La Minute de Vérité L'enfer a Guadalarara
Un réseau d'infrastructures souterraines composé d'égouts, de conduites de gaz et de canalisations permet de faire vivre chaque ville moderne. Cela va de soi jusqu'au jour où les choses ne se passent pas comme prévues.
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 Guadalajara, Mexique.
00:03 Une grande ville comme une autre, où les rues recouvrent un labyrinthe de tuyaux, de câbles et de tunnels.
00:09 Un labyrinthe auquel personne ne prête attention.
00:12 [Musique]
00:16 Jusqu'à ce que l'impensable survienne et que 206 habitants perdent la vie.
00:21 [Musique]
00:24 Grâce à des techniques informatiques de pointe, nous sommes en mesure de retracer ce qui s'est passé.
00:28 [Musique]
00:33 Les catastrophes sont rarement le fruit du hasard.
00:35 Elles résultent souvent d'un enchaînement d'événements malheureux.
00:38 Aujourd'hui, dans la Minute de Vérité, l'enfer à Guadalajara.
00:43 [Musique]
00:49 Amérique latine, Mexique, Guadalajara.
00:52 21 avril 1992, 1h30 du matin.
00:57 [Musique]
00:59 Le moment le plus chaud de l'année à Guadalajara, deuxième ville du Mexique.
01:03 C'est la semaine sainte.
01:05 Dans le quartier populaire de Reforma, au sud-est, une odeur nauséabonde se fait sentir depuis deux jours.
01:11 [Musique]
01:16 Les Gomez et leurs quatre enfants vivent dans l'une des rues les plus peuplées de Reforma, Gante.
01:21 Mais même en pleine nuit, ils ne peuvent pas dormir.
01:24 Et ce n'est pas à cause de la chaleur.
01:26 [Musique]
01:29 Je suis allée aux toilettes.
01:31 L'odeur était terriblement forte.
01:34 Ça sentait tellement l'essence qu'on ne pouvait pas rester à l'intérieur.
01:40 Tous les voisins se plaignaient que les égouts, les toilettes et les tuyaux d'évacuation sentaient l'essence.
01:46 7h du matin.
01:54 À 20 pâtés de Maison des Gomez, Socorro Rios se met au travail dans sa boutique de tortillas.
01:59 Ses voisins pensent que l'odeur est peut-être due à une fuite de gaz dans sa cuisine.
02:06 Par précaution, elle appelle la compagnie du gaz.
02:09 Deux ingénieurs effectuent un contrôle et ne trouvent rien.
02:13 Mais les voisins continuent à se plaindre et elle rappelle la compagnie.
02:21 Ils sont revenus et cette fois-ci ils ont changé le régulateur.
02:25 Maintenant, d'après eux, tout allait bien.
02:28 Mais il y avait toujours une odeur épouvantable.
02:32 Je ne savais pas quoi faire, alors je n'y ai plus fait attention.
02:37 10h du matin.
02:40 À présent, il n'y a pas que l'odeur.
02:42 Des habitants disent voir des panaches de gaz sortir des plaques d'égout.
02:46 Il se passe quelque chose sous terre.
02:51 Mais il n'est pas rare que les égouts sentent mauvais.
02:53 Guadalajara est une ville champignon.
02:59 Dans la course pour développer les industries et créer des emplois,
03:04 les entreprises ont souvent fait fi d'énormes environnementales
03:08 et rejeté illégalement des déchets dans les égouts.
03:19 1h de l'après-midi. L'odeur s'intensifie.
03:22 Jorge Santoyo travaille pour le service des eaux, SIAPA.
03:47 Il est responsable de la sécurité et de la santé publique et il est inquiet.
03:50 Nous avons examiné les égouts pour chercher la source de la contamination.
03:55 L'inspection ne permet pas de trouver la cause de ce phénomène.
04:01 Entre-temps, la brigade des pompiers affirme qu'il n'y a rien à craindre.
04:07 Cela fait maintenant 3 jours que l'odeur se fait sentir.
04:12 Et malgré les affirmations des autorités, le problème s'aggrave.
04:17 Les habitants découvrent de l'essence dans leur alimentation en eau potable.
04:20 Maria de Jesus Gonzales vit au 547 rue Gante.
04:25 Je suis allée à l'évier et j'ai eu très peur en ouvrant le robinet
04:30 parce que ça sentait comme une pompe à essence.
04:33 2h de l'après-midi.
04:37 L'épanage de gaz est en cours.
04:41 Les pompiers sont en train de débloquer le gaz.
04:45 L'épanage de gaz sortant des plaques d'égout atteigne près de 2 mètres de haut.
