Des orphelins fantomatiques attaquent un père et sa fille, un homme combat l'esprit d'un tueur en série dans un motel en bordure de route.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪ - Cette émission est disponible en vidéo description.
00:07 Cette émission contient des scènes de violence et d'horreur
00:10 qui pourraient offenser certains téléspectateurs.
00:13 (cris) - Des millions de clients séjournent à l'hôtel chaque année.
00:19 Un séjour, pour certains, dans une autre dimension.
00:25 - La silhouette m'a sauté dessus.
00:30 - Je sentais qu'on essayait de m'étouffer.
00:33 - Je n'avais jamais été aussi terrifié.
00:37 - Quand le vécu de milliers de personnes converge
00:40 en un seul bâtiment, les lois de l'espace et du temps
00:44 sont brouillées.
00:48 Le passé envahit le présent et les peurs se changent
00:52 en réalité.
00:55 (explosion)
00:58 ♪ ♪ ♪
01:03 ♪ ♪ ♪
01:09 Imaginez une relation si soudée
01:12 qu'elle rend toute séparation impossible.
01:16 Les esprits qui s'accrochent à leur existence spectrale
01:19 tissent des liens parfois mortels.
01:22 Et ce sont souvent les vivants qui en paient le prix.
01:27 C'est ce qui s'est produit au Texas,
01:30 le deuxième plus grand État américain,
01:33 dans un hôtel historique datant du début du 20e siècle,
01:37 où Judd et Thuy Gottlieb ont appris à leur dépend
01:41 le véritable sens de l'éternité.
01:45 - On va à l'hôtel pour se faire plaisir.
01:48 On n'a pas énormément de temps libre car on travaille beaucoup.
01:51 C'était une petite escapade.
01:54 On avait très hâte.
01:57 - C'était un endroit magnifique où on était déjà allés,
02:01 avec le meilleur service à la clientèle
02:03 et service aux chambres.
02:05 C'était superbe. On adorait cet hôtel.
02:10 - Ils en profitent pour joindre l'utile à l'agréable.
02:14 - On voulait profiter du week-end pour faire
02:17 un événement marketing sur nos réseaux sociaux.
02:22 - On est propriétaires d'un hôtel canin.
02:25 On adore les chiens.
02:27 On a énormément de plaisir au travail.
02:31 On fait des fêtes pour chiens, on porte des costumes.
02:35 On s'amuse beaucoup. On adore ce qu'on fait.
02:39 - Pour cet événement marketing,
02:41 Judd s'intéresse à une chambre du 5e étage en particulier
02:45 pour une raison bien précise.
02:48 - Une chambre en particulier de cet hôtel
02:51 avait la réputation d'être hantée.
02:54 - Pour Judd, un sceptique de longue date,
03:01 c'est une bonne idée, marketing.
03:04 Sans plus.
03:07 - On voit des fantômes à la télé et au cinéma,
03:11 mais on n'y croit pas vraiment.
03:13 Je n'avais aucune attente par rapport à cette chambre.
03:16 (soupir)
03:18 (soupir)
03:21 - Les gens refusent souvent d'admettre ouvertement
03:26 qu'ils veulent vivre une expérience paranormale.
03:30 Ils ont tendance à jouer les sceptiques.
03:33 Mais quand ils se présentent à l'hôtel
03:35 en demandant la chambre la plus hantée,
03:37 je crois qu'au fond, ils ont envie de voir quelque chose
03:40 qui remettra en question leur croyance.
03:43 - Oh, mon Dieu!
03:45 - Contrairement à son mari,
03:47 Thuy n'a aucune envie de remise en question.
03:50 (soupir)
03:53 - Je ne croyais pas aux fantômes,
03:57 mais une partie de moi-même craignait
03:59 qu'il se passe vraiment quelque chose.
04:02 (soupir)
04:04 - J'ai décidé de dormir sur un autre étage.
04:08 (soupir)
04:11 - Mais dès que Thuy quitte la chambre,
04:14 Judd entend un bruit familier.
04:17 (bruit de la chambre)
04:19 Un robinet qui coule.
04:22 - Pas seulement une goutte, un puits sans jet.
04:25 (bruit du puits sans jet)
04:27 - C'est souvent la première façon, pour un esprit,
04:31 d'attirer l'attention.
04:34 Cela pique la curiosité.
04:37 On se demande ce que c'est.
04:40 Si c'est bien réel.
04:43 (bruit du puits sans jet)
04:46 - En entrant dans la salle de bain pour voir l'eau...
04:50 plus d'eau.
04:53 - Judd tente de se convaincre qu'il y a une explication logique.
04:58 - C'est de la plomberie.
05:00 Il y a des raisons mécaniques derrière ce genre de choses.
05:04 (bruit de la plomberie)
05:07 - Tandis que la nuit tombe,
05:10 Tui passe la soirée de ses rêves.
05:13 - J'étais au 7e étage.
05:16 La chambre était magnifique, avec de superbes carreaux,
05:20 des draps somptueux.
05:22 (bruit du vent)
05:24 - Pendant ce temps, au 5e étage,
05:27 quelqu'un ou quelque chose redouble d'énergie.
05:31 (bruit de la plomberie)
05:35 - L'eau a recommencé à couler sans raison.
05:39 (bruit de la plomberie)
05:42 Et avant même que je puisse la voir...
05:46 elle s'est arrêtée.
