Une infirmière entend les appels d'un patient décédé, un esprit maléfique hante un établissement pour personnes âgées et un homme subit l'attaque d'une entité fantomatique.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de vent]
00:02 [Bruits de chien]
00:08 "Quand Edith est morte..."
00:10 "Anette !"
00:12 "Je l'ai entendue, elle m'appelait."
00:15 [Bruits de tirs]
00:19 "On venait de fumer une cigarette ensemble, et on ne peut pas se détoubler."
00:24 [Bruits de tirs]
00:28 "J'ai vu une ombre bouger."
00:30 "J'avais très peur."
00:32 [Bruit de vent]
00:34 "Une forme est apparue."
00:36 [Bruits de tirs]
00:38 "C'était comme si mon coeur s'arrêtait."
00:40 [Bruits de tirs]
00:41 "J'ai senti boum boum boum."
00:43 "J'étais à deux doigts d'hyperventiler."
00:46 "Il y avait une présence néfaste dans ces murs."
00:49 "Ce n'était pas humain."
00:51 [Bruits de tirs]
00:53 "Je me suis dit..."
00:54 [Bruit de tirs]
00:55 "Edith est furieuse."
00:56 [Musique]
01:19 1999, dans la campagne du Connecticut.
01:25 Annette Veilleux vient d'intégrer le personnel d'une résidence de soins privés.
01:29 "Annette !"
01:32 "Annette !"
01:34 "J'arrive, Edith."
01:36 "Mon travail consistait à faire de l'assistance à l'autonomie pour nos pensionnaires."
01:43 "C'est-à-dire les aider dans les activités du quotidien."
01:46 "Les soins d'hygiène, la préparation des repas, les médicaments."
01:51 "C'est toi ?"
01:52 "J'en étais sûre."
01:54 "C'est le moment."
01:55 "Je mets un point d'honneur à montrer aux personnes dont je m'occupe qu'elles sont importantes."
02:01 [Musique]
02:10 "Annette !"
02:12 "Annette !"
02:14 "J'arrive."
02:15 "Ma première expérience avec Edith remonte à mes débuts dans la résidence."
02:21 "Annette !"
02:24 "C'est mes jambes."
02:25 "Ça ne va pas ?"
02:26 "C'est mes jambes."
02:27 "D'accord."
02:28 "Tu sais."
02:29 "Oui."
02:30 "Edith avait une voix aiguë, stridente, que je trouvais adorable."
02:36 "Du style, 'Annette'."
02:38 "Elle souffrait de ce qu'on appelle la maladie de Parkinson, 'on-off'."
02:44 "Que faites-vous comme ça, toute seule ?"
02:46 "Des bêtises."
02:51 "En plein déplacement, son corps se bloquait d'un coup."
02:54 "On a réussi."
02:55 "Bravo."
02:56 "Elle devait s'appuyer sur le mur pour ne pas tomber."
03:00 "Merci."
03:03 "Merci beaucoup."
03:04 "C'était évident qu'elle aimait le contact avec les gens, qu'elle aimait discuter avec le personnel."
03:11 "On était un peu sa famille, car elle n'en avait pas."
03:15 "Tu es gentille."
03:16 "Voilà."
03:19 Un soir, la maladie d'Edith provoque un terrible événement.
03:23 "Ma collègue s'occupait d'un patient un peu plus loin dans le couloir."
03:31 "Et j'étais dans la salle des médicaments, de l'autre côté de la chambre d'Edith."
03:47 "Edith !"
03:48 "Elle est tombée en avant."
03:49 "Ses jambes se sont bloquées et elle a heurté le bureau de plein fouet."
03:53 "Elle s'est ouverte la tête et le sang giclait de sa tête."
03:57 "Julia !"
04:00 "On a dû la transférer à l'hôpital."
04:03 "C'était assez grave."
04:07 "On a fait un peu de médicaments, on a fait un peu de médicaments."
04:11 "On a fait un peu de médicaments, on a fait un peu de médicaments."
04:16 "C'était assez grave."
04:17 Trois semaines plus tard,
04:31 Edith meurt des suites d'une hémorragie interne.
04:34 "Elle nous manque."
04:39 "On l'aimait beaucoup et elle sera toujours dans nos cœurs."
04:43 Une petite dizaine de jours après sa mort,
04:45 je faisais l'inventaire dans la salle des médicaments.
04:48 "Annette !"
04:53 Soudain, j'entends une voix qui m'appelle.
05:02 "Annette !"
05:04 "Annette !"
05:06 "Annette !"
05:08 "Annette !"
05:11 "Annette !"
05:12 J'ai eu un mouvement de recul
05:18 parce que c'était la voix d'Edith.
