Kambal, Karibal: Full Episode 162 (with English Subs)
To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ I am the source of your love ♪
00:06 ♪ In the warmth and the cold ♪
00:11 We talked and she apologized for what she did to me.
00:15 And I realized that she didn't really grow up with me.
00:18 So sometimes, I can't really predict her character.
00:20 Lord, I know this is too late.
00:22 I accepted that I won't be able to live again.
00:26 Please give me this chance to repay your love, Mommy Pricard.
00:31 Let's be thankful and happy
00:33 because we were able to be with Griselda.
00:36 What if we go to her?
00:38 So that we can say goodbye to her.
00:42 Text me when you're in Batangas.
00:44 I'm leaving. Take care.
00:46 Where are we going, ma'am?
00:47 Your daughter has her own life that you dreamed of.
00:51 She will learn to smile through the days.
00:55 She has forgotten you.
00:58 You will forget her too.
01:00 I will end everything that happened between Griselda and me.
01:04 You will be filled with anger.
01:07 And that anger will bring back to this world the love you once had.
01:16 [laughing]
01:20 [music playing]
01:23 [music playing]
01:27 [music playing]
01:30 [music playing]
01:33 [explosion]
01:51 [music playing]
01:57 [speaking in Tagalog]
02:00 [speaking in Tagalog]
02:24 [music playing]
02:27 [panting]
02:36 [speaking in Tagalog]
02:41 [speaking in Tagalog]
02:47 [speaking in Tagalog]
02:51 [speaking in Tagalog]
02:55 [speaking in Tagalog]
03:21 [speaking in Tagalog]
03:25 [speaking in Tagalog]
03:28 [speaking in Tagalog]
03:33 [speaking in Tagalog]
03:43 [speaking in Tagalog]
03:49 [speaking in Tagalog]
03:52 [speaking in Tagalog]
04:03 No worries, ma'am.
04:05 [speaking in Tagalog]
04:08 [speaking in Tagalog]
04:13 [speaking in Tagalog]
04:16 And what is a fairy tale without the princess?
04:30 [speaking in Tagalog]
04:33 I want to see her smiling.
04:39 [speaking in Tagalog]
04:42 [speaking in Tagalog]
04:56 [speaking in Tagalog]
05:09 [music playing]
05:12 [speaking in Tagalog]
05:15 [speaking in Tagalog]
05:25 [speaking in Tagalog]
05:31 [music playing]
05:37 [music playing]
05:40 Back to school.
05:41 New sun, new life.
05:43 [speaking in Tagalog]
05:46 [speaking in Tagalog]
05:49 [music playing]
06:16 [music playing]
06:19 Hi, Kristen.
06:25 What?
06:28 Did I surprise you?
06:30 Thank you both
06:33 for making me happy.
06:35 Actually,
06:38 it's not that easy to get in
06:41 after everything that happened during the vacation.
06:44 Don't worry.
06:45 One day at a time, right?
06:48 And every day,
06:51 I'll make sure that it's special for you.
06:54 So...
06:56 Flowers for you.
06:59 Thank you.
07:03 What's that noise?
07:12 I think it's a ghost.
07:40 I have a feeling that the attention seeker
07:42 is going to get out of that car.
07:44 What should we do?
07:47 Well, finally,
07:49 we'll know that the rumors are not true
07:51 that she's migrating to the States
07:53 with her real mom.
07:55 Hey.
08:03 Kristen, it's better if we leave.
08:05 -Okay. -The sun is going down.
08:06 It looks like your wound on your face is getting better.
08:09 Why do you look like that?
08:11 You look like an actress.
08:14 Kristen,
08:18 did you miss your sister?
08:22 Kristen?
08:24 Correction.
08:26 Ex-step-sister.
08:29 I used to think that my mom is Jeraldine.
08:34 But now, I found
08:36 my real mom.
08:39 We can protect her from the connection.
08:41 Chesca,
08:43 can you not be nervous?
08:45 It's the first day of school.
08:46 Don't worry.
08:48 Chesca is not the same as before.
08:51 To be honest,
08:53 I want to invite you to my party.
08:56 You're coming with me.