05:49 C'était vraiment très bizarre.
05:53 C'est comme si quelque chose jouait avec moi.
05:58 - Les esprits ont la capacité de manipuler l'eau courante.
06:02 La raison est simple.
06:04 L'eau est chargée de particules positives,
06:07 ce qui fournit à l'esprit l'énergie nécessaire
06:10 pour se manifester.
06:12 (musique angoissante)
06:14 - Jodd a affaire à un esprit étroitement lié à l'eau.
06:19 (bruit de la plomberie)
06:22 - Sans surprise, l'eau s'est remise à couler.
06:26 Cette fois, j'avais mon téléphone.
06:30 (bruit de la plomberie)
06:33 Alors j'ai réussi à filmer.
06:36 J'ai filmé durant 4 ou 5 secondes.
06:40 (bruit de la plomberie)
06:43 - Un esprit qui passe son temps à ouvrir et fermer les robinets
06:47 essaie clairement d'attirer l'attention.
06:50 - J'envoyais les vidéos à Thuy au fur et à mesure.
06:54 Elle était perplexe et nerveuse au 7e étage.
06:58 - J'étais agitée.
07:01 Le robinet s'ouvrait et se fermait tout seul.
07:05 Il y avait de quoi paniquer.
07:08 - Puis, la situation ne fait qu'empirer.
07:12 (bruit de la plomberie)
07:14 - Les fenêtres se sont mises à trembler très violemment.
07:18 (bruit de la plomberie)
07:20 - Mais aucune tempête ne fait rage.
07:23 C'est le calme plat.
07:25 - Lorsque les portes et les fenêtres se mettent à claquer,
07:29 on a sans doute affaire à un poltergeist,
07:33 le genre d'entité négative qui peut s'accrocher à nous.
07:37 (bruit de la plomberie)
07:39 - J'avais un peu peur.
07:41 Je m'expliquais mal ce qui se passait.
07:44 - Puis, le chahut s'arrête.
07:47 (bruit de la plomberie)
07:50 - Tout est soudain redevenu très calme.
07:54 - Mais que se passait-il au juste?
07:57 - Quand on est témoin d'un phénomène pareil,
08:01 d'un phénomène inconnu qui survient sans prévenir,
08:05 on comprend qu'il se passe quelque chose.
08:08 On en est sûr.
08:10 Mais ça se passe si vite qu'on n'a pas le temps de l'assimiler.
08:14 C'est le plus terrifiant.
08:16 (bruit de la plomberie)
08:18 - Ce qui cherche l'attention de Judd n'a pas dit son dernier mot.
08:22 - On aurait dit que quelqu'un s'était mis à frapper
08:26 contre le mur.
08:28 - Quelqu'un ou quelque chose qui fait partie intégrante
08:31 de la matière de la pièce.
08:33 (bruit de la plomberie)
08:35 - Les bâtiments historiques sont témoins
08:38 des événements du passé.
08:40 Des énergies d'un temps peuvent donc être attirées
08:43 par ces lieux, à la manière d'un aimant,
08:46 pour éviter d'être oubliées.
08:48 (bruit de la plomberie)
08:51 - Il y avait quelque chose de sinistre à propos de ces coups,
08:53 mais j'ignorais quoi.
08:55 ♪ ♪ ♪
08:57 - En marchant dans le couloir,
08:59 Judd a un mauvais pressentiment.
09:01 (bruit de la plomberie)
09:04 - J'ai senti qu'il y avait une présence quelconque.
09:08 J'avais du mal à respirer. C'était bizarre.
09:11 - Mais il ne voit personne à l'origine des coups sur le mur.
09:16 - J'essayais de comprendre ce qui se passait.
09:20 Mais c'était inexplicable.
09:23 Je n'y comprenais rien.
09:26 ♪ ♪ ♪
09:28 - Les sceptiques sont possiblement un peu plus vulnérables,
09:33 car ils ont tendance à réagir beaucoup plus fortement
09:37 devant un phénomène inexplicable.
09:40 Ils sont susceptibles d'être plus terrifiés
09:44 qu'une personne un peu plus ouverte
09:47 aux phénomènes paranormaux.
09:51 (bruit de la pluie)
09:53 - Lorsqu'il regagne sa chambre,
09:55 une tempête se déclare soudain à l'extérieur.
09:59 - Un orage a éclaté.
10:01 Une tempête de vent.
10:03 Le vent hurlait et soufflait très fort.
10:07 C'était presque surréel.
10:10 - On entend souvent des histoires de fantômes
10:13 en lien avec des orages.
10:15 Ce n'est pas une coïncidence.
10:18 Toute l'activité électrique ambiante
10:21 donne aux esprits de quoi se nourrir
10:24 pour se manifester et manipuler leur environnement.
10:29 - Je me suis étendu sur le lit
10:33 en essayant de me convaincre que c'était le fruit
10:36 de mon imagination.
10:39 Je m'étais laissé emporter par cette histoire de chambre hantée,
10:43 mais il y avait forcément une explication logique
10:46 à ce qui se passait.
10:48 (bruit de vent)
10:50 - Mais il sait, dans son fort intérieur,
10:53 que ce n'est pas le cas.
10:55 (bruit de vent)
10:57 - Puis j'ai vu une femme très bien définie
11:02 qui me fixait du regard.
11:05 - Une femme flottant à l'extérieur du 5e étage.