05:21 J'ai scoué la tête en me disant,
05:23 "La fatigue te fait entendre des voix."
05:26 "Annette !"
05:28 La deuxième fois que ça s'est produit, mon cœur battait la chamade.
05:34 Elle est morte.
05:40 Ça ne peut pas être elle.
05:41 On entend parfois la voix de personnes qui viennent de mourir.
05:51 Ça ne veut pas dire qu'elles sont encore là.
05:53 Ça peut être seulement un phénomène résiduel.
05:56 Mais les voix directes, autrement dit des voix d'esprit qui sortent de nulle part,
06:01 elles sont souvent les mêmes que de leurs vivants.
06:04 Les gens qui connaissent ces personnes peuvent généralement les reconnaître du premier coup.
06:10 Je me suis approchée de la zone, juste devant la chambre d'Edith.
06:14 J'ai vu une forme vaporeuse sortir par la porte de sa chambre.
06:28 J'ai eu la peur de ma vie.
06:33 Elle a longé le couloir.
06:37 Avant de disparaître dans la salle de bain,
06:40 je n'en croyais pas à mes yeux.
06:44 Quand on voit plusieurs fois la même chose, on se dit
06:53 "Que je le veuille ou non, c'est vraiment réel."
06:55 Ça fait bizarre de prendre conscience qu'on voit un fantôme.
06:59 J'étais terrifiée.
07:04 J'étais terrifiée.
07:06 Je ne savais pas ce qui m'attendait derrière la porte, ni ce que j'allais découvrir.
07:17 Mais il n'y avait personne.
07:24 Il y a quelqu'un ?
07:26 Je sais ce que j'avais vu et que je ne rêvais pas.
07:29 J'ai la tête sur les épaules.
07:32 À ce moment-là, je me dis "Est-ce que c'est bien ce que je pense ?"
07:36 Ça ne pouvait être qu'Edith.
07:38 Les silhouettes fantomatiques sont assez fréquentes,
07:46 notamment près de personnes mourantes ou décédées.
07:49 Il n'est pas rare de voir ce type de phénomène
07:52 quand une personne est sur le point de mourir,
07:54 mais aussi quand elle est morte.
07:58 Cette voix a continué à prononcer mon nom encore et encore.
08:02 Mais je ne lui ai pas répondu.
08:14 Je ne lui ai pas répondu.
08:18 Je ne lui ai pas répondu.
08:21 Je ne lui ai pas répondu.
08:23 Je ne lui ai pas répondu.
08:26 Je ne lui ai pas répondu.
08:27 Je n'en ai parlé à personne,
08:34 parce que je ne voulais pas passer pour une folle.
08:37 Julia !
08:48 Quoi ?
08:51 Ça vient d'en dessous.
08:54 Je ne peux pas me lever.
08:55 Je ne peux pas me lever.
08:57 Je ne peux pas me lever.
08:59 Je ne peux pas me lever.
09:01 Je ne peux pas me lever.
09:03 Je ne peux pas me lever.
09:05 Je ne peux pas me lever.
09:07 Je ne peux pas me lever.
09:09 Je ne peux pas me lever.
09:11 Je ne peux pas me lever.
09:13 Je ne peux pas me lever.
09:15 Je ne peux pas me lever.
09:17 Je ne peux pas me lever.
09:19 Je ne peux pas me lever.
09:21 Je ne peux pas me lever.
09:23 Cette fois, ce n'était pas juste une brume dans le couloir
09:25 ou une voix qui dit mon nom.
09:27 C'était pire.
09:29 Cette situation me faisait peur, mais...
09:40 j'étais soulagée de ne pas être la seule à y assister.
09:44 J'avais la nausée.
09:46 J'étais très nerveuse
09:48 et j'essayais de trouver une explication.
09:51 C'est comme si quelqu'un avait tapé sur le plafond,
09:53 mais c'était très haut.
09:55 Et avec une telle force, c'était impossible.
09:58 Le sous-sol était grand avec plein de pièces.
10:06 On est passés partout.
10:10 Il n'y avait personne.
10:12 Je ne pouvais pas me lever.
10:16 Je ne pouvais pas me lever.
10:19 Je ne pouvais pas me lever.
10:20 Je ne pouvais pas me lever.
10:22 Je ne pouvais pas me lever.
10:24 Je ne pouvais pas me lever.
10:26 Je ne pouvais pas me lever.
10:28 Je ne pouvais pas me lever.
10:30 Je ne pouvais pas me lever.
10:32 Je ne pouvais pas me lever.
10:34 Je ne pouvais pas me lever.
10:36 Je ne pouvais pas me lever.
10:38 Je ne pouvais pas me lever.