08:57 Party?
09:00 How about me, Chesca?
09:02 Of course,
09:04 I'm happy that you're coming with me, Patricia.
09:06 You too.
09:07 Yay! Welcome back, Miss Elif!
09:10 Um, Jeraldine,
09:13 I'm Cassandra.
09:14 I hope you remember me.
09:16 I have a reservation for you.
09:19 I want to fix everything
09:21 if we start over.
09:23 I'll go first.
09:25 Let's go.
09:27 [music playing]
09:29 Classic Chesca.
09:39 She's inviting us to her party
09:41 because she's planning something bad for us.
09:44 Especially you, Vreni.
09:46 I really want to greet Chesca.
09:48 Maybe we should go
09:51 because I want to fix things with Marical.
09:53 Sometimes, when you go to a party,
09:56 I'll go with you.
09:57 I'll make sure that no idiot
09:59 will make Chesca happy.
10:01 Hey, I'll go to the bathroom.
10:04 I need to retouch.
10:05 Okay?
10:25 You're not a Christian!
10:27 Chill, darling.
10:37 Patience.
10:39 If you really want to steal Diego,
10:42 you need to like Diego.
10:46 Your past relationships with Silo are no longer effective.
10:53 I just want to blackmail
10:55 that Christian to leave
10:58 so that Diego can come to me.
10:59 When will you do it?
11:02 At the party.
11:04 Christian will taste my love.
11:09 I can't wait.
11:11 I'm happy that finally,
11:20 you and your daughter are reunited.
11:22 Yes, Mr. Hernandez.
11:23 I'm so excited to work
11:25 because now I know
11:26 where you'll put your money.
11:28 Excuse me for a while, Marical.
11:30 Enjoy the party.
11:31 Hey, Librata!
11:33 I'm so happy you could join us.
11:36 Thank you.
11:38 If it wasn't for your help,
11:39 this wouldn't have happened.
11:41 I'm happy and I was able to help.
11:44 Marical,
11:46 where's the rest?
11:48 Come, I'll go with you.
11:50 Let's go.
11:52 Mommy, you have to know the truth.
11:54 Only Librata can help me.
11:57 I don't have good vibes
12:02 at Chesca's party.
12:04 I have a strong feeling
12:06 that someone is planning
12:07 to do something bad.
12:09 Nori, I came here
12:13 to talk to Marical.
12:15 If they have a different plan,
12:17 they'll have a problem.
12:18 Christian, you have a point.
12:20 I don't know what to say.
12:21 We have to be careful.
12:23 But for now,
12:25 I'll tell them I'm not at the party.
12:26 I'll watch you.
12:28 Hey, guys!
12:33 I'm so excited for Chesca's surprise later.
12:36 I'm sure it's going to electrify you.
12:39 I'll sit with you, okay?
12:42 [water splashing]
12:44 Who are you?
12:56 I know there's a soul here.
13:00 Why are you following me?
13:02 What do you want from me?
13:04 Sorry, Librata.
13:06 But I need to borrow your body first.
13:09 I'm sorry.
13:10 God knows I'm interested for my mommy.
13:14 You're the only one who can help me, Librata.
13:17 I'm really sorry.
13:19 [screams]
13:29 [dramatic music]
13:31 I have to tell Mommy the truth.
13:41 Christian won't let me get him.
13:46 Miss, is he coming down?
13:54 Yes, madam, he's coming down.
13:56 She looks so fabulous.
13:57 You'll be surprised.
13:58 She's so beautiful.
13:59 Really?
14:00 Yes.
14:01 Mommy.
14:06 Librata, sit down.
14:08 The program is about to start.
14:09 You can't introduce her.
14:11 She's not your daughter.
14:12 What are you talking about?
14:14 You're the one who told me that Chesca's soul is in her body.
14:19 Madam, I'm so happy for you.
14:22 Here it is.
14:24 The moment we've been waiting for is about to happen.
14:26 And you know what? I'm your idol.
14:28 You're the only one who can help me.
14:29 You didn't give up on your daughter.
14:31 Thank you, friend.
14:32 You're so good, friend.