04:49 Le service des eaux s'inquiète de plus en plus.
04:54 Quand on teste les gaz dans les égouts, les résultats indiquent 100% de risque d'explosion.
05:02 Selon des témoins, un employé du service des eaux conseille aux habitants de quitter leur maison
05:09 en leur expliquant que les égouts au-dessous de la rue Gante sont une bombe à retardement.
05:14 Mais les autorités municipales continuent à demander à la population de ne pas bouger et de garder son calme.
05:20 Certains riverains sont si inquiets
05:25 qu'ils s'aventurent dans les égouts infestés de rats pour se rendre compte par eux-mêmes.
05:29 Parmi eux, Sergio Gomez, étudiant en ingénierie qui travaille à mi-temps dans l'entreprise de plomberie de sa famille.
05:43 On était nerveux à cause de l'odeur d'essence qui émanait non seulement des plaques d'égout mais aussi des toilettes.
05:49 Des échantillons ont été prélevés par certains voisins et certaines administrations.
05:58 En les examinant à la lumière, les vapeurs avaient l'aspect et l'odeur de l'essence.
06:05 Minuit. L'odeur est de plus en plus forte.
06:08 Le service des eaux est désormais très inquiet.
06:16 Les ingénieurs ne parviennent toujours pas à découvrir la provenance de l'odeur.
06:23 Craignant une explosion imminente, ils injectent de grandes quantités d'eau dans les égouts pour les protéger.
06:30 Craignant une explosion imminente, ils injectent de grandes quantités d'eau dans les égouts pour diluer l'essence.
06:35 En entendant le bruit généré par ce branle-bas, Maria de Ressus-Gonzalez sort voir ce qu'il se passe.
06:44 Il y avait des tas de pompiers, de policiers et d'employés des transports publics.
06:49 Et je leur ai demandé si c'était dangereux de rester dormir là.
06:53 Ils m'ont dit de faire ce que je voulais.
06:55 Tout ce qu'ils faisaient c'était simplement nettoyer les égouts.
07:00 Si on voulait partir passer la nuit chez des parents, qu'on le fasse.
07:03 Sinon qu'on reste parce que tout allait bien.
07:05 Il n'y avait pas de danger.
07:07 9h40 du matin, le 22 avril.
07:14 Cela fait presque 4 jours que les problèmes ont commencé à réformer.
07:21 Les plaintes sont tellement nombreuses que le capitaine des pompiers, Trinidad Lopez-Rivas,
07:27 donne une interview à la radio pour tenter de calmer les esprits.
07:29 Il soutient que la situation est sous contrôle et qu'il n'y a pas de risque d'explosion.
07:34 Ses propos lénifiants passent au bulletin d'information du matin.
07:41 Mais la réalité est bien différente.
07:47 Les gens de Guadalajara savent que quelque chose ne va pas.
07:55 Ils peuvent le voir, le sentir et le goûter.
07:58 La dangereuse accumulation de gaz explosifs dans les goûts principales
08:12 menace de plus en plus la ville de Guadalajara.
08:14 Cela fait maintenant 4 jours que les riverains se plaignent de l'odeur.
08:21 Ils voient même de l'essence sortir de leurs robinets.
08:25 Malgré tout, le capitaine des pompiers, Lopez-Rivas, maintient qu'il n'y a rien à craindre.
08:30 Les ingénieurs du service des eaux tentent désespérément de localiser la source de la contamination.
08:37 Leurs mesures montrent que la situation est critique.
08:42 Pourtant, Jorge Santoyo, responsable de la sécurité et de la santé publique,
08:49 est dans l'impossibilité d'ordonner une solution.
08:53 La décision d'évacuer ne pouvait pas être prise par nous.
08:55 Elle était du ressort des pompiers ou de la protection civile,
08:58 parce que ce sont eux qui étaient en mesure de déterminer,
09:01 s'il s'agissait ou non, d'une situation à haut risque.
09:04 Personne ne veut donner l'ordre d'évacuer.
09:12 Ne sachant plus que faire, les pompiers se sont mis en charge.
09:16 Leur mission est de protéger les populations.
09:20 Ne sachant plus que faire, les habitants contactent une radio locale.
09:24 Le journaliste Luis Fernando Loza se précipite sur place.
09:28 Il est scandalisé de voir que la population est laissée dans l'ignorance.
09:31 Personne ne les a prévenus.
09:36 Ni les autorités municipales, ni les autorités gouvernementales
09:40 n'ont pris la responsabilité de dire "il faut partir".
09:43 Personne n'a osé ordonner une évacuation à si grande échelle.
09:47 Cela ne s'était jamais fait auparavant. On ne savait pas comment s'y prendre.