10:40 Je ne pouvais pas me lever.
10:42 Je ne pouvais pas me lever.
10:44 Je ne pouvais pas me lever.
10:46 Je ne pouvais pas me lever.
10:48 Le lustre se balançait.
10:49 Un mouvement très net, d'avant en arrière.
10:52 Tu penses que c'est Edith ?
10:55 Je ne sais pas. Peut-être.
10:57 Je n'avais jamais vu ce luminaire faire ça.
11:03 Je me suis dit, Edith est furieuse.
11:06 Elle est en colère parce que sa vie lui manque.
11:09 Elle est partie beaucoup trop tôt.
11:14 Elle n'aurait pas dû mourir.
11:17 Dis-moi que tu l'entends aussi.
11:18 Oui, c'est à l'étage.
11:21 J'ai entendu de la musique.
11:24 On devrait aller voir.
11:27 J'ai compris que ça venait de l'ancienne chambre d'Edith.
11:30 Je ne sais pas si je suis encore là.
11:47 Je ne sais pas si je suis encore là.
11:49 Je ne sais pas si je suis encore là.
11:51 Je ne sais pas si je suis encore là.
11:53 Je ne sais pas si je suis encore là.
11:56 Je ne sais pas si je suis encore là.
11:57 C'était terrifiant.
12:00 J'étais envahie par la peur.
12:12 On se demandait ce qui allait arriver ensuite.
12:20 Est-ce que je vais être blessée ?
12:22 Ou bien quelqu'un d'autre ?
12:24 Je ne sais pas.
12:25 Je me suis dit, oh la la, qu'est-ce qui m'attend là-dedans ?
12:38 C'était la radio d'Edith, sur son bureau,
12:47 qui diffusait la station qu'elle écoutait toujours.
12:51 La pièce était vide.
12:53 Et la radio était allumée.
12:55 Ce qui était étrange.
12:57 Car tous les résidents du centre étaient dans leur propre chambre.
13:02 J'ai éteint.
13:05 J'ai débranché la radio.
13:07 Et j'ai posé le cordon sur le bureau, loin de toute prise de courrier.
13:11 Je me suis dit, oh la la, qu'est-ce qui m'attend là-dedans ?
13:18 Pour rallumer, il aurait fallu prendre le cordon et le remettre dans la prise.
13:23 J'ai de nouveau entendu la musique.
13:43 J'ai débranché, non ?
13:47 Oui.
13:48 Cette fois, elle n'était pas allumée.
14:03 Le cordon était au même endroit,
14:06 avec l'embout qui pendait dans le vide.
14:09 Je tremblais de partout.
14:14 Comment était-ce possible ?
14:17 Il y avait forcément quelque chose qui alimentait l'appareil.
14:20 Il y a une forte relation entre les entités spirituelles et l'électricité.
14:25 Mais c'est une relation complexe.
14:27 Les esprits s'en servent parfois comme d'une source d'énergie, ce qui est logique.
14:31 Mais ils semblent aussi avoir une influence sur les appareils électriques.
14:35 Il n'est pas rare de voir des appareils débranchés s'enclencher brusquement,
14:40 comme s'ils venaient d'être alimentés par une source invisible.
14:45 Edith, c'est Annette.
14:46 Je voulais que ça s'arrête.
14:48 Je sais que vous êtes là.
14:50 Et que vous voulez qu'on vous entende.
14:54 Je lui ai dit qu'on était conscientes de sa présence,
14:58 qu'on l'aimait, qu'elle nous manquait,
15:01 et qu'on sentait qu'elle voulait nous contacter.
15:05 Il faut arrêter de faire ça,
15:08 car ça nous fait trop peur.
15:11 Il y a d'autres gens qui vivent ici.
15:14 Vous devriez partir et être heureuse là où vous allez.
15:20 Votre nouvelle vie sera heureuse.
15:25 Ça s'est arrêté. Elle est partie.
15:28 Vous êtes là.
15:29 Vous êtes là.
15:31 Vous êtes là.
15:33 Vous êtes là.
15:35 Vous êtes là.
15:37 Vous êtes là.
15:39 Vous êtes là.
15:41 Vous êtes là.
15:43 Vous êtes là.
15:45 Vous êtes là.
15:47 Vous êtes là.
15:49 Vous êtes là.
15:51 Vous êtes là.
15:53 Vous êtes là.
15:56 Vous êtes là.
15:57 Vous êtes là.
15:59 On a tous besoin, à un moment ou à un autre,
16:02 d'être reconnus, d'être compris.
16:04 Et c'est exactement ce dont Edith avait besoin.