11:09 - Je n'avais jamais été aussi terrifié.
11:12 (bruit de vent)
11:14 - Une fois de plus,
11:16 Jod filme la scène pour recueillir des preuves.
11:19 - Je voulais qu'on croit ma version des faits,
11:23 alors j'ai pris des photos en rafale.
11:26 - Voici la photo originale qu'il a prise ce soir-là.
11:30 - Elle portait visiblement une robe de mariée.
11:35 J'ignore si elle avait un voile ou les cheveux longs,
11:39 mais elle n'avait aucune expression faciale.
11:43 (bruit de vent)
11:45 Elle m'est apparue durant une quinzaine de secondes
11:48 et elle s'est lentement effacée.
11:51 (bruit de vent)
11:53 (bruit de tirs)
11:55 (bruit de tirs)
11:57 Puis les coups contre les murs ont recommencé.
12:02 - Jod est victime d'une attaque en règle depuis l'extérieur
12:07 et de tous bords, tous côtés à l'intérieur.
12:11 - Quand j'ai compris que les couves
12:13 venaient aussi du plafond au-dessus de moi,
12:16 ça m'a semblé d'autant plus sinistre et terrifiant.
12:20 C'est comme si quelque chose tentait d'entrer dans ma chambre.
12:24 (bruit de tirs)
12:26 J'étais terrassé par la peur à ce stade.
12:30 Encore maintenant, quand je repense à tout ce tapage,
12:35 j'en ai des frissons.
12:37 (bruit de vent)
12:41 C'était vraiment inexplicable.
12:44 J'avais très peur.
12:46 J'ai appelé ma femme Thuy.
12:49 - Deux étages au-dessus, c'est le calme plat.
12:53 - Hey, Jod!
12:55 Hello!
12:57 - Thuy! Thuy!
13:00 - J'entendais la peur dans sa voix.
13:03 Mais ce n'était pas clair.
13:05 Je ne comprenais pas ce qu'il disait.
13:08 (bruit de tirs)
13:11 Il avait l'air terrifié.
13:14 J'entendais du vent, des coups, des fenêtres claquées
13:18 et tout ce bruit.
13:20 C'était si fort que j'entendais à peine sa voix.
13:24 J'étais deux étages plus haut.
13:26 J'aurais dû entendre tout ce qu'il entendait,
13:28 mais je n'entendais rien.
13:30 J'aurais pu entendre une mouche voler dans ma chambre.
13:33 (bruit de tirs)
13:36 - On se serait cru à deux endroits différents
13:39 dans deux hôtels différents.
13:41 (bruit de tirs)
13:43 - Ça devait être un esprit très puissant
13:45 pour faire une scène pareille.
13:47 Il voulait faire vivre à Jod le moment où il était décédé,
13:52 lui faire expérimenter sa douleur,
13:55 peut-être pour lui faire comprendre
13:57 pourquoi il hantait cet hôtel.
14:00 (bruit de tirs)
14:02 - C'était si fort et que ma femme n'entende rien
14:05 dans sa chambre...
14:07 (bruit de tirs)
14:09 Je n'avais jamais eu si peur de toute ma vie.
14:12 Je suis sorti de la chambre.
14:15 (cris)
14:17 - Jod sent que l'étau se referme sur lui.
14:20 (bruit de tirs)
14:22 - Je commençais à chercher mon air.
14:25 J'avais du mal à respirer.
14:27 (bruit de tirs)
14:29 J'ai pris mon chien et mon portefeuille
14:32 et je suis sorti.
14:34 - Mais quitter la chambre lui permettra-t-il
14:36 de couper le lien avec ce qui le terrorise?
14:39 (bruit de tirs)
14:42 - Quitter un lieu ne garantit pas
14:44 qu'on se débarrasse d'un esprit.
14:46 Il peut très bien nous suivre jusque chez nous.
14:49 (bruit de tirs)
14:51 - Entre-temps, Thuy descend pour savoir si son mari va bien.
14:56 - La dernière fois qu'il m'avait appelée,
14:59 j'entendais des coups, les fenêtres claquées
15:02 et tout ce bruit.
15:04 Je commençais à m'inquiéter sérieusement pour lui.
15:08 - A en juger par l'état de la chambre,
15:12 son mari est parti à la hâte.
15:16 - J'ai eu si peur de ce que j'avais vu.
15:19 Je savais que je devais sortir de là.
15:22 - Il est parti, semble le dire.
15:25 Peut-être que ces rumeurs étaient vraies après tout,
15:28 qu'il se passait des choses incontrôlables
15:31 ou simplement inexplicables dans cette chambre.
15:34 - Il faut beaucoup d'énergie pour qu'un esprit
15:41 se manifeste aussi clairement
15:44 et pour que des portes claquent sans raison apparente.
15:49 C'est souvent signe que le pire est à venir.
15:54 - À l'extérieur, tandis que Judd se réfugie dans sa voiture,
15:58 la sinistre entité qui le pourchasse
16:01 n'a aucune intention de le laisser filer.
16:04 - Une volée de corbeaux a cerné toute la voiture.
16:11 - Ça dépassait l'entendement.
16:16 C'était terrifiant.
16:19 - Il a filmé une vidéo dans laquelle on voit clairement
16:22 la limite où se tiennent les corbeaux.
16:25 (cris de corbeaux)
16:28 - J'en avais la chair de poule.
16:31 Il n'y avait vraiment aucune explication.