09:51 10 heures du matin, le 22 avril 1992.
10:01 Lilia Ruiz part faire ses courses.
10:07 Vers 10 heures, j'ai décidé d'aller au marché.
10:12 Il se trouvait près de la rue Guante.
10:14 Je suis montée dans le bus 333.
10:17 10 heures 05 du matin.
10:26 Dans la boutique de tortillas, Socorro Rios est rejointe par sa soeur Alejandra.
10:35 Quand ma soeur est arrivée, il y avait beaucoup de clients qui attendaient des tortillas.
10:42 Alors je lui ai demandé de m'apporter un seau d'eau.
10:45 Mais comme elle m'avait apporté mon petit déjeuner, elle m'a répondu
10:59 "je vais te chercher du jus de fruits en face".
11:01 Je lui ai dit "non, va d'abord chercher de l'eau".
11:04 10 heures 05 et 30 secondes.
11:12 Au lieu de traverser la rue pour chercher du jus de fruits,
11:14 Alejandra part dans la direction opposée, à l'arrière de la boutique.
11:17 Cela lui sauvera la vie.
11:19 La boutique de tortillas de la rue Guante.
11:22 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:25 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:28 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:31 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:34 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:37 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:40 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:43 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:46 Le but est de trouver un endroit où se trouver un restaurant.
11:49 La boutique de tortillas de la rue Rio Lagos est frappée de plein fouet par l'explosion.
11:52 Quand je me suis retournée, j'ai vu une lumière très vive.
12:00 Extrêmement vive.
12:06 Et un boom si bruyant que j'ai été complètement aveuglée et assourdie.
12:13 Sa boutique s'effondre sur elle.
12:17 Elle est ensevelie sous les gravats.
12:18 L'explosion se propage sous terre le long des égouts.
12:29 A trois pâtés de maison de là, le bus 333 se ferait un passage dans les rues encombrées.
12:46 Lilia Ruiz fait partie des passagers.
12:48 Je ne me souviens d'aucun bruit, d'aucune voix, aucun cri, rien du tout.
12:55 Je pense que j'ai été touchée instantanément et très fortement.
13:02 Si fortement que j'ai perdu connaissance.
13:10 Quand j'ai repris conscience, on me sortait déjà des décombres.
13:16 Je ne saurais jamais dire comment je suis sortie du bus.
13:19 La chaussée et les maisons ont disparu, remplacées par un immense cratère courant le long de la rue dévastée.
13:29 Mais ce n'est que le début.
13:32 Les explosions se propagent dans les égouts, détruisant tout sur leur passage.
13:41 Sergio Gomez est chez lui, ruganté, avec sa famille, pour célébrer son 25e anniversaire.
13:47 C'était un bruit étouffé qui venait de sous la terre.
13:56 Ça a secoué la maison.
13:58 Des fissures sont apparues sur les murs et la rue est devenue noire.
14:02 J'ai attrapé ma mère et je l'ai traînée sous l'encadrement d'une porte.
14:06 J'ai crié à mes soeurs de faire pareil. La maison tremblait.
14:10 Il y a eu de nombreuses explosions très fortes. Les choses tombaient, les fenêtres se brisaient.
14:15 10h06 du matin.
14:23 Les premiers appels arrivent au central de la Croix-Rouge. L'un signale un accident.
14:29 Un bus est tombé dans un fossé.
14:34 Les explosions continuent.
14:40 Il y en a une à 10h10.
14:41 Une à 11h30.
14:44 Aucun lieu n'est sûr.
14:47 Personne ne sait où se réfugier, ni où la prochaine détonation aura lieu.
14:54 La maison de Maria de Jesus Gonzales, rugantée, est détruite en quelques secondes, la piégeant sous les décombres.
15:07 J'ai senti le sol se dérober sous moi.
15:10 Et quand je suis tombée, un homme mort est tombé de côté sur moi.
15:14 Et son menton m'a fracturé le cou.
15:18 La Croix-Rouge est submergée d'appels.
15:34 Une maison a complètement disparu. Des plaques d'égout sautent.
15:37 Des blessés ont besoin d'aide rapidement.
15:40 Des gens sont en train de mourir.
15:42 Socorro Rios est toujours ensevelie sous les ruines de sa boutique, ignorant si on va la retrouver.
15:49 Je me sentais impuissante, parce que quand j'étais au milieu des gravats, je ne pouvais même pas respirer.
16:02 Je me suis mise à prier Dieu. J'ai entendu une voix qui me disait "N'aie pas peur, je serai toujours avec toi".
16:08 Et c'est là que j'ai perdu connaissance.