14:34 Good evening, ladies and gentlemen.
14:40 Thank you very much for sharing this very special moment in our lives.
14:47 You know, I've been waiting for this day for a long time.
14:53 I thought it would be just a dream and it wouldn't happen.
14:57 Now, I'm able to be with my only child.
15:01 So, ladies and gentlemen, let us all welcome my little princess and my beautiful heiress, Chesca.
15:14 [Applause]
15:32 Thank you so much for everything that has happened.
15:35 You know, I'm so happy that I have my real mom with me.
15:41 [Applause]
15:52 Why, Greta?
15:53 Mom, you have to believe me.
15:55 I'm Chesca.
15:57 Did you know that this party is almost never-ending?
16:02 Do you want to know why?
16:08 It's because of one person.
16:11 And I want to introduce her to all of you.
16:16 She is Krisana.
16:20 Krisana and her family are the reason why I couldn't be with my real mom.
16:28 Because she made me feel like I was one of them.
16:32 Isn't that right, Krisana?
16:36 What are you talking about?
16:38 If I were Chesca, the real daughter,
16:43 do you think I would forget what you did and how you lied to my family?
16:50 Where did she go?
16:53 I'm going to kill you.
16:58 Chesca!
17:02 Stop it!
17:05 Stop it!
17:06 You have to believe me.
17:09 I didn't check you.
17:10 I still have Krisana in my body.
17:13 Stop it!
17:16 They brought me to the dark, but I came back for you.
17:23 Mom, please believe me. I'm Chesca, your real daughter.
17:26 Get lost!
17:29 Get lost!
17:30 So that's why I feel different about Chesca.
17:38 But Karine...
17:40 You're a bad person!
17:44 You're a bad person!
17:46 Get lost!
17:48 Get lost!
17:49 Get lost!
17:51 Get out!
17:53 Get out!
18:20 What's going on?
18:22 She's not here.
18:28 What if she's not here?
18:30 Chesca is not here.
18:31 Mom, let's just leave them.
18:33 Mom, I don't want to.
18:36 Get out of my daughter's party, you imposter!
18:39 Get out!
18:48 Krisana!
18:49 Krisana!
18:50 Oh my God!
18:51 Krisana!
18:52 How did you get here?
18:56 You're a witch!
18:57 My plan can't be ruined!
19:01 Krisana!
19:02 Help me, please!
19:04 Baby!
19:05 Watch out, Chesca!
19:08 My plan can't be ruined!
19:19 [screams]
19:20 [screams]
19:23 [laughs]
19:32 Sorry, help me. Let's get out of here.
19:41 Boss, wait!
19:43 You better call the ambulance!
19:45 Call the ambulance right now!
19:46 Let me go!
19:47 Call the ambulance!
19:48 Mommy!
19:50 When did Madam Prensley's daughter become a witch?
19:53 Mommy!
19:54 What?
20:01 Jardine, let's just leave the maid to do that.
20:04 So we can go upstairs.
20:06 No, it's okay.
20:08 I also want to do something here at home.
20:13 My wife is really kind.
20:15 Not only kind,
20:17 she's also beautiful.
20:19 And she's also thoughtful.
20:21 I'm really lucky.
20:24 Jer,
20:32 are you okay?
20:34 You're just thinking about Kacel, right?
20:39 Yes, sir.
20:40 Even Chrisanne.
20:48 I just thought
20:53 that it's not right
20:56 to unload all my frustrations to Chrisanne.
21:02 She's the only child we have.
21:07 She can't handle it if she's not with us.
21:09 It's good that you're getting better.
21:11 You know,
21:15 I feel better because
21:17 I was able to forgive her quickly.
21:21 Chrisanne is a good kid.
21:30 And I'm sure
21:33 that she was just trapped in a situation
21:35 that forced her to give Chrisanne to Maricar.
21:39 And one more thing,
21:40 I'm also sure
21:42 that she doesn't know that Maricar will fool her just like that.
21:45 I know that.
21:47 And
21:51 Chrisanne is right.
21:53 She has a point.
21:55 You know, we became selfish.
22:01 We made Chesca eat her body.