16:35 - On aurait dit que cette chose s'était manifestée
16:41 sous la forme de corbeaux.
16:43 - Les corbeaux sont le signe annonciateur de la mort.
16:46 Souvent, lorsqu'un corbeau se pose près d'une fenêtre
16:49 en croissant, c'est que quelqu'un est sur le point de mourir
16:53 ou qu'il vient de mourir.
16:56 - Jodd écrit à Tui de le rejoindre dans le lobby
17:01 pour faire le point.
17:03 Mais la situation dégénère rapidement.
17:06 - On a tout de suite compris
17:09 que quelque chose clochait.
17:12 Il y avait un tas de gens dans le lobby de l'hôtel
17:16 qui n'avaient rien à faire là.
17:19 Ils étaient tout droit sortis du début des années 1900.
17:23 Ce qui s'est passé, lorsque l'activité a continué
17:27 à s'intensifier et à se renforcer,
17:30 c'est que les pièces du casse-tête
17:33 ont commencé à se mettre en place pour raconter
17:36 une histoire à Jodd.
17:38 Mais l'activité s'est peut-être intensifiée,
17:41 en partie parce que plus les esprits se multipliaient,
17:44 plus Jodd s'est mis à y croire,
17:46 ce qui leur a donné la force de se manifester.
17:49 - Il y avait un homme assis dans un fauteuil,
17:55 tout de noir vêtu, un homme d'un certain âge.
17:59 Il ne souriait pas, ne parlait pas.
18:02 On aurait dit le personnage d'un vieux film
18:05 qu'on a tous déjà vu.
18:08 - Souvent, l'activité paranormale que l'on perçoit
18:11 n'est que l'énergie résiduelle de certains morts.
18:14 C'est l'empreinte énergétique de personnes qui nous ont quittés.
18:18 Les esprits qui ont vécu ces expériences
18:22 tentent de les raviver
18:25 pour nous les faire vivre à notre tour.
18:29 - J'ai cru qu'on avait dépassé une limite
18:34 qu'on n'aurait pas dû franchir.
18:36 On pouvait à peine respirer à l'intérieur de l'hôtel.
18:40 - Le couple monte faire ses valises.
18:44 (cris d'horreur)
18:47 - Je savais que je devais sortir de là.
18:52 Il était largement temps de partir.
18:54 J'ai plié bagage.
18:56 Je devais quitter cette chambre au plus vite.
18:59 - Mais les liens paranormaux ne seront pas si facilement.
19:04 - Encore, le fantôme est réapparu.
19:08 Je sentais ma poitrine se serrer de plus en plus.
19:13 Je pouvais à peine bouger.
19:16 - Le fantôme veut quelque chose de Judd.
19:19 Lui montrer son monde, l'autre côté du voile.
19:24 - Le voile est le terme employé pour désigner la membrane
19:28 qui sépare le monde des esprits et le nôtre.
19:32 Il est censé protéger les vivants du monde des morts.
19:37 Mais il arrive que des entités parviennent à le traverser
19:40 jusqu'à notre monde.
19:42 (cris d'horreur)
19:44 - Ce qui a commencé comme une stratégie marketing
19:47 inoffensive se change en véritable histoire d'horreur.
19:50 - Je me suis dit, cette fois, ça y est.
19:53 Il faut vraiment que je parte.
19:55 (cris d'horreur)
19:57 - Le trajet en ascenseur semble durer une éternité.
20:01 (brouhaha)
20:04 (bruits de la ville)
20:07 - Il nous a regardés comme si on était fous.
20:19 Comme si on avait tout inventé.
20:22 (bruits de la ville)
20:25 - Il arrive souvent que des lieux soient hantés
20:36 par plusieurs entités.
20:38 Et il se peut que des endroits touchés par certaines tragédies
20:42 attirent d'autres entités.
20:44 Ils agissent comme un phare, un trou dans le voile
20:48 pour attirer l'attention des vivants.
20:51 - En rentrant chez eux, Judd et Tui tentent de comprendre
21:00 l'origine des apparitions.
21:02 Ils découvrent que l'hôtel a eu son lot de tragédies.
21:06 - Cet hôtel avait toute une réputation.
21:12 Beaucoup de gens étaient décédés dans la région.
21:16 La région avait été dévastée par un ouragan.
21:20 Des milliers de personnes étaient mortes
21:23 des suites de la tempête.
21:25 Elles avaient laissé une empreinte durable.
21:28 Les esprits des victimes de l'ouragan n'étaient peut-être
21:32 pas les responsables des apparitions, mais l'énergie
21:35 négative laissée par la tempête n'y était pas pour rien.
21:38 - Ils découvrent en outre le lien entre le terrible ouragan
21:42 et le fantôme à la fenêtre.
21:45 - Une jeune mariée occupait la chambre.
21:48 Elle attendait le retour de son amour parti en mer.
21:52 On lui a dit par erreur qu'il avait péri au large.
21:56 Et elle s'est suicidée.
21:59 - Il n'est pas rare que des esprits féminins,
22:08 à la recherche de l'amour perdu, s'accrochent à un homme en vie.
22:13 - Tout s'expliquait enfin.
22:16 Ça concordait avec ce qu'on avait vu.
22:20 - Je suis forcée d'admettre qu'il y a des fantômes,
22:24 des esprits et des choses qui défient notre compréhension.
