Le vol 77 American Airlines était un vol régulier qui effectuait, par un Boeing 757-223, la liaison entre Washington et Los Angeles, en Californie. Le 11 septembre 2001, il décolle à 8 h 20 et frappe l'aile occidentale du Pentagone.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:05 [Musique]
00:06 Depuis plus de 60 ans, le Pentagone symbolise la puissance au service de la liberté.
00:12 Cette forteresse à cinq côtés défend le rêve américain.
00:16 Mais le 11 septembre 2001, des terroristes ont éprouvé sa résistance.
00:20 Ils ont transformé un avion commercial en arme de destruction.
00:24 Ce jour-là, les États-Unis ont vécu des heures tragiques.
00:28 Mais la forteresse de l'Amérique a joué son rôle de bouclier,
00:31 protégeant la vie des milliers de personnes qui y travaillaient.
00:35 Grâce à des techniques informatiques de pointe,
00:37 nous allons maintenant retracer ce qui s'est passé.
00:39 [Musique]
00:46 Les catastrophes sont rarement le fruit du hasard.
00:49 Elles résultent souvent d'un enchaînement d'événements malheureux.
00:52 Aujourd'hui dans la Minute de Vérité,
00:54 le Pentagone, 9 septembre 2001.
00:58 [Musique]
01:03 États-Unis d'Amérique, Arlington, Virginie.
01:07 Le Pentagone, 11 septembre 2001.
01:13 6h46 du matin, c'est l'aube.
01:16 Au cœur du pays endormi, la citadelle de la défense américaine s'anime.
01:23 - Bonjour, vous écoutez WTW, nous sommes le 11 septembre.
01:28 Le lieutenant-colonel Marilyn Wills planifie déjà sa journée.
01:32 - Ce matin-là, j'ai appelé une amie pour lui demander d'emmener les filles à l'école
01:35 car mon mari et moi devions partir tôt.
01:37 Un gros bisou à chacune et en route.
01:39 [Musique]
01:42 Marilyn fait partie des 23 000 employés qui convergent quotidiennement vers le Pentagone.
01:46 [Musique]
01:50 Hommes et femmes, civils et militaires, matelots, marines et soldats de l'air.
01:54 [Musique]
01:59 Le Pentagone est l'un des plus grands immeubles administratifs du monde.
02:03 Sa structure formée de 5 anneaux concentriques sur 5 niveaux est unique.
02:08 En tout, ce sont presque 30 km de couloirs
02:10 qui serpentent à travers plus de 600 000 m2 de bureaux.
02:13 3 fois l'Empire State Building.
02:17 Une petite ville dotée de toutes les commodités et d'un centre d'opération high-tech
02:21 pour en assurer la surveillance et la sécurité.
02:24 [Musique]
02:30 7 heures.
02:32 Bobby Hogg, avocat du corps des Marines, arrive au Pentagone.
02:36 - J'avais rendez-vous pour le petit-déjeuner avec le commandant second du corps des Marines.
02:40 On s'est retrouvés au mess des officiers, à la fraîche comme disent les Marines.
02:46 La journée commence tout aussitôt pour les voyageurs transcontinentaux
02:49 de l'aéroport international de Washington Dulles.
02:51 [Musique]
02:58 7 heures 18.
03:00 Des terroristes, armés de couteaux et de cutters,
03:02 passent les contrôles de sécurité de l'aéroport.
03:07 Ils embarquent à bord du vol 77 d'American Airlines.
03:12 8 heures.
03:15 Les bureaux du Pentagone sont maintenant à pied d'œuvre.
03:19 Marilyn Wills se met en route pour une réunion de service.
03:24 Militaire de carrière depuis 20 ans, elle a été nommée responsable du personnel militaire
03:28 et des relations avec le Congrès il y a deux ans.
03:33 - Avec ma collègue, on a discuté des sujets que je voulais aborder à la réunion de mardi.
03:40 Ensuite, je lui ai dit à plus tard et je suis allée à la salle de conférence.
03:44 8 heures 20.
03:46 Les contrôleurs aériens autorisent le décollage du vol American Airlines 77.
03:51 - American 77, votre fréquence de départ sera 125.05, piste 3.0 dégagée.