16:11 Avec tant de rues détruites ou bloquées, les secouris sont bien du mal à atteindre Socorro ainsi que les autres blessés.
16:18 Ils parviennent finalement à la boutique de tortillas et commencent à dégager Socorro.
16:23 Je suis revenue à moi quand ils me sortaient.
16:28 Un taxi est arrivé et nous a emporté ma soeur et moi au centre médical.
16:32 Il est 10h20 du matin, 14 minutes après la première explosion.
16:41 Et d'autres explosions secouent la ville.
16:44 Beaucoup touchent la rue Gante.
16:46 Maria de Rezous Gonzalez est toujours coincée.
16:54 Elle a le cou fracturé et ne peut pas bouger.
16:57 Mais elle peut voir ce qui se passe autour d'elle.
16:59 Une petite fille est tombée près de moi.
17:04 Et puis un bloc de béton lui a écrasé le côté droit de la poitrine.
17:08 Et elle s'est vidée de son sang.
17:10 Le quartier de Reforma ressemble à une zone de combat.
17:19 Pour les survivants comme Sergio Gomez, la scène est inimaginable.
17:24 [Cris de la foule]
17:26 Il n'y avait plus de maison, juste des ruines.
17:37 Il s'est écoulé plus d'une heure depuis la première explosion.
17:46 Mais ce n'est pas fini.
17:49 [Bruits de tirs]
17:51 A 11h30, deux détonations simultanées ravagent les rues Rio Bravo et Rio Nilo.
17:59 L'étendue des dégâts est gigantesque.
18:02 On compte déjà 100 morts.
18:11 De nombreuses personnes sont gravement blessées.
18:14 [Bruits de tirs]
18:16 Les explosions s'arrêtent d'un moment.
18:26 Les équipes de secours peuvent enfin intervenir pour rechercher les survivants et envoyer les blessés à l'hôpital.
18:31 Mais le répit est de courte durée.
18:33 2h20 de l'après-midi.
18:41 Une dernière explosion éventre l'une des artères principales de Reforma, González Gayo.
18:46 Des photos satellites prises quelques minutes plus tard montrent l'étendue de la catastrophe.
18:55 Le cauchemar a duré 4h14.
19:05 Les dégâts s'étendent sur 8 km, le long de la rue Gante, de Rio Bravo, de Rio Nilo et jusqu'à González Gayo.
19:12 C'est comme si une explosion avait détruit Paris de la porte Maillot à la porte de Vincennes.
19:22 José Hernández Clair est photographe de presse.
19:30 Il emprunte une moto et parcourt les rues dévastées pour saisir ses images étonnantes.
19:35 On aurait dit une zone de guerre.
19:38 Ça m'a fait un choc d'arriver et de voir le degré de destruction.
19:42 Il m'a fallu plusieurs minutes pour réagir et me mettre à prendre des photos.
20:00 J'ai vu ce camion sur les ruines d'une maison.
20:04 Ça illustrait vraiment la violence de l'explosion.
20:08 Ça m'a montré comment une énorme explosion pouvait faire atterrir un camion de plusieurs tonnes à cet endroit.
20:14 Je voyais des gens figés, comme ensorcelés.
20:24 Ils étaient parés comme échissés.
20:28 5h11 de l'après-midi.
20:31 La Croix-Rouge fait état de 170 morts et d'au moins 500 blessés.
20:36 Avec tant de victimes, les hôpitaux sont en train de se débrouiller.
20:52 Des stades sont convertis en centres de secours de fortune.
20:55 La Croix-Rouge lance un appel pour recevoir du matériel médical, du sang et du plasma.
21:01 Un stade est transformé en morgue géante.
21:11 On y aligne 146 corps.
21:15 Les victimes sont en train de se débrouiller.
21:20 Les survivants arrivent, appréhendant de découvrir un proche.
21:23 Un panneau à l'entrée les prévient.
21:27 Ce que vous allez voir sera très douloureux, mais nous sommes là pour vous aider dans toute la mesure de nos moyens.
21:33 Il y a toujours des centaines de disparus.
21:36 Beaucoup de sauveteurs fouillent les décombres à main nue pour retrouver des survivants.
21:40 Voulant aider, certains amènent des bulles de plomb.
21:45 Certains amènent des bulles de plomb.
21:49 Certains amènent des bulles de plomb.
21:53 Certains amènent des bulles de plomb.
21:57 Certains amènent des bulles de plomb.
22:01 Certains amènent des bulles de plomb.
22:04 Certains amènent des bulles de plomb.
22:08 Certains amènent des bulles de plomb.
22:12 Certains amènent des bulles de plomb.
