavre,
08:40 et notamment quatre espèces de mouches bleues.
08:45 Elles pondent leurs oeufs sur un cadavre,
08:48 entre quelques minutes et quelques heures après la survenue du décès.
08:53 Après avoir déterminé l'âge des insectes,
08:57 Morris effectua un compte à rebours à partir du mois d'avril.
09:01 Les insectes avaient commencé à coloniser le corps en septembre.
09:09 J'ai daté le décès au 20 septembre.
09:13 Le 18 avril 2001, le lendemain de la découverte du corps,
09:17 le sergent Mike Thomas donna la première d'une longue série de conférences de presse.
09:23 On recours souvent aux médias quand on ne parvient pas à identifier une personne.
09:30 On a diffusé un certain nombre de photos, des bijoux
09:34 et des vêtements retrouvés sur le cadavre.
09:37 On a reçu quelques appels, mais aucune piste n'a pu permettre d'identifier la victime.
09:43 Les semaines passaient et la police était dans l'impasse.
09:48 C'est alors qu'Alan Yates, un spécialiste en criminalistique à la police de Hamilton,
09:59 a découvert la vérité de la mort de la victime.
10:04 Un spécialiste en criminalistique à la police de Hamilton eut une idée.
10:08 Les doigts de la victime avaient été réhydratés et regonflés de l'intérieur,
10:17 mais leur surface conservait une rigidité qui rendait difficile la prise d'empreinte.
10:22 Je les ai lavés dans de l'eau chaude,
10:28 puis je les ai massés avec une crème à base de lanoline sans eau,
10:34 pour essayer de les réhydrater suffisamment,
10:36 dans le but d'obtenir par la suite une empreinte acceptable.
10:41 Yates vit se dessiner les stris, volutes et boucles
10:47 qui donnent à chaque être humain une signature unique.
10:51 Il tenta une nouvelle prise d'empreinte.
10:57 Cette fois, il obtint un résultat exploitable.
11:01 L'agent Yates consulta le fichier central d'empreinte digitale,
11:07 une banque de données gérée par la Gendarmerie royale du Canada,
11:12 qui contient les empreintes des immigrants
11:15 et de tout individu ayant été arrêté pour un acte criminel.
11:22 J'ai passé des heures assis devant l'ordinateur
11:26 à faire plusieurs centaines de comparaisons d'empreintes.
11:30 Tout à coup, Yates crut trouver une empreinte jumelle,
11:34 mais il craignait que ses yeux fatigués ne le trahissent.
11:38 J'ai pensé qu'il valait mieux revérifier le lendemain,
11:42 avec des yeux reposés.
11:45 Le lendemain matin, j'ai réexaminé l'empreinte
11:50 pendant 10 ou 15 minutes,
11:53 avant d'être bien certain que j'avais identifié la femme inconnue.
11:58 Au bout de sept longues semaines,
12:03 la police pouvait enfin mettre un nom sur le cadavre.
12:07 En 2001, en Ontario, le squelette d'une femme
12:12 avait été retrouvé au bord d'une route de campagne.
12:17 Exposé pendant sept mois aux intempéries,
12:20 le corps était méconnaissable et il a fallu à la police
12:23 sept semaines pour établir son identité.
12:26 Selon ses empreintes digitales, il s'agissait d'Yvette Boudram,
12:30 une femme de 38 ans au passé mouvementée qui habitait les environs.
12:35 L'identification du corps nous avait enfin mis sur la bonne piste.
12:39 À partir de là, on pouvait pousser l'enquête plus loin.
12:43 Le sergent Mike Thomas de la police de Hamilton
12:46 reçut la collaboration de Jamie Davis,
12:49 enquêteur à la police régionale de Peel.
12:52 La police de Peel avait arrêté Yvette Boudram
12:59 à son domicile le 3 septembre 2000.
13:02 Les chefs d'accusation agressions au couteau
13:06 et menaces de mort contre son mari.
13:11 Yvette avait été libérée sous caution, mais avait disparu peu après
13:15 et elle ne s'était jamais présentée au tribunal pour l'audience.
13:19 Maintenant, elle était morte et la police voulait entendre son mari.