03:57 - 125.05, piste 3.0 dégagée, American 77.
04:01 L'avion emporte 53 passagers, 2 pilotes, 4 membres d'équipage
04:05 et 5 hommes qui projettent un massacre.
04:08 Parmi les passagers, il y a une famille de 4 personnes,
04:11 un journaliste politique et 3 étudiants partis en voyage éducatif avec leurs professeurs,
04:16 ainsi que 2 guides de la National Geographic Society.
04:19 Les réservoirs de l'appareil contiennent assez de kérosène
04:22 pour la traversée de 4 220 km jusqu'à Los Angeles.
04:26 8 heures 46.
04:29 - Ces images terribles sont retransmises en direct du World Trade Center.
04:35 On nous annonce qu'un avion se serait écrasé sur l'une des 2 tours.
04:42 Un silence inhabituel envahit le Pentagone.
04:49 Tout le monde semble pétrifié par les événements de New York.
04:54 John Yates est responsable de la sécurité au Pentagone.
04:59 - J'ai regardé ça pendant 4 ou 5 minutes,
05:02 puis je suis allé appeler ma femme.
05:05 Avant de raccrocher, elle m'a dit "Chéri, fais-moi plaisir, reste sous ton bureau aujourd'hui."
05:10 J'ai rigolé et j'ai répondu "Compte sur moi, je t'aime, à ce soir."
05:16 Personne ne mesure encore vraiment la gravité de la situation.
05:23 8 heures 50.
05:25 Le vol American Airlines 77 est parti depuis 30 minutes.
05:30 Il a atteint son altitude de croisière à 10 500 mètres
05:33 et vient de traverser la frontière entre l'Ohio et le Kentucky.
05:37 La tour de contrôle d'Indianapolis prend contact avec le pilote.
05:41 - American 77, direct Falmouth, dégagé.
05:44 - Direct Falmouth, American 77, merci.
05:48 C'est la dernière communication du pilote.
05:54 - American 77, ici Indianapolis, vous me recevez ?
05:59 - American 77, ici Indianapolis, vous me recevez ?
06:04 Aucune réponse.
06:05 Les contrôleurs aériens s'inquiètent.
06:10 - Vous n'avez plus aucun contact ?
06:12 - Non, pas de radio ni de signal radar.
06:15 À cet instant, les informations de vol de l'appareil disparaissent de l'écran radar de la tour.
06:21 Les contrôleurs ne savent plus où est l'avion.
06:24 8 heures 54.
06:26 À l'insu de tous, le vol American Airlines 77 a changé de direction.
06:31 Il a fait demi-tour pour repartir à l'est.
06:36 Au troisième étage du Pentagone, Bobby Hogg, Peter Murphy et un autre avocat discutent d'une affaire.
06:44 9 heures 03.
06:49 Un deuxième avion s'écrase sur le World Trade Center.
06:54 Pour Bobby Hogg, il s'agit clairement d'une attaque terroriste.
06:59 - À ce moment-là, tout le monde sait ce qui se passe.
07:04 Il est temps de réagir, de faire quelque chose.
07:08 Nous sommes au Pentagone, au siège de la Défense nationale.
07:12 Je dis à mon secrétaire, "Appelez la sécurité, demandez quel est le niveau d'alerte."
07:16 Ils regardent tous la télé et personne ne surveille le bâtiment.
07:18 Que se passe-t-il ?
07:21 Le caporal est revenu en m'annonçant un niveau d'alerte normal.
07:24 J'ai dit, "Quoi ? Impossible."
07:27 Quelques secondes plus tard, la sécurité du bâtiment est renforcée.
07:31 La tension monte au sein du Pentagone.
07:36 Dans son bureau du rez-de-chaussée, le lieutenant Kevin Schaeffer est vissé à sa télévision.
07:42 - Je n'arrivais pas à me concentrer sur mon travail.
07:45 J'étais debout derrière mon bureau et je me souviens être resté là à regarder les événements.
07:51 Certains collègues essayaient d'appeler leurs conjoints.
07:53 Ils avaient besoin de partager leur détresse.
08:00 Le Pentagone fait partie des cibles potentielles et la crise nationale se rapproche.