22:16 Certains amènent des bulles de plomb.
22:20 Certains amènent des bulles de plomb.
22:24 Certains amènent des bulles de plomb.
22:29 Certains amènent des bulles de plomb.
22:32 Certains amènent des bulles de plomb.
22:36 Certains amènent des bulles de plomb.
22:40 Certains amènent des bulles de plomb.
22:44 Certains amènent des bulles de plomb.
22:48 Certains amènent des bulles de plomb.
22:52 Certains amènent des bulles de plomb.
22:57 Certains amènent des bulles de plomb.
23:00 Certains amènent des bulles de plomb.
23:04 Certains amènent des bulles de plomb.
23:08 Certains amènent des bulles de plomb.
23:12 Certains amènent des bulles de plomb.
23:16 Certains amènent des bulles de plomb.
23:20 Certains amènent des bulles de plomb.
23:25 Certains amènent des bulles de plomb.
23:28 Certains amènent des bulles de plomb.
23:32 Certains amènent des bulles de plomb.
23:36 Certains amènent des bulles de plomb.
23:40 Certains amènent des bulles de plomb.
23:44 Certains amènent des bulles de plomb.
23:48 Certains amènent des bulles de plomb.
23:53 Certains amènent des bulles de plomb.
23:56 Certains amènent des bulles de plomb.
24:00 Certains amènent des bulles de plomb.
24:04 Certains amènent des bulles de plomb.
24:08 Certains amènent des bulles de plomb.
24:12 Certains amènent des bulles de plomb.
24:16 Certains amènent des bulles de plomb.
24:21 Certains amènent des bulles de plomb.
24:24 Certains amènent des bulles de plomb.
24:28 Certains amènent des bulles de plomb.
24:32 Certains amènent des bulles de plomb.
24:36 Certains amènent des bulles de plomb.
24:40 Certains amènent des bulles de plomb.
24:44 Certains amènent des bulles de plomb.
24:49 Certains amènent des bulles de plomb.
24:52 Certains amènent des bulles de plomb.
24:56 Certains amènent des bulles de plomb.
25:00 Certains amènent des bulles de plomb.
25:04 Certains amènent des bulles de plomb.
25:08 Certains amènent des bulles de plomb.
25:12 Certains amènent des bulles de plomb.
25:17 Certains amènent des bulles de plomb.
25:20 Certains amènent des bulles de plomb.
25:24 Certains amènent des bulles de plomb.
25:28 Certains amènent des bulles de plomb.
25:32 Certains amènent des bulles de plomb.
25:36 Certains amènent des bulles de plomb.
25:40 Certains amènent des bulles de plomb.
25:45 Certains amènent des bulles de plomb.
25:48 Certains amènent des bulles de plomb.
25:52 Certains amènent des bulles de plomb.
25:56 Certains amènent des bulles de plomb.
26:00 Certains amènent des bulles de plomb.
26:04 Certains amènent des bulles de plomb.
26:08 Certains amènent des bulles de plomb.
26:13 Certains amènent des bulles de plomb.
26:16 Certains amènent des bulles de plomb.
26:20 Certains amènent des bulles de plomb.
26:24 Certains amènent des bulles de plomb.
26:28 Certains amènent des bulles de plomb.
26:32 Certains amènent des bulles de plomb.
26:36 Certains amènent des bulles de plomb.
26:41 Certains amènent des bulles de plomb.
26:44 Certains amènent des bulles de plomb.
26:48 Certains amènent des bulles de plomb.
26:52 Certains amènent des bulles de plomb.
26:56 Certains amènent des bulles de plomb.
27:00 Certains amènent des bulles de plomb.
27:04 Certains amènent des bulles de plomb.
27:09 Certains amènent des bulles de plomb.
27:12 Certains amènent des bulles de plomb.
27:16 Certains amènent des bulles de plomb.
27:20 Certains amènent des bulles de plomb.
27:24 Certains amènent des bulles de plomb.
27:28 Certains amènent des bulles de plomb.
27:32 Certains amènent des bulles de plomb.
27:37 Certains amènent des bulles de plomb.
27:40 Certains amènent des bulles de plomb.
27:44 Certains amènent des bulles de plomb.
27:48 Certains amènent des bulles de plomb.
27:52 Certains amènent des bulles de plomb.
27:56 Certains amènent des bulles de plomb.
28:00 Certains amènent des bulles de plomb.
28:05 Certains amènent des bulles de plomb.
28:08 Certains amènent des bulles de plomb.
28:12 Certains amènent des bulles de plomb.
28:16 Certains amènent des bulles de plomb.
28:20 Certains amènent des bulles de plomb.