22:28 - Certains esprits contactent les vivants pour partager
22:40 leur destin tragique.
22:42 Mais d'autres ne demandent qu'à être laissés en paix.
22:46 Bienvenue à la Nouvelle-Orléans,
22:54 possiblement l'une des villes les plus hantées des États-Unis,
22:57 où l'un de ces dangereux contacts s'est produit
23:00 dans ce vieil hôtel délabré d'un populaire quartier touristique.
23:04 - C'était un hôtel qui avait dû vécu,
23:08 comparable à un hôtel bon marché.
23:10 À plusieurs endroits, dans les couloirs et le lobby,
23:14 la peinture pelait, s'écaillaient des murs.
23:18 C'était loin d'être un hôtel luxueux.
23:22 - Le New-Yorkais Glenn White et sa fille Kathy
23:27 sont venus célébrer une occasion spéciale,
23:30 le 16e anniversaire de Kathy.
23:35 - J'avais demandé à ma fille ce qu'elle voulait
23:38 pour son anniversaire, et elle avait envie
23:41 de faire l'expérience d'une nouvelle culture.
23:44 - Les vieux immeubles risquent davantage d'être hantés.
23:51 Et les énergies spirituelles qui y sont attachées
23:54 y prennent toute la place.
23:57 - Dad, are you sure about this place?
24:00 - Ce n'est pas exactement la nouvelle expérience
24:03 que recherchait la fille de Glenn.
24:06 - Ma fille m'a regardé l'air de dire "Vraiment?"
24:12 - Mais Glenn ne fait aucun cas du vieil hôtel.
24:18 - J'ai toujours été intrigué par l'activité paranormale,
24:21 mais 90 % des phénomènes prétendument occultes
24:24 ont une explication logique.
24:27 - La logique n'a toutefois pas sa place dans cet hôtel.
24:33 (coups de feu)
24:36 - On a entendu des coups et des voix d'enfants
24:39 dans une chambre voisine.
24:41 - Ce qui n'a pas de sens pour Glenn.
24:45 - Je m'étais informé de l'achalandage à l'hôtel,
24:49 et je savais qu'on était pratiquement les seuls clients
24:53 dans cette partie de l'immeuble.
24:56 - Perplexe, Glenn fait ce que tout autre client inquiet
25:01 aurait fait.
25:03 - C'était tout de même préoccupant,
25:07 alors je l'ai tout de suite signalé à la réception.
25:11 - La direction lui assure qu'elle prend sa plainte au sérieux.
25:20 Glenn et sa fille partent à la découverte
25:22 des rues bondées du quartier français.
25:25 - On est tombés sur un petit restaurant
25:28 qui servait des sandwiches à l'Alligator et du jambalaya,
25:31 où on a mangé un morceau.
25:34 On était surexcités à l'idée de s'immerger
25:37 dans cette ambiance sonore et visuelle,
25:40 digne d'un décor de télévision ou de cinéma.
25:44 - De retour à l'hôtel, ils comprennent rapidement
25:48 qu'un esprit en quête d'un hôte n'abandonne pas facilement.
25:53 - En marchant dans le couloir,
25:56 on a remarqué que des ampoules clignotaient.
26:00 Ma fille m'a regardé l'air de dire "je le savais".
26:04 Je lui ai dit que ce n'était rien,
26:06 sans doute une ampoule défectueuse.
26:09 - Les entités se servent souvent de l'électricité
26:13 comme moyen de communication, pour le meilleur et pour le pire.
26:17 - Plus ils approchent de leur chambre,
26:22 plus le couloir devient sombre.
26:25 - Ma fille s'est agrippée à mon bras.
26:28 Je sentais qu'elle avait peur.
26:31 - Cette entité était prisonnière et en colère.
26:37 Elle voulait délibérément leur faire peur.
26:41 - C'était un peu inquiétant.
26:47 Alors, dès qu'on a regagné la chambre,
26:50 j'ai rappelé à la réception
26:52 que quelqu'un corrige la situation dès que possible.
26:56 J'ai réalisé que quelque chose clochait sérieusement
27:00 dans cet hôtel, quelque chose d'invisible à l'œil nu.
27:04 - Mais il fait tout pour éviter d'inquiéter sa fille.
27:10 - J'essayais de me convaincre
27:13 que ce n'était pas aussi inquiétant que ça en avait l'air.
27:17 Et c'est aussi ce que je disais à ma fille
27:20 pour ne pas gâcher ses vacances d'anniversaire.
27:24 Je craignais qu'il y ait un grave problème
27:29 à l'intérieur des murs de l'hôtel,
27:32 peut-être un problème électrique présentant un réel danger.
27:37 - Glenn entendait pas, sans doute ceux d'un employé
27:44 répondant à sa plainte concernant le bruit et l'éclairage.
27:48 - J'ai entendu marcher dans le couloir.
27:51 - Mais il ne voit aucun membre du personnel.
27:55 - Il n'y avait personne dans le couloir.
27:58 C'était très bizarre.
28:01 - L'éclairage s'intensifie soudain autour de la chambre.
28:07 - J'entendais des voix sans comprendre ce qu'elles disaient.
28:11 Il y avait plus d'une personne dans la chambre voisine
28:14 qui était supposément vide.
28:16 - Les événements qui se sont déroulés dans un hôtel
28:20 peuvent s'être imprégnés dans ces murs.