16:08 Alors quand Annette s'est adressée à elle,
16:11 dans cette chambre vide, pour lui dire qu'elle leur manquait,
16:14 qu'elle était aimée et que sa vie n'avait pas été vaine,
16:17 il n'en fallait pas plus.
16:19 Cette interaction, cette communication,
16:21 cette communication,
16:22 c'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:26 Et ce n'est pas ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:29 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:33 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:37 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:41 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:45 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:49 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
16:54 Je sais maintenant que j'ai pu communiquer avec l'au-delà
16:57 et que les phénomènes paranormaux existent.
17:01 Je l'ai vu de mes propres yeux
17:04 et des collègues y ont assisté en même temps que moi.
17:08 Je sais maintenant qu'il y a une vie après la mort.
17:13 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
17:16 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
17:20 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
17:23 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
17:27 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
17:30 C'est ce qui a fait qu'elle a pu vivre cette vie.
17:34 Diana Stinson, une aide-soignante de 19 ans tout juste diplômée,
17:37 prend ses fonctions.
17:41 J'ai obtenu mon premier poste d'aide-soignante
17:47 dans un centre de soins longue durée.
17:51 J'étais contente car j'avais enfin un but.
17:55 Salut, tu peux me donner le traitement de M. Barristar ?
17:59 Oui, bien sûr.
18:02 Je trouvais que c'était un environnement bienveillant
18:05 et j'aimais prendre soin des gens.
18:09 Bonjour, John.
18:12 Bonjour, Diana.
18:15 Attendez, je vous aide.
18:18 Voilà.
18:21 On y va.
18:24 Beaucoup de patients avaient besoin d'assistance.
18:29 Je suis heureuse de les accueillir.
18:32 Au début, j'étais très heureuse là-bas.
18:37 Mais j'imaginais que j'allais vite déchanter.
18:41 - Pardon. - C'est toi ?
18:49 Désolée. C'était pour te dire que je rentre chez moi.
18:53 - A demain. - Bonne nuit.
18:57 - Bonne nuit. - Bonne nuit.
18:59 Dès que j'ai découvert le centre,
19:02 j'ai senti qu'il y avait quelque chose de bizarre.
19:06 Un mélange de tristesse et de solitude.
19:10 Dans cet établissement, il n'y avait que deux ailes,
19:14 chacune accueillant une dizaine de résidents à la fois.
19:18 Mais ça changeait souvent parce que les patients y mouraient.
19:22 J'ai senti une présence sombre.
19:25 C'était encore plus inquiétant d'y travailler la nuit.
19:29 Je sentais qu'il se passait des choses étranges.
19:33 À 23 heures, Tiana entame sa tournée
19:40 pour s'assurer que les patients sont bien endormis.
19:44 - Bonjour. - Bonjour.
19:47 - Comment ça va ? - Bien.
19:51 - Comment ça va ? - Bien.
19:53 - Comment ça va ? - Bien.
19:56 - Comment ça va ? - Bien.
19:59 - Comment ça va ? - Bien.
20:02 - Comment ça va ? - Bien.
20:05 - Comment ça va ? - Bien.
20:08 - Comment ça va ? - Bien.
20:11 - Comment ça va ? - Bien.
20:14 - Comment ça va ? - Bien.
20:17 - Comment ça va ? - Bien.
20:20 - Comment ça va ? - Bien.
20:22 - Comment ça va ? - Bien.
20:25 - Comment ça va ? - Bien.
20:28 - Comment ça va ? - Bien.
20:31 - Comment ça va ? - Bien.
20:34 - Comment ça va ? - Bien.
20:37 - Comment ça va ? - Bien.
20:40 - Comment ça va ? - Bien.
20:43 - Comment ça va ? - Bien.
20:46 - Comment ça va ? - Bien.
20:49 J'avais l'impression qu'une présence nous observait, moi et le patient.
20:54 J'ai vu une ombre bouger.
21:11 J'ai vu une ombre bouger.
21:13 J'étais affolée et terrorisée, car il n'y avait aucun moyen d'expliquer la présence de cette ombre.
21:27 J'ai regardé la patiente en me disant que c'était peut-être son ombre qui se projetait sur le mur.
21:37 Quand je me suis retournée, elle n'était plus là.
21:40 J'étais sous le choc.
21:50 Je me suis dit qu'il y avait une personne.
21:54 J'ai senti sa présence, j'ai vu sa silhouette, debout.
21:58 Je me suis demandé si ça venait de moi ou de l'éclairage.
22:04 J'ai essayé de trouver une explication rationnelle à tout ça.
22:07 C'est juste une hallucination.
22:27 Le voyant s'est allumé.
22:29 Ce voyant est relié à un bouton, placé dans la chambre des patients.