28:24 Certains amènent des bulles de plomb.
28:28 Certains amènent des bulles de plomb.
28:33 Certains amènent des bulles de plomb.
28:36 Certains amènent des bulles de plomb.
28:40 Certains amènent des bulles de plomb.
28:44 Certains amènent des bulles de plomb.
28:48 Certains amènent des bulles de plomb.
28:52 Certains amènent des bulles de plomb.
28:56 Certains amènent des bulles de plomb.
29:01 Certains amènent des bulles de plomb.
29:04 Certains amènent des bulles de plomb.
29:08 Certains amènent des bulles de plomb.
29:12 Certains amènent des bulles de plomb.
29:16 Certains amènent des bulles de plomb.
29:20 Certains amènent des bulles de plomb.
29:24 Certains amènent des bulles de plomb.
29:29 Certains amènent des bulles de plomb.
29:32 Certains amènent des bulles de plomb.
29:36 Certains amènent des bulles de plomb.
29:40 Certains amènent des bulles de plomb.
29:44 Certains amènent des bulles de plomb.
29:48 Certains amènent des bulles de plomb.
29:52 Certains amènent des bulles de plomb.
29:57 Certains amènent des bulles de plomb.
30:00 Certains amènent des bulles de plomb.
30:04 Certains amènent des bulles de plomb.
30:08 Certains amènent des bulles de plomb.
30:12 Certains amènent des bulles de plomb.
30:16 Certains amènent des bulles de plomb.
30:20 Certains amènent des bulles de plomb.
30:25 Certains amènent des bulles de plomb.
30:28 Certains amènent des bulles de plomb.
30:32 Certains amènent des bulles de plomb.
30:36 Certains amènent des bulles de plomb.
30:40 Certains amènent des bulles de plomb.
30:44 Certains amènent des bulles de plomb.
30:48 Certains amènent des bulles de plomb.
30:53 Certains amènent des bulles de plomb.
30:56 Certains amènent des bulles de plomb.
31:00 Certains amènent des bulles de plomb.
31:04 Certains amènent des bulles de plomb.
31:08 Certains amènent des bulles de plomb.
31:12 Certains amènent des bulles de plomb.
31:16 Certains amènent des bulles de plomb.
31:21 Certains amènent des bulles de plomb.
31:24 Certains amènent des bulles de plomb.
31:28 Certains amènent des bulles de plomb.
31:32 Certains amènent des bulles de plomb.
31:36 Certains amènent des bulles de plomb.
31:40 Certains amènent des bulles de plomb.
31:44 Certains amènent des bulles de plomb.
31:49 Certains amènent des bulles de plomb.
31:52 Certains amènent des bulles de plomb.
31:56 Certains amènent des bulles de plomb.
32:00 Certains amènent des bulles de plomb.
32:04 Certains amènent des bulles de plomb.
32:08 Certains amènent des bulles de plomb.
32:12 Certains amènent des bulles de plomb.
32:17 Certains amènent des bulles de plomb.
32:20 Certains amènent des bulles de plomb.
32:24 Certains amènent des bulles de plomb.
32:28 Certains amènent des bulles de plomb.
32:32 Certains amènent des bulles de plomb.
32:36 Certains amènent des bulles de plomb.
32:40 Certains amènent des bulles de plomb.
32:45 Certains amènent des bulles de plomb.
32:48 Certains amènent des bulles de plomb.
32:52 Certains amènent des bulles de plomb.
32:56 Certains amènent des bulles de plomb.
33:00 Certains amènent des bulles de plomb.
33:04 Certains amènent des bulles de plomb.
33:08 Certains amènent des bulles de plomb.
33:13 Certains amènent des bulles de plomb.
33:16 Certains amènent des bulles de plomb.
33:20 Certains amènent des bulles de plomb.
33:24 Certains amènent des bulles de plomb.
33:28 Certains amènent des bulles de plomb.
33:32 Certains amènent des bulles de plomb.
33:36 Certains amènent des bulles de plomb.
33:41 Certains amènent des bulles de plomb.
33:44 Certains amènent des bulles de plomb.
33:48 Certains amènent des bulles de plomb.
33:52 Certains amènent des bulles de plomb.
33:56 Certains amènent des bulles de plomb.
34:00 Certains amènent des bulles de plomb.
34:04 Certains amènent des bulles de plomb.
34:09 Certains amènent des bulles de plomb.
34:12 Certains amènent des bulles de plomb.
34:16 Certains amènent des bulles de plomb.
34:20 Certains amènent des bulles de plomb.
34:24 Certains amènent des bulles de plomb.
34:28 Certains amènent des bulles de plomb.