28:24 C'est très dangereux, car à moins d'être doué de voyances,
28:28 on ignore que ces entités peuvent s'accrocher à nous par la suite.
28:33 - Alors?
28:35 - Une silhouette se dessine dans le noir.
28:40 Mais ce n'est qu'un employé de l'entretien.
28:43 - Un employé de l'entretien est finalement arrivé.
28:46 Alors je lui ai expliqué ce qui se passait avec l'éclairage.
28:50 - Cette entité était en colère et elle le manifestait clairement
29:04 en manipulant des objets et en faisant du bruit.
29:08 - Il a fouillé la chambre voisine,
29:11 mais il n'y avait personne dans cette pièce.
29:15 Je lui ai demandé si on avait déjà rapporté
29:18 quelque chose d'étrange sur cet étage,
29:22 mais il a refusé de m'en dire plus.
29:25 Il n'y avait pas qu'un problème électrique dans cet hôtel.
29:30 - Et ce qui était prisonnier de ces murs est désormais en liberté.
29:36 - Glenn sombre dans un profond sommeil.
29:42 - Lorsqu'on s'endort, nos sens sont paradoxalement très alertes,
29:47 car ils ne sont pas aussi stimulés que durant le jour.
29:51 On est donc plus sensible à notre environnement
29:56 et plus vulnérable à l'attaque potentielle d'une entité.
30:01 - Surtout à l'attaque d'une entité malveillante.
30:05 - J'ai senti un poids sur ma poitrine
30:09 et je me suis tout de suite réveillé.
30:13 On aurait dit qu'il y avait quelqu'un sur moi.
30:17 C'était horrible.
30:20 - Les entités concentrent souvent leur énergie
30:24 sur la poitrine.
30:26 C'est leur façon d'aspirer la force vitale qui est en nous.
30:30 Et tout le monde s'en va.
30:33 - Elles sont déterminées à faire du mal
30:37 et à terrifier tous ceux qui se trouvent sur leur chemin.
30:42 - Puis on aurait dit qu'on m'avait recouvert le visage
30:45 avec quelque chose.
30:47 - Elle ne voulait pas qu'on révèle son secret.
30:50 Même dans la mort, elle tentait de contrôler son environnement
30:54 pour s'assurer que personne ne découvre
30:57 ses sordides secrets du passé.
31:01 - J'avais le souffle court.
31:04 Je sentais qu'on essayait de m'étouffer.
31:08 J'étais étendu là, comme si tout le haut de mon corps
31:12 avait été coulé dans le béton, tellement j'étais lourd.
31:16 Je ne pouvais pas bouger.
31:19 J'étais paralysé.
31:21 Je pouvais seulement battre les jambes.
31:24 J'ai été pris de panique.
31:28 Quelqu'un tentait vraiment de me tuer.
31:32 J'étais terrifié.
31:35 Ma fille ne comprenait pas ce qui se passait.
31:39 - Dad?
31:41 - Je me démenais et j'essayais de crier.
31:44 Elle s'est réveillée et elle m'a demandé si elle pouvait m'aider.
31:48 Dès qu'elle a parlé, j'ai senti le poids se soulever.
31:52 - Dad, are you OK?
31:55 Dad? What's wrong?
31:57 - L'attaque m'a semblé durer une éternité.
32:01 Mais en réalité, elle n'avait duré que deux minutes.
32:05 - Dad, are you OK?
32:08 - Je lui ai demandé si elle allait bien.
32:11 Et elle m'a dit oui, je vais bien, mais que se passe-t-il?
32:15 J'étais terrifié, mais mon instinct de père a pris le dessus
32:19 et je lui ai dit que c'était un mauvais rêve,
32:22 seulement un cauchemar.
32:24 Je savais, au fond de moi, que ce n'était pas la vérité.
32:29 Ça l'a vaguement rassuré,
32:33 mais je voyais bien qu'elle était secouée par cet épisode.
32:37 - Glenn parvient à se libérer de l'entité,
32:42 mais pour combien de temps?
32:45 - L'entité qu'il avait agressée était toujours dans la pièce.
32:50 Il avait donc toutes les raisons de se sentir
32:53 anxieux, terrifié et opprimé.
32:56 C'était naturel.
32:59 - Glenn monte la garde toute la nuit,
33:04 priant pour que l'entité ne revienne pas.
33:07 - J'avais peur de me rendormir au cas où cette chose revienne,
33:11 peu importe ce que c'était, et qu'elle s'en prenne à ma fille.
33:15 - Le jour se lève enfin.
33:22 - Je lui ai dit que ce n'était qu'un mauvais rêve
33:25 et qu'elle n'avait pas à s'inquiéter pour la rassurer
33:28 un peu.
33:30 Mais je savais très bien qu'elle ne me croyait pas,
33:35 qu'elle voulait seulement suivre mon exemple.
33:38 Je savais qu'il y avait une présence négative
33:47 dans l'hôtel.
33:50 Et qu'il était temps pour nous de partir.
33:54 - La personnalité d'un être vivant reste la même
33:59 après sa mort.
34:01 Donc, une mauvaise personne dans la vie n'en sera pas moins
34:04 une mauvaise entité après sa mort.
34:07 Ce ne sera pas un gentil fantôme.
34:10 - Mais pourquoi donc ce mauvais esprit s'en est-il pris à Glenn?