13:25 L'homme du nom de Mohan Ramkissoun fut convoqué au quartier général de la police.
13:38 On avait décidé de ne pas dire à Mohan Ramkissoun qu'on avait retrouvé sa femme morte.
13:43 On n'avait pas la moindre preuve qu'il était le meurtrier.
13:47 Mais il savait peut-être quelque chose sur la mort de sa femme.
13:52 On voulait en avoir le cœur net.
13:56 L'agent Davis mena l'interrogatoire.
14:02 Pendant l'entrevue, Mohan semblait très crédible.
14:08 Mais on éprouvait tous une sorte de malaise,
14:11 un sentiment instinctif qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans ses réponses
14:14 et dans son comportement pendant l'entrevue.
14:17 Le couple était originaire de la Guyane et avait immigré au Canada.
14:26 Ramkissoun reconnut que son épouse et lui avaient eu des problèmes de couple,
14:31 mais il ignorait totalement où elles se trouvaient.
14:36 Il supposait qu'elle l'avait abandonnée, lui et leurs deux jeunes enfants.
14:40 Il soupçonnait sa femme d'être partie avec son amant, un homme appelé Arum Kumar.
14:45 Elle avait été vue pour la dernière fois par un ami le 15 septembre 2000.
14:53 Cela correspondait aux conclusions médico-légales qui situaient la mort au 20 septembre
14:59 avec une marge d'erreur de cinq jours.
15:03 Pour tenter d'en apprendre davantage sur Ramkissoun,
15:06 Mike Thomas interrogea Lisa Boudram, la fille qu'Yvette avait eue d'un premier mariage.
15:11 Celle-ci ne s'expliquait pas la disparition de sa mère.
15:15 Ça m'avait paru étrange à l'époque, parce que ma mère avait deux jeunes enfants
15:23 et elle ne les aurait jamais laissés sans les appeler, sans venir les voir,
15:27 ou même sans dire à Mohan où elle était.
15:32 Ça ne lui ressemblait pas du tout.
15:35 Toute cette situation était très étrange.
15:39 Lisa Boudram se souvint d'un incident survenu au mois de septembre précédent.
15:46 Mohan a dit qu'il avait du mal à s'occuper des enfants, de la maison et de tout le reste.
15:54 Alors je lui ai dit, je vais venir te donner un coup de main.
16:00 Mais Mohan avait rejeté son offre.
16:03 Ce que j'ai retenu de la conversation, c'est qu'il ne voulait pas de moi dans la maison.
16:10 Ça m'a inquiétée. Pourquoi refuserait-il que je vienne ?
16:14 Les enquêteurs trouvaient en effet cette attitude étrange,
16:20 mais cela ne prouvait en rien que Mohan était le meurtrier.
16:25 Ils décidèrent alors d'entendre une autre personne, l'amant d'Yvette, Harum Kumar.
16:31 Le mari de la victime avait entendu dire que cet homme était suspect dans une affaire de meurtre
16:40 et qu'il était recherché par les autorités du Tennessee.
16:43 Thomas contacta les autorités américaines pour avoir davantage de détails.
16:48 Il n'y avait pas de question de meurtre.
16:51 Visiblement, Yvette et Kumar entretenaient une liaison aux grands joueurs et Mohan était au courant.
16:58 Il était important pour nous de localiser Kumar pour avoir sa version des faits.
17:04 Cela allait s'avérer plus difficile que prévu.
17:09 Le lendemain, la police interrogea un ancien colocataire de Kumar.
17:14 Entrée illégalement dans la maison, il avait été interrogé par un policier.
17:19 Entrée illégalement au Canada, Kumar vivait caché dans un appartement de Montréal en septembre 2000.
17:26 Il essayait d'éviter Yvette, à qui il devait quelques milliers de dollars.
17:33 Il avait quitté le pays et était entré clandestinement aux États-Unis,
17:40 exactement à la date supposée de la mort d'Yvette.
17:44 Cela le rendait très suspect à nos yeux et il fallait absolument pousser notre enquête.
17:49 Kumar étant en fuite quelque part aux États-Unis,
17:54 les enquêteurs s'avisèrent qu'il leur fallait informer Ramkissoun de la situation.