08:06 Alan Wallace est l'un des trois pompiers de la caserne du Pentagone.
08:10 Ce matin-là, il vérifie les camions.
08:13 Le président Bush est attendu à midi.
08:17 9h30.
08:20 Alan reçoit un appel de son supérieur.
08:24 - Gambell m'a informé que le gouvernement considérait ça comme une attaque terroriste.
08:29 Il m'a dit qu'il fallait s'attendre à quelque chose de similaire à Washington
08:33 et que si ça se produisait, ce serait notre camion qui interviendrait.
08:37 Marilyn Wills est toujours en réunion.
08:41 Isolée dans la salle de conférence du premier étage,
08:43 elle ne sait rien encore des attaques terroristes contre les Twin Towers.
08:47 - J'ai jeté un coup d'œil à ma montre et je me suis dit, cette réunion n'en finit pas.
08:54 9h32.
08:55 American Airlines immobilise ses appareils au sol dans tout le pays.
09:00 Alors qu'ils dégagent le ciel, les contrôleurs de Dulles repèrent un signal rapide sur leur radar.
09:06 - C'était un avion non identifié au sud-ouest de Dulles, avançant à grande vitesse.
09:13 J'avais un écho mais rien de plus.
09:17 Volant à 750 km/h, l'appareil se dirige tout droit vers l'espace aérien protégé
09:22 couvrant le Capitole et la Maison Blanche.
09:26 - C'était un compte à rebours.
09:27 14 km à l'ouest, 12 km à l'ouest...
09:32 Et soudain l'avion a viré.
09:36 Mais l'appareil non identifié fait un virage à 330 degrés.
09:40 Presque un cercle complet.
09:42 Il fonce maintenant sur le Pentagone.
09:46 - On a perdu le contact radio.
09:49 On a attendu et attendu.
09:51 J'avais le cœur qui battait la chamade.
09:55 11 septembre 2001.
10:05 Deux avions de ligne viennent de s'écraser sur les Twin Towers.
10:10 9h32.
10:16 Échappant au radar, un autre appareil vole droit sur le Pentagone.
10:21 À 9h37, Alan Wallace est devant la façade ouest du Pentagone,
10:25 à côté de son camion de pompiers.
10:28 - J'étais à l'avant, à droite du camion, à 5-6 m de lui.
10:34 Et en regardant en l'air sur ma gauche, j'ai vu un avion.
10:39 9h38.
10:42 Le Boeing 757 qui va maintenant à 850 km/h
10:47 est à une seconde de l'impact.
10:49 Il vole si bas qu'il renverse trois lampadaires
10:52 avant de s'écraser contre la façade ouest du Pentagone.
10:56 Une caméra de sécurité filme les instants qui suivent la collision.
11:00 Ce sont les seules images de l'impact.
11:03 L'avion traverse le mur, le bureau de Kevin Schaeffer
11:06 au rez-de-chaussée est directement touché.
11:09 - Je me souviens seulement d'une énorme boule de feu.
11:13 Tout a explosé et j'étais projeté à terre.
11:16 J'étais en feu, je savais qu'il fallait éteindre les flammes.
11:20 Mais tout est arrivé si vite que le choc m'a totalement désorienté.
11:25 - John Yates et Marilyn Wills sont au premier étage,
11:29 juste au-dessus de la zone d'impact.
11:33 - Autour de moi, tout est devenu instantanément brûlant
11:36 comme dans un four.
11:38 Et je sentais les sprinklers m'arroser le dos.
11:42 - Une femme s'est agrippée à mon pantalon et je lui ai dit
11:45 "Tenez-vous à moi, ne me lâchez pas.
11:48 Je vous emmène, on va sortir d'ici."
11:52 On a commencé à ramper.
11:56 Je passais en premier avec la civile derrière moi.
12:00 Je ne savais pas qu'il y avait encore plusieurs personnes
12:04 derrière elle, parce qu'on n'y voyait rien du tout.
12:08 Je ne voyais même pas mes mains devant moi,
12:10 c'était noir de fumée.
12:12 La femme derrière moi a tiré sur mon pantalon en disant
12:16 qu'elle ne pouvait pas continuer, que la fumée était trop dense
12:20 et qu'elle respirait.