34:17 - En faisant des recherches sur l'hôtel, j'ai trouvé
34:20 plusieurs signalements d'activité paranormal à cet endroit.
34:24 L'immeuble avait déjà accueilli un orphelinat
34:28 et des enfants avaient déjà perdu la vie entre ces murs.
34:32 - Leurs esprits devenant prisonniers de ces murs à jamais.
34:42 L'hôtel abritait très certainement des énergies du passé.
34:48 - Je doute, dans ce cas-ci, que des enfants aient été
34:54 à l'origine du problème.
34:57 Ce serait très inhabituel.
35:00 Les enfants sont trop innocents pour ça.
35:03 Je crois qu'autre chose s'est foufilée dans une faille
35:06 de la matière jusque dans notre monde, quelque chose
35:10 de sombre et de malveillant.
35:14 - Peut-être le sombre esprit de celui ou celle qui a enfermé
35:20 les enfants jusqu'à ce que mort s'en suive.
35:24 - On peut supposer qu'un ancien orphelinat comme ça
35:30 était géré de façon très stricte, sans trop de compassion
35:34 pour les enfants qui vivaient là.
35:39 - Possiblement qu'une des nonnes, gardienne de l'immeuble
35:44 et des enfants, n'était pas dotée des meilleures intentions.
35:49 - C'est terrifiant de faire face au jugement dernier
35:54 et à la mort quand on a infligé tant de mal de son vivant.
35:58 Donc, ces entités continuent de rôder
36:01 et de perpétuer le mal.
36:04 - L'entité prisonnière a tenté de faire fuir Glenn.
36:09 - Pour éviter qu'il apprenne son secret.
36:13 - Cette expérience m'a changé et elle m'a fait réaliser
36:18 l'importance d'approfondir mes recherches avant de réserver
36:21 une chambre d'hôtel.
36:23 Il y a certaines choses qu'il vaut mieux laisser...
36:28 en paix et tranquille, si on veut.
36:32 Et ça, c'était une des choses qu'on aurait mieux fait
36:36 de ne pas déranger.
36:39 - Le lien entre les esprits et l'hôtel où ils sont décédés
36:43 peut remonter à des décennies, voire des siècles.
36:47 Cet attachement est-il plus fort
36:49 lorsque la mort est survenue dans un passé immédiat?
36:52 Au coeur du sud-ouest des États-Unis,
36:54 le long d'une grande route déserte,
36:57 Matt Holland, 26 ans,
36:59 est sur le point de la prendre à ses dépens.
37:02 Il a été envoyé en prison
37:04 pour un crime de suicide.
37:06 - Je venais d'atterrir à Phoenix, en Arizona,
37:09 pour aider mon frère à déménager à Long Island,
37:12 dans l'État de New York.
37:14 On a chargé ses affaires dans la voiture
37:17 et on a pris la route pour traverser le pays.
37:20 - Après 14 heures sur la route, les deux frères font une halte
37:24 dans le seul motel à des kilomètres.
37:27 ♪ ♪ ♪
37:30 - C'était un tout petit motel.
37:33 En bordure de l'autoroute.
37:36 Il était environ 3 h du matin.
37:41 Heureusement pour eux, ils mettent la main
37:46 sur la dernière chambre.
37:48 Mais est-ce vraiment un coup de chance?
37:51 - What is that?
37:53 Is that like a pipe thing?
37:55 - On a tout de suite remarqué une très forte odeur de moisissure.
37:58 (tousse)
38:00 C'était très particulier.
38:02 C'était absolument répugnant sur le coup.
38:05 L'odeur persistante est plutôt celle d'un macabre souvenir.
38:12 - Les activités paranormales se manifestent parfois
38:15 sous la forme d'odeurs.
38:17 C'est une façon pour les entités de nous montrer
38:21 ce qui s'est passé dans la chambre.
38:24 - On serait retournés à la réception
38:28 pour demander une autre chambre.
38:31 Mais c'était déjà fermé.
38:35 Il n'y avait vraiment rien à faire à cette heure.
38:39 On a cherché l'origine de l'odeur.
38:43 Je m'attendais au pire.
38:46 J'ai remarqué des taches rouges sur le tapis.
38:51 - Oh, my God!
38:53 - What? - Come on with this.
38:55 Seriously, don't come on with this. Seriously.
38:58 - En regardant de plus près, en examinant le tapis,
39:03 on a vu que c'était des taches de sang.
39:07 (coup de feu)
39:09 - Voici la photo prise par Matt dans la chambre du motel.
39:14 - J'essayais de rationaliser tout ça,
39:18 de trouver une explication.
39:20 Quelqu'un avait peut-être coupé quelque chose
39:24 et s'était entaillé la main par accident.
39:27 Je voulais comprendre pourquoi il y avait des taches de sang là,
39:31 pour me rassurer moi-même.
39:33 Je craignais que le pire soit arrivé dans cette chambre.
39:40 Et on aurait dit que c'était assez récent.
39:43 Je commençais à avoir peur.
39:46 - L'activité paranormale d'un hôtel se concentre souvent
39:49 dans certaines chambres en particulier,
39:52 généralement à cause des événements survenus
39:55 dans le monde.
39:57 Une entité piégée comme un animal sauvage
40:00 qui cherche à s'échapper.
40:02 - On ne s'est pas vraiment installés.
40:04 On s'arrêtait seulement quelques heures
40:06 et on était trop épuisés pour faire quoi que ce soit,
40:09 alors on a fait avec.