22:38 J'ai vu un ombre bouger.
22:44 J'ai regardé la patiente en me disant que c'était peut-être son ombre qui se projetait sur le mur.
22:49 J'ai regardé la patiente en me disant que c'était peut-être son ombre qui se projetait sur le mur.
22:55 Ça leur permet de nous appeler s'ils ont besoin d'aide.
22:58 Mais quand Diana arrive dans le couloir,
23:01 elle se rend compte que l'appel vient de la chambre 114.
23:06 Je me suis dit, c'est mon travail, je dois aller aider cette personne.
23:21 Mais elle dormait et la chambre était silencieuse.
23:25 C'était très troublant.
23:28 Géla, vous avez appuyé ?
23:31 Non.
23:33 Ce n'était pas elle qui avait appuyé.
23:36 Je suis désolée.
23:38 Rendormez-vous, d'accord ?
23:40 Oui, d'accord.
23:42 La télé était encore allumée.
23:49 C'était très perturbant.
23:51 J'étais vraiment troublée par ce qui venait d'arriver.
24:00 Je ne savais pas quoi penser et je suis sortie le plus vite possible.
24:06 Le voyant s'allumait tout le temps.
24:08 La loi m'obligeait à aller vérifier chaque fois que ça s'allume.
24:16 Je ne savais pas quoi faire.
24:21 Je ne savais pas quoi faire.
24:24 Je ne savais pas quoi faire.
24:27 Je ne savais pas quoi faire.
24:30 Je ne savais pas quoi faire.
24:34 Je ne savais pas quoi faire.
24:36 Je ne savais pas quoi faire.
24:39 Je ne savais pas quoi faire.
24:42 Je ne savais pas quoi faire.
24:45 Je ne savais pas quoi faire.
24:48 Je ne savais pas quoi faire.
24:51 Je ne savais pas quoi faire.
24:54 Je ne savais pas quoi faire.
24:57 Je ne savais pas quoi faire.
25:00 Je ne savais pas quoi faire.
25:03 Je ne savais pas quoi faire.
25:05 Je ne savais pas quoi faire.
25:08 Je ne savais pas quoi faire.
25:11 Je ne savais pas quoi faire.
25:14 Je ne savais pas quoi faire.
25:17 Je ne savais pas quoi faire.
25:20 Je ne savais pas quoi faire.
25:23 Je ne savais pas quoi faire.
25:26 Je ne savais pas quoi faire.
25:29 Je ne savais pas quoi faire.
25:32 Je ne savais pas quoi faire.
25:34 Je ne savais pas quoi faire.
25:37 Je ne savais pas quoi faire.
25:40 Je ne savais pas quoi faire.
25:43 Je ne savais pas quoi faire.
25:46 Je ne savais pas quoi faire.
25:49 Je ne savais pas quoi faire.
25:52 Je ne savais pas quoi faire.
25:55 Je ne savais pas quoi faire.
25:58 Je ne savais pas quoi faire.
26:01 Je ne savais pas quoi faire.
26:03 Je ne savais pas quoi faire.
26:06 Je ne savais pas quoi faire.
26:09 Je ne savais pas quoi faire.
26:12 Je ne savais pas quoi faire.
26:15 Je ne savais pas quoi faire.
26:18 Je ne savais pas quoi faire.
26:21 Je ne savais pas quoi faire.
26:24 Je ne savais pas quoi faire.
26:27 Je ne savais pas quoi faire.
26:30 Je ne savais pas quoi faire.
26:32 Je ne savais pas quoi faire.
26:35 Je ne savais pas quoi faire.
26:38 Je ne savais pas quoi faire.
26:41 Je ne savais pas quoi faire.
26:44 Je ne savais pas quoi faire.
26:47 Je ne savais pas quoi faire.
26:50 Je ne savais pas quoi faire.
26:53 Je ne savais pas quoi faire.
26:56 Je ne savais pas quoi faire.
26:59 Je ne savais pas quoi faire.
27:01 Je ne savais pas quoi faire.
27:04 Je ne savais pas quoi faire.
27:07 Je ne savais pas quoi faire.
27:10 Je ne savais pas quoi faire.
27:13 Je ne savais pas quoi faire.
27:16 Je ne savais pas quoi faire.
27:19 Je ne savais pas quoi faire.
27:22 Je ne savais pas quoi faire.
27:25 Je ne savais pas quoi faire.
27:28 Je ne savais pas quoi faire.
27:30 Je ne savais pas quoi faire.
27:33 Je ne savais pas quoi faire.
27:36 Je ne savais pas quoi faire.
27:39 Je ne savais pas quoi faire.
27:42 Je ne savais pas quoi faire.