34:32 Certains amènent des bulles de plomb.
34:37 Certains amènent des bulles de plomb.
34:40 Certains amènent des bulles de plomb.
34:44 Certains amènent des bulles de plomb.
34:48 Certains amènent des bulles de plomb.
34:52 Certains amènent des bulles de plomb.
34:56 Certains amènent des bulles de plomb.
35:00 Certains amènent des bulles de plomb.
35:05 Certains amènent des bulles de plomb.
35:08 Certains amènent des bulles de plomb.
35:12 Certains amènent des bulles de plomb.
35:16 Certains amènent des bulles de plomb.
35:20 Certains amènent des bulles de plomb.
35:24 Certains amènent des bulles de plomb.
35:28 Certains amènent des bulles de plomb.
35:33 Certains amènent des bulles de plomb.
35:36 Certains amènent des bulles de plomb.
35:40 Certains amènent des bulles de plomb.
35:44 Certains amènent des bulles de plomb.
35:48 Certains amènent des bulles de plomb.
35:52 Certains amènent des bulles de plomb.
35:56 Certains amènent des bulles de plomb.
36:01 Certains amènent des bulles de plomb.
36:04 Certains amènent des bulles de plomb.
36:08 Certains amènent des bulles de plomb.
36:12 Certains amènent des bulles de plomb.
36:16 Certains amènent des bulles de plomb.
36:20 Certains amènent des bulles de plomb.
36:24 Certains amènent des bulles de plomb.
36:29 Certains amènent des bulles de plomb.
36:32 Certains amènent des bulles de plomb.
36:36 Certains amènent des bulles de plomb.
36:40 Certains amènent des bulles de plomb.
36:44 Certains amènent des bulles de plomb.
36:48 Certains amènent des bulles de plomb.
36:52 Certains amènent des bulles de plomb.
36:57 Certains amènent des bulles de plomb.
37:00 Certains amènent des bulles de plomb.
37:04 Certains amènent des bulles de plomb.
37:08 Certains amènent des bulles de plomb.
37:12 Certains amènent des bulles de plomb.
37:16 Certains amènent des bulles de plomb.
37:20 Certains amènent des bulles de plomb.
37:25 Certains amènent des bulles de plomb.
37:28 Certains amènent des bulles de plomb.
37:32 Certains amènent des bulles de plomb.
37:36 Certains amènent des bulles de plomb.
37:40 Certains amènent des bulles de plomb.
37:44 Certains amènent des bulles de plomb.
37:48 Certains amènent des bulles de plomb.
37:53 Certains amènent des bulles de plomb.
37:56 Certains amènent des bulles de plomb.
38:00 Certains amènent des bulles de plomb.
38:04 Certains amènent des bulles de plomb.
38:08 Certains amènent des bulles de plomb.
38:12 Certains amènent des bulles de plomb.
38:16 Certains amènent des bulles de plomb.
38:21 Certains amènent des bulles de plomb.
38:24 Certains amènent des bulles de plomb.
38:28 Certains amènent des bulles de plomb.
38:32 Certains amènent des bulles de plomb.
38:36 Certains amènent des bulles de plomb.
38:40 Certains amènent des bulles de plomb.
38:44 Certains amènent des bulles de plomb.
38:49 Certains amènent des bulles de plomb.
38:52 Certains amènent des bulles de plomb.
38:56 Certains amènent des bulles de plomb.
39:00 Certains amènent des bulles de plomb.
39:04 Certains amènent des bulles de plomb.
39:08 Certains amènent des bulles de plomb.
39:12 Certains amènent des bulles de plomb.
39:17 Certains amènent des bulles de plomb.
39:20 Certains amènent des bulles de plomb.
39:24 Certains amènent des bulles de plomb.
39:28 Certains amènent des bulles de plomb.
39:32 Certains amènent des bulles de plomb.
39:36 Certains amènent des bulles de plomb.
39:40 Certains amènent des bulles de plomb.
39:45 Certains amènent des bulles de plomb.
39:48 Certains amènent des bulles de plomb.
39:52 Certains amènent des bulles de plomb.
39:56 Certains amènent des bulles de plomb.
40:00 Certains amènent des bulles de plomb.
40:04 Certains amènent des bulles de plomb.
40:08 Certains amènent des bulles de plomb.
40:13 Certains amènent des bulles de plomb.
40:16 Certains amènent des bulles de plomb.
40:20 Certains amènent des bulles de plomb.
40:24 Certains amènent des bulles de plomb.
40:28 Certains amènent des bulles de plomb.
40:32 Certains amènent des bulles de plomb.
40:36 Certains amènent des bulles de plomb.