12:22 J'avais mon pull d'uniforme que j'imbibais avec le liquide
12:26 qui coulait du plafond pour l'aspirer et apaiser
12:30 ma bouche en feu.
12:34 Je le lui ai passé en disant "Aspirez le liquide,
12:38 mais ne l'avalez pas, recrachez-le."
12:42 - Les standardistes du service de sécurité du Pentagone
12:46 reçoivent des appels affolés d'employés pris au piège.
12:50 Pour coordonner l'opération de sauvetage,
12:52 ils restent à leur poste alors même que le reste du bâtiment
12:55 est évacué.
12:59 Au troisième étage, à 7,50 m au-dessus du point d'impact,
13:03 Bobby Hogg est projeté à travers son bureau.
13:06 Une épaisse fumée noire obscurcit la pièce.
13:09 Tout en luttant pour respirer, Bobby et ses 4 collègues
13:13 cherchent désespérément une issue.
13:16 Mais il y a un problème.
13:20 - Côté sud, le plancher s'était ouvert et ça n'avait pas l'air stable du tout.
13:24 On avait peur et on était coincés.
13:28 - Alan Wallace a plongé à terre.
13:32 Il n'a que des égratignures et des brûlures sans gravité.
13:35 L'explosion a mis feu à son camion, pourtant il n'hésite pas
13:38 à braver les flammes pour aller appeler des renforts.
13:42 - 4 marines de la 1-6-1, vous répondez.
13:46 - 75-63 au rapport, un avion a percuté le Pentagone.
13:50 - 9h40.
13:54 Tout autour du Pentagone, la circulation est bloquée.
13:58 Les équipes de secours doivent se forcer un passage
14:02 jusque dans la zone sinistrée.
14:06 Kevin Schaeffer est à moitié asphyxié par la fumée.
14:10 Mais alors qu'il rompe au milieu des débris brûlants et des flammes,
14:14 il repère une issue.
14:18 - Je voyais presque la lumière du jour, mais tout était obscurci par la fumée.
14:22 J'ai commencé à courir vers la lumière et je suis passé dans ce trou
14:26 qui était visiblement tout récent.
14:35 - Mais au premier étage, Marilyn Will s'est toujours coincée.
14:39 - On s'est mis à cogner sur une vitre avec les pieds et les mains.
14:43 Et elle a fini par céder.
14:47 La femme derrière moi était la plus âgée du groupe,
14:51 donc on l'a laissée passer en premier.
14:55 Il y avait aussi un soldat gravement brûlé qu'on a aidé à descendre.
14:59 Il ne restait plus que mon supérieur et moi devant la fenêtre.
15:03 Mais je savais que ma collègue était par là, parce qu'elle n'était pas en réunion ce matin-là.
15:07 Et j'étais sûre qu'il y avait encore plusieurs personnes dans cette zone.
15:11 Mon supérieur m'a dit d'y aller, mais je ne pouvais pas.
15:15 Je voulais revenir en arrière.
15:19 Il m'a ordonné de sortir immédiatement.
15:23 Ça a été une décision très difficile,
15:27 car je savais qu'il y avait encore des gens.
15:31 Mais ça aurait été un suicide de revenir sur nos pas.
15:35 Je suis donc sortie à mon tour.
15:39 9h45.
15:43 10 camions de pompiers luttent pour maîtriser le brasier.
15:47 Des unités de triage médical prennent les premiers rescapés en charge.
15:51 Devant la façade ouest, Alan Wallace aide les gens qui essaient de passer par les fenêtres.
15:55 Le bâtiment est en feu, les gens sont terrifiés.
15:59 Les brises de l'écureuil et les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
16:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
17:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
18:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
19:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
20:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
21:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
22:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
23:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
24:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
25:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
26:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
27:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
28:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
29:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
30:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
31:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
32:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
33:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
34:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
35:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
36:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
37:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
38:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
39:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
40:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
41:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
42:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
43:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
44:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:47 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:51 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:55 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
45:59 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:03 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:07 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:11 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:15 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:19 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:23 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:27 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:31 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:35 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:39 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:43 les brises de l'écureuil, les brises de l'écureuil,
46:47 [Musique]