27:45 Je ne savais pas quoi faire.
27:48 Je ne savais pas quoi faire.
27:51 Je ne savais pas quoi faire.
27:54 Je ne savais pas quoi faire.
27:57 Je ne savais pas quoi faire.
27:59 Je ne savais pas quoi faire.
28:02 Je ne savais pas quoi faire.
28:05 Je ne savais pas quoi faire.
28:08 Je ne savais pas quoi faire.
28:11 Je ne savais pas quoi faire.
28:14 Je ne savais pas quoi faire.
28:17 Je ne savais pas quoi faire.
28:20 Je ne savais pas quoi faire.
28:23 Je ne savais pas quoi faire.
28:26 Je ne savais pas quoi faire.
28:28 Je ne savais pas quoi faire.
28:31 Je ne savais pas quoi faire.
28:34 Je ne savais pas quoi faire.
28:37 Je ne savais pas quoi faire.
28:40 Je ne savais pas quoi faire.
28:43 Je ne savais pas quoi faire.
28:46 Je ne savais pas quoi faire.
28:49 Je ne savais pas quoi faire.
28:52 Je ne savais pas quoi faire.
28:55 Je ne savais pas quoi faire.
28:57 Je ne savais pas quoi faire.
29:00 Je ne savais pas quoi faire.
29:03 Je ne savais pas quoi faire.
29:06 Je ne savais pas quoi faire.
29:09 Je ne savais pas quoi faire.
29:12 Je ne savais pas quoi faire.
29:15 Je ne savais pas quoi faire.
29:18 Je ne savais pas quoi faire.
29:21 Je ne savais pas quoi faire.
29:24 Je ne savais pas quoi faire.
29:26 Je ne savais pas quoi faire.
29:29 Je ne savais pas quoi faire.
29:32 Je ne savais pas quoi faire.
29:35 Je ne savais pas quoi faire.
29:38 Je ne savais pas quoi faire.
29:41 Je ne savais pas quoi faire.
29:44 Je ne savais pas quoi faire.
29:47 Je ne savais pas quoi faire.
29:50 Je ne savais pas quoi faire.
29:53 Je ne savais pas quoi faire.
29:55 Je ne savais pas quoi faire.
29:58 Je ne savais pas quoi faire.
30:01 Je ne savais pas quoi faire.
30:04 Je ne savais pas quoi faire.
30:07 Je ne savais pas quoi faire.
30:10 Je ne savais pas quoi faire.
30:13 Je ne savais pas quoi faire.
30:16 Je ne savais pas quoi faire.
30:19 Je ne savais pas quoi faire.
30:22 Je ne savais pas quoi faire.
30:24 Je ne savais pas quoi faire.
30:27 Je ne savais pas quoi faire.
30:30 Je ne savais pas quoi faire.
30:33 Je ne savais pas quoi faire.
30:36 Je ne savais pas quoi faire.
30:39 Je ne savais pas quoi faire.
30:42 Je ne savais pas quoi faire.
30:45 Je ne savais pas quoi faire.
30:48 Je ne savais pas quoi faire.
30:51 Je ne savais pas quoi faire.
30:53 Je ne savais pas quoi faire.
30:56 Je ne savais pas quoi faire.
30:59 Je ne savais pas quoi faire.
31:02 Je ne savais pas quoi faire.
31:05 Je ne savais pas quoi faire.
31:08 Je ne savais pas quoi faire.
31:11 Je ne savais pas quoi faire.
31:14 Je ne savais pas quoi faire.
31:17 Je ne savais pas quoi faire.
31:20 Je ne savais pas quoi faire.
31:22 Je ne savais pas quoi faire.
31:24 Je ne savais pas quoi faire.
31:27 Je ne savais pas quoi faire.
31:30 Je ne savais pas quoi faire.
31:33 Je ne savais pas quoi faire.
31:36 Je ne savais pas quoi faire.
31:39 Je ne savais pas quoi faire.
31:42 Je ne savais pas quoi faire.
31:45 Je ne savais pas quoi faire.
31:48 Je ne savais pas quoi faire.
31:51 Je ne savais pas quoi faire.
31:53 Je ne savais pas quoi faire.
31:56 Je ne savais pas quoi faire.
31:59 Je ne savais pas quoi faire.
32:02 Je ne savais pas quoi faire.
32:05 Je ne savais pas quoi faire.
32:08 Je ne savais pas quoi faire.
32:11 Je ne savais pas quoi faire.
32:14 Je ne savais pas quoi faire.
32:17 Je ne savais pas quoi faire.
32:20 Je ne savais pas quoi faire.
32:22 Je ne savais pas quoi faire.
32:25 Je ne savais pas quoi faire.