40:11 - Son frère tombe de fatigue, mais Matt ne peut en dire autant.
40:16 - J'étais trop agité pour m'endormir après tout ça.
40:21 Mes idées se bousculaient
40:23 et j'avais du mal à retrouver mon calme.
40:26 - Les gens ont souvent de mauvais pressentiments
40:32 à propos d'un lieu, car ils s'accordent
40:35 avec l'énergie de ce lieu.
40:37 Ils captent son énergie, d'où ce mauvais pressentiment
40:40 parfois très palpable.
40:42 - J'ai vu quelque chose dans un coin,
40:49 une silhouette noire.
40:51 J'étais épuisé.
40:53 J'ai cru que mes yeux me jouaient un tour.
40:56 - Mais rien ne cloche avec sa vision.
40:59 - Tout à coup, la silhouette m'a sauté dessus.
41:02 J'étais attaqué par quelque chose d'un autre monde.
41:06 J'étais terrifié.
41:08 J'ai cru que j'allais mourir.
41:10 - Avec une force surhumaine, l'entité le soulève
41:15 dans les airs comme s'il ne pesait rien.
41:18 - J'ai essayé de regarder vers mon frère
41:21 et de voir quelque chose, mais j'étais incapable d'articuler.
41:24 J'avais l'impression qu'on voulait m'étrangler.
41:27 Je pouvais à peine respirer.
41:29 Je sentais que j'étais sous l'emprise
41:32 d'une présence démoniaque.
41:34 J'étais terrifié.
41:36 - Les apparitions sont très dangereuses pour les vivants,
41:43 surtout s'il s'agit d'entités négatives.
41:46 On peut mourir de leur attaque.
41:50 - J'essayais de me libérer.
41:52 J'ai cru que ça ne finirait jamais.
41:55 J'ai vraiment cru que c'était la fin.
41:59 - Si ces entités veulent blesser quelqu'un par la force,
42:03 c'est sûr qu'elles le feront.
42:05 (soupir)
42:07 - Tout à coup, la silhouette a disparu
42:11 et j'ai repris la maîtrise de mon corps.
42:16 J'ai vraiment cru que ça avait duré plus d'une heure.
42:20 Mais une seule minute s'est écoulée.
42:23 - We're getting out right now! Right now!
42:26 - J'ai réveillé mon frère en lui disant qu'il fallait foutre le camp.
42:30 Je tremblais. J'étais terrifié.
42:33 - Put this on! We're going!
42:35 - Son frère n'a aucune idée de ce qui se passe.
42:38 - Il ne savait pas ce qui me prenait.
42:41 Il a cru que j'avais une urgence,
42:43 que je devais aller à l'hôpital ou autre chose.
42:45 - What the hell is going on in there?
42:47 - There is something in that room! It almost killed me!
42:51 - Je ne voulais pas y retourner.
42:54 C'est mon frère qui a ramassé mes affaires
42:57 car il était hors de question que j'y retourne.
43:00 On n'a jamais parlé au propriétaire.
43:03 On voulait seulement s'en aller, ne plus y penser et s'en aller.
43:07 - Mais la présence dans la chambre n'a pas cette liberté.
43:11 - Les esprits peuvent rester prisonniers pour plusieurs raisons.
43:15 Ils ignorent peut-être qu'ils sont morts.
43:18 Ils ont peur de passer à autre chose
43:21 ou ils sont peut-être attachés à l'hôtel, à ce lieu.
43:24 - Quand j'ai expliqué à mon frère ce qui s'était passé,
43:28 il m'a cru.
43:30 Il avait senti une présence lui aussi,
43:33 quelque chose d'anormal.
43:35 C'était une présence de l'homme.
43:37 - C'est un homme qui a été tué.
43:39 - C'est un homme qui a été tué.
43:41 - C'est un homme qui a été tué.
43:43 - C'est un homme qui a été tué.
43:45 - C'est un homme qui a été tué.
43:47 - C'est un homme qui a été tué.
43:49 - C'est un homme qui a été tué.
43:51 - C'est un homme qui a été tué.
43:53 - C'est un homme qui a été tué.
43:55 - C'est un homme qui a été tué.
43:57 - C'est un homme qui a été tué.
43:59 - C'est un homme qui a été tué.
44:01 - C'est un homme qui a été tué.
44:03 - C'est un homme qui a été tué.
44:05 - C'est un homme qui a été tué.
44:07 - C'est un homme qui a été tué.
44:09 - C'est un homme qui a été tué.
44:11 - C'est un homme qui a été tué.
44:13 - C'est un homme qui a été tué.
44:15 - C'est un homme qui a été tué.
44:17 - C'est un homme qui a été tué.
44:19 - C'est un homme qui a été tué.
44:21 - C'est un homme qui a été tué.
44:23 - C'est un homme qui a été tué.
44:25 - C'est un homme qui a été tué.
44:27 - C'est un homme qui a été tué.
44:29 - C'est un homme qui a été tué.
44:31 - C'est un homme qui a été tué.
44:33 - C'est un homme qui a été tué.
44:35 - C'est un homme qui a été tué.
44:37 - C'est un homme qui a été tué.
44:39 - Maintenant, j'y crois.
44:41 Je crois qu'il y a des forces paranormales dans le monde.
44:44 Je le sais, car j'en ai fait l'expérience.
44:48 ...