17:59 On avait décidé qu'il valait mieux dire à Mohan qu'on avait retrouvé sa femme et qu'elle avait été tuée.
18:09 Le 13 juin 2001, l'agent Davis lui téléphona pour lui demander de venir une dernière fois au quartier général de la police.
18:16 Nous voulions lui communiquer l'information face à face.
18:20 Quand je lui ai dit que je voulais lui parler à nouveau, il y a eu un long silence à l'autre bout du fil,
18:30 puis il m'a dit « J'ai contacté un avocat, si vous voulez me parler, appelez mon avocat ».
18:35 Cela m'a immédiatement intrigué.
18:37 Il est très inhabituel que le mari d'une personne disparue fasse appel à un avocat.
18:45 Mohan Ramkissoun quitta son travail en milieu de journée quelques minutes après l'appel de l'agent Davis.
19:00 Des policiers en civil le prirent en filature jusqu'au cabinet de son avocat.
19:05 Il y resta quelques minutes, puis se rendit dans un centre commercial, un lieu qui mit la puce à l'oreille des enquêteurs.
19:13 Il a immédiatement quitté son travail pour se rendre dans une agence de voyage.
19:25 Une de nos équipes était sur place.
19:27 Il a vu insister pour réserver des places sur le prochain vol en partance vers la Guyane.
19:32 Il voulait trois billets à l'essai.
19:34 Le vol partait 90 minutes plus tard et l'agence lui expliquait qu'il n'aurait pas le temps de prendre ce vol.
19:40 Ramkissoun finit par se rendre à l'évidence.
19:44 Il a fallu un certain temps à l'agent de voyage pour le convaincre de prendre le vol suivant, qui partait le lendemain.
19:54 Deux heures avant le départ du vol, Ramkissoun, au volant de sa voiture, entra dans le stationnement longue durée de l'aéroport.
20:01 Les policiers cernèrent le véhicule.
20:05 Les enfants furent emmenés à l'écart pendant que leur père était arrêté.
20:10 Quand on a fouillé les bagages de Mohan, on a retrouvé des photos de sa famille et lui au parc zoologique,
20:18 situé tout près de l'endroit où leur père était arrêté.
20:20 Après avoir arrêté Mohan à l'aéroport, on l'a interrogé pendant près de 9 heures.
20:26 Il répétait qu'il n'y était pour rien.
20:31 Malheureusement, on n'a pas pu lui tirer des aveux ce soir-là.
20:37 On a alors décidé de le faire.
20:43 Au cas où il s'aviserait d'essayer de quitter le pays, nous avons maintenu la surveillance autour de lui, pour connaître toutes ses allées et venues.
20:51 Les enquêteurs obtinrent un mandat pour perquisitionner le domicile de Ramkissoun.
20:57 L'enquêteur Dave Emberline dirigeait les opérations.
21:01 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:13 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:17 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:21 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:25 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:29 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:33 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:37 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
21:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:05 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:33 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
22:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:01 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:29 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
23:57 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:25 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:53 Il a été interrogé par un de ses collègues.
24:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:21 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:49 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
25:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:17 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:45 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
26:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:13 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:41 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
27:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:09 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:37 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
28:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:05 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:33 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
29:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:01 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:29 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
30:57 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:25 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:53 Il a été interrogé par un de ses collègues.
31:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:21 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:49 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
32:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:17 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:45 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
33:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:13 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:41 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
34:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:09 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:37 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
35:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:05 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:33 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
36:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:01 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:29 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
37:57 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:25 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:53 Il a été interrogé par un de ses collègues.
38:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:21 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:49 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
39:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:17 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:45 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
40:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:13 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:41 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
41:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:09 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:37 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
42:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:05 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:33 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
43:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:01 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:24 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:29 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:52 Il a été interrogé par un de ses collègues.
44:57 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:00 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:04 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:08 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:12 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:16 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:20 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:25 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:28 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:32 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:36 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:40 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:44 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:48 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:53 Il a été interrogé par un de ses collègues.
45:56 Il a été interrogé par un de ses collègues.
46:00 ...
46:07 ...
46:08 ...