32:28 Je ne savais pas quoi faire.
32:31 Je ne savais pas quoi faire.
32:34 Je ne savais pas quoi faire.
32:37 Je ne savais pas quoi faire.
32:40 Je ne savais pas quoi faire.
32:43 Je ne savais pas quoi faire.
32:46 Je ne savais pas quoi faire.
32:49 Je ne savais pas quoi faire.
32:51 Je ne savais pas quoi faire.
32:53 Je ne savais pas quoi faire.
32:56 Je ne savais pas quoi faire.
32:59 Je ne savais pas quoi faire.
33:02 Je ne savais pas quoi faire.
33:05 Je ne savais pas quoi faire.
33:08 Je ne savais pas quoi faire.
33:11 Je ne savais pas quoi faire.
33:14 Je ne savais pas quoi faire.
33:17 Je ne savais pas quoi faire.
33:20 Je ne savais pas quoi faire.
33:22 Je ne savais pas quoi faire.
33:25 Je ne savais pas quoi faire.
33:28 Je ne savais pas quoi faire.
33:31 Je ne savais pas quoi faire.
33:34 Je ne savais pas quoi faire.
33:37 Je ne savais pas quoi faire.
33:40 Je ne savais pas quoi faire.
33:43 Je ne savais pas quoi faire.
33:46 Je ne savais pas quoi faire.
33:49 Je ne savais pas quoi faire.
33:51 Je ne savais pas quoi faire.
33:54 Je ne savais pas quoi faire.
33:57 Je ne savais pas quoi faire.
34:00 Je ne savais pas quoi faire.
34:03 Je ne savais pas quoi faire.
34:06 Je ne savais pas quoi faire.
34:09 Je ne savais pas quoi faire.
34:12 Je ne savais pas quoi faire.
34:15 Je ne savais pas quoi faire.
34:19 Je ne savais pas quoi faire.
34:21 Je ne savais pas quoi faire.
34:24 Je ne savais pas quoi faire.
34:27 Je ne savais pas quoi faire.
34:30 Je ne savais pas quoi faire.
34:33 Je ne savais pas quoi faire.
34:36 Je ne savais pas quoi faire.
34:39 Je ne savais pas quoi faire.
34:42 Je ne savais pas quoi faire.
34:46 Je ne savais pas quoi faire.
34:48 Je ne savais pas quoi faire.
34:51 Je ne savais pas quoi faire.
34:54 Je ne savais pas quoi faire.
34:57 Je ne savais pas quoi faire.
35:00 Je ne savais pas quoi faire.
35:03 Je ne savais pas quoi faire.
35:06 Je ne savais pas quoi faire.
35:09 Je ne savais pas quoi faire.
35:12 Je ne savais pas quoi faire.
35:15 Je ne savais pas quoi faire.
35:17 Je ne savais pas quoi faire.
35:20 Je ne savais pas quoi faire.
35:23 Je ne savais pas quoi faire.
35:26 Je ne savais pas quoi faire.
35:29 Je ne savais pas quoi faire.
35:32 Je ne savais pas quoi faire.
35:35 Je ne savais pas quoi faire.
35:38 Je ne savais pas quoi faire.
35:41 Je ne savais pas quoi faire.
35:44 Je ne savais pas quoi faire.
35:46 Je ne savais pas quoi faire.
35:49 Je ne savais pas quoi faire.
35:52 Je ne savais pas quoi faire.
35:55 Je ne savais pas quoi faire.
35:58 Je ne savais pas quoi faire.
36:01 Je ne savais pas quoi faire.
36:04 Je ne savais pas quoi faire.
36:07 Je ne savais pas quoi faire.
36:10 Je ne savais pas quoi faire.
36:13 Je ne savais pas quoi faire.
36:15 Je ne savais pas quoi faire.
36:18 Je ne savais pas quoi faire.
36:21 Je ne savais pas quoi faire.
36:24 Je ne savais pas quoi faire.
36:27 Je ne savais pas quoi faire.
36:30 Je ne savais pas quoi faire.
36:33 Je ne savais pas quoi faire.
36:36 Je ne savais pas quoi faire.
36:39 Je ne savais pas quoi faire.
36:42 Je ne savais pas quoi faire.
36:44 Je ne savais pas quoi faire.
36:47 Je ne savais pas quoi faire.
36:50 Je ne savais pas quoi faire.
36:53 Je ne savais pas quoi faire.
36:56 Je ne savais pas quoi faire.
36:59 Je ne savais pas quoi faire.
37:02 Je ne savais pas quoi faire.
37:05 Je ne savais pas quoi faire.
37:08 Je ne savais pas quoi faire.
37:11 Je ne savais pas quoi faire.
37:13 Je ne savais pas quoi faire.
37:16 Je ne savais pas quoi faire.
37:19 Je ne savais pas quoi faire.
37:22 Je ne savais pas quoi faire.
37:25 Je ne savais pas quoi faire.
37:28 Je ne savais pas quoi faire.
37:31 Je ne savais pas quoi faire.
37:34 Je ne savais pas quoi faire.
37:37 Je ne savais pas quoi faire.
37:40 Je ne savais pas quoi faire.
37:42 Je ne savais pas quoi faire.
37:45 Je ne savais pas quoi faire.
37:48 Je ne savais pas quoi faire.
37:51 Je ne savais pas quoi faire.
37:54 Je ne savais pas quoi faire.
37:57 Je ne savais pas quoi faire.
38:00 Je ne savais pas quoi faire.
38:03 Je ne savais pas quoi faire.
38:06 Je ne savais pas quoi faire.
38:09 Je ne savais pas quoi faire.
38:11 Je ne savais pas quoi faire.
38:14 Je ne savais pas quoi faire.
38:17 Je ne savais pas quoi faire.
38:20 Je ne savais pas quoi faire.
38:23 Je ne savais pas quoi faire.
38:26 Je ne savais pas quoi faire.
38:29 Je ne savais pas quoi faire.
38:32 Je ne savais pas quoi faire.
38:35 Je ne savais pas quoi faire.
38:38 Je ne savais pas quoi faire.
38:40 Je ne savais pas quoi faire.
38:43 Je ne savais pas quoi faire.
38:46 Je ne savais pas quoi faire.
38:49 Je ne savais pas quoi faire.
38:52 Je ne savais pas quoi faire.
38:55 Je ne savais pas quoi faire.
38:58 Je ne savais pas quoi faire.
39:01 Je ne savais pas quoi faire.
39:04 Je ne savais pas quoi faire.
39:07 Je ne savais pas quoi faire.
39:09 Je ne savais pas quoi faire.
39:12 Je ne savais pas quoi faire.
39:15 Je ne savais pas quoi faire.
39:18 Je ne savais pas quoi faire.
39:21 Je ne savais pas quoi faire.
39:24 Je ne savais pas quoi faire.
39:27 Je ne savais pas quoi faire.
39:30 Je ne savais pas quoi faire.
39:33 Je ne savais pas quoi faire.
39:36 Je ne savais pas quoi faire.
39:38 Je ne savais pas quoi faire.
39:41 Je ne savais pas quoi faire.
39:44 Je ne savais pas quoi faire.
39:47 Je ne savais pas quoi faire.
39:50 Je ne savais pas quoi faire.
39:53 Je ne savais pas quoi faire.
39:56 Je ne savais pas quoi faire.
39:59 Je ne savais pas quoi faire.
40:02 Je ne savais pas quoi faire.
40:05 Je ne savais pas quoi faire.
40:07 Je ne savais pas quoi faire.
40:10 Je ne savais pas quoi faire.
40:13 Je ne savais pas quoi faire.
40:16 Je ne savais pas quoi faire.
40:19 Je ne savais pas quoi faire.
40:22 Je ne savais pas quoi faire.
40:25 Je ne savais pas quoi faire.
40:28 Je ne savais pas quoi faire.
40:31 Je ne savais pas quoi faire.
40:34 Je ne savais pas quoi faire.
40:36 Je ne savais pas quoi faire.
40:39 Je ne savais pas quoi faire.
40:42 Je ne savais pas quoi faire.
40:45 Je ne savais pas quoi faire.
40:48 Je ne savais pas quoi faire.
40:51 Je ne savais pas quoi faire.
40:54 Je ne savais pas quoi faire.
40:57 Je ne savais pas quoi faire.
41:00 Je ne savais pas quoi faire.
41:03 Je suis retourné dans le coin récemment pour des funérailles.
41:06 Ma femme m'a demandé si j'étais retourné sur le site de l'ancien hôpital.
41:12 J'ai dit non.
41:15 Je suis convaincu de l'existence du paranormal.
41:18 Ils sont là, autour de nous.
41:22 Je ne sais pas ce que je fais.
41:24 Je ne sais pas ce que je fais.
41:27 Je ne sais pas ce que je fais.
41:30 Je ne sais pas ce que je fais.
41:33 Je ne sais pas ce que je fais.
41:36 Je ne sais pas ce que je fais.
41:39 Je ne sais pas ce que je fais.
41:42 Je ne sais pas ce que je fais.
41:45 Je ne sais pas ce que je fais.
41:49 Je ne sais pas ce que je fais.
41:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
41:54 Sous-titrage Société Radio-Canada