40:41 Certains amènent des bulles de plomb.
40:44 Certains amènent des bulles de plomb.
40:48 Certains amènent des bulles de plomb.
40:52 Certains amènent des bulles de plomb.
40:56 Certains amènent des bulles de plomb.
41:00 Certains amènent des bulles de plomb.
41:04 Certains amènent des bulles de plomb.
41:09 Certains amènent des bulles de plomb.
41:12 Certains amènent des bulles de plomb.
41:16 Certains amènent des bulles de plomb.
41:20 Certains amènent des bulles de plomb.
41:24 Certains amènent des bulles de plomb.
41:28 Certains amènent des bulles de plomb.
41:32 Certains amènent des bulles de plomb.
41:37 Certains amènent des bulles de plomb.
41:40 Certains amènent des bulles de plomb.
41:44 Certains amènent des bulles de plomb.
41:48 Certains amènent des bulles de plomb.
41:52 Certains amènent des bulles de plomb.
41:56 Certains amènent des bulles de plomb.
42:00 Certains amènent des bulles de plomb.
42:05 Certains amènent des bulles de plomb.
42:08 Certains amènent des bulles de plomb.
42:12 Certains amènent des bulles de plomb.
42:16 Certains amènent des bulles de plomb.
42:20 Certains amènent des bulles de plomb.
42:24 Certains amènent des bulles de plomb.
42:28 Certains amènent des bulles de plomb.
42:33 Certains amènent des bulles de plomb.
42:36 Certains amènent des bulles de plomb.
42:40 Certains amènent des bulles de plomb.
42:44 Certains amènent des bulles de plomb.
42:48 Certains amènent des bulles de plomb.
42:52 Certains amènent des bulles de plomb.
42:56 Certains amènent des bulles de plomb.
43:01 Certains amènent des bulles de plomb.
43:04 Certains amènent des bulles de plomb.
43:08 Certains amènent des bulles de plomb.
43:12 Certains amènent des bulles de plomb.
43:16 Certains amènent des bulles de plomb.
43:20 Certains amènent des bulles de plomb.
43:24 Certains amènent des bulles de plomb.
43:29 Certains amènent des bulles de plomb.
43:32 Certains amènent des bulles de plomb.
43:36 Certains amènent des bulles de plomb.
43:40 Certains amènent des bulles de plomb.
43:44 Certains amènent des bulles de plomb.
43:48 Certains amènent des bulles de plomb.
43:52 Certains amènent des bulles de plomb.
43:57 Certains amènent des bulles de plomb.
44:00 Certains amènent des bulles de plomb.
44:04 Certains amènent des bulles de plomb.
44:08 Certains amènent des bulles de plomb.
44:12 Certains amènent des bulles de plomb.
44:16 Certains amènent des bulles de plomb.
44:20 Certains amènent des bulles de plomb.
44:25 Certains amènent des bulles de plomb.
44:28 Certains amènent des bulles de plomb.
44:32 Certains amènent des bulles de plomb.
44:36 Certains amènent des bulles de plomb.
44:40 Certains amènent des bulles de plomb.
44:44 Certains amènent des bulles de plomb.
44:48 Certains amènent des bulles de plomb.
44:53 Certains amènent des bulles de plomb.
44:56 Certains amènent des bulles de plomb.
45:00 Certains amènent des bulles de plomb.
45:04 Certains amènent des bulles de plomb.
45:08 Certains amènent des bulles de plomb.
45:12 Certains amènent des bulles de plomb.
45:16 Certains amènent des bulles de plomb.
45:21 Certains amènent des bulles de plomb.
45:24 Certains amènent des bulles de plomb.
45:28 Certains amènent des bulles de plomb.
45:32 Certains amènent des bulles de plomb.
45:36 Certains amènent des bulles de plomb.
45:40 Certains amènent des bulles de plomb.
45:44 Certains amènent des bulles de plomb.
45:49 Certains amènent des bulles de plomb.
45:52 Certains amènent des bulles de plomb.
45:56 Certains amènent des bulles de plomb.
46:00 Certains amènent des bulles de plomb.
46:04 Certains amènent des bulles de plomb.
46:08 Certains amènent des bulles de plomb.
46:12 Certains amènent des bulles de plomb.
46:17 Certains amènent des bulles de plomb.
46:20 Certains amènent des bulles de plomb.
46:24 Certains amènent des bulles de plomb.
46:28 Certains amènent des bulles de plomb.
46:32 Certains amènent des bulles de plomb.
46:36 Certains amènent des bulles de plomb.
46:40 Certains amènent des bulles de plomb.
46:45 Certains amènent des bulles de plomb.
46:48 [musique]