22:03 And Chrisanne is right.
22:06 Let's move forward from this.
22:09 Let's move on.
22:12 What's important is that we three are together.
22:15 You,
22:17 me,
22:18 and Chrisanne.
22:20 Let's just let Maricar be with his own child.
22:25 Alan,
22:28 is it right that we allowed Chrisanne to go to Chesca's party?
22:32 You know the history of those two.
22:35 They're not friends, right?
22:37 What if we go?
22:39 I just want to know if she's okay there.
22:44 Let's go.
22:45 Geraldino, don't worry.
22:47 Diego and Nori are with her, right?
22:50 Nori,
22:56 please.
22:57 Nori,
22:58 call Alan.
22:59 Please.
23:01 Okay.
23:02 Hello, Nori?
23:12 What?
23:15 Huh?
23:17 Okay, we're on our way.
23:20 Why? What happened?
23:22 At the party,
23:23 Chrisanne
23:24 got into an accident.
23:25 Let's go.
23:26 What?
23:27 Sit.
23:28 Let's go.
23:29 Sy, the door.
23:30 I'll lock it.
23:31 Diego,
23:35 don't go inside.
23:36 Sir Alan is here.
23:37 Chrisanne.
23:41 Rene?
23:43 Chrisanne.
23:44 Chrisanne.
23:46 Rene.
23:49 Rene, wake up.
23:52 Let's go to the hospital so I can see you.
23:54 What happened?
23:56 You were attacked by a ghost, Jessica.
24:00 Thank God, Madam Maricar saved you.
24:03 Where's Madam Maricar?
24:07 I need to thank her.
24:10 Where is she?
24:11 What's going on?
24:17 Oh, my God.
24:19 What happened?
24:21 It's all your fault.
24:22 It's all your fault.
24:23 You killed my mother and the murderers.
24:27 Mommy.
24:39 Jessica.
24:41 I didn't do it, Mommy.
24:46 That means
24:50 you're really my daughter.
24:51 And not you.
24:56 Sorry.
24:58 I've been telling you this will happen.
25:05 Whenever Jessica and Chrisanne are together,
25:08 something bad always happens.
25:10 Why did we allow Chrisanne to go to the party?
25:15 You know what, Geraldine?
25:16 Let's just pray that Chrisanne is okay.
25:19 Why don't we just forget about the problem?
25:21 You know what, Alan?
25:23 I won't forgive myself
25:24 if something bad happens to Chrisanne.
25:26 Jessica, my child.
25:31 We'll be together eventually.
25:35 That's what I want, Mommy.
25:38 Blah, blah, blah, blah.
25:40 Blah, blah, blah.
25:41 Okay.
25:43 So now, you got what you wanted.
25:45 You are now together.
25:47 That's all. You're a couple now.
25:49 But I will make sure
25:50 that you will not be separated
25:52 from hell.
25:55 Who are you?
25:58 She's not your enemy.
25:59 She kept me away from you.
26:01 You're a traitor.
26:02 You're a traitor.
26:04 You know why I'm so angry?
26:07 I will not let you go.
26:08 I love you so much.
26:09 I love you so much.
26:10 My child,
26:33 we're together now.
26:36 We're together.
26:38 We're together.
26:39 [dramatic music]
27:07 [speaking in Tagalog]
27:08 And all of Maricar's properties and assets
27:10 are going to you.
27:11 Even if you shop every day,
27:13 your mom's money won't run out.
27:15 You still have a bad heart.
27:17 But I'm still her mother.
27:18 I know she needs you.
27:20 [shouting in Tagalog]
27:21 Jessica, enough!
27:28 You're not letting Chrisanne go
27:30 doesn't mean you're the winner.
27:32 Chrisanne's family is still intact.
27:33 She's still with Diego.
27:35 Chrisanne won't be happy
27:37 because I'm taking everything she has
27:40 and I'm starting with Diego.
27:42 [laughing]
27:43 [shouting in Tagalog]
27:48 [dramatic music]
27:50 [dramatic music]
27:51 [dramatic music]
27:52 ♪ ♪
27:53 (dramatic music)
27:56 